Contribución a un catálogo de ermitas de Navarra

ADICCIONES

AIBAR (Valle)

Gallipienzo

San Tirso.-Quedan restos de «Santitirso», a una media hora desde Gallipienzo, en el camino que, desde el puente, se dirige al nuevo poblado y hacia Cáseda. Se conserva, de la presunta ermita, un muro adosado a un campo, a la izquierda de ese camino, junto a una torreta de conducción eléctrica. Parece que esa ruina data de mucho tiempo, ya que un informante, de 71 años e hijo de Gallipienzo, siempre la ha conocido así. 490 metros, aprox. (V. 29-5-1974.)

Sa1v~tori.-Datos, como los dos siguientes, de don Gregorio Cabode- villa, párroco de Eslava, quien me los envía amablemente: «A cinco minutos de distancia. Un anciano me asegura que estando layando él hace 70 años, aparecieron piedras labradas y restos humanos». (1. 29-5-1974.)

San Cinzaba1.-«Hay restos de muros. A un cuarto de hora en direc- ción a San Martín de Unx. Aseguran que una casa del pueblo está edificada con restos de ese lugar». (1. 29-5-1974.)

San Pelayo y Santo Tomás.-«San Pelayo y Santo Tomás, a cinco mi- nutos del pueblo en dirección sur. Parece tratarse de una misma edificación. Restos de edificaciones y sepulturas». Ampliando estos datos, un pastor del pueblo me indica que, a su juicio, aunque inmediatos San Pelayo y Santo Tomás, son términos diferentes. ( 1. 29-5-1974. )

AOIZ

Santa Engracia.-La única noticia, la que nos da José María Jimeno Jurío, en «Diario de Navarra» del 18-8-1975, en un trabajo titulado «Ermi- tas de Aoiz». En él nos dice que quedan ruinas de la ermita de Santa Engra- cia en «el cordal que hace muga entre Aoiz y Gorriz». (1. 18-8-1975.)

ARCE (Valle)

h z Betelu

San Gregario.-Benito Urtasun Villanueva, en un trabajo titulado «To- ponimia de Oroz Betelu», publicado en «Fontes.. . » de septiembre-diciem- bre de 1971, se limita a decir: «Mendicobizcar. O San Gregorio-bizcar». San Gregorio debió estar, según me indicaron, en una ligera loma que se halla al Este de Oroz Betelu, muy cerca del pueblo y de San Pedro, aun cuando en ese lugar no he advertido ningún vestigio en el terreno. (V. 23- 10-1972.)

Santa Teresa.-La cita Benito Urtasun Villanueva, en «Valle de Arce y Oroz Betelu»: «Desde mediados del siglo XVI existía la ermita de Santa Teresa en la ferrería, a la que sustituyó la capilla de San Miguel en la fábri- ca de papel. Después, erigida en parroquia, se construye en 1962-64 la nue- va iglesia de San Miguel, con una bella silueta exterior de franjas de piedra y su esbelta torre cuadrada y puntiaguda». Efectivamente, la antigua ermita de Santa Teresa, después capilla de San Miguel y ahora parroquia, destaca, graciosamente, junto a la carretera. 670 metros aprox. (V. 25-10-1972.)

ELORZ (Valle)

Zulueta

San Juan.-La única noticia, el dato que me proporciona don Javier Larrayoz Zarranz, párroco de Elorz, con fecha 20-7-73: «De una escritura en que el Barón de Beorlegui hipoteca los bienes de los vecinos de Zulueta. Año 1597. Archivo parroquia1 de Elorz-Zulueta: «Otra ieca de seis roba- das en la endrecera llamada Juandene Juanizondoa junto a la hermita de San Juan; afronta con piqas de Sancho de Oroz y el camino que van al lugar de Lauianoo. (1. 20-7-1973.)

Santa Engracia.-En 1782 está citada «Santta Engracia», como nom- bre de lugar. Dato que me envía el Padre Francisco Ondarra, de Lecároz. (1. 12-3-1975.)

San Qairico.-Existe documentación de esta desaparecida ermita, que se hallaba en lo alto de la Iga, como así se denominaba al actual Izaga, en el siglo XII, según datos que me proporcionan don Vicente Villabriga y don José Javier Uranga. En la actualidad es muy difícil conocer, a simple vista, donde estuvo emplazada, ya que el terreno está muy erosionado. (1. 29-1-1974.)

LONGUIDA (Valle)

San Miguel.-Nombre de término, en donde se halla el cementerio. Es lo que me indicaron como «la ermita», con fecha 1-10-1955, y que yo su- puse correspondía a Santa Catalina, siendo, al parecer, diferentes ambos tem- plos. Son datos proporcionados por una persona de 87 años, hijo del pue- blo, quien añadía que se aprovecharon las paredes del edificio, para obras en el pueblo. (1. 19-2-1975.)

NAVASCUES (Aimiradío)

San JÚsta10.-José María Jimeno, en «Almiradío de Navascués», se limita a citar la fuente de San Jústalo. No he podido averiguar la razón de ese nombre, que es de una fuentecilla, a unos 4,700 kilómetros desde Na- vascués, muy cerca y a la derecha de la carretera que accede al puerto de Las Coronas. En ese lugar no he observado vestigios de edificación. 850 metros, aprox. (V. 2-7-1974.)

Santa Co1umba.-Jimeno Jurío la da a conocer en «Almiradio de Na- vascués~, al decirnos que no ha encontrado documentación «sobre la ermi-

ta de Santa Columba que parece existió en la misma villa ... En la parte nororiental de la calle Maruquete subsiste un edificio de sencilla portada adintelada de madera. La tradición lo señala como antigua ermita de Santa Columba*. Es una construcción antigua, en la parte alta de la calle Maru- quete, que tiene, al oeste, la puerta adintelada que indica Jimeno Jurío. La ermita se halla convertida en pajar, seguramente de la casa adyacente que denominan Garatxiko. No conserva por dentro, según he podido observar, nada que denote su primitivo carácter. 630 metros, aprox. (V. 2-7-1974.)

Ustés

San Andrés.-Jimeno Jurío nos dice en «Almiradío de Navascués~, que «se da el nombre de Solano de San Andrés a la falda del alto norteño». He podido concretar que se llama San Andrés a un término a unos diez minu- tos desde el pueblo, en una barrancada, en dirección SE. (1. 6-4-1974.)

SALAZAR (Valle)

San Servando.-Nos dice Jimeno Jurío en «Valle de Salazar», que se hallaba donde el cementerio, y que ha desaparecido la ermita. Posterior- mente a esta lectura, me confirman, positivamente, la información de Jime- no, aclarando que al término le llaman San Sermendi. (1. 6-4-1974.)

uscarrés

Santa Fe.-E1 único dato, el de Jimeno Jurío, que la localiza en la sierra de Navas, como ermita desaparecida. Aun cuando he preguntado en Uscarrés y sus inmediatos Sarriés e Iciz, en ninguno de ellos han sabido con- cretarme dónde puede estar este topónimo. (1. 22-9-1972.)

SANGUESA (Distrito)

San Agastin.-Tanto esta advocación, como San Martín, Santa Cruz, La-Concepción de El Real, Nuestra Señora del Pino, San Abdón, San Adrián de Vadoluengo, San Bartolomé de U11, San Clemente, San Ginés, San José, San Lázaro, San Macio, San Pantaleón de Pastoriza, Santa Bárbara, Santa Catalina, Santa Cruz de Lerda, Santa Cruz de Ugazti, Santa Eufemia y San-

ta Lucía, están recogidas del documentado trabajo, titulado «Ermitas de Sangüesa», de José María Jimeno Jurío. Dice éste: «En Rocaforte, San Agus- tín, al poniente de la población». Mis informes es que estaba en la parte alta del pueblo. (1. 9-11-1974..)

San Marfin.-«San Martín, antigua parroquia, apartada unos trescien- tos metros de la fuente pública». Queda el topónimo en donde, actualmente, hay una chopera, no advirtiéndose rastros de construcción. (1. 9-11-1974.)

Santa Cruz.-«San Psiules y Santa Cruz». Ignoro si ambas advocacio- nes corresponden a una o dos ermitas. Las personas consultadas, hijas del pueblo y de bastante edad, ignoraban complet~mente el nombre de san Pau- les, conociendo el de Santa Cruz, como el de un término a una media hora desde el pueblo, en dirección a Aibar, en el que, a su parecer, no quedan restos de ermita. Hay otro término que llaman Peña Los Beatos, a media hora también de Rocaforte, pero en dirección a Lumbier, en el que tampoco se aprecian vestigios de construcción, a juicio de las personas consultadas. (1. 9-11-1974,)

Sangüesa

La Concepción de El Real.-«La Concepción de El Real.-Al sur de U11, dominando los llanos de aluvión formados por el río de la Onsella, y en su margen derecha, existen dos caseríos contiguos, separados por el cami- no. En este solar radicó la villa de El Real, cuya propiedad reivindicaron durante siglos los sangüesinos.. . Desaparecido el antiguo poblado, del que se aprecian vestigos en torno al caserío del Perdiz, quedó en pie la que fuera su iglesia parroquial. Me han asegurado que no hace mucho tiempo se veían los cimientos del templo con cabecera semicircular». Añade Jimeno Jurío que el obispo Lorenzo Igual de Soria ordenó, en 1802 arreglos en la peana de la cruz del altar y en la imagen de Nuestra Señora de la Concepción. He estado en los caseríos del Real y Perdiz, separados por un camino, a unos tres cuartos de hora desde Sangüesa. En las inmediaciones del Perdiz debió estar la ermita, ya que allí han aparecido columnas y piedras sillares. Debió estar fortificado este caserío, ya que al oeste y al sur de él se aprecia un cortado con algo de cimentación de un cerco. En el actual edificio se con- templa piedra labrada, y, según me indicaron, hace algunos años se aprove- charon más piedras para la reparación de alguna construcción de Sangüesa. Y todavía quedan columnas y piedras trabajadas en el suelo. 440 metros, aprox. (V. 9-11-1974.)

Nuestra Señora del Pino.-Nos dice Jimeno Jurío que fue construída por los dominicos, quienes, posteriormente, erigieron otro convento. Y que «edificado el convento con su nueva iglesia, del que restan vestigios, la an-

tigua pasó a engrosar el catálogo de ermitas con el nombre de Nuestra Seño- ra del Pino, hasta su temprana desaparición». No he podido obtener más pre- cisiones. (1. 9-11-1974.)

Sarz Abdón.-La considera una más de las desaparecidas, sin mas deta- lles, que, tampoco yo, he podido averiguar. (1. 9-11-1974.)

San Advián de Vadoluengo.-Al referirme, en «Cuadernos.. . » núm. 11, a la ermita de La Magdalena, cometí el error de hacer la descripción y pu- blicar una fotografía de lo que, realmente, eran San Adrián de Vadoluengo. Es decir, sufri la misma confusión que una gran parte de los vecinos de Sangüesa, más extraña en mí, como dice Jimeno Jurío en «Ermitas de San- güesa~, pues yo había manejado bibliografía que aclaraba esta dualidad de nombres. Pido perdón al lector por esta falta mía, y paso a referirme a San Adrián de Vadoluengo, añadiendo, a lo ya dicho anteriormente en el núm. 11 de estos «Cuadernos. ..», que tratan de esta ermita, Tomás Moral, en «San- güesa histórica»; Omeñaca, en «La Verdad» del 3-3-1974, que apunta la po- sibilidad que haya sido una capilla funeraria, con su «aparente torre - cuyas ventanas no son para campanas- sería una «linterna de muertos», como la de Sancti Spiritus de Roncesvalles, cantada en los versos de «La Pre- ciosa». Y como en Torres del Río, en Eunate, en Santa María del Campo de Navascués». La referencia más interesante, para mi criterio, es la de José María Jimeno Jurío, en «Ermitas de Sangüesa». Con fecha 9-1 1-1974, volví a ver San Adrián de Vadoluengo. Su aspecto era desolador, ya que su puer- ta, abierta a todos, permitía ver, en un ambiente de gran abandono una mesa de altar, vieja y de madera, en donde se coloca, el día de la visita, la ima- gen que, mientras tanto, tienen los inquilinos de la casa en una de sus habi- taciones. Pero, afortunadamente, todo ello era provisional, ya que personas de gran sensibilidad, han respristinado el exterior y el interior de la ermita con gran mimo, hasta tal punto que, con fecha 11 de septiembre de 1975, ha asido consagrado el nuevo altar de la ermita de San Adrián (siglo IV), en las proximidades de Sangüesa. Se trata de una verdadera joya románica, recientemente restaurada por los hermanos Sola, que, piedra a piedra, han ido reinstalando el sagrado recinto con meticulosos trabajos», según leo en «El Pensamiento Navarro», del 12-9-1975. Una más de las ermitas que se vienen restaurando en Sangüesa, lo que indica las inquietudes que existen entre los vecinos de esa ciudad, destacando, en esa labor, los montañeros. 420 metros, aprox. (V. 1-1 1-1952.)

San Agustín.-Nombre de término, a unos tres cuartos de hora desde Sangüesa, en dirección a Xavier, y sin vestigios. Esta referencia me la dieron en el caserío de El Perdiz, y parece ser diferente que el San Agustín de Ro- caforte. (1. 9-11-1974.)

San Bartolonzé de Ul1.-«Muy cerca de la ciudad, junto al camino de Javier por el oriente, se alza un cabezo pelado de silueta inconfundible. Le llamamos «Cantera redonda». Ayer fue el Poyo o Puy de U11. Existió allí un pueblecito con su iglesia parroquia1 antes de nacer Sangüesa la Nueva». Nos dice, así mismo, Jimeno Jurío que hubo en Sangüesa, cuatro ermitas bajo la advocación de San Bartolomé. No he podido obtener más precisio- nes. (1. 9-1 1-1974.)

San Clemente.-Desaparecida, sin más datos, por parte de Jimeno Ju- río (1. 9-11-1974.)

San Ginés.-Las mismas circunstancias que la anterior. (1. 9-11-1974.) San José.-«Oratorio o ermita que hay en la calle que llaman «La

Blanca», documentada en 1755 y hasta comienzos del siglo pasado». Des- graciadamente, las personas consultadas desconocían totalmente esta advo- cación. (1. 9-1 1-1974.)

San Lázaro.-{(Seguramente hospital para peregrinos jacobeos, al nor- oeste del portal de Jaca». Hasta el año 1962 hubo una cruz que llamaban de San Lázaro, en una plazoleta cercana al cruce de la carretera de Javier y Jaca, donde debió estar el portal de este último nombre. (Habría estado San Lázaro donde o cerca de esa cruz? (V. 9-11-1974.)

San Macio.-Desaparecida, sin más detalles. ( 1. 9-1 1-1974. ) San Pantaleón de Pastoriza.-«A pesar de haber existido hasta el siglo

pasado, actualmente casi nadie la recuerda. La menciona don Vicente Villa- briga en su «Sangüesa, ruta compostelana». Jimeno Jurío nos da muchos datos. Se hallaba a mano derecha del arranque de Pastoriza, orilla del ba- rranco de los canales, a una media hora desde Sangüesa, término que pude precisar gracias a la amabilidad de don Vicente Villabriga, quien me acom- pañó ese día. Y, cosa curiosa, tampoco el guarda del control del riego, y vecino de Sangüesa, conocía la existencia de esa ermita. 390 metros, aprox. (V. 9-11-1974.)

Santa Bárbara.-Citada, como desaparecida, por Jimeno Jurío, sin más detalles. (1. 9-11-1974.)

Santa Catalina.-Las mismas circunstancias que en la anterior. (1. 9- 11-1974.)

Santa Craz de Lerda.-Lo mismo que en la anterior. (1. 9-1 1-19'74.) S a ~ t a Cruz de Ugazti.-Lo mismo que en la anterior. (1. 9-1 1-1974.) Santa Eufemia.-«Hospital en el lugar de Santa Olalla en el siglo XII».

Desaparecida. Estaba al sur de Santa Eulalia u Olalla. (1. 14-5-1974.) Santa Lucía.-« Al noroeste del término». Desaparecida. ( 1. 14-5-1 974. )

UNCITI (Valle)

San José.-Nombre de término, que se halla a unos diez minutos y al norte del pueblo. Es una pequeña eminencia que llaman «Alto de San José». Parece que resta cimentación de algún edificio, que no supieron concretar- me el carácter que pudo tener. (1. 16-5-1974.)

San Pernzlnci0.-Estraño nombre de término, sin vestigios, a unos trescientos metros al Este del pueblo. ¿San Prudencio! Ni esta presunta ad- vocación ni la de San José me la habían dado en ocasiones anteriores. (1. 16-5-1974. )

AGUILAR (Valle)

Santa Maria de Co1lantes.-Debió de estar cercana al Portal de Arriba y al Portal de Abajo, según nos indica el Padre Valeriano Ordoñez en su «Aguilar de Codés». Desaparecida totalmente ( 1. 17-10-1973. )

BERRUEZA (Valle)

Ermita de Desizano.-De esta ermita, de la que no he podido conocer su advocación, se hace una leve referencia en el «Diario de los movimien- tos del Ejército...», del Mariscal de Campo don Carlos Espinosa, cuando dice que se dio una batalla, el 27 de octubre de 1822, en torno a Názar y en «un escarpado en cuya prolongación están Ias alturas y ermita de Desi- nana», entre las tropas realistas y las constitucionales. Desiñana es poblado, y no desolado en 1534, según Idoate. La denomina ermita, también, Fer- nando Videgáin Agós, en «Val de Berrueza». De este templo quedan las mi- nas -gruesos muros- entre los pueblos de Asarta y Názar, pero más cerca de este último. (V. 24-6-1951.)

YERRI (Valle)

Santa Lucía (N.).-Quedan restos de pared, de unos dos metros de altura por unos cuatro de anchura a unos cuarenta minutos desde el pueblo, en la misma loma que la de San Cristóbal, algo a la izquierda del camino viejo de Ugar. La ruina de Santa Lucía parece datar de muchos años. 625 metros, aprox. (V. 27-3-1955.)

ANUE (Valle)

Olagüe

Nuestra Señora.-Cuando se derribó la ermita de San Martín, por venta del terreno en que se hallaba enclavada, se pensó, en un principio, en re- construirla en el mismo sitio, pero se desistió de ello, ya que siempre se encontraría el edificio en un terreno particular. Luego se creyó más opor- tuno erigir una nueva ermita, pero ésta bajo una advocación mariana. Y así se ha hecho. Desde el 12 de mayo de 1974, que se inauguró, se da culto a la Virgen en una preciosa ermita, que se alza sobre una loma a muy poca distancia de Olagüe, y que podemos contemplarla a la derecha de la carre- tera al puerto de Belate. Según leo en «El Pensamiento Navarro» del 14-5- 1974, la nueva imagen es «copia exacta de la talla existente en la parroquia de Urricelqui, del siglo XIII, lograda por el escultor don José López Furia». 580 metros, aprox. (V. 12-5-1974.)

CINCO VILLAS DE LA MONTARA (Agrupación)

Vera de Bidasoa

Nuestra Señora de los Dolores.-En el barrio de Cía, en la carretera que, desde Vera del Bidasoa, conduce a dicha vecindad. Es un edificio que parece un santutxo, que se halla a una media hora desde la villa, al que se acostumbra ir el Viernes Santo, y antes, hace bastantes años, los domingos de mayo, a rezar el rosario. 50 metros, aprox. (V. 6-4-1955.)

San Antonio Abad (N.) .-Viene citada esta ermita en un testamento del 20 de noviembre de 1607, que anota Azpiam y Goya, en «Príncipe de Viana~. Y en ese mismo trabajo se habla de una endrecera, llamada Aguer- landa, «que afruenta de la huna parte con la basílica del Sr. S. Antonio».

Debió estar en una eminencia, por lo que nos dice Ricardo Izquierdo Beni- to, en «Irún, pequeña monografía de un pueblo del Bidasoa», cuando rela- tando la batalla del 31 de agosto de 1813, nos cuenta que las tropas ingle- sas se hicieron fuertes en las alturas de San Antonio. Es lo único que he podido conocer de esta ermita, ya que las personas consultadas ignoraban totalmente esta advocación. ( 1. 6-4-1955. )

San Martin (N.).-La ermita se debió convertir en el cementerio de San Martín, en la recta de Ubela, por la carretera hacia Irún, edificado hace cerca de siglo y medio, según leo en un artículo de «Biurri», titulado «Mis recuerdos de Bera de Bidasoa», publicado en el «Correo Español-El Pueblo Vasco» del 20-4-1966. Según me indica don José Sarobe, párroco de Vera de Bidasoa, queda, en uno de los muros del cementerio, una ventana de la ermita, y que en la capilla actual hay una imagen de San Martín. Al pare- cer, según referencias del cantero que derribó la ermita, esto se realizó en 1924. Las personas consultadas ignoraban totalmente el emplazamiento de esta desaparecida ermita. ( 1. 6-4-1955. )

San Miguel (N.).-Como único recuerdo, nos queda el topónimo de «puente de San Miguel», que se nombra en la obra citada de Ricardo Iz- quierdo Benito. (1. 6-4-1955. )

Santa Bárbara (N.).-Se hallaba emplazada esta desaparecida ermita en la cumbre del monte Larrate, llamada Larrate-gaña, en donde queda algún sillar muy bien labrado. Su «desaparición es de época bastante reciente*, me indica José Emilio Esparza, en mayo de 1965. Fue ocupada por las tropas inglesas en 1813, según leo en «La recuperación de San Sebastián y de Pam- plona en 18139, de José de Oleza, 396 metros. (1. 6-4-1955.)

Santo Espíritzl.-Ermita que existió en la cumbre de Larun, pero cuya desaparición debe de datar de hace bastante tiempo. Al parecer, perteneció a Francia y España, aunque estuviese en término de Sara, según se deduce de lo que nos dicen José Antonio Azpiam y Jesús Goya, en «Príncipe de Viana* de 1974, en un trabajo titulado «Historia socio-económica de Vera de Bidasoa». En un testamento de 20 de noviembre de 1607, Maria de Alcayaga manda «a la hermita de Santi Espíritus de la dha. villa dos rea- les...~. Hasta hace poco más de cincuenta años, parece que existió restos de edificación, según me manifestaba un vecino de Vera, pero, posterior- mente, ha sido todo absorbido por la construcción de nuevos edificios. Phi- lipp Veyrin nos cuenta que en el siglo XVIII se subvencionaba, entre otras, a la capilla de Saint Esprit de Larun, para que se ocupase de instruir a los niños y a los pastores. José Emilio Esparza me indica que, a su juicio, Ia ermita, que estaba en la raya fronteriza, debió desaparecer en la primera guerra carlista. Don José Miguel de Barandiarán cita en varias publicaciones esta ermita, al referirnos que aquí se reunían las brujas. Se celebraba una

romería el segundo día de Pentecostés. Me comunica, amablemente, el Pa- dre Ondarra, de Lecároz, que en <(Anejos al Tratado de límites entre España y Francia de 1856.. .», se dice: «En el vértice de ésta, que es inaccesible, existe una ermita arruinada, por medio de la cual pasa la línea internacio- nal...». El mismo Padre Ondarra me facilita lo copiado de J. B. Daranatz, en «Curiosités de Pays Basque»: «Ermita sobre Larun.-Por debajo de las rocas que coronan su cresta, y como a su abrigo, existió una ermita, indicada aún en los mapas del Estado Mayor. Comprendía una capilla pública, deno- minada, alternativamente, del Espíritu Santo y de la Santísima Trinidad, y la habitación del capellán. Estas construcciones, alzadas el año 1654, fueron demolidas en 1793, al construirse un reducto.. . Tenían que ver con la ermi- ta Ascain, Sara, Vera y Urruña. Cada pueblo acudía una vez al año, un domin- go diferente cada año. El sacerdote encargado de la ermita tenía encomen- dada una escuela en esta ermita, enviando a ella a los niños de las cuatro comunas, con víveres para una semana. Hacia 1847 vivía aún un anciano que decía había acudido allá». Don José Miguel de Barandiarán publica, en «Anuario de Eusko-Folklore» de 197 1-1 972, un interesante trabajo sobre el mundo brujeril en esa zona. 890 metros, aprox. (1. 6-4-1955.)

OLLO (Valle)

Anoz

Santa Lda.-El único dato, ya que las personas consultadas descono- cián este nombre, lo que indica Florencio Idoate en su relación de despo- blados publicada en «Príncipe de Viana», que lo sitúa entre Ilzarbe y Anoz. (1. 18-9-1967.)

San Colombar.-Nombre de término, en que se han encontrado fosas y enterramientos, que me indica don Jesús Lizarraga, párroco de Funes, como posible y desaparecida ermita. ( 1. 8-8-1975.)

FONTELLAS

San Lorenzo.-El único dato, la lectura de «Ermitas de la merindad de Tudela», de Jimeno Jurío, en donde nos dice que «existía en 1174, per- durando hasta el siglo XV. No queda memoria del topónimo entre los de- más ancianos de la localidad. Al norte de la población y de la vía del ferro-

carril, dando vista, existe la fuente de la ermita». También la cita Jesús Lorenzo Otazu Ripa, en «Heráldica municipal. Merindad de Tudela», di- ciendo «que existió la ermita de San Lorenzo». (1. 8-8-1975.)

CORRECCIONES

Omitida la sigla (N.) , en:

Santa Cruz de Aranguren (Valle de Aranguren); Santa Eufemia, de Elcano, y San Julián Obispo, de Elía (Valle de Egüés); San Miguel de Mi- ravalles de Huarte; San Miguel, de Zabalza (Valle de Urraúl Alto); Nues- tra Señora de la O, de Munárriz (Valle de Goñi); San Antonio, de Viloria (Valle de Lana); San Miguel, de Viguria (Valle de Guesálaz); Santa Lucía, de Urrizola (Valle de Araquil); San Juan Bautista, de Enériz, y Santa Lucía, de Enériz (Valle de Ilzarbe); San Juan Bautista de Calchetas, de Cascante.

Tienen, indebidamente, la sigla ( N. ) :

Santa Polonia, de Muez (Valle de Guesálaz); San Adrián, de ire en- tin (Valle de La Solana); San Blas, de Arbizu, y Nuestra Señora de Barás- tegui, de Villanueva (Valle de Araquil); Santa Justi, de Guenduláin (Cen- dea de Cizur); Santa Lucía, de Arruiz (Valle de Larraun).

SALAZAR (Valle): San Fermín Irati, que está anotado en Ezcároz, es, realmente, de Ochagavía.

LONGUIDA (Valle): San Lorenzo, que está anotado en Erdozain, José María Jimeno Jurío lo adjudica a Aoiz.

UNCITI (Valle): San Cosme y San Diamán, que está anotado en Zo- roquiain, es, realmente, de Unciti.

LODOSA: Aun cuando está anotado San Costamiano en esta villa, pos- teriormente me inclino a pensar que estuvo muy cerca del castillo de Ibiri- cu, que Altadill, a mi juicio, erróneamente 10 sitúa en Lodosa. Considero que el castillo de Ibiricu estuvo en este pueblo del valle de Egüés, en una loma al W. del poblado. Respecto a San Costamiano, cabría situarlo entre los pueblos de Ibiricu y Unciti. ¿Hacia Errondo?

AGUILAR (Valle): San Pedro de Valdecuevas, que está anotado en Azuelo, es, realmente, de Viana.

CIZUR (Cendea): En donde dice en Santa Justi, de Guendulain, «Nú- ñez de Cepeda lo llama San Justi», debe de decir «El mapa catastral señala San Justi».

BERTIZARANA (Valle): Aun cuando la ermita de San Juan está en el barrio de Zozaya, de Oronoz (Baztán), depende, eclesiásticamente, de Oyeregui ( Bertizarana ) .

MENDIGORRIA: Santa María, que está anotada como ermita, es, realmente, iglesia y segunda parroquia.

SANGOESA (Distrito): Como digo en Adicciones, al referirme a San Adrián de Vadoluengo, sufrí una confusión, denominando La Magdalena a la de San Adrián. Como nos dice acertadamente Jimeno Jurío, en «Sangüesa monumental», al sur de la iglesita de San Adrián de Vadoluengo aconstru- yóse otra dedicada a Santa María Magdalena, de la que solamente resta la parte anterior de los muros, en un corral a pocos pasos de San Adrián. El espacio intermedio fue cementerio del hospital. La Magdalena existía en la primera mitad del siglo XIV. «Vuelve a tratar Jimeno Jurío de esta ermita de la Magdalena, en Ermitas de Sangüesa». Nos dice que la última mención en los mandatos episcopales, es el año 1802. Y añade: «Luego vino la guerra de la In- dependencia y la Realista, la desamortización de Mendizábal, la ruina y su apro- vechamiento como dependencia de la granja, que continúa conocida con el nom- bre de la santa penitente». Los vestigios actuales son insignificantes, si ex- ceptuamos algunas piedras, que parecen antiguas, en los ángulos del edificio. Y todo ello tal vez desaparezca si, como parece, se quiere dar más vistosi- dad a la ermita de San Adrián, que, bajo el aspecto artístico, se halla afeada por las paredes de un corral, como es la antigua ermita de La Magdalena. 420 metros, aprox. (V. 9-11-1974.)

ASUNCION DE NUESTRA SERO- CAMPOSANTO RA Pamplona: Huarte Araquil.

Pamplona: Uterga. CRUCIFIJO CALVARIO Estella : Genevilla. Aoiz: Grez. Estella: Abáigar, Barba- CRUZ BLANCA

rin, Lodosa, LOS Arcos, Luquin, pamplona: o ~ ~ ~ ~ ~ ~ , Mendaza, San Adrián, Sesma, Sor- lada, ~ i á n a . Tafalla: Funes, Mi- DOMICHENTI randa de Arga. Aoiz: Garde.

EL ANGEL DE L A GUARDA Tafalla: Miranda de Arga.

EL CALVARIO Aoiz: Cáseda. Estella: Aberin.

ELIZAR Aoiz: Valcarlos.

ELIZAZAR Aoiz: Uriz.

EL SALVADOR Aoiz: Ardanaz, Burlada, Cemborain,

Orbaiceta, Oscáriz, Urzainqui, Us- tés. Estella: Oteiza, Villatuerta. Pamplona: Aranaz, Ichaso, Izcue, Lesaca, Obanos, Olza, Otazu, Sa- rasa, Sarasate, Sorauren. Tafalla: Murillo el Fruto, San Martín de Unx.

ERMITA (SIN ADVOCACION DETERMINADA)

Aoiz: Artieda, Aspurz, Ayechu, Bur- lada, Elía, Espoz, Garde, Gueren- diain, Guetadar, Moriones, Sara- güeta, Zabalza, Zalba. Estella: Ar- guillano, Nazar. Pamplona: Ba- raibar, Ciganda, Cizur Mayor, Eriete, Errazquin, Huarte Ara- quil, Izcue, Jaunsarás, Ubani. Ta- falla : Leoz, Sansoain.

ERMITAGANA Pamplona: Pamplona.

ERMITAGOIA Pamplona: Sumbilla.

ERMITALDEA Aoiz: Uriz.

ERMITAZAR Aoiz: Osa, Ostériz. Pamplona: Es-

parza.

ESCLAVITUD Tafalla: Tafalla.

ESCUELA DE CRISTO Aoiz: Huarte.

ESPIRITU SANTO Aoiz : Roncesvalles.

HUMILLADERO Estella : Zúñiga.

JUAN DE MARTIA Aoiz : Ibilcieta. Tafalla: Olleta.

JUAN DE PETRI Aoiz: Zuazu.

L A ASCENSION DEL SENOR Aoiz: Zabaldica. Pamplona: Alcoz,

Obanos, Sorauren.

L A ASUNCION Aoiz: Abaurrea Baja, Sansoain, Vi-

dángoz. Pamplona: Aróstegui. Ta- falla: Sansoain.

L A CONCEPCION DE EL REAL Aoiz: Sangüesa.

L A CONCEPCION DE NUESTRA SERORA

Aoiz : Muniain. Estella : Muniain, Muniain, Torralba del Río.

L A MAGDALENA Aoiz: Sangüesa, Zulueta. Estella: Vi-

llamayor de Monjardín. Pamplo- na: Irañeta.

LAS TRES MARIAS Estella: Lodosa.

L A TRINIDAD Aoiz: Ardanaz.

L A VIRGEN Aoiz: Eslava, Lerga.

MAGDALENA Aoiz: Arboniés, Tiebas.

NUESTRA SERORA Estella: Azuelo, Narcue. Pamplona:

Olagüe.

NUESTRA SERORA DE ACELLA Pamplona: Pamplona.

NUESTRA SERORA DE ALCIBAR Pamplona: Urdiain.

NUESTRA SENORA DE ALMUZA Estella: Sesma.

NUESTRA SERORA DE ANDION Tafalla: Mendigorría.

NUESTRA SENORA DE ANIZ Estella: Cirauqui.

NUESTRA SERORA DE ARACE- LI

Tudela: Corella.

NUESTRA SENORA DE ARBU- RUA

Aoiz: Izal.

NUESTRA SERORA DE ARGI- LOAN

Aoiz: Sarriés.

NUESTRA SERORA DE ARNO- TEGUI

Pamplona: Obanos.

NUESTRA SERORA DE ARQUI- J f i

Estella : Zúñiga.

NUESTRA SERORA DE ARRAKO Aoiz: Isaba.

NUESTRA SERORA DE ARRA- ZUBI

Tafalla: Solchaga.

NUESTRA SERORA DE ARRI- GORRlA

Pamplona : Arraiza.

NUESTRA SERORA DE ARRIZA- BALAGA

Aoiz: Muruarte de Reta.

NUESTRA SERORA DE ARTE- DERRETA

Tafalla : Unzué.

NUESTRA SERORA DE ARTIZA Pamplona : Ochobi.

NUESTRA SERORA DE ASITU- RRI

Aoiz: Iroz.

NUESTRA SERORA DE BARA- NO

Estella: Torralba del Río.

NUESTRA SERORA DE BASABA Aoiz: Najurieta.

NUESTRA SENORA DE BASA- GAITZ

Pamplona : Esain.

NUESTRA SERORA DE BEATA SIS

Estella: Zúñiga.

NUESTRA SERORA DE BELATE Pamplona: Alcoz.

NUESTRA SERORA DE BELEN Aoiz: Isaba. Estella: Legaria. Pam-

plona : Olazagutía.

NUESTRA SERORA DE BERAS- TEGUI

Pamplona: Villanueva.

NUESTRA SERORA DE BERAZA Estella : Mendavia.

NUESTRA SENORA DE CODES Estella: Torralba del Río.

NUESTRA SERORA DE DONIEN- SO

Pamplona: Muru Astrain.

NUESTRA SENORA DE ERKU- DEN

Pamplona: Alsasua.

NUESTRA SERORA DE EUNATE Pamplona : Muruzábal.

NUESTRA SERORA DE GARRIN- LARRAZU

Pamplona: Yabar.

NUESTRA SERORA DE GAZTE- LU

Aoiz: Tajonar.

NUESTRA SERORA DE I D O Y A O DEL PANTANO

Aoiz: Isaba.

NUESTRA SENORA DE IRAN- G O I T I

Aoiz: Gardalain.

NUESTRA SENORA DE JERUSA- LEN

Tafalla: Artajona.

NUESTRA SENORA DE LARRA- RA O DE LAS NIEVES

Aoiz: Artieda.

NUESTRA SERORA DE LEGAR- D A

Estella: Mendavia.

NUESTRA SENORA DE LEGA- R R A

Pamplona : Lizasoain.

NUESTRA SENORA DE LEORIN Estella: Dicastillo, Morentin.

NUESTRA SENORA DE LORETO Estella: Genevilla, Nazar. Tudela:

Tudela.

NUESTRA SENORA DE LOUR- DES

Estella: Salinas de Oro.

NUESTRA SENORA DE MELGAR Estella: Sansol.

NUESTRA SENORA DE MENDI- G A R A

Estella: Azcona. Pamplona: Cildoz.

NUESTRA SENORA DE MISMA- NOS

Tudela : Tudela.

NUESTRA SERORA DE MONT- SERRAT

Aoiz: Esnoz, Iroz, Lizoain. Estella: Lodosa. Tudela: Monteagudo.

NUESTRA SENORA DE MORO- O N D O A

Estella: Zabal.

NUESTRA SENORA DE MUNDI- NANO

Pamplona: Unanua.

NUESTRA SENORA DE MUSKIL- D A

Aoiz: Ochagavía.

NUESTRA SENORA DE N I E V A O DE L A BLANCA

Aoiz: Zabaldica. Estella: Dicastillo. Pamplona: Subiza.

NUESTRA SERORA DE OPACUA Estella: Arzoz.

NUESTRA SERORA DE OSABI- DE

Pamplona: Olabe.

NUESTRA SEÑORA DE OSKIA Pamplona: Atondo.

NUESTRA SEÑORA DE O Y A R Z A Pamplona: Larraya.

NUESTRA SEÑORA DE ROCA- MADOR

Estella: Estella.

NUESTRA SENORA DE UDOZ Pamplona: Lizaso.

NUESTRA SEÑORA DE UGO Pamplona: Arteta.

NUESTRA SEÑORA DE UNCIZU Estella: Arellano.

NUESTRA SENORA DE URBE Estella: Cirauqui.

NUESTRA SENORA DE V I L L A - NUEVA

Estella: Desojo.

NUESTRA SENORA DE ZUBE- R O A

Aoiz: Garde.

NUESTRA SENORA DE ZUMA- D O Y A

Estella: Gastiain.

NUESTRA SENORA DEL A M O R HERMOSO

Pamplona : Pamplona.

NUESTRA SENORA DEL BUEN SUCESO

Pamplona: Elizondo . NUESTRA SEÑORA DEL CAMI-

N O Aoiz: Burgui, Isaba, Nagore, Sada de

Sangüesa, Sangüesa. Estella: Ar- guiñano, Iturgoyen, Villanueva.

Pamplona: Arriba, Berrioplano, Udabe, Urriza. Tafalla: Larraga. Tudela: Monteagudo.

NUESTRA SEÑORA DEL CAMPO Estella: Espronceda.

NUESTRA SEÑORA DEL CAR- MEN

Pamplona : Belascoain.

NUESTRA SEÑORA DEL CASTI- LLO

Aoiz: Burgui, Roncal. Tafalla: Mi- randa de Arga. Tudela: Villa- franca.

NUESTRA SENORA DEL ENCI- NEDO

Estella : Genevilla.

NUESTRA SEÑORA DEL OLMO Estella: Azagra.

NUESTRA SEÑORA DEL PATRO- CINIO

Aoiz: Uztárroz.

NUESTRA SENORA DEL PER- DON

Pamplona: Astrain.

NUESTRA SENORA DEL PERO Tafalla: Peralta.

NUESTRA SENORA DEL PILAR Aoiz: Biorreta. Estella: Garisoain.

Pamplona: Ciga, Garzain, Itur- mendi, Lecumberri, Maya de Baz- tán.

NUESTRA SENORA DEL PINO Aoiz: Sangüesa.

NUESTRA SENORA DEL PLU Taf alla : Martilla.

NUESTRA SERORA DEL POR- T A L

Tudela : Villafranca.

NUESTRA SENORA DEL POR- TEGADO

Taf alla : Funes . NUESTRA SENORA DEL POYO Estella: Bargota.

NUESTRA SENORA DEL PUER- T O

Aoiz: San Vicente.

NUESTRA SENORA DEL PUY Estella: Estella. Pamplona: Puente

la Reina.

NUESTRA SENORA DEL REGA- DIO

Estella: Cárcar.

NUESTRA SENORA DEL ROBLE- DO

Estella: Ubago.

NUESTRA SENORA DEL ROME- RO

Tudela: Cascante.

NUESTRA SENORA DEL ROSA- RIO

Aoiz: Sarasibar. Estella: Guembe, Mues. Pamplona: Larragueta, 0110, Zugarramurdi.

NUESTRA SENORA DEL SA- GRARIO

Aoiz: Izco. Estella: Muez. Pamplo- na: Berriozar, Cía, Villanueva. Ta- falla: Amatriain.

NUESTRA SENORA DEL SOCO- RRO

Aoiz: Adoain, Sangüesa.

474

NUESTRA SENORA DEL SOTO Tafalla: Caparroso.

NUESTRA SENORA DEL V I L L A R Tudela: Corella.

NUESTRA SENORA DEL Y U G O Tudela: Arguedas.

NUESTRA SENORA DE L A AGO- N I A

Aoiz: Azparren.

NUESTRA SENORA DE L A ANUNCIACION

Aoiz: Esnoz, Idocin.

NUESTRA SENORA DE L A ASUNCION

Pamplona: Erroz, Iturmendi.

NUESTRA SENORA DE L A BLANCA

Aoiz: Jaurrieta. Estella: Ibiricu, La- rraona, Lerín, Murieta, Zufía. Pamplona: Ciriza. Tafalla: Arta- jona, Garinoain, Uxue.

NUESTRA SENORA DE L A CA- BEZA

Tudela: Tudela.

NUESTRA SENORA DE L A CA- RIDAD

Aoiz: Petilla.

NUESTRA SENORA DE L A CER- C A

Estella: Andosilla.

NUESTRA SENORA DE L A CUESTA

Estella: Mues.

NUESTRA SENORA DE LA DE- HESA

Tudela: Ribaforada.

NUESTRA SERORA DE L A ES- PERANZA

Estella: Arizala. Tudela: Valtierra.

NUESTRA SENORA DE L A GA- LLARDA

Estella: Estella.

NUESTRA SERORA DE L A GRA- C I A

Estella: Carcar, Lerín. Tafalla: Olite.

NUESTRA SERORA GUARDA

Estella: Sorlada.

NUESTRA SERORA DE L A PIE- DAD

Pamplona: Santesteban, Yanci.

NUESTRA SERORA DE L A PRE- SENTACION

Pamplona: Olcoz.

NUESTRA SERORA DE L A SER- NA

Estella: Lerín.

NUESTRA SERORA DE L A SO- LEDAD

Estella: Viana, Viloria. Pamplona: Elizondo, Errazu, Puente la Reina.

NUESTRA DE LA MI- NUESTRA SERORA DE L A TO- SERICORDIA

Estella: San Martín. Tudela: Cas- R R A Z A

cante. Aoiz: Gallipienzo.

NUESTRA SEÑORA DE L A MOS- QUERA

Tudela: Fontellas.

NUESTRA SENORA DE L A NA- T I V I D A D

Estella: Cabredo.

NUESTRA SERORA DE L A NO- RA

Aoiz: Sangüesa.

NUESTRA SERORA DE L A O Estella: Izurzu, Munárriz, Ugar.

Pamplona: Ciriza, Pamplona.

NUESTRA SERORA DE L A PAL- M A

Estella: San Adrián.

NUESTRA SERORA DE L A PE- RA

Aoiz: Gallipienzo.

1191

NUESTRA SERORA DE L A VER- DAD

Estella: Lazagurría.

NUESTRA SERORA DE LAS AN- GUSTIAS

Estella: Lodosa.

NUESTRA SERORA DE LAS AR- CAS

Taf alla : Falces.

NUESTRA SERORA DE LAS CUE- V A S

Estella: Viana.

NUESTRA SERORA DE LAS NIE- V E S

Abiz: Ochagavía, Sansoain. Estella: Lezaun.

NUESTRA SENORA DE LAS V I - RAS

Estella: Arroniz.

NUESTRA SENORA DE LOS DO- LORES

Pamplona: Saldías, Unanua, Vera de Bidasoa. Tafalla: Murillo el Cuende.

NUESTRA SENORA DE LOS MI- LAGROS

Aoiz: Oroz Betelu. Pamplona: Cior- dia.

NUESTRA SERORA DE LOS RE- MEDIOS

Aoiz: Alzuza. Estella: Arroniz, Lu- quin, Sartaguda, Sesma. Pamplo- na: Echarri Aranaz, Echauri, Es- parza. Tafalla: Orisoain.

NUESTRA SENORA S A N T A TO- S E A

Estella: Eraul.

PATROCINIO DE L A SANTISI- M A VIRGEN

Tafalla: Milagro.

PURISIMA CONCEPCION Aoiz: Ardaiz. Estella: Igúzquiza, Le-

garia, Mañeru, Oteiza. Pamplona: Echarri Aranaz, Izurdiaga, Maqui- rriain. Tafalla : Tafalla. Tudela: Ablitas, Cintruénigo, Corella.

SAGRADO CORAZON DE JESUS Tafalla: Caparroso.

SALVATORE Aoiz: Imizcoz, Izco. Pámplona: Es-

parza, Larumbe.

SALVATORI Aoiz: Lerga, Zabalza.

SAN ABDON Y SAN SENEN Aoiz: Garayoa, Sangüesa.

476

SAN ABREIN Estella: Vidaurre.

SAN ACISCLO Aoiz : Castillonuevo.

SAN ADRIAN Aoiz: Artajo, Labiano, Lumbier, Sa-

linas, Sangüesa, Villanueva. Este- Ila: Abárzuza, Dicastillo, Eulate, Goñi, Iturgoyen, Mirafuentes, Mo- rentin, Torralba del Río, Zufía. Pamplona: Echarri Aranaz, Liza- rraga, Olazagutía.

SAN AGUSTIN Aoiz: Rocaforte, Roncesvalles, San-

güesa. Estella: Arguiñariz, Mara- ñón. Pamplona: Goizueta. Tafa- lla: Orisoain.

SAN ALBINO Pamplona : Villanueva.

SAN ANDORE Aoiz: Leache.

SAN ANDRES Aoiz: Cáseda, Castillonuevo, Petilla,

Torres, Urzainqui, Ustés. Estella: Ancín, Arellano, Arteaga, Arro- niz, Estella, Galdeano, Gastiain, Guembe, Lapoblación, Luquin, Metauten, Mirafuentes, Otiñano, Piedramillera, Viana, Zúñiga. Pam- plona: Ainzoain, Beunza, Ciga, Ciganda, Huarte Araquil, Ibero, Ilzarbe, Ucar, Unanua. Tafalla: Larraga, Olleta.

SAN ANTON Estella: Mirafuentes. Tafalla: Mi-

randa de Arga, Olite.

SAN ANTONIO Aoiz: Aguinaga, Yelz. Estella:

Guembe, Viloria, Zudaire. Pam- plona: Alli, Goizueta, Lacunza, Osacar, Pamplona, Saldías, Urroz de Santesteban, Vera de Bidasoa, Villanueva, Zubieta. Tudela: Bu- ñuel.

SAN ANTONINO Aoiz: Petilla.

SAN BABIL Aoiz: Gallipienzo, Lumbier, San-

güesa. Pamplona: Esparza, Guen- dulain, Olcoz. Tudela: Tudela.

SAN BABILES Estella: Learza.

SAN BARTOLOME Aoiz: Aoiz, Cáseda, Cemborain,

Elorz, Liédena, Lumbier, Reta, Rocaforte, Saigós, Sangüesa, Ur- diroz, Urroz, Uztarroz. Estella: Abaigar, Aguilar de Codés, Ando- silla, Arellano, Arizaleta, Azanza, Bargota, Desojo, Guirguillano, Lo- dosa, Mendavia, Oco, Oteiza, To- rres del Río, Viana, Zuruzuain. Pamplona: Arraiz, Azpilcueta, Az- píroz, Beorburu, Esain, Huarte Araquil, Ibero, Olza, Orcoyen, Ulzurrun, Uterga. Tafalla: Arta- jona, Pitillas. Tudela: Ribafora- da, Valtierra.

SAN BENITO Estella: Larraona. Pamplona: Bacai-

coa.

SAN BERNABE Aoiz: Lizoain. Pamplona: Sarasa.

Tafalla: Unzué.

SAN BERNARDO Estella: Abaigar, Ulíbarri.

SAN BILIAN Aoiz: Bigüezal.

SAN BLAS Aoiz: Burgui, Cáseda, Larrasoaña,

Monreal, Zuazu. Estella: Artabia, Carcar, Dicastillo, Lodosa, Los Ar- cos, Ollogoyen, Riezu, Ubago. Pamplona: Almandoz, Alsasua, Arbizu, Muruzábal. Tafalla: La- rraga, Olite, Uxue. Tudela: Co- rella.

SAN BLAZKOA Aoiz: Oronz.

SAN BRICIO Estella: San Martín.

SAN BUENAVENTURA Pamplona: Unanua.

SAN CEBRIAN Tafalla : Olite . SAN CINZABAL Aoiz: Lerga.

SAN CIPRIAN Tafalla: Tafalla.

SAN CIPRIANO Aoiz: Unciti. Estella: Ayegui, Gari-

soain. Pamplona: Pamplona.

SAN CLEMENTE Aoiz: Lerga, Sangüesa. Estella: Sor-

lada. Pamplona: Erroz, Puente la Reina. Tafalla: Garinoain.

SAN COLOMBAR Tafalla: Funes.

SAN COSME Y SAN DAMIAN Aoiz: Aranguren, Zoroquiain. Este-

lla: Galdeano.

SAN COSTAMIANO Estella: Lodosa.

SAN CRIS Taf alla : Pueyo.

SAN CRISTOBAL Aoiz: Bigüezal, Esparza, Garde, Iru-

rozqui, Laquidáin, Monreal, Pe- tilla, Redín, San Vicente, Ustés, Uztárroz, Yelz. Estella: Aguilar de Codés, Allo, Amillano, Arana- rache, Azqueta, Barindano, Bea- rin, Cirauqui, Desojo, Eraul, Eta- yo, Gastiain, Guirguillano, Ibiri- CU, Lezaun, Murugarren, Olejua, Ollogoyen, Piedramillera, Torral- ba del Río, Ulíbarri, Villanue- va, Villatuerta, Zabal. Pamplona: Adiós, Arizcun, Astrain, Biurrun, Eguillor, Ezcaba, 0110, Ororbia, Pamplona, Subiza, Urroz de San- testeban, Vidaurreta. Tafalla: Ba- rasoain, Tafalla. Tudela: Argue- das.

SANCTI SPIRITUS Tudela: Valtierra.

SAN DONATO Pamplona: Betelu, Huarte Araquil,

Ini, Lizarraga.

SANDRTLl Aoiz: Tabar.

SAN EMETERIO Y SAN CELE- DONIO

Aoiz: Iriso, Orbaiz. Estella: Arbei- za, Bargota, Lodosa. Pamplona: Lacunza.

SAN ESTEBAN Aoiz: Ibiricu, Ochagavía, Orbaice-

ta, Napal, Peña, Zuasti. Estella: Azagra, Bargota, Bearin, Gastiain, Goñi, Iruñuela, Luquin, Mañeru, Torralba del Río, Villamayor de Monjardín, Zubielqui. Pamplona: Arraiza, Añorbe, Beriain, Gulina, Olazagutía, Satrústegui, Senosiain, Urdax. Tafalla: Falces, Larraga. Tudela: Carcastillo.

SAN ESTEBE Aoiz : Lizarraga.

SAN EUGENIO Aoiz: Egüés.

SAN EUTROPIO Pamplona: Puente la Reina.

SAN FACUNDO Aoiz: Castillonuevo. Estella: Lu-

quin.

SAN FAUSTO Estella: Eraul.

SAN FELICES Aoiz: Aibar, Navascués, Sangüesa,

Xavier .

SAN FELIPE Y SANTIAGO Aoiz: Cáseda. Estella: Estella.

SAN ELOY Estella: Eulate.

SAN FELIX Estella: Ulíbarri.

SAN FERMIN Aoiz: Ezcaroz. Pamplona: Azcárate,

Azpilcueta, Oroquieta, Pamplona.

SAN FRANCISCO Aoiz: Garayoa. ~ a r n ~ l o n a : Azpilcue-

ta, Legarda. Tudela: Cascante, Co- rella.

SAN FRUCTUOSO Tafalla: Amatriain.

SAN GABRIEL Aoiz: Peña.

SAN GERVAS Estella: Ubago.

SAN GERVASIO Y PROTASIO Aoiz: Iciz. Estella: Arzoz, Muniain.

SAN G I L Tafalla: Artajona, Berbinzana, La-

rraga.

SAN GINES Aoiz: Lerga, Sangüesa. Estella: Aza-

gra, Los Arcos, Villatuerta. Pam- plona: Ciriza.

SAN GREGORIO Aoiz: Alzórriz, Arangozqui, Erdo-

zain, Gallués, Garayoa, Lumbier, Oroz Betelu, Sabaizar, San Vicen- te, Zoroquiain. Estella: Echarren, Irurre, Lodosa, Morentín, Sorla- da, Urdanoz. Pamplona: Artázcoz, Arraiz, Asiain, Echarri Aranaz, Errazu, Irañeta, Larumbe, Olabe, Puente la Reina, Saldise, Zabalza. Tafalla: Iracheta, Miranda de Ar- ga, Oricin, Tafalla. Tudela: Core- Ila, Monteagudo, Tudela.

SAN GUILLEN Tafalla: Larraga.

SAN HILARIO Aoiz: Burguete.

SAN ILDEFONSO Estella: Garisoain.

SAN ISIDRO Aoiz: Cáseda, Elcano. Estella: Aras,

Dicastillo. Pamplona: Elzaburu.

SAN JAIME Aoiz: Aibar, Liédena.

SAN JERONIMO Estella: Salinas de Oro.

SAN JOAQUIN Aoiz: Aibar, Aoiz, Aribe, Isaba, Le-

ranoz. Pamplona: Ituren.

SAN JORGE Aoiz: Berroya, Cáseda, Tiebas, To-

rres. Estella, Barbarin, Cabredo, Larraona, Lezaun. Pamplona: Pam- plona.

SAN JOSE Aoiz: Izalzu, Sangüesa, Unciti. Es-

tella: Aguilar de Codés, Artaza. Pamplona: Aranaz, Eguaras. Ta- falla: Martilla, Olite, Tafalla.

SAN JUAN Aoiz: Aibar, Alzorriz, Aoiz, Aos, Ar-

taiz, Artieda, Ayesa, Erdozain, Gallipienzo, Garde, Grez, Ibiri- cu, Iciz, Ilundain, Izcu, Janariz, Larequi, Leache, Lerga, Liédena, Mendinueta, Monreal, Najurieta, Noain, Orbara, Oscáriz, Petilla, Roncal, Tabar, Uloci, Uroz, Uz- tarroz, Valcarlos, Vidangoz, Zo- lina, Zulueta. Estella: Aberin, Arbeiza, Armañanzas, Barbarin, Echabarri, Eulate, Lodosa, Muná-

rriz, Musqui, Ollobarren, Torral- ba del Río, Urbiola, Vidaurre. Pamplona: Alsasua, Añorbe, Ar- bizu, Beasoain, Ecay, Eguillor, Eneriz, Erasun, Gazolaz, Legarda, Loza, 0110, Oscoz, Oyeregui, Pam- plona, Ripa, Torrano, Ulzurrun, Undiano, Urdiain, Vidaurreta, Vi- Ilanueva, Yabar, Yanci, Zubieta. Tafalla: Amatriain, Barasoain, Bei- re, Maquirriain, Miranda de Arga, Milagro, Oloriz, Solchaga. Tudela: Ablitas, Arguedas, Carcastillo, Cascante, Cascante, Cascante, Cas- cante, Corella.

SAN JULIAN Aoiz: Elía, Isaba, Orradre. Este-

Ila: Dicastillo, Sesma. Pamplo- na: Huarte Araquil, Izu. Tafalla: Beire. Tudela: Tudela.

SAN JUSTALO Aoiz: Navascués.

SAN JUSTO Estella: Morentin.

SAN L A Z A R 0 Aoiz: Sangüesa. Estella: Lerín, Los

Arcos. Pamplona: Pamplona. Ta- falla: Olite.

SAN LORENZO Aoiz: Aibar, Echalaz, Elía, Erdozain,

Ezcaroz, Garralda, Turrillas, Us- - carrés. Estella: Aranarache, Este- Ila, Los Arcos, Zúñiga. Pamplo- na: Ecay, Obanos, Oscoz. Tafalla: Olite. Tudela: Carcastillo, Fonte- Ila.

SAN LUIS Estella: Etayo.

SAN MACARIO Pamplona : Pamplona.

SAN MACIO Aoiz: Sangüesa.

SAN MAMES Estella: Echabarri.

SAN MARCIAL Pamplona: Eneriz, Lecároz, Puente

la Reina, Sorauren. Tudela: Tu- dela.

SAN MARCOS Aoiz: Erdozain, Garayoa, Isaba,

Linzoain, Mendióroz, Zunzarren. Pamplona : Arrayoz, Burutain, Ci- ga, Ezquiroz, Oscoz. Tafalla: La- rraga.

SAN MARTIN Aoiz: Arleta, Arrieta, Bigüezal, Cá-

seda, Iso, Labiano, Leache, Leyun, Liédena, Lumbier, Navascués, Ochagavía, Oroz Betelu, Rocafor- te, Rípodas, Roncal, Tiebas, Us- tés. Estella: Aras, Arinzano, Ar- mañanzas, Arróniz, Azuelo, Cár- car, Dicastillo, Espronceda, Este- lla, Eulz, Irurre, Lerín, Lodosa, Marañón. Meano, Mendaza, Mu- neta, ~ i e k , ~or rá lba del ~ í ó , Via- na, Villatuerta, Zúñiga. Pamplo- na: Alsasua, Añorbe, Artazcoz, Biurrun, Ciriza, Echarri, Echarri, Erice, Erice, Huarte Araqüil, Ibe- ro, Lizarraga, Obanos, Ochobi, Olagüe, Ol&agutia, . Pamplona, Puente la Reina, ~agüés, Urdiain, Vera de Bidasoa. Tafalla: Larra- ga, Peralta, Tafalla, Uxue. Tude- la: Arguedas, Cintruénigo.

SAN MAURICIO Tafalla: Funes.

SAN MIGUEL Aoiz: Abaurrea Alta, Aibar, Aldu-

nate, Alzuza, Aria, Aribe, Aristu, Artozqui, Ayechu, Ayesa, Berro- ya, Bigüezal, Castillonuevo, Do- meño, Egüés, Elcoaz, Góngora, Gorraiz, Gorraiz, Güesa, Huarte, Idoate, Iriso, Iroz, Izal, Lerga, Lerruz, Mezquiriz, Murillo, Nar- dués Aldunate, Nardués Andu- rra, Oscariz, Petilla, Rocaforte, Roncal, Sada de Sangüesa, Turri- Ilas, Uli Bajo, Urdaniz, Urzainqui, Ustés, Valcarlos, Vidangoz, Zabal- za, Zuazu, Zuza. Estella: Abaigar, Abárzuza, Acedo, Alloz, Arana- rache, Arguiñano, Arizaleta, Aye- gui, Azcona, Barbarin, Desojo, Di- castillo, Echabarri, Echarren, Es- pronceda, Estenoz, Galdeano, Gas- tiain, Goñi, Irujo, Lerín, Metau- ten, Morentin, Muez, Munárriz, Muzqui, Ollogoyen, Torralba del Río, Ulíbarri, Urdanoz, Viana, Vi- daurre, Viguria, Villanueva, Villa- tuerta. Pamplona: Ainzoain, Al- daba, Ansoain, Arizcun, Arruiz, Barbatain, Belascoain, Beruete, Beunza, Galar, Huarte Araquil, Ilzarbe, Irañeta, Lizarraga, Ocho- bi, Olaz Subiza, Oricain, Orrio, Oscoz, Pamplona, Salinas, Santes- teban, Ucar, Urdiain, Vera de Bi- dasoa, Vidaurreta, Villanueva. Ta- falla: Artajona, Barasoain, Bez- quiz, Falces, Funes, Iracheta, Ma- quirriain, Murillo el Fruto, Olite, Peralta, San Martín de Unx. Ta- falla. U'xue. Tudela: Ablitas, Ar-

guedas, Buñuel, Corella, Cortes, Tudela, Tudela.

SAN MILLAN Aoiz: Aibar, Bigüezal. Estella: Azue-

lo, Estella, Iguzquiza. Tafalla: Sansoain.

SAN NICASIO Aoiz: Uztarroz. Estella: Abaigar.

SAN NICOLAS Aoiz: Sangüesa. Pamplona: Olagüe,

Tirapu, Uterga. Tafalla: Tafalla, Traibuenas.

SAN PABLO Aoiz: Labiano, Oscáriz. Estella: Ba-

rindano, Ganuza, Larraona. Pam- plona: Beruete.

SAN PANTALEON Aoiz: Sangüesa. Estella: Azqueta.

SAN PAUL Aoiz: Esnoz.

SAN PAULO Estella: Salinas de Oro.

SAN PEDRO Aoiz: Alzorriz, Alzuza, Arboniés, Ar-

daiz, Artajo, Cáseda, Errea, Igal, Iso, Izal, Jaurrieta, Leache, Mon- real, Oronoz, Oroz Betelu, Urroz, Usun. Estella: Abarzuza, Allo, Aizpun, Arroniz, Azuelo, Barba-

. rin, Cabredo, Eraul, Irujo, La- rraona, Lerate, Muniain, Salinas de Oro, Sansol. Pamplona: Adios, Alsasua, Anocibar, Anoz, Arrua- zu, Asiain, Belascoain, Echalecu, Echauri, Elizondo, Errazu, Galar, Goizueta, Guendulain, Ibero, Ira- ñeta, Iturmendi, Muruzábal, Ola-

zagutía, Salinas, Torrano, Urdiain, Uterga. Tafalla: Barasoain, Ber- binzana, Garinoain, Miranda de Arga, Oloriz, Peralta, Solchaga. Tudela: Buñuel, Cascante, Core- Ila, Villafranca.

SAN PELAYO Aoiz: Gallipienzo, Iciz, Lerga. Este-

1Ia: Arellano, Dicastillo, Galba- rra, Legaria, Tafalla: Artariain, Orisoain.

SAN PERNUNCIO Aoiz : Unciti.

SAN PONCIO Aoiz : Ilurdoz.

SAN QUIRIACO Pamplona : Echauri.

SAN QUIRICO Aoiz: Navascués, Zuazu. Tafalla:

Pueyo.

SAN RAMON Aoiz: Arielz, Uli Alto. Estella: El

Busto, Muniain, Sansol.

SAN ROMAN Aoiz: Aoiz, Bigüezal, Echalaz, Ibiri-

cu, Lumbier, Racas Bajo. Estella: Ancin, Mirafuentes, Viana, Villa- tuerta. Tafalla: Solchaga.

SAN ROQUE Aoiz: Aibar. Estella: Aras, Lezaun.

Pamplona: Arano, Pamplona. Tu- dela: Cabanillas, Cintruén i g o, Monteagudo, Valtierra.

SAN SALVADOR Aoiz: Aoiz, Eugui, Gallipienzo, Im-

buluzqueta, Lecaun, Monreal, Mu-

482

rillo Berroya, Nardués Aldunate, Valcarlos, Zabaldica, Zubiri. Es- tella: Galbarra, Salinas de Oro, Sorlada. Pamplona: Añezcar, La- bayen, Uterga, Villanueva, Zari- quiegui. Tafalla: Falces, Sanso- main.

SAN SALVADOR Aoiz: Arteta.

SAN SATURNINO Estella: Ancin, Narcue.

SAN SEBASTIAN Aoiz: Imarcoain, Gallipienzo, Ron-

cal, Torres. Estella: Abarzuza, Allo, Asarta, Gastiain, Los Arcos, Muniain, Narcue. Pamplona: Ara- no, Beriain, Lacunza, Olazagutía. Tafalla: Tafalla. Tudela: Cascan- te, Cintruénigo.

SAN SERVANDO Aoiz: Iciz.

SAN SEVERO Estella: Ancín.

SAN SILVESTRE Tafalla: Peralta.

SAN SIMEON Estella: Azuelo, Cabredo.

S A N T A A G A T A Aoiz: Adoain, Alzorriz, Ayesa, Es-

caniz, Iciz, Jacoisti, Lerga. Tafa- Ila: Olleta, Uzquita.

S A N T A AGUEDA Aoiz: Aspurz, Cáseda, Ibilcieta, Jau-

rrieta, Sarriés. Estella: Arguiña- riz, Arizala, Azanza, Oteiza, Pie- dramillera, Vidaurre. Pamplona:

Arriba, Atallo, Cizur Mayor, Ga- zolaz, Legarda, Puente la Reina, Senosiain, Undiano. Tafalla: Oli- te, Orisoain, Uxue. Tudela: Mé- lida.

SANTA ANA Estella: Acedo, Arellano, Echabarri,

Echabarri, Estella, Gastiain, Lo- dosa. Pamplona : Arizcun, Echa- berri, Irurzun, Maya de Baztán, Pamplona. Tafalla: Caparroso, Pi- tillas. Tudela: Corella, Cortes.

SANTA BARBARA Aoiz: Anchoriz, Eslava, Lerga, Mon-

real, Muruarte de Reta, Rala, San- güesa, Sarasibar, Urzainqui. Este- Ila: Abárzuza, Carcar, Estella, Gal- deano, Lerín, Lezaun, Mañeru, Metauten, Munárriz, Murillo, Musqui, Oteiza. Pamplona: Al- mandoz, Alsasua, Artica, Arrayoz, Arruazu, Echarri Aranaz, Egua- ras, Elbetea, Erasun, Gorriti, Huarte Araquil, Irurita, Legarda, Maya de Baztán, Satrústegui, Ucar, Vera de Bidasoa. Tafalla: Echa- güe, Sansoain, Uxue. Tudela: Co- rella, Monteagudo, Tudela.

SANTA BRIGIDA Tafalla: Marcilla, Olite.

SANTA CATALINA Aoiz: Aranguren, Ardaiz, Ardanaz,

Murillo, Murillo Berroya, Sangüe- sa, Tabar, Tiebas. Estella: Asarta, Azcona, Los Arcos, Muniain. Pam- plona: Eneriz, Maya de Baztán, Sarasa. Tafalla: Artajona, Gari- noain, Pueyo, Tafalla. Tudela: Ca- banillas, Cascante, Corella.

SANTA CECILIA Aoiz: Aibar, Idocin, Napal, Zuazu.

Estella: Arroniz. Pamplona: Le- garda, Pamplona. Tafalla: Gari- noain.

SANTA CILLA Aoiz: Usun.

SANTA CLARA Estella: Gastiain.

SANTA COLOMA Aoiz : Lerga. Pamplona: Beorburu.

SANTA COLOMBA Aoiz: Asnoz, Meoz, Navascués.

SANTA COLUMBA Estella: Mendaza.

SANTA CRIZ Aoiz: Sansoain.

SANTA CRUZ Aoiz: Adoain, Aranguren, Artmqui,

Castillonuevo, Domeño, Egüés, Elcoaz, Eslava, Grez, Labiano, Li- berri, Lumbier, Mendióroz, Ocha- gavia, Oriz, Orradre, Oronz, Oz- coidi, Petilla, Rocaforte, Sangüe? sa, Sangüesa, Uscarrés, Ustés. Es- tella: Andosilla, Artazu, Arroniz, Arzoz, Baquedano, Gastiain, Ma- ñeru, Meano, Munárriz, Muniain. Pamplona: Areso, Arteta, Berue- te, Cizur Mayor, Echalar, Echarri, Elcarte, Esain, Esparza, Ezcu- rra, Gazolaz, Goizueta, Goldaraz, Huarte Araquil, Huici, Inza, Lanz, Leiza, Olza, Sarasa. Tafalla: Fal- ces, Murillo el Cuende, San Mar- tín de Unx, Sansoain, Solchaga, Uxue. Tudela: Mélida, Tudela, Valtierra.

S A N T A CRUZAY Aoiz: Sabaizar.

S A N T A GRI Estella: Urra.

S A N T A ELENA Aoiz: Ezprogui, Gallipienzo. Pam-

plona : Ezquiroz.

S A N T A ENGRACIA Aoiz: Abaurrea Baja, Aoiz, Esnoz,

Esparza, Yarnoz. Estella: Azuelo, Lacar, Lodosa, Lorca, Mendaza. Pamplona: Beasoain, Eguillor, Elizondo, Esparza, Huarte Ara- quil, Huici, Irurita, Urdiain. Ta- falla: Olleta, Uxue. Tudela: Cor- tes, Fustiñana.

S A N T A EUFEMIA Aoiz: Elcano, Sada de Sangüesa,

Sangüesa. Estella: Marañón. Ta- falla: Miranda de Arga, Santacara.

S A N T A EULALIA Aoiz: Eransus. Pamplona: Muru As-

train, Urdiain. Tafalla: Peralta, Uxue. Tudela: Tudela.

S A N T A FE Aoiz: Anchoriz, Aristu, Cáseda, Epa-

roz, Uscarrés. Tafalla: Uxue.

S A N T A FELICIA Aoiz : Labiano.

S A N T A FILOMENA Pamplona: Lete.

S A N T A F I N I A Aoiz: Leache.

S A N T A G A D E A Estella: Azuelo.

S A N T A G E M A Estella: Labeaga.

S A N T A INES Estella: Mues.

S A N T A ISABEL Estella: Aranarache.

S A N T A JULIANA Aoiz: Castillonuevo.

S A N T A JULIETA Estella : Aramendía . S A N T A JUSTI Pamplona : Guendulain.

S A N T A LEOCADIA Estella: Otiñano. Pamplona: Legasa.

S A N T A LUCIA Aoiz: Aibar, Badostain, Burgui, Cas-

tillonuevo, Ezcaroz, Garde, Ibil- cieta, Ilarraz, Javierri, Olondriz, Sada de Sangüesa, Sangüesa, Ra- cas Alto, Zabalza, Zalba. Estella: Bargota, Dicastillo, Ganuza, Iru- rre,-~uniain, Nazar, ~ l e j u a , Ulí- barri, Villanueva, Villatuerta. Pamplona: Aldaz, Alsasua, Anoz, Arazuri, Arruiz, Ciordia, Elso, Eneriz, Huarte Araquil, Iraizoz, Muruzábal, Ochovi, Olaiz, Ori- cain, Pamplona, Salinas, Unm, Urrizola, Urrizola. Tafalla: Arta- riain, Barasoain, Mendigorría, Ta- falla, Peralta, Unzué. Tudela: Co- rella, Fitero, Fustiñana.

S A N T A LUSTARIA Tafalla: Olite.

S A N T A MARGAIN Estella: Aizpun.

S A N T A MARGARITA Aoiz: Sangüesa. Tudela: Tudela.

S A N T A M A R I A Aoiz: Aibar, Badostain, Nardués Al-

dunate, Navascués, Tiebas, Yesa. Estella: Aguilar de Codés, Argui- nariz, Barbarin, Olejua, Viloria, Villatuerta. Pamplona: Arazuri, Arre, Huarte Araquil, Lete, So- rauren. Tafalla: Mendigorría, San Martín de Unx.

S A N T A M A R I A MAGDALENA Aoiz: Elcano, Eslava, Ezcároz, Lea-

che, Lumbier, Moriones, Valcar- los, Zubiri. Estella: Azanza, Echa- rren, Gastiain, Grocin, Lodosa, Mues, San Adrián. Pamplona: Echarren, Goimeta, Guendulain, Lacunza, Lesaca, Pamplona. Tafa- lla: Marcilla, Murillo el Fruto. Tudela : Villafranca.

S A N T A M A R I N A Aoiz: Ayesa, Uscarrés. Estella: Vi-

daurre. Pamplona: Bacaicoa, Itur- mendi. Taf alla: Taf alla.

S A N T A OLALLA Aoiz: Sangüesa.

S A N T A OROSIA Pamplona: Añorbe.

S A N T A POLI Aoiz: Tiebas.

S A N T A POLONIA Estella: Muez, Zubielqui.

S A N T A QUITERIA Aoiz: Burlada, Bigüezal. Estella: Go-

ñi, Viloria. Tudela: Tudela.

SANTARATA Aoiz: Izal.

S A N T A ROMANA Aoiz: Aibar.

S A N T A SAYES Aoiz: Ardanaz.

SANTAS NUNILA Y ALODIA Estella: Etayo, Eulate.

S A N T A TEODOSIA Estella: Mues.

S A N T A TERESA Aoiz: Oroz Betelu.

S A N T A TOLOSIA Estella: Dicastillo.

S A N T A V I C T O R I A Aoiz: Castillonuevo.

S A N T A Z I T A Tafalla: San Martín de Unx.

SANTIAGO Aoiz: Aria, Arive, Imizcoz, Larra-

soaña, Monreal, Olloqui, Ronces- valles, Urroz. Estella: Abárzuza, Allo, Ancín, Arroniz, Estella, Ga- nuza, Riezu. Pamplona: Alman- doz, Arteta, Azpilcueta, Bacaicoa, Eguiarreta, Galar, Gorronz, Irur- zun, Maya de Baztán, Pamplona. Tafalla: Bezquiz, Mendigorría, Pueyo.

SANTIPETRI Aoiz: Artieda.

SAN TIRSO Aoiz: Esparza, Gallipienzo. Estella:

Oteiza. Pamplona: Pamplona.

SANTISIMA TRINIDAD Aoiz: Isaba, Lumbier, Oscariz. Es-

tella : Iturgoyen. Pamplona : Agui- naga, Aniz, Arre, Huarte Araquil, Ituren, Urdiain. Tafalla: Pueyo.

SANTO CRISTO Aoiz: Iragui, Muruarte de Reta, Nar-

dués Aldunate, Oriz. Estella: Allo, Aramendía, Aras, Cabredo, Ma- rañón, Zúñiga. Pamplona: Alsa- sua, Betelu. Tafalla: Falces, Gari- noain.

SANTO DOMINGO Aoiz: Imarcoain, Muniain, Meoz. Es-

tella: Muniain, Muniain, Piedra- millera. Pamplona: Eneriz. Tafa- Ila: Pitillas. Tudela: Tudela.

SANTO ESPIRITU Pamplona: Vera de Bidasoa.

SANTO HUMILLADERO Estella: Lodosa.

SAN TORCUATO Tafalla : Mendigorría.

SANTO SEPULCRO Estella: Sesma.

SANTOS JUSTO Y PASTOR Aoiz: Indurain. Tudela: Fustiñana.

SANTO TOMAS Aoiz: Sarriés, Urroz. Estella: Aiz-

pun, Azcona, Ecala, Learza. Pam- plona: Echauri, Torrano.

SAN TURBIL Aoiz: Bigüezal.

SAN URBANO Pamplona: Berriosuso, Gascue.

SAN VALENTIN Tudela: Fitero.

SAN VICENTE Aoiz: Aspun. Estella: Acedo, Los

Arcos, Mañeru. Pamplona: Huar- te Araquil, Olza. Tafalla: Ama- triain, Falces, San Martín de Unx.

SAN VICTOR Estella: Ollogoyen.

SAN VIRILA Aoiz: Yesa.

SAN ZOILO Aoiz: Cáseda, Gallipienzo. Pamplo-

na: Muru Astrain.

VERA CRUZ Estella: Lodosa.

VIRGEN SANTISIMA DEL CAR- MEN

Aoiz: Uriz. Estella: Sesma.

RESUMEN

E . = Entidad geográfica . P . = Pueblos que componen dicha entidad . N . = Citadas por Núñez de Cepeda . D . = Diversas fuentes . C . = Con culto . A . = Abandonadas. desaparecidas. ruinosas. topónimos .

Aézcoa ( Valle) .................. 9 11 6 Aibar (Valle) ..................... 19 26 57

.............................. Aoiz 1 4 2 Aranguren ( Valle) .................. 9 10 3 Arce (Valle) ..................... 26 9 16 Arriasgoiti ( Valle) .................. 7 O 5 Burguete ........................... 1 O 1 Egüés (Valle) ..................... 17 14 13 Elom (Valle) ..................... 11 2 11 Erro (Valle) ..................... 11 6 4 Esteríbar (Valle) .................. 32 14 12 Huarte ........................... 1 2 O Ibargoiti (Valle) .................. 10 1 7 Izagaondoa ( Valle ) ............... 13 8 8 Liédena ( Corriedo ) ............... 2 4 2 Lizoain (Valle) ..................... 11 9 7 Lónguida (Valle) .................. 24 7 1-1

........................... Monreal 1 5 2 ............ Navascu6s ( Almiradío ) 6 9 16

Petilla ........................... 1 1 6 ............... Romanzado ( Valle ) 1 O 5 19

..................... Roncal ( Valle) 7 29 5 Roncesvalles ........................ 1 3 O

. . ..................... Salazar (Valle) 15

Sangüesa (Distrito) ............... 2 Tiebas (Distrito) .................. 2 Unciti (Valle) ..................... 7

............... Urraúl Alto (Valle) 19 Urraúl Bajo (Valle) ............... 9 Urroz ........................... 1 Valcarlos ........................ 1

. Total ......................... 286

.................... Aguilar (Valle) 12 ..................... AlIin (Valle) 16

Allo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . 1 Améscoa Alta (Valle) ............ 3 Améscoa Baja (Valle) ............ 8 Andosilla ........................ 1 Aras .............................. 1 O Azagra ........................... 1 3 Bargota ........................... 1 O

.................. Berrueza (Valle) 10 22 Cárcar ........................... 1 4 Dicastillo ........................ 1 5

..................... Ega (Valle) 7 14 El Busto ........................... 1 O Estella ........................... 1 8 Goñi (Valle) ..................... 5 16

.................. Guesálaz (Valle) 16 25 Lana (Valle) ..................... 5 17 Lazagurría ........................ 1 O Lerfn ........................... 1 6

........................... Lodosa 1 13 Los Arcos ........................ 1 5

Mañeru (Valle) .................. Mendavia ........................ San Adrián ........................ San Esteban de la Solana (Valle) ... Sansol ........................... Sartaguda ........................ Sesma ........................... Solana (Valle) ..................... Torres del Río ..................... Viana .............................. Yerri ( Valle ) ..................... Zúñiga ...........................

Total ........................

Ansoain ( Cendea ) .................. Anué (Valle) ..................... Araiz ( Valle ) ..................... Araquil (Valle) .................. Atez (Valle) .....................

............ Basaburúa Mayor (Valle)

............ Basaburúa Menor ( Valle ) ..................... Baztán (Valle )

Bertizarana (Valle ) ............... Betelu ...........................

.................. Burunda ( Valle ) Cinco Villas de la Montaña (Agrupa-

ción ) ........................ Cizur ( Cendea ) .....................

.................. Echauri ( Valle ) .................. Ergoyena ( Valle) .................. Ezcabarte ( Valle)

.................. Galar ( Cendea )

E . P . N . - -- Gulina (Valle) ..................... 5 4 Ilzarbe (Valle) ..................... 12 33 Imoz (Valle) ..................... 8 6 Iza (Cendea) ..................... 11 6 Juslapeña ( Valle ) .................. 13 2 Larraun (Valle) .................. 18 9 Odieta (Valle) ..................... 7 2 Oláibar ( Valle) .................. 5 2 Oba(Cendea) ..................... 10 14 Ollo (Valle) ..................... 9 19 Pamplona ........................ 1 9

...... San Esteban de Lerín (Valle) 7 6 ........................ Sumbilla 1 O

Ulzama (Valle) .................. 14 5 Villava ........................... 1 O

.. Total ........................ 271 319

Artajona ........................ 1 Beire ........................... 1 Berbinzana ........................ 1 Caparroso ........................ 1 Falces ........................... 1 Funes ........................... 1

........................... Larraga 1 Marcilla ........................... 1 Mendigorría ..................... 1 Milagro ........................... 1 Miranda de Arga .................. 1 Murillo el Cuende .................. 1 Murillo el Fruto ................... 1 Olite .............................. 1

Orba (Valle) ..................... Peralta ........................... Pitillas ........................... San Martin de Unx ...............

........................ Santacara Tafalla ........................... Traibuenas ........................

............................. Uxue . .

Total ........................

Ablitas ............................ 1 2 1 O 3 Arguedas ......... .............. 1 5 O 2 3

Barillas ........... .- ............... 1 O O O O

Buñuel ........................... 1 2 1 o 3 1 1 1 1 1 ........................ Cabanillas

Cadreita ........................... 1 0 0 O 0

Carcastillo ........................ 1 2 1 . O 3 Cascante ........................ 1 8 2 4 6

........................ Castejón 1 O O O O

Cintruénigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . O 3 1

Corella ........................... 1 8 5 3 10

Cortes ........................... 1 1 2 O 3 Fitero ........................... 1 O 2 o 2

Fontellas ........................ 1 1 1 O 2

Fustiñana ........................ 1 1 2 1 2

M6lida ........................... 1 1 1 1 1 Monteagudo ..................... 1 2 3 1 4 Murchante ........................ 1 O O O O

Ribaforada ........................ 1 1 1 1 1 Tudela ........................... 1 8 7 3 12

Tulebras ........................... 1 O O o - - o Valtierra ........................ 1 4 1 1 4 Villafranca ........................ 1 4 O 2 2 ----- . . .

Total ......................... 23 55 31 23 63

Núñez Diver- de sas Abando- Porcentaje

Pueblos Cepeda fuentes ~ o t a i nadas Culto culto ? _ - - --

Aoiz ............ 286 240 299 539 439 100 1835 % Estella ......... 151 264 215 47'9 290 189 39,46 % Pamplona ...... 271 319 134 453 254 199 43,93 % Tafalla ......... 45 113 51 16# 117 47 28,66 % Tudela ......... 23 55 31 $6 63 23 26,74 %

- - - - Total ......... 776 991 730 1.721 1.163 558 32,42%

La diferencia entre las 1.015 ermitas que figuran, como señaladas por Núñez de Cepeda, al principio de mi trabajo, y las 991 de ahora -24, en total- obedece a que entonces contabilicé ermitas innominadas, y ahora se referencian advocaciones. Estas van anotadas tril como figuran en escritos o las recogí yo oralmente.

Tomás LÓPEZ SELLÉS