Contrato A-16… · CONTRATO ADMINISTRATIVO A-163-2012. CElEBRADO ENTRE LA EMPRESA PORTUARIA 2...

CONTRATO ADMINISTRATIVO A-163-2012 CElEBRADO ENTRE LA EMPRESA PORTUARIA

2 QUETZAL Y LA ENTIDAD ALQUILER DE TRACTORES SOCIEDAD ANOacuteNIMA- - - - - - - - - - - - - - - - - - _

3 En el municipio de Puerto San Joseacute del departamento de Escuintla el diacutea veinticinco de julio del

4 dos mil doce Nosotros Por una parte Julio Rolando Sandoval Cano de treinta y cinco antildeos de

edad casado guatemalteco Bachiller en Ciencias y Letras de este domicilio me identifico con

~ el Documento Personal de Identificacioacuten (DPI) con Coacutedigo Uacutenico de Identificacioacuten (CUI) nuacutemero -7 un mil seiscientos quince ochenta y ocho mil ciento sesenta y seis cero quinientos uno (1615

~ 8 881660501) extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) actuacuteo en mi calidad

9 de Subinterventor con funciones de Gerente General y Representante Legal de la Empresa

10 Portuaria Quetzal personeriacutea que acredito por medio del Acuerdo Gubernativo nuacutemero ciento

11 cuarenta y nueve - dos mil once (149-2011) de fecha veinticuatro de mayo de dos mil once

12 reformado por el Acuerdo Gubernativo nuacutemero ciento sesenta y ocho - dos mil once (168-2011)

13 de fecha uno de junio de dos mil once Acuerdo Gubernativo nuacutemero setenta y uno (71) de fecha

nueve de marzo de dos mil doce y Acta de Toma de Posesioacuten del cargo nuacutemero cero cuatro shy

dos mil doce (04-2012) de fecha nueve de marzo de dos mil doce suscrita en el libro de Actas

Varias del Departamento de Personal de la Regioacuten Metropolitana de la Empresa Portuaria

Quetzal autorizado por la Contra lo riacutea General de Cuentas bajo el nuacutemero de registro L dos

setecientos sesenta (L2 760) de fecha catorce de febrero de mil novecientos noventa y seis

donde consta que tomeacute posesioacuten del cargo para el cual fui nombrado y por la otra parte Marco

Antonio Reclnos Sandoval de cuarenta y cuatro antildeos de edad casado estudiante

guatemalteco con domicilio en el departamento de Jutiapa me identifico con la ceacutedula de

vecindad nuacutemero de orden U - veintidoacutes y de registro veinte mil quinientos tres (U-22 20503)

extendida por el alcalde municipal de Jalpatagua del departamento de Jutiapa actuacuteo en calidad

de Administrador Uacutenico y Representante Legal de la entidad Alquiler de Tractores Sociedad

Anoacutenima (ALTRACSA) personeriacutea que acredito con Acta Notarial que contiene mi

Cont A163-2012 EPQAlTRACSA Nit2358629-k

20

21

22

23

EMPRESA PORTUARIA QUETZAL OFICINAS PUERTO QUETZAL Km 102 AUTOPISTA ESCUINTLA- PUERTO QUETZAL PBX (502) 7828-3500 7881-1205 7881-1555 7881-1404 APARTADO POSTAL 07

OFICINAS CIUDAD DE GUATEMALA 4a CALLE 7-53 ZONA 9 EDIFICIO TORRE AZUL 1er NIVEL PBX (502) 2312-5000 2361-1370 2332-3657 2334-8152 2334-4859

APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WEB wwwpuerto-quetzalcom - GUATEMALA CA

26 Nombramiento como tal autorizada en la Ciudad de Guatemala el diecisiete de enero de dos

27 mil doce por la Notarla Marle Andreacutee Foncea Matute nombramiento inscrito en el Registro

28 Mercantil General de la Repuacuteblica de Guatemala bajo el registro nuacutemero trescientos setenta mil

29 setecientos ocho (370708) folio setenta (70) del libro doscientos noventa y ocho (298) de

30 Auxiliares de Comercio Toda la documentacioacuten se tuvo a la vista En lo sucesivo los otorgantes

31 nos denominaremos simplemente como Puerto Quetzal y ALTRACSA Ambas partes

32 aseguramos a) ser de los datos de identificacioacuten personal consignados b) encontrarnos en el

33 libre ejercicio de nuestros derechos civiles y c) reconocemos que la representacioacuten que

34 respectivamente ejercitamos es suficiente de conformidad con la ley y a nuestro juicio para

35 celebrar el presente contrato ajustaacutendonos a las claacuteusulas siguientes PRIMERA

36 ANTECEDENTES Puerto Quetzal promovioacute concurso de licitacioacuten Puacuteblica EPQ nuacutemero dos mil

37 doce - ING - L cero cero seis (EPQ No 2012-ING-L006raquo para el Mejoramiento de Viviendas y

38 Apartamentos en Colonia Portuaria habiendo participado siete (7) oferentes al concurso

39 respectivo La calificacioacuten correspondiente la efectuoacute la Junta de licitacioacuten encargada de la

40 recepcioacuten calificacioacuten y adjudicacioacuten de las ofertas recibidas la cual realizoacute el anaacutelisis

41 respectivo tomando en consideracioacuten los criterios de evaluacioacuten contenidos en los Documentos

42 de licitacioacuten y agotadOS los traacutemites respectivos por unanimidad de criterio de sus Integrantes

43 acordoacute adjudicar el Mejoramiento de Viviendas y Apartamentos en Colonia Portuaria a

44 ALTRACSA ya que la oferta presentada por la misma llena los requisitos solicitados por Puerto

45 Quetzal Lo anterior consta en acta de adjudicacioacuten de ofertas nuacutemero ochenta y ocho - dos mil

46 doce (88-2012) de fecha veintinueve de junio de dos mil doce suscrita en el Libro de Actas

47 Varias del Departamento de Compras de Puerto Quetzal y que fue aprobada mediante

48 Resolucioacuten nuacutemero doscientos quince - PQ - INTERV shy SGPL shy cero veintiocho - dos mil doce

49 (215-PQ-INTERV-SGPL-028-2012) de fecha dieciseacuteis de Julio del dos mil doce emitida por la

50 Autoridad Superior SEGUNDA INCORPORACiOacuteN DE DOCUMENTOS Forman parte del presente

Cont A163-2012 EPQjALTRACSA NIt2358629-k 2

2

contrato y en consecuencia se consideraacuten como parte del mismo A La solicitud de compra

nuacutemero dos mil doce cero ciento ochenta y cuatro (20120184) de fecha diez de febrero de dos

3 mil doce B Los Documentos de la Licitacioacuten EPQ nuacutemero dos mil doce - ING - L cero cero seis

4 (EPQ No 2012 - ING - L006) elaboradas para el efecto por Puerto Quetzal C La oferta

5 presentada por ALTRACSA con fecha veintiseacuteis de junio de dos mil doce D El acta de recepcioacuten

y apertura de ofertas presentadas nuacutemero ochenta y tres - dos mil doce (83-2012) de fecha

veintiseacuteis de junio de dos mil doce suscrita en el Libro de Actas Varias del Departamento de

Compras de Puerto Quetzal E Acta de Calificacioacuten y Adjudicacioacuten nuacutemero ochenta y ocho - dos

mil doce (88-2012) de fecha veintinueve de junio de dos mil doce suscrita en el Libro de Actas

Varias del Departamento de Compras de Puerto Quetzal F Constancia de Disponibilidad

Presupuestaria (CDP) nuacutemero diecisiete millones ochocientos cincuenta y seis mil seiscientos

cincuenta y uno (17856651) de fecha veinticuatro de julio dos mil doce por un monto de seis

f~4~-~~3 millones setecientos sesenta y cuatro mil doce quetzales (Q 676401200) Y G Todos los

(~gtt 14 documentos relacionados con este contrato los cuales son documentos probatorios para la ) ~

t~~ iexcl( 7 solucioacuten de las controversias que surjan entre las partes siempre que dichos documentos no

S~t~~~Ei_r~~gtN~~167 contradigan el texto de este contrato para cuyo efecto prevaleceraacute lo estipulado en los mismos bull TERCERA BASE LEGAL El presente contrato se suscribe con fundamento en el Decreto 57-92

I~ i 1 _- del Congreso de la Repuacuteblica (Ley de Contrataciones del Estado) y su Reglamento y Decreto Ley

19 100-85 (Ley Orgaacutenica de la Empresa Portuaria Quetzal) y su Reglamento CUARTA OBJETO El

20 objeto del presente contrato es regular las relaciones entre las partes con motivo del

21 Mejoramiento de Viviendas y Apartamentos en Colonia Portuaria conforme a la oferta

22 presentada por ALTRACSA Objeto de la Licitacioacuten Puacuteblica nuacutemero EPQ nuacutemero dos mil doce shy

23 ING - L cero cero seis (EPQ No 2012 - ING - L006) QUINTA VALOR El valor total del presente

24 contrato es de SIETE MILLONES SETECIENTOS TRECE MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES

CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q771323059) incluyendo el impuesto al valor

Cont A163-2012 EPQjALTRACSA Nit2358629-k

8

9

10

11

12

1



APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WEB wwwpuerto-quelZalcom - GUATEMALA CA

26 agregado (lVA) de conformidad con la oferta presentada por ALTRACSA el cual incluye los

27 siguientes renglones 1 Modulo de 16 apartamentos 11 Pintura en paredes exteriores Dos mil

28 setecientos cuarenta y dos punto cuarenta y ocho metros cuadrados (274248 m2) con un precio

29 unitario de cuarenta y cinco quetzales con veintiseacuteis centavos (Q4526) que hacen un total de

30 ciento veinticuatro mil ciento veinticuatro quetzales con sesenta y cuatro centavos

31 (Q12412464) 12 Pintura en paredes Interiores y cielos Dos mil novecientos cincuenta y uno

32 punto ochenta y cuatro metros cuadrados (295184 m2) con un precio unitario de cuarenta y

33 cinco quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q4564) que hacen un total de ciento treinta y

34 cuatro mil setecientos veintiuacuten quetzales con noventa y ocho centavos (Q13472198) 13

35 Impermeabilizacioacuten de techos Seiscientos treinta punto veinte metros cuadrados (63020 m2)

36 con un precio unitario de ciento setenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos

37 (Q17443) que hacen un total de ciento nueve mil novecientos veinticinco quetzales con setenta

38 y nueve centavos (Q109925 79) 2 Modulo de apartamentos sector A-21 A-22 21 Pintura en

39 paredes exteriores Cuatrocientos dieciseacuteis punto doce metros cuadrados (41612 m2 ) con un

40 precio unitario de cuarenta y cinco quetzales con veintiseacuteis centavos (Q4526) que hacen un

41 total de dieciocho mil ochocientos treinta y tres quetzales con cincuenta y nueve centavos

42 (Q1883359) 22 Pintura en paredes Interiores Ochocientos ochenta y cuatro punto cincuenta

43 metros cuadrados (88450 m2) con un precio unitario de cuarenta ycinco quetzales con sesenta

44 y cuatro centavos (Q4564) que hacen un total de cuarenta mil trescientos sesenta y ocho

45 quetzales con cincuenta y ocho centavos (Q4036858) 23 Desmontaje de cielo falso tipo

46 plycem Doscientos veinticuatro punto cincuenta metros cuadrados (22450 m2) con un precio

47 unitario de treinta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q3438) que hacen un total

48 de siete mil setecientos dieciocho quetzales con treinta y un centavos (Q771831) 24

49 Suministro e Instalacioacuten de cielo falso de fibra mineral de 2 x 2 Doscientos veinticuatro punto

50 cincuenta metros cuadrados (22450 m2) con un precio unitario de doscientos treinta y cinco

Canto A163-2012 EPQALTRACSA Nft2358629-k

quetzales con veintitreacutes centavos (Q23523) que hacen un total de cincuenta y dos mil

2 ochocientos nueve quetzales con catorce centavos (Q5280914) 25 Desmontaje de laacutemina de

3 asbesto-cemento tipo ondallta Trescientos veintinueve punto noventa y dos metros cuadrados

4 (32992 m2) con un precio unitario de treinta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos

5 (Q3438) que hacen un total de once mil trescientos cuarenta y dos quetzales con sesenta y

8

cinco centavos (Q1134265) 26 Nivelacioacuten de muros exteriores Sesenta y cuatro punto

noventa y ocho metros (6498 m) con un precio unitario de ciento sesenta y cuatro quetzales

con setenta y cuatro centavos (Q16474) que hacen un total de diez mil setecientos cuatro

4

9 quetzales con ochenta y un centavos (Q1070481) 27 Nivelacioacuten de muros Interiores

10 Cuarenta y ocho punto cuarenta metros (4840 m) con un precio unitario de ciento sesenta y

11 cuatro quetzales con setenta y cuatro centavos (Q16474) que hacen un total de siete mil

12 novecientos setenta y tres quetzales con cuarenta y dos centavos (Q797342) 28 Platinas de

anclaje para tendales de 6 x 10 x lA Catorce punto cero cero unidades (1400) con un precio

unitario de seiscientos ochenta y tres quetzales con diez centavos (Q68310) que hacen un total

de nueve mil quinientos sesenta y tres quetzales con cuarenta centavos (Q956340) 29

Tendales tipo C de 2 x 4 x 15 mm Ciento ocho punto cincuenta metros (10850 m) con un

precio unitario de setenta y dos quetzales con treinta y ocho centavos (Q7238) que hacen un

total de siete mil ochocientos cincuenta y tres quetzales con veintitreacutes centavos (Q785323)

210 Costaneras tipo C de 2 x 4 x 15 mm Doscientos ochenta y uno punto cincuenta y

cuatro metros (28154 m) con un precio unitario de setenta y siete quetzales con cincuenta y

cinco centavos (Q 7755) que hacen un total de veintiuacuten mil ochocientos treinta y tres quetzales

con cuarenta y tres centavos (Q2183343) 211 Laacutemina termo acuacutestica Trescientos

veintinueve punto noventa y dos metros cuadrados (32992 m2) con un precio unitario de

quinientos cuarenta y siete quetzales con veintiocho centavos (Q54728) que hacen un total de

ciento ochenta mil quinientos cincuenta y ocho quetzales con sesenta y dos centavos

Cont A163-2012 EPQjALTRACSA Nit2358629-k 5




26 (Q18055862) 212 Repello de muros externos Cincuenta y seis punto noventa y seis metros

27 cuadrados (5696 m2 ) con un precio unitario de setenta y siete quetzales con ocho centavos

28 (Q7708) que hacen un total de cuatro mil trescientos noventa quetzales con cuarenta Y ocho

29 centavos (Q439048)iexcl 213 Cernido en muros externos Cincuenta y seis punto noventa y seis

30 metros cuadrados (5696 m2) con un precio unitario de sesenta y nueve quetzales con qUince

31 centavos (Q6915) que hacen un total de tres mil novecientos treinta y ocho quetzales con

32 setenta yocho centavos (Q393878) 3 Modulo de apartamentos sector 8-1 y 8-2 31 Pintura

33 en paredes exteriores Trescientos noventa y nueve punto noventa y siete metros cuadrados

34 (39997 m2) con un precio unitario de cuarenta y cinco quetzales con veintiseacuteis centavos

35 (Q4526) que hacen un total de dieciocho mil ciento dos quetzales con sesenta y cuatro

36 centavos (Q1810264) 32 Pintura en paredes interiores Ochocientos veinticuatro punto

37 sesenta metros cuadrados (82460 m2) con un precio unitario de cuarenta ycinco quetzales con

38 sesenta y cuatro centavos (Q4564) que hacen un total de treinta y siete mil seiscientos treinta

39 Y cuatro quetzales con setenta y cuatro centavos (Q3763474) 4 Modulo de apartamentos

40 sector 8-23 y 8-24 41 Pintura en paredes exteriores Cuatrocientos dieciseacuteis punto doce

41 metros cuadrados (41612 m2) con un precio unitario de cuarenta y cinco quetzales con

42 veintiseacuteis centavos (Q4526) que hacen un total de dieciocho mil ochocientos treinta y tres

43 quetzales con cincuenta y nueve centavos (Q1883359) 42 Pintura en paredes Interiores

44 Ochocientos ochenta y cuatro punto cincuenta metros cuadrados (88450 m2 ) con un precio

45 unitario de cuarenta y cinco quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q4564) que hacen un

46 total de cuarenta mil trescientos sesenta y ocho quetzales con cincuenta y ocho centavos

47 (Q4036858) 43 Desmontaje de cielo falso tipo plycem Doscientos veinticuatro punto

48 cincuenta metros cuadrados (22450 m2) con un precio unitario de treinta y cuatro quetzales

49 con treinta y ocho centavos (Q3438) que hacen un total de siete mil setecientos dieciocho

50 quetzales con treinta y un centavos (Q771831) 44 Suministro e Instalacioacuten de cielo falso de

Cont A163-2012 E PQjAlTRACSA NIt2358629-k

fibra mineral de 2 x 2 Doscientos veinticuatro punto cincuenta metros cuadrados (22450 m2)

2 con un precio unitario de doscientos treinta y cinco quetzales con veintitreacutes centavos (Q23523)

3 que hacen un total de cincuenta y dos mil ochocientos nueve quetzales con catorce centavos

4 (Q5280914) 45 Desmontaje de laacutemina de asbesto-cemento tipo ondallta Trescientos

_~diecisiete punto setenta metros cuadrados (31770 m 2) con un precio unitario de treinta y

6 cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q3438) que hacen un total de diez mil

7 novecientos veintidoacutes quetzales con cincuenta y tres centavos (Q1092253) 46 Nivelacioacuten de

~ 8 muros exteriores Sesenta y cuatro punto noventa y ocho metros (6498 m) con un precio

9 unitario de ciento sesenta y cuatro quetzales con setenta y cuatro centavos (Q16474) que

10 hacen un total de diez mil setecientos cuatro quetzales con ochenta y un centavos

15

16

17

18

19

20

21

(Q1070481) 47 Nivelacioacuten de muros interiores Cuarenta y ocho punto cuarenta metros

(4840 m) con un precio unitario de ciento sesenta y cuatro quetzales con setenta y cuatro

centavos (Q16474) que hacen un total de siete mil novecientos setenta y tres quetzales con

cuarenta y dos centavos (Q797342) 48 Platinas de anclaje para tendales de 6 x 10 x 14

Catorce punto cero cero (1400) unidades con un precio unitario de seiscientos ochenta y tres

quetzales con diez centavos (Q68310) que hacen un total de nueve mil quinientos sesenta y

tres quetzales con cuarenta centavos (Q956340) 49 Tendales tipo C de 2 x 4 x 15 mm

Ciento ocho punto cincuenta metros (10850 m) con un precio unitario de setenta y dos

quetzales con treinta y ocho centavos (Q7238) que hacen un total de siete mil ochocientos

cincuenta y tres quetzales con veintitreacutes centavos (Q7 85323) 410 Costaneras tipo C de 2 x

4 x 15 mm Doscientos ochenta y uno punto cincuenta y cuatro metros (28154 m) con un

22 precio unitario de setenta y siete quetzales con cincuenta y cinco centavos (Q7755) que hacen

23 un total de veintiuacuten mil ochocientos treinta y tres quetzales con cuarenta y tres centavos

24 (Q2183343) 411 Laacutemina termo acuacutestica Trescientos veintinueve punto noventa y dos

metros cuadrados (32992 m2) con un precio unitario de quinientos cuarenta ysiete quetzales Cont A163-2012 EPQALTRACSA Nit2358629-k




7

26 con veintiocho centavos (Q54728) que hacen un total de ciento ochenta mil quinientos

27 cincuenta y ocho quetzales con sesenta y dos centavos (Q18055862) 412 Repello de muros

28 externos Cincuenta y seis punto noventa y seis metros cuadrados (5696 m 2) con un precio

29 unitario de setenta y siete quetzales con ocho centavos (Q7708) que hacen un total de cuatro

30 mil trescientos noventa quetzales con cuarenta y ocho centavos (Q439048) 413 Cernido en

31 muros externos Cincuenta y seis punto noventa y seis metros cuadrados (5696 m2) con un

32 precio unitario de sesenta y nueve quetzales con quince centavos (Q6915) que hacen un total

33 de tres mil novecientos treinta y ocho quetzales con setenta y ocho centavos (Q393878) 5

34 Bodega de Ingenieriacutea 51 Pintura en paredes exteriores Setenta y nueve punto trece metros

35 cuadrados (7913 m2) con un precio unitario de cuarenta y cinco quetzales con veintiseacuteis

36 centavos (Q4526) que hacen un total de tres mil quinientos ochenta y un quetzales con

37 cuarenta y dos centavos (Q358142) 52 Suministro e Instalacioacuten de balcoacuten elaborado con

38 tubo cuadrado de 1 de 0365 X 078 m ubicacioacuten fachada frontal Ocho punto cero cero

39 (800) unidades con un preCio unitario de un mil quinientos veintitreacutes quetzales con sesenta y

40 cinco centavos (Q152365) que hacen un total de doce mil ciento ochenta y nueve quetzales

41 con veinte centavos (Q1218920) 53 Suministro e Instalacioacuten de balcoacuten elaborado con tubo

42 cuadrado de 1 de 125 x 139 m ubicacioacuten fachada frontal Cuatro punto cero cero (400)

43 unidades con un precio unitario de un mil quinientos noventa y dos quetzales con cuarenta y dos

44 centavos (Q159242) que hacen un total de seis mil trescientos sesenta ynueve quetzales con

45 sesenta y ocho centavos (Q636968) 6 Bodega de aacuterea admlnlstratlva-61 Pintura en paredes

46 exteriores Setenta y siete punto sesenta y cinco metros cuadrados (7765 m2) con un precio


48 tres mil quinientos catorce quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q351444) 62

49 Suministro e instalacioacuten de balcoacuten elaborado con tubo cuadrado de 1 de 0375 x 080 m

50 ubicacioacuten fachada frontal Cuatro punto cero cero (400) unidades con un precio unitario de un

Canto A163-2012 EPQjALTRACSA NIt2358629-k H

I 6

7

8

20

21

22

23

24

mil quinientos veintitreacutes quetzales con sesenta y cinco centavos (Q152365) que hacen un

2 total de seis mil noventa y cuatro quetzales con sesenta centavos (Q609460) 63 Suministro e

3 Instalacioacuten de balcoacuten elaborado con tubo cuadrado de 1 de 128 x 040 m ubicacioacuten fachada

4 frontal Dos punto cero cero (200) unidades con un precio unitario de un mil quinientos noventa

y dos quetzales con cuarenta y dos centavos (Q159242) que hacen un total de tres mil ciento

ochenta y cuatro quetzales con ochenta y cuatro centavos (Q318484) 7 Vivienda de 2

dormitorios 71 Desmontaje de laacutemina de asbesto-cemento perfil 7 Dos mil cuatrocientos

sesenta punto setenta y dos metros cuadrados (246072 m2) con un precio unitario de treinta y

cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q3438) que hacen un total de ochenta y cuatro

mil quinientos noventa y nueve quetzales con cincuenta y cinco centavos (Q8459955) 72

Suministro e instalacioacuten de laacutemina termo acuacutestica para ambientes salinos Dos mil

cuatrocientos sesenta punto setenta y dos metros cuadrados (246072 m2) con un precio

unitario de quinientos cuarenta y siete quetzales con veintiocho centavos (Q54728) que hacen

un total de un milloacuten trescientos cuarenta y seis mil setecientos dos quetzales con ochenta y

cuatro centavos (Q134670284) 73 Pintura en paredes exteriores Un mil novecientos

sesenta punto ochenta metros cuadrados (196080 m2) con un precio unitario de cuarenta y

cinco quetzales con veintiseacuteis centavos (Q4526) que hacen un total de ochenta y ocho mil

setecientos cuarenta y cinco quetzales con ochenta y un centavos (Q8874581) 74 Pintura en

paredes Interiores Ocho mil novecientos setenta y nueve punto noventa metros cuadrados

(897990 m 2) con un precio unitario de cuarenta y cinco quetzales con sesenta y cuatro

centavos (Q4564) que hacen un total de cuatrocientos nueve mil ochocientos cuarenta y dos

quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q40984264) 75 Suministro e Instalacioacuten de pila

de polletileno Veinticuatro punto cero cero (2400) unidades con un precio unitario de un mil

quinientos ochenta y cuatro quetzales con noventa y ocho centavos (Q158498) que hacen un

total de treinta y ocho mil treinta y nueve quetzales con cincuenta y dos centavos (Q3803952) Cont A163-2012 EPQjALTRACSA Nit2358629-k ()

EMPRESA PORTUARIA QUETZAL OFICINAS PUERTO QUETZAL Km 102 AUTOPISTA ESCUINTLAmiddot PUERTO QUETZAL PBX (502) 7828-3500 7881-1205 7881-1555 7881-1404 APARTADO POSTAL 07

OFICINAS CIUDAD DE GUATEMALA 4a CALLE 7-53 ZONA 9 EDIFICIO TORRE AZUL 1er NIVEL PBX (502) 2312middot5000 2361middot1370 2332-3657 2334-8152 2334-4859

APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WEB wwwpuerto-quelzalcom GUATEMALA CA

26 76 Demolicioacuten suministro e Instalacioacuten de piso ceraacutemico Dos mil sesenta y uno punto cero

27 cero metros cuadrados (206100 m2 ) con un precio unitario de doscientos setenta y siete

28 quetzales con diecisiete centavos (Q27717) que hacen un total de quinientos setenta y un mil

29 doscientos cuarenta ysiete quetzales con treinta ysiete centavos (Q57124737) 77 Zoacutecalo de

3O piso ceraacutemico ancho 010 m Dos mil cincuenta y cinco punto sesenta metros (205560 m) con

31 un precio unitario de ochenta quetzales con ochenta y tres centavos (Q8083) que hacen un

32 total de ciento sesenta y seis mil ciento cincuenta y cuatro quetzales con quince centavos

33 (Q16615415) 78 Demolicioacuten suministro e Instalacioacuten de azulejo Doscientos ocho punto

34 cincuenta metros cuadrados (20850 m2) con un precio unitario de doscientos setenta quetzales

35 con treinta centavos (Q27030) que hacen un total de cincuenta y seis mil trescientos cincuenta

36 y siete quetzales con cincuenta y cinco centavos (Q5635755) 79 Desmontaje de cielo falso

37 tipo plycem Dos mil sesenta y uno punto cero cero metros cuadrados (206100 m2) con un

38 precio unitario de treinta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q 3438) que hacen un

39 total de setenta mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con dieciocho centavos

40 (Q7085718) 710 Suministro e Instalacioacuten de cielo falso de fibra mineral de 2 x 2 Dos mil

41 sesenta y uno punto cero cero metros cuadrados (206100 m2) con un precio unitario de

42 doscientos treinta y cinco quetzales con veintitreacutes centavos (Q23523) que hacen un total de

43 cuatrocientos ochenta y cuatro mil ochocientos nueve quetzales con tres centavos

44 (Q48480903) 711 Desmontaje suministro e Instalacioacuten de retrete American Standard o

45 similar Treinta punto cero cero (3000) unidades con un precio unitario de dos mil ciento treinta

46 y ocho quetzales con ochenta y cuatro centavos (Q213884) que hacen un total de sesenta y

47 cuatro mil ciento sesenta y cinco quetzales con veinte centavos (Q6416520) 712

48 Desmontaje suministro e Instalacioacuten de lavamanos Incluye top de maacutermol cultivado + mueble

49 pollacrlllco Treinta punto cero cero (3000) unidades con un precio unitario de cinco mil

50 doscientos nueve quetzales con sesenta y ocho centavos (Q520968) que hacen un total de

Cont A163-2012 EPQALTRACSA NIt2358629-k Hl

ciento cincuenta y seis mil doscientos noventa quetzales con cuarenta centavos (Q156290AO)

713 Suministro e instalacioacuten de puertas interiores de MDF color blanco Ciento veinte punto

3 cero cero (12000) unidades con un precio unitario de un mil setenta y tres quetzales con

4 cuarenta y dos centavos (Q1073A2) que hacen un total de ciento veintiocho mil ochocientos

2

diez quetzales con cuarenta centavos (Q128810AO) 714 Desmontaje de ventaneriacutea de

aluminio existente Trescientos cuarenta punto cero ocho metros cuadrados (34008 m2) con un

gt-J 3

f4

19

20


8 total de once mil seiscientos noventa y un quetzales con noventa y cinco centavos (Q1169195)

9 715 Ventaneriacutea corrediza y mosquitero de 080 x 137 m ubicacioacuten fachada posterior

10 Trescientos punto cero cero (30000) unidades con un precio unitario de novecientos veintinueve

1 1 quetzales con noventa y siete centavos (Q92997) que hacen un total de doscientos setenta y

12 ocho mil novecientos noventa y un quetzales (Q27899100) 716 Ventanerla corrediza y

mosquitero de 080 x 047 m ubicacioacuten fachada frontal Treinta punto cero cero (3000)

unidades con un precio unitario de trescientos cuarenta y cuatro quetzales con treinta y siete

centavos (Q 34437) que hacen un total de diez mil trescientos treinta y un quetzales con diez

centavos (Q1033110) 717 Suministro e instalacioacuten de materiales para voladizos en aacutereas

externas incluye estructura metaacutelica de sustento No aplica 718 Suministro e Instalacioacuten de

puertas de bantildeo upvc + vidrio duplex claro de 60 mm de 145 x 180 m Treinta punto cero

cero (3000) unidades con un precio unitario de cuatro mil setenta y un quetzales con cuarenta y

siete centavos (Q 407147) que hacen un total de ciento veintidoacutes mil ciento cuarenta y cuatro

quetzales con diez centavos (Q12214410) 719 Suministro e instalacioacuten de laacutempara de

luminaria incandescente en pared Doscientos diez punto cero cero (21000) unidades con un

precio unitario de quinientos cuarenta y cuatro quetzales con cincuenta centavos (Q54450) que

hacen un total de ciento catorce mil trescientos cuarenta y cinco quetzales (Q11434500) 720

Suministro e instalacioacuten de gabinetes de cocina Treinta punto cero cero (3000) unidades con




APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WEB wwwpuerto-quetzalcom bull GUATEMALA CA

11

26 un precio unitario de cuatro mil setecientos cincuenta y nueve quetzales con doce centavos

yi_ I (Q475912) que hacen un total de ciento cuarenta y dos mil setecientos setenta y tres

28 quetzales con sesenta centavos (Q14277360) 721 Suministro e Instalacioacuten de botiquiacuten de

29 primeros auxilios Treinta punto cero cero (3000) unidades con un precio unitario de un mil

30 quinientos sesenta y nueve quetzales con setenta y ocho centavos (Q156978) que hacen un

31 total de cuarenta y siete mil noventa y tres quetzales con cuarenta centavos (Q4709340) 722

32 Suministro e Instalacioacuten de closet Sesenta punto cero cero (6000) unidades con un precio

33 unitario de cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cinco quetzales con doce centavos (Q445512)

34 que hacen un total de doscientos sesenta y siete mil trescientos siete quetzales con veinte

35 centavos (Q267 307 20) 723 Suministro e Instalacioacuten de puerta metaacutelica de 090 x 247 m

36 incluye marco y mosquitero de aluminio Cinco punto cero cero (500) unidades con un precio

37 unitario de tres mil seiscientos noventa y ocho quetzales con setenta centavos (Q3698 70) que

38 hacen un total de dieciocho mil cuatrocientos noventa y tres quetzales con cincuenta centavos

39 (Q1849350) 724 Suministro e Instalacioacuten de puerta metaacutelica de 080 x 247 m Incluye

40 marco y mosquitero de aluminio Once punto cero cero (1100) unidades con un precio unitario

41 de tres mil seiscientos noventa y ocho quetzales con setenta centavos (Q369870) que hacen

42 un total de cuarenta mil seiscientos ochenta y cinco quetzales con setenta centavos

43 (Q4068570) 8 Vivienda de 3 dormitorios 81 Desmontaje de laacutemina de asbesto-cemento

44 perfil 7 Ochocientos veintiocho punto sesenta y tres metros cuadrados (82863 m2) con un

45 precio unitario de treinta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q3438) que hacen un

46 total de veintiocho mil cuatrocientos ochenta y ocho quetzales con treinta centavos

47 (Q2848830) 82 Suministro e Instalacioacuten de laacutemina termo acuacutestica para ambientes salinos

48 Ochocientos veintiocho punto sesenta y tres metros cuadrados (82863 m2) con un precio

49 unitario de quinientos cuarenta y siete quetzales con veintiocho centavos (Q54728) que hacen

50 un total de cuatrocientos cincuenta y tres mil cuatrocientos noventa y dos quetzales con

Cont A163-2012 EPQjALTRACSA Nlt2358629-k 12

2

sesenta y tres centavos (Q45349263) 83 Pintura en paredes exteriores Novecientos treinta y

seis punto cero cero metros cuadrados (93600 m 2) con un precio unitario de cuarenta y cinco

3 quetzales con veintiseacuteis centavos (Q4526) que hacen un total de cuarenta y dos mil

4 trescientos sesenta y tres quetzales con treinta y seis centavos (Q4236336) 84 Pintura en

5 paredes interiores Dos mil setecientos siete punto cero cero metros cuadrados (270700 m 2)

6 con un precio unitario de cuarenta y cinco quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q4564)

que hacen un total de ciento veintitreacutes mil quinientos cuarenta y siete quetzales con cuarenta y

8 ocho centavos (Q12354748) 85 Suministro e Instalacioacuten de pila de polletlleno Diez punto

9 cero cero (1000) unidades con un precio unitario de un mil quinientos ochenta y cuatro

10 quetzales con noventa y ocho centavos (Ql58498) que hacen un total de quince mil

11 ochocientos cuarenta y nueve quetzaJes con ochenta centavos (Q1584980) 86 Demolicioacuten

12 suministro e Instalacioacuten de piso ceraacutemico Ochocientos seis punto cincuenta metros cuadrados

13 (80650 m2 ) con un precio unitario de doscientos setenta y siete quetzales con diecisiete

centavos (Q27717) que hacen un total de doscientos veintitreacutes mil quinientos treinta y siete

quetzales con sesenta y un centavos (Q22353761) 87 Zoacutecalo de piso ceraacutemico ancho 010

m Ochocientos cincuenta y tres punto veinte metros (85320 m) con un precio unitario de

ochenta quetzales con ochenta y tres centavos (Q8083) que hacen un total de sesenta yocho

mil novecientos sesenta y cuatro quetzales con dieciseacuteis centavos (Q6896416) 88

Demolicioacuten suministro e instalacioacuten de azulejo Ochenta y uno punto cincuenta metros

cuadrados (8150 m2) con un precio unitario de doscientos setenta quetzales con treinta

centavos (Q27030) que hacen un total de veintidoacutes mil veintinueve quetzales con cuarenta y

cinco centavos (Q2202945) 89 Desmontaje de cielo falso tipo plycem Ochocientos seis

punto cincuenta metros cuadrados (80650 m 2) con un precio unitario de treinta y cuatro

quetzales con treinta y ocho centavos (Q3438) que hacen un total de veintisiete mil setecientos

veintisiete quetza les con cua renta ysiete centavos (Q27 72747) 810 Suministro e Instalacioacuten Cont A163-2012 EPQALTRACSA Nit2358629-k

i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24



APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WEB wwwpuerto-quetzalcom GUATEMALA CA

26 de cielo falso de fibra mineral de 2 x 2 Ochocientos seis punto cincuenta metros cuadrados

27 (80650 m2) con un precio unitario de doscientos treinta y cinco quetzales con veintitreacutes

28 centavos (Q23523) que hacen un total de ciento ochenta y nueve mil setecientos trece

29 quetzales (Q18971300) 811 Desmontaje suministro e Instalacioacuten de retrete American

30 Standard o similar Diez punto cero cero (1000) unidades con un precio unitario de dos mil

31 ciento treinta y ocho quetzales con ochenta y cuatro centavos (Q213884) que hacen un total

32 de veintiuacuten mil trescientos ochenta y ocho quetzales con cuarenta centavos (Q2138840) 812


34 poli acriacutelico Diez punto cero cero (1000) unidades con un precio unitario de cinco mil


36 cincuenta y dos mil noventa y seis quetzales con ochenta centavos (Q5209680) 813

37 Suministro e Instalacioacuten de puertas Interiores de MDF color blanco Cincuenta punto cero cero

38 (5000) unidades con un precio unitario de un mil setenta y tres quetzales con cuarenta y dos

39 centavos (Q107342) que hacen un total de cincuenta y tres mil seiscientos setenta y un

40 quetzales (Q5367100) 814 Desmontaje de ventaneriacutea de aluminio existente Ciento

41 cuarenta y seis punto veinticuatro metros cuadrados (14624 m2) con un precio unitario de

42 treinta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q3438) que hacen un total de cinco mil

43 veintisiete quetzales con setenta y tres centavos (Q502773) 815 Ventaneria corrediza y

44 mosquitero de 080 x 137 m ubicacioacuten fachada posterior Ciento treinta punto cero cero

45 (13000) unidades con un precio unitario de novecientos noventa y seis quetzales con ochenta y

46 cinco centavos (Q99685) que hacen un total de ciento veintinueve mil quinientos noventa

47 quetzales con cincuenta centavos (Q12959050) 816 Ventanerla corrediza y mosquitero de

48 080 x 047 m ubicacioacuten fachada frontal Diez punto cero cero (1000) unidades con un precio

49 unitario de trescientos cuarenta y cuatro quetzales con treinta y siete centavos (Q34437) que

50 hacen un total de tres mil cuatrocientos cuarenta y tres quetzales con setenta centavos

Canto A163middot2012 EPQjALTRACSA Nlt2358629-k 14

(Q344370) 817 Suministro e Instalacioacuten de materiales para voladizos en aacutereas externas

2 incluye estructura metaacutelica de sustento No aplica 818 Suministro e instalacioacuten de puertas de

3 bantildeo upvc + vidrio duplex claro de 60 mm de 172 x 180 m Diez punto cero cero (1000)

4 unidades con un precio unitario de cuatro mil setenta y un quetzales con cuarenta y siete

5 centavos (Q407147) que hacen un total de cuarenta mil setecientos catorce quetzales con

setenta centavos (Q40 714 70) 819 Suministro e instalacioacuten de gabinetes de cocina Nueve Iacute~ punto cero cero (900) unidades con un precio unitario de nueve mil ciento setenta y cuatro~ 7

8 quetzales con cuarenta y dos centavos (Q917442) que hacen un total de ochenta y dos mil

9 quinientos sesenta y nueve quetzales con setenta y ocho centavos (Q8256978) 820

10 Suministro e instalacioacuten de botiquiacuten de primeros auxilios Diez punto cero cero (1000)

11 unidades con un precio unitario de un mil quinientos sesenta y nueve quetzales con setenta y

12 ocho centavos (Q156978) que hacen un total de quince mil seiscientos noventa y siete

13 quetzales con ochenta centavos (Q1569780) 821 Suministro e Instalacioacuten de closet Treinta ~

punto cero cero (3000) unidades con un precio unitario de cuatro mil cuatrocientos cincuenta y

cinco quetzales con doce centavos (Q445512) que hacen un total de ciento treinta y tres mil

seiscientos cincuenta y tres quetzales con sesenta centavos (Q13365360) 822 Suministro e

instalacioacuten de puerta metaacutelica de 090 x 247 m incluye marco y mosquitero de aluminio Seis

punto cero cero (600) unidades con un precio unitario de tres mil seiscientos noventa Y ocho

quetzales con setenta centavos (Q3698 70) que hacen un total de veintidoacutes mil ciento noventa

y dos quetzales con veinte centavos (Q2219220) 823 Suministro e Instalacioacuten de puerta

metaacutelica de 080 x 247 m incluye marco y mosquitero de aluminio Seis punto cero cero

(600) unidades con un precio unitario de tres mil seiscientos noventa y ocho quetzales con

setenta centavos (Q369870) que hacen un total de veintidoacutes mil ciento noventa y dos

quetzales con veinte centavos (Q2219220) por lo que sumados todos los renglones hacen un

gran total de SIETE MILLONES SETECIENTOS TRECE MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES CON

Cont A163middot2012 EPQALTRACSA NIt2358629-k

14


OFICINAS CIUDAD DE GUATEMALA 4a CALLE 7-53 ZONA 9 EDIFICIO TORRE AZUL 1ar NIVEL PBX(502) 2312-5000 2361-1370 2332-3657 2334-8152 2334-4859

APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WEB wwwpuarto-quatzalcom - GUATEMALA CA

15

26 CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q771323059) incluyendo el impuesto al valor agregado

27 (lVA) SEXTA FORMA DE PAGO Puerto Quetzal haraacute efectivo el valor del presente contrato en

28 quetzales moneda nacional en pagos parciales por estimaciones perioacutedicas de trabajo

29 ejecutado y aceptado Para la autorizacioacuten de los pagos parciales por estimaciones perioacutedicas de

30 trabajo ALTRACSA entregaraacute un proyecto de estimacioacuten a la supervisioacuten la que lo revisaraacute y lo

31 aprobaraacute si estaacute correcto Posteriormente y contando con toda la documentacioacuten de soporte se

32 suscribiraacute un acta de estimacioacuten con la que se solicitaraacute la autorizacioacuten de pago

33 correspondiente Los pagos por estimaciones seraacuten efectivos mensualmente contra los

34 siguientes documentos a) factura de ALTRACSA por el valor de la estimacioacuten conforme a las

35 regulaciones tributarias vigentes b) certificacioacuten o fotocopia certificada del acta de estimacioacuten

36 suscrita de trabajo ejecutado debidamente aceptada por el Supervisor del Proyecto incluyendo

37 documentos de soporte de conformidad con lo preceptuado en el artiacuteculo 59 de la Ley de

38 Contrataciones del Estado y 35 de su Reglamento El informe que presente ALTRACSA incluiraacute

39 en forma pormenorizada el avance real de los trabajos con indicaciones de los renglones

40 afectados conforme a los Documentos de Licitacioacuten y la Oferta presentada Toda estimacioacuten se

41 pagaraacute en proporcioacuten directa con el avance fiacutesico de la obra Uacuteltimo pago El uacuteltimo pago se

42 realizaraacute con la recepcioacuten final ante una Comisioacuten Receptora y Liquidadora nombrada para el

43 efecto por Puerto Quetzal y contra entrega de los siguientes documentos a) factura de

44 ALTRACSA por el valor de la estimacioacuten conforme a las regulaciones tributarias vigentes b)

45 informe pormenorizado de la Supervisioacuten e) certificacioacuten o fotocopia certificada del acta de

46 recepcioacuten suscrita por la Comisioacuten Receptora y Liquidadora la Supervisioacuten y ALTRACSA y d)

47 Garantiacuteas de Conservacioacuten de Obra y de Saldos Deudores de conformidad con los artiacuteculos 67 y

48 68 de la Ley de Contrataciones del Estado SEacutePTIMA ANTICIPO De conformidad con el artiacuteculo

49 58 de la Ley de Contrataciones del Estado Puerto Quetzal otorgaraacute a ALTRACSA un anticipo del

50 veinte por ciento (20) del monto total del contrato una vez que esteacute notificada la resolucioacuten


que apruebe las claacuteusulas del contrato el cual se haraacute efectivo dentro de los diez (10) diacuteas

2 posteriores a la presentacioacuten de los siguientes documentos a) Programa de inversioacuten del

3 anticipo aprobado por la Autoridad correspondiente b) factura de ALTRACSA por el valor del

4 anticipo conforme a las regulaciones tributarias vigentes y c) garantiacutea de anticipo que caucione

5 en cien por ciento (100) del mismo Amortizacioacuten del Anticipo De conformidad con el

6 procedimiento establecido en el artiacuteculo 34 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del

~ Estado todos los pagos que se hagan a ALTRACSA se le descontaraacute el veinte por ciento (20)

8 hasta amortizar totalmente el anticipo concedido OCTAVA PLAZO ALTRACSA se obliga a

9 ejecutar la obra objeto del presente contrato en un plazo de CIENTO VEINTE (120) OlAS

10 CALENDARIO salvo caso fortuito o de fuerza mayor debidamente comprobado contado a partir

11 del diacutea haacutebil siguiente de la entrega del anticipo el cual deberaacute ser retirado dentro de los cinco

12 (5) diacuteas siguientes a la emisioacuten del cheque correspondiente caso contrario el mismo iniciaraacute a

20

13 partir del diacutea siguiente de la emisioacuten del cheque respectivo NOVENA SANCIONES Si

ALTRACSA no inicia la obra o no invierte el anticipo de acuerdo a su programa de inversioacuten

previamente proporcionado a la Supervisora de la obra se aplicaraacuten las sanciones sentildealadas en

el artiacuteculo 58 de la Ley de Contrataciones del Estado Asimismo en caso de retraso de

ALTRACSA en la entrega de la obra por causas que le sean imputables se sancionaraacute con el

pago de una multa del cero punto cinco por millar (05 0joo) del monto total de contrato por

cada diacutea de atraso de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 85 de la Ley de

Contrataciones del Estado La sancioacuten por la variacioacuten en la calidad y cantidad seraacute del cien por

ciento (100) del monto que represente la parte afectada seguacuten lo estipulado en el artiacuteculo 86

de la Ley de Contrataciones de Estado DEacuteCIMA OBLIGACIONES OE ALTRACSA Ademaacutes de las

obligaciones legales y contractuales a que estaacute obligada ALTRACSA tendraacute las cibligaciones

especiales siguientes a) entregar la obra objeto del presente contrato en el tiempo lugar y

forma indicados yen perfecto estado b) la obra objeto del presente contrato deberaacute cumplir

Cont A163-2012 EPQALTRACSA Nit2358629-k


OFICINAS CIUDAD DE GUATEMALA 4a CALLE 7-53 ZONA 9 EDIFICIO TORRE AZUL 1ar NIVEL PBX (502) 2312-5000 2361-1370 2332-3657 2334-8152 2334-4859

APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WEB wwwpuarto-quetzalcom - GUATEMALA CA

17

26 con la calidad y caracteriacutesticas establecidas en las Especificaciones Teacutecnicas contenidas en los

27 Documentos de Licitacioacuten y las contenidas en la oferta presentada por ALTRACSA y c) ser el

28 uacutenico responsable ante terceros por dantildeos y perjuicios que se causen y le sean imputables con

29 motivo del presente contrato DEacuteCIMA PRIMERA OBLIGACIONES DE PUERTO QUETZAL Ademaacutes

30 de las obligaciones que legalmente procedan Puerto Quetzal queda obligado a lo siguiente A)

31 Efectuar los pagos en el tiempo y forma convenidos B) Dar todas las facilidades y colaboracioacuten a

32 ALTRACSA cuando proceda para el correcto cumplimiento de este contrato y C) Suscribir el acta

33 de recepcioacuten del objeto del contrato siempre y cuando se cumpla con los requisitos teacutecnicos y

34 legales establecidos DEacuteCIMA SEGUNDA PROHIBICIONES ALTRACSA tiene prohibido a)

35 subcontratar la totalidad o parte de la ejecucioacuten de la obra adjudicada y b) ceder parcial o

36 totalmente o negociar los derechos adquiridos con la adjudicacioacuten DEacuteCIMA TERCERA DE LAS

37 GARANTIAS y LA FORMA DE HACERLAS EFECTIVAS ALTRACSA deberaacute otorgar a favor y a entera

38 satisfaccioacuten de Puerto Quetzal en una Institucioacuten afianzadora debidamente autorizada para

39 operar en Guatemala y de reconocida capacidad y solvencia financiera las siguientes garantiacuteas

40 A) Fianza de Anticipo previo a recibir cualquier cantidad dineraria en concepto de anticipo la

41 cual deberaacute garantizar el cien por ciento (100) del mismo conforme lo establece el artiacuteculo 66

42 de la Ley de Contrataciones del Estado y que deberaacute estar vigente hasta la total amortizacioacuten

43 del anticipo B) Fianza de Cumplimiento como requisito previo a la aprobacioacuten del presente

44 contrato ALTRACSA deberaacute constituir a favor ya entera satisfaccioacuten de Puerto Quetzal Fianza

45 de Cumplimiento por el diez por ciento (10) del monto del presente contrato para garantizar el

46 cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en el mismo y para cubrir las fallas o

47 desperfectos que aparecieren durante la ejecucioacuten de la obra que deberaacute estar vigente hasta

48 que Puerto Quetzal extienda la constancia de haber recibido a satisfaccioacuten la garantiacutea de

49 conservacioacuten de obra Esta fianza deberaacute presentarse a la Unidad de Asesoriacutea Juriacutedica de Puerto

50 Quetzal dentro de los quince (15) diacuteas haacutebiles siguientes a la suscripcioacuten del presente contrato

Cont A163-2012 EPQjALTRACSA Nit2358629middotk lR

iexcl

C) Fianza de Conservacioacuten de Obra ALTRACSA responderaacute por la conservacioacuten de la obra la

2 cual deberaacute constituirse por el equivalente al quince por ciento (15) del valor original del

3 contrato como requisito previo para la recepcioacuten de la obra de conformidad con lo estipulado

4 en el artiacuteculo 67 de la Ley de Contrataciones del Estado y deberaacute mantenerse vigente por un

5 plazo de dieciocho (18) meses contados a partir de la fecha de la recepcioacuten definitiva de la obra

6 D) Fianza de Saldos Deudores que serviraacute para garantizar el pago de saldos deudores que

~ pUdieren resultar a favor de Puerto Quetzal del Estado o de terceros en la liquidacioacuten del

~ 8 presente contrato y que deberaacute constituirse por el equivalente al cinco por ciento (5) del valor

9 original del contrato Esta garantiacutea deberaacute otorgarse simultaacuteneamente con la Fianza de

1o Conservacioacuten de Obra como requisito previo de la recepcioacuten de la obra de conformidad con lo

11 preceptuado en el artiacuteculo 68 de la Ley de Contrataciones del Estado E) Procedimiento para

12 hacer efectivas las garantiacuteas En caso de incumplimiento de las obligaciones que garantizan las

13 fianzas otorgadas por ALTRACSA la Autoridad Administrativa Superior de Puerto Quetzal

14 rendiraacute informe circunstanciado a la Autoridad Superior adjuntando los documentos que

15 ~~

demuestren el incumplimiento La Autoridad Superior de Puerto Quetzal daraacute audiencia a la

(6 institucioacuten afianzadora y a ALTRACSA por un plazo comuacuten de diez (10) diacuteas haacutebiles para que segt 17 pronuncien acerca del informe y documentos presentados por la Autoridad Administrativa

Superior y aporten los elementos que sirvan de apoyo a sus argumentos La Autoridad Superior

19 dentro de los diez (10) diacuteas haacutebiles siguientes de haberse vencido el plazo otorgado con o sin el

20 pronunciamiento de la institucioacuten afianzadora o de ALTRACSA emitiraacute resolucioacuten razonada

21 teniendo por desvanecidos los motivos de incumplimiento o declarando procedente la ejecucioacuten

22 de la o las fianzas En este uacuteltimo caso fijaraacute a la institucioacuten afianzadora el improrrogable plazo

de diez (10) diacuteas haacutebiles para que haga efeciva la fianza Queda a salvo el derecho de Puerto

Quetzal de acudir a la viacutea legal correspondiente para la ejecucioacuten de fianzas DEacuteCIMA CUARTA

SEGURO ALTRACSA deberaacute suscribir los siguientes seguros a) Seguro por lesiones y muerte Cont A163-2012 EPQALTRACSA NIt2358629-k 1~

EMPRESA PORTUARIA QUETZAL OFICINAS PUERTO QUETZAL Km 102 Al)TOPISTA ESCUINTLA- PUERTO QUETZAL PBX (502) 7828-3500 7881-1205 7881-15557881-1404 APARTADO POSTAL 07

OFICINAS CIUDAD DE GUATEMALA 4a CALLE 7-53 ZONA 9 EDIFICIO TORRE AZUL 1er NIVEL PBX (502) 2312-50002361-13702332-36572334-81522334-4859

APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA WE8 wwwpuerta-quetzalcam - GUATEMALA CA

26 accjd~ntal de sus trabajadores y b) Seguro de responsabilidad civiacutelante terceros que incluya

27 lesiones corporales muerte accidental y danos a la propiedad privada ALTRACSA se

23 compromete a entregar a la Supervisora del proyecto copia de las pOlizas y a mantener viacutegente

29 los seguros hasta la finalizacioacuten del objeto del presente contrato DEacuteCIMA QUINTA IMPUESTOS

30 ALTRACSA queda obligada al pago de los impuestos fiscales y tributarios a que estaacute afecta por

31 motivo de este contrato y a cumplir cualquier disposicioacuten legal que emita el Ministerio de

32 Finanzas Puacuteblicas yo la Superintendencia de Administracioacuten Tributaria -SATmiddotmiddot sobre el particular

33 Asimismo queda obligada a pagar el Timbre de Ingenieriacutea DEacuteCIMA SEXTA CONTROVERSIAS

34 Cualquier controversia o reclamacioacuten que surja entre las partes derivadas de este contrato seraacute

35 solucionada conciliatoria mente entre la Autoridad Administrativa Superior de Puerto Quetzal y

36 ALTRACSA pero si no fuere posible llegar a un acuerdo ia cuestioacuten o cuestiones a ailucidarse se

37 someteraacuten a conocimiento y resolucioacuten de la Autoridad Superior de Puerto Quetzal Si

38 persistiere el diferendo se acudiraacute al Tribunal de lo Contencioso Administrativo DEacuteCIMA

39 SEacutePTIMA CASO FORTUITO O CAUSA DE FUERZA MAYOR Las partes no incurren en

40 responsabilidad por el incumplimiento de sus respectivas obligaciones derivado o como

41 consecuencia de caso fortuito o causa de fuerza mayor entendieacutendose como tales un

42 acontecimiento imprevisible o bien previsible pero insuperable y fuera aei control razonable de

43 los contratantes Cuando por estas causas debidamente comprobadas se afecte el cumplimiento

44 parcial o total del contrato Puerto Quetzal o ALTRACSA seguacuten corresponda exponiendo las

45 razones que justifiquen su incumplimiento lo comunicaraacute a la otra parte para que se proceda a

46 hacer una evaluacioacuten y tomar las medidas correctivas que el caso amerite DEacuteCIMA OCTAVA

47 MODO DE TERMINAR EL CONTRATO Podraacute tenerse por terminado el presente contrato en los

48 casos siguientes a) Por la entrega del objeto del contrato b) Por vencimiento del plazo e) Por

49 convenir a los intereses de Puerto Quetzal d) Por convenio expreso entre las partes e) Por

50 rescisioacuten del contrato de conformidad con la ley y f) Por las causas sentildealadas en la ley DEacuteCIMA

Canto A163~2012 EPQjALTRACSA NIt2358629-k 211

J

i

NOVENA TERMINACiOacuteN ANTICIPADA DEL CONTRATO El incumplimiento de cualesquiera de las

2 obligaciones contraiacutedas en este contrato por causas imputables a ALTRACSA faculta a Puerto

3 Quetzal sin responsabilidad alguna de su parte y sin necesidad de declaracioacuten judicial a

4 rescindir unilateralmente o dar por terminado anticipadamente el contrato a eleccioacuten de Puerto

5 Quetzal y a exigir judicial o extrajudicialmente el resarcimiento de 105 dantildeos y perjuicios

~6 causados asiacute como la ejecucioacuten de la garantiacutea otorgada renunciando ALTRACSA al fuero de su

7 domicilio y sometieacutendose a 105 tribunales que Puerto Quetzal elija VIGEacuteSIMA RECEPCIOacuteN Y ~

8 LIQUIDACiOacuteN DE LA OBRA Para la recepcioacuten final de la obra objeto del presente contrato se

9 nombraraacute una comisioacuten por parte de Puerto Quetzal con la que colaboraraacute el supervisor para

10 que conjuntamente con ALTRACSA dentro del plazo estipulado en la ley suscriban el acta

~ 11 correspondiente conforme a los teacuterminos de este contrato El procedimiento para la recepcioacuten

I ]2 seraacute el establecido en el artiacuteculo 55 de la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento I I

l 13 Posteriormente se procederaacute a efectuar la liquidacioacuten correspondiente conforme el

procedimiento establecido en el artiacuteculo 56 de la Ley de Contrataciones del Estado VIGEacuteSIMA

PRIMERA PARTIDA PRESUPUESTARIA El pago del presente contrato se haraacute con cargo a la

partida presupuestaria nuacutemero 2012-21100075-11-00-002Q0()()05-332-0509-32 del

Presupuesto de Gastos vigente de Puerto Quetzal o las que en el futuro se aprueben VIGEacuteSIMA

SEGUNDA NORMAS ESPECIALES ALTRACSA se compromete a acatar y cumpliacuter todas las

normas de seguridad emitidas por Puerto Quetzal especialmente las derivadas de la

implementacioacuten del Coacutedigo Proteccioacuten de Buques e Instalaciones Portuarias (PBIP)iexcl Alianza

Empresarial Para el Comercio Seguro (BASC) y Sistema de Gestioacuten de Seguridad y Salud Laboral

dieciocho mil uno dos mil siete (OHSAS 180012007) VIGEacuteSIMA TERCERA DEL COHECHO

Yo Marco Antonio Recinos Sandoval declaro estar enterado de las penas relativas al delito de

cohecho asiacute como de las disposiciones contenidas en el Capiacutetulo 111 del Titulo XIII del Decreto 17shy

73 del Congreso de la Repuacuteblica Coacutedigo Penal Adicionalmente aseguro conocer las normas Cont A163-2012 EPQjALTRACSA Nit2358629-k



APARTADO POSTAL 206-A FAX 2361-1327 PAGINA IjIJEB wwwpuerto-quetzalcom GUATEMALA CA

21

26 juriacutedicas que facultan a la Autoridad Superior de Puerto Quetzal para aplicar las sancion ~s

27 administrativas que pudieran corresponderme tanto a miacute como a mi entidad incluyendo la

28 inhabilitacioacuten en el Sistema de Guatecompras VIGEacuteSIMA CUARTA NOTIFICACIONES ALTRACSA

29 sentildeala como lugar para recibir notificaciones citaciones y emplazamientos sus oficinas

30 principales ubicadas en primera calle diecisiete - once zona quince Colonia el Maestro del

31 municipio de Guatemala departamento de Guatemala y se obliga a comunicar a Puerto Quetzal

32 cualquier cambio de direccioacuten en el entendido que si no lo hiciere se tendraacuten por vaacutelidas y bien

33 hechas las notificaciones citaciones y emplazamientos que se le hagan en la direccioacuten indicada

34 Puerto Quetzal sentildeala como lugar para recibir notificaciones sus oficinas centrales ubicadas

35 en Puerto Quetzal kiloacutemetro ciento dos (102) autopista Escumtla - Puerto QUetzal

36 circunscripcioacuten municipal de Puerto San Joseacute del departamento de Escuintla VIGEacuteSIMA QUINTA

37 DECLARACiOacuteN JURADA Yo Marco Antonio Reclnos Sandoval declaro bajo juramento que ni mi

38 persona ni mi representada nos encontramos comprendidos dentro de ninguna de iexclas

39 prohibiciones contenidas en el artiacuteculo 80 de la Ley de Contrataciones del Estado VIGEacuteSIMA

40 SEXTA APROBACiOacuteN Para que este contrato surta sus efectos legales y obligue a las partes a

41 su cumplimiento deberaacute ser aprobado por la Autoridad Superior de Puerto Quetzal de

42 conformidad con los artiacuteculos 48 de la Ley de Contrataciones del Estado y 26 de su Regamento

43 VIGEacuteSIMA SEacutePTIMA ACEPTACiOacuteN En los teacuterminos relacionados ambos otorgantes en las

44 calidades con que actuamos leemos iacutentegramente lo escrito y bien enterados de su contenido

45 objeto validez y demaacutes efectos legales lo aceptamos ratificamos y firmamos en once (11)

46 hojas de papel membretado de Puerto Quetzal

22Cont A163-2012 EPQjALTRACSA Nit2358629-k

26 Nombramiento como tal autorizada en la Ciudad de Guatemala el diecisiete de enero de dos

27 mil doce por la Notarla Marle Andreacutee Foncea Matute nombramiento inscrito en el Registro

28 Mercantil General de la Repuacuteblica de Guatemala bajo el registro nuacutemero trescientos setenta mil

29 setecientos ocho (370708) folio setenta (70) del libro doscientos noventa y ocho (298) de

30 Auxiliares de Comercio Toda la documentacioacuten se tuvo a la vista En lo sucesivo los otorgantes

31 nos denominaremos simplemente como Puerto Quetzal y ALTRACSA Ambas partes

32 aseguramos a) ser de los datos de identificacioacuten personal consignados b) encontrarnos en el

33 libre ejercicio de nuestros derechos civiles y c) reconocemos que la representacioacuten que

34 respectivamente ejercitamos es suficiente de conformidad con la ley y a nuestro juicio para

35 celebrar el presente contrato ajustaacutendonos a las claacuteusulas siguientes PRIMERA

36 ANTECEDENTES Puerto Quetzal promovioacute concurso de licitacioacuten Puacuteblica EPQ nuacutemero dos mil

37 doce - ING - L cero cero seis (EPQ No 2012-ING-L006raquo para el Mejoramiento de Viviendas y

38 Apartamentos en Colonia Portuaria habiendo participado siete (7) oferentes al concurso

39 respectivo La calificacioacuten correspondiente la efectuoacute la Junta de licitacioacuten encargada de la

40 recepcioacuten calificacioacuten y adjudicacioacuten de las ofertas recibidas la cual realizoacute el anaacutelisis

41 respectivo tomando en consideracioacuten los criterios de evaluacioacuten contenidos en los Documentos

42 de licitacioacuten y agotadOS los traacutemites respectivos por unanimidad de criterio de sus Integrantes

43 acordoacute adjudicar el Mejoramiento de Viviendas y Apartamentos en Colonia Portuaria a

44 ALTRACSA ya que la oferta presentada por la misma llena los requisitos solicitados por Puerto

45 Quetzal Lo anterior consta en acta de adjudicacioacuten de ofertas nuacutemero ochenta y ocho - dos mil

46 doce (88-2012) de fecha veintinueve de junio de dos mil doce suscrita en el Libro de Actas

47 Varias del Departamento de Compras de Puerto Quetzal y que fue aprobada mediante

48 Resolucioacuten nuacutemero doscientos quince - PQ - INTERV shy SGPL shy cero veintiocho - dos mil doce

49 (215-PQ-INTERV-SGPL-028-2012) de fecha dieciseacuteis de Julio del dos mil doce emitida por la

50 Autoridad Superior SEGUNDA INCORPORACiOacuteN DE DOCUMENTOS Forman parte del presente


2


























8

9

10

11

12

1



































8




4


























































15

16

17

18

19

20

21



















7



























I 6

7

8

20

21

22

23

24



























































2



gt-J 3

f4

19

20
























11



























2


























i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24























































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21























2


























8

9

10

11

12

1



































8




4


























































15

16

17

18

19

20

21



















7



























I 6

7

8

20

21

22

23

24



























































2



gt-J 3

f4

19

20
























11



























2


























i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24























































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21






















































8




4


























































15

16

17

18

19

20

21



















7



























I 6

7

8

20

21

22

23

24



























































2



gt-J 3

f4

19

20
























11



























2


























i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24























































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21



























































15

16

17

18

19

20

21



















7



























I 6

7

8

20

21

22

23

24



























































2



gt-J 3

f4

19

20
























11



























2


























i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24























































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21

















































I 6

7

8

20

21

22

23

24



























































2



gt-J 3

f4

19

20
























11



























2


























i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24























































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21





















































2



gt-J 3

f4

19

20
























11



























2


























i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24























































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21

















































2


























i4

15~

(iaacute

17

20

21

22

23

24























































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21










































































14




15







































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21





























































20


















17



























iexcl















15 ~~








































J

i





























21

















































iexcl















15 ~~








































J

i





























21

















































J

i





























21























Contrato A-16… · CONTRATO ADMINISTRATIVO A-163-2012. CElEBRADO ENTRE LA EMPRESA PORTUARIA 2...

Documents

Transcript of Contrato A-16… · CONTRATO ADMINISTRATIVO A-163-2012. CElEBRADO ENTRE LA EMPRESA PORTUARIA 2...