Contenidos - cim-usa.com · - Mantenga la impresora alejada de fuentes de calor, así como velas...

Contenidos

Medidas de seguridad .......................................................................06

Inicio......................................................................................................09

En la caja .................................................................................................................................... 09

Descripción general del producto ................................................................................... 09

Nombres de las partes .......................................................................10

Alimentación manual, impresión de una sola cara ................................................... 10

Alimentación manual, impresión de doble cara ........................................................

........................

........................

.......................

.......................

12

Alimentación automática, impresión de una sola cara, 1 Tolvas de entrada 14

Alimentación automática, impresión de una sola cara, 2 Tolvas de entrada 16

Alimentación automática, impresión de doble cara, 1 Tolva de entrada 18

Alimentación automática, impresión de doble cara, 2 Tolva de entrada 20

Carga de rodillo de limpieza y de cinta ..........................................22

Cargar rodillo de limpieza .................................................................................................. 22

Cargar la cinta ......................................................................................................................... 23

Cargar tarjetas .....................................................................................24

Colocación de las tarjetas en la tolva de entrada ...................................................... 24

Colocación de las tarjetas después de retirar la tolva de entrada ....................... 25

Imprimir una sola tarjeta ..................................................................27

Tarjetas mágneticas ...........................................................................28

Bloqueo de tolva de entrada y de cinta .........................................29

bloqueo de tolva de entrada ............................................................................................ 29

bloqueo de la cinta ............................................................................................................... 29

Instalar/eliminar apilador de salida ................................................30

Abrir la tapa del apilador de salida y retire las tarjetas: ........................................... 30

- Utilizar la carga de resorte para extraer una pequeña cantidad de tarjetas .. 31

- Retirar el apilador de salida y las tarjetas. ................................................................... 31

Conexión de energía y cables de comunicación ..........................32

Instalar programa ...............................................................................33

Requisitos del sistema ......................................................................................................... 33

① Sistemas operativos compatibles .....................................................................................................................33

② Especificaciones recomendadas ........................................................................................................................33

Instalar software ..................................................................................................................... 33

① Instalar el software usando el puerto local (USB) ........................................................................................33

② Instalar el software para impresoras en red ...................................................................................................35

③ Configurar ajustes de red ......................................................................................................................................40

1) Ventana de configuración de red ..................................................................................................................40

2) DHCP (Protocolo Dinámico de Configuración del Servidor)? .............................................................41

3) Ajustes de red - Automático (compatible con DHCP)............................................................................41

4) Ajustes de red - Manual ....................................................................................................................................44

④ Instalar software de la lista de dispositivos conectados (Opcional) ......................................................47

Desinstalar programa ........................................................................49

Imprimir tarjetas .................................................................................49

Establecer como impresora predeterminada .............................................................. 49

Cambiar puerto de impresora (utilizando el controlador de la impresora) ...... 50

Seleccionar tolva de entrada en los ajustes de la impresora .................................. 52

Seleccionar la tolva de entrada de 1/2 del Programa externo (vista previa de Windows) ................................................................................................... 54

Imprimir utilizando programas de aplicación y configurar ajustes del controlador ..................................................55

Imprimir utilizando programas de aplicación ............................................................. 55

Configurar ajustes predeterminados en programas de aplicación...................... 55

① Diseño .........................................................................................................................................................................56

② Salida ...........................................................................................................................................................................57

③ Opción-de salida .....................................................................................................................................................58

④ Imagen ........................................................................................................................................................................59

⑤ Magnético ..................................................................................................................................................................60

⑥ Control .........................................................................................................................................................................61

⑦ Información ...............................................................................................................................................................62

Verificar dirección IP y tarjeta de prueba de impresión ..............62

Verificar dirección IP .............................................................................................................. 62

Imprimir tarjeta de autoevaluación ................................................................................. 64

① Si está conectada a una PC: ................................................................................................................................ 64

② Si no está conectado a una PC: Modo de usuario ...................................................................................... 65

Instrucciones de mantenimiento ....................................................67

Tarjetas compatibles .................................................................................67

① Tamaño ........................................................................................................................................................................67

② Espesor .......................................................................................................................................................................67

③ Tarjetas aceptables: ...............................................................................................................................................67

④ Tarjetas inaceptables: .............................................................................................................................................67

Limpieza de la impresora .................................................................67

Limpieza del exterior ............................................................................................................ 67

Limpieza del interior de la impresora con el kit de limpieza .................................. 68① Kit de limpieza y su uso .........................................................................................................................................68

② Limpie la impresora utilizando la tarjeta de limpieza CR80/Long-T .....................................................68

1) Uso correcto de la tarjeta de limpieza CR80/Long-T ..............................................................................68

2) Si no está conectado a una PC: Modo de usuario ..................................................................................69

3) Si está conectado a una PC ............................................................................................................................72

③ Limpie la impresora utilizando un hisopo con alcohol y el lápiz de limpieza ...................................73

1) Limpie el interior de la impresora utilizando un hisopo con alcohol .............................................73

2) Limpie el THP de la impresora utilizando un lápiz de limpieza y un hisopo con alcohol .........74

Limpiar el rodillo de limpieza azul .................................................................................. 75

Solución de problemas ......................................................................75

Errores ........................................................................................................................................ 75① TPH ...............................................................................................................................................................................75

1) Reemplace el TPH ..............................................................................................................................................76

② Alimentación de la tarjeta ....................................................................................................................................78

1) Quitar tarjeta atascada .....................................................................................................................................78

2) Quitar tarjeta atascada (Impresión de doble cara) .................................................................................79

③ Cinta .............................................................................................................................................................................81

④ Tarjeta ..........................................................................................................................................................................81

⑤ Varios ............................................................................................................................................................................81

Advertencia .............................................................................................................................. 82

① Tarjeta ..........................................................................................................................................................................82

② Cinta..............................................................................................................................................................................82

③ SAM ...............................................................................................................................................................................82

④ Varios............................................................................................................................................................................83

Errores adicionales ................................................................................................................. 83

Especificaciones de la cinta ..............................................................83

Cintas de colores .................................................................................................................... 83

Cintas monocromáticas ....................................................................................................... 83

Especificaciones de la impresora .....................................................84

Características del producto .............................................................................................. 84

Especificaciones estándar ................................................................................................... 84① Tipo de impresión .....................................................................................................84

② Función de impresión ................................................................................................84

③ Resolución ................................................................................................................84

④ Velocidad de impresión ..............................................................................................84

(1) Impresión a color ..........................................................................................................84

(2) Impresión monocromática.............................................................................................84

⑤ Capacidad de la tarjeta .......................................................................................................85

Accesorios opcionales .......................................................................................................... 85

Especificaciones de la impresora ...................................................................................... 85① Dimensiones (ancho x largo x alto) y peso ..........................................................................85

1) Manual de alimentación ..................................................................................................85

2) Autoalimentación ............................................................................................................85

② Adaptador de energía .......................................................................................................85

③ Fuente ..............................................................................................................................85

④ Memoria ..........................................................................................................................86

⑤ Interfaz ............................................................................................................................86

⑥ Especificaciones de la PC ...................................................................................................86

⑦ Software ...........................................................................................................................86

Certificado de garantía ...........................................................86

06 Instalar impresora y dejarla lista

Medidas de seguridadAntes de utilizar este producto, asegúrese de que ha leído las precauciones de seguridad de-

scritas a continuación. Las precauciones de seguridad que se mencionan en esta página se cla-

sifican como Advertencia, Precaución, Atención y Nota. No somos responsables por cualquier

lesión o daño cuando el producto no se utiliza conforme a estas precauciones.

NotaEsta es una nota que proporciona más detalles o información que es útil para

los usuarios.

ImportanteUtilice esta información para comprobar e inspeccionar el correcto

funcionamiento del producto.

PrecauciónEl incumplimiento de esta advertencia puede causar la interrupción del

servicio o daños al producto.

AdvertenciaEstas advertencias se deben respetar siempre; de lo contrario, esto puede

resultar en lesiones graves.

07

-AdvertenciaEstas advertencias se deben respetar siempre; de lo contrario, esto puede

resultar en lesiones graves.

- No utilice un enchufe dañado ni un tomacorrientes suelto.

- No tire del cable para desenchufar ni toque el enchufe con las manos mojadas.

- No doble el cable con fuerza ni coloque objetos pesados sobre él.

- Manténgalo desenchufado si no está en uso durante un período prolongado

de tiempo o en caso de tormenta eléctrica y truenos.

Energía

Instalación/Almacenamiento

- No instale la impresora en un lugar donde pueda estar expuesta a la hume-dad, el polvo y las salpicaduras de agua (lluvia).

- Mantenga la impresora alejada de fuentes de calor, así como velas encendidas y cigarrillos.

- Desenchufe la impresora cuando la mueva. (Si la impresora se mueve mientras está enchufada, el cable puede dañarse y causar una descarga eléctrica.)

Limpieza - Mantenga el enchufe de energía limpio, libre de polvo y agua.

- Desenchufe durante su limpieza, y no rocíe agua ni utilice benceno o disol-vente.

Varios - No coloque objetos metálicos, fármacos ni ningún líquido sobre ella.

- Si percibe humo, olor o algún ruido extraño en la impresora, desenchúfela inmed-iatamente y póngase en contacto con su distribuidor.

No utilice el adaptador de otros dispositivos, como una computadora portátil, un monitor, una consola de juegos.

CIM Manual de guía del usuario


Instalación/Almacenamiento

Varios - No retire ningún dispositivo de protección o tapa que esté cerrada con tornillos.

- No ponga en funcionamiento la impresora mientras su mano esté en el interior.

- Limpie y realice el mantenimiento de la impresora de acuerdo con las instrucciones de uso.

- No desmonte, repare ni modifique la impresora de forma arbitraria.

-PrecauciónEl incumplimiento de esta advertencia puede causar la interrupción del servicio o daños al producto.

- No instale la impresora sobre una superficie inestable.

- No coloque la impresora bajo la luz solar directa, ya que puede causar un mal funcionamiento.

09

Gracias por la compra de la serie SunLight Saturn.

Esta impresora está diseñada para imprimir tarjetas de forma rápida y sencilla de acuerdo a sus

Es compatible con tarjetas IC y RF así como con tarjetas magnéticas y puede imprimir imágenes

Además, el usuario puede editar e imprimir varios tipos de códigos de barras, tarjetas magnéti-cas, y fotos utilizando el software proporcionado.

Esta impresora es adecuada para la impresión de tarjetas de membresía, tarjetas de recompen-

-En la caja

Rodillo de limpieza azul

Cable de alimentación Adaptador de energíaCable USB

CD de instalación Guía rápida de inicio

Apilador de salida Bloqueo de tolva de entrada Tolva de entrada

Impresión manual de tarjetas

Impresión de tarjetas con alimentación automática

Inicio

Por favor, asegúrese de que todos los componentes y accesorios estén incluidos en la caja. Si hay artículos perdidos o dañados, contáctese con su distribuidor para obtener asistencia.

Importante

-Descripción general del producto

OPCIÓN OPCIÓN



Nombres de las partesAlimentación manual, impresión de una sola cara

Nombre Descripción

Pantalla LCD Muestra el estado de operación de la impresora en la pantalla LCD.

Conector móvil Se utiliza para la inserción de chips móviles.

Conector móvil LED Indica el estado de chips móviles.

Ranura de tarjeta única Se utiliza para insertar o liberar una sola tarjeta.

Tapa lateral izquierda Ábrala para colocar accesorios opcionales o corregir errores.

Entrada USB Se utiliza para insertar soportes de memoria USB o para conectarse a una PC.

Botón de tapa superior Abre la tapa superior.

Tapa superior Ábrala para reemplazar el rodillo de limpieza.

Tapa lateral derecha Ábrala para reemplazar la placa principal o corregir errores.

Interruptor de energía Enciende o apaga la impresora.

Botón de expulsión de tarjeta Libera la tarjeta que se encuentra dentro de la impresora.

Botón de juego de cinta Sustituye o cambia la posición de la cinta.

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

11

Nombre Descripción

Puerto Ethernet Se utiliza para conectar a una red mediante un cable LAN.

Puerto USB Se utiliza para conectar a una PC a través de un cable USB.


Puerto de suministro de energía Se conecta a la fuente de alimentación.

Botón de bloqueo de la tapa superior Bloquea/desbloquea la tapa superior.

RF Externo Reconoce una tarjeta RF.

Bloqueo de la impresora Utilice esta opción para montar un bloqueo de seguridad.

Botón de apertura de la tapa lateral Presione para abrir la tapa lateral.

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN



Alimentación manual, impresión de doble cara

Nombre Descripción













OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

13

Nombre Descripción









OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN



Alimentación automática, impresión de una sola cara, 1 Tolva de entrada

OPCIÓN

OPCIÓN

Nombre Descripción






Apilador de salida Almacena tarjetas impresas (máx. 60 tarjetas).







15

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

Nombre Descripción






Bloqueo de tolva de entrada Se utiliza para bloquear la tolva de entrada por seguridad.

Tecla de bloqueo de la tolva de entrada Bloquea/desbloquea la tolva de entrada.



Tolva de entrada (estándar) Almacena tarjetas para imprimir (máx. 100 tarjetas).

Enlace conector de bloqueo Se utiliza para conectar la tapa posterior al bloqueo de la tolva de entrada.




Alimentación automática, impresión de una sola cara, 2 Tolvas de entrada

OPCIÓN

OPCIÓN

Nombre Descripción













17

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

Nombre Descripción











Tolva de entrada (opcional) Almacena tarjetas adicionales (estándar + opcional: máx. 200 tarjetas)





Alimentación automática, impresión de doble cara, 1 Tolva de entrada

OPCIÓN

OPCIÓN

Nombre Descripción













19

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

Nombre Descripción















Alimentación automática, impresión de doble cara, 2 tolvas de entrada

OPCIÓN

OPCIÓN

Nombre Descripción













21

Nombre Descripción











Tolva de entrada (opcional) Almacena tarjetas adicionales (estándar + opcional: máx. 200 tarjetas)



OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN

OPCIÓN



-Cargar rodillo de limpieza1. Presione el botón “Open” (Abrir) y levante la tapa superior hasta el final como se muestra en la imagen.

Carga de rodillo de limpieza y de cinta

2. Coloque el rodillo de limpieza en el soporte en forma de U y presione hacia abajo.

- Lave el rodillo de limpieza debajo de un chorro de agua cada 7 días si la impresora se utiliza con frecuencia o cuando se sustituya la cinta.

- Si el rodillo de limpieza no se limpia adec-uadamente, entonces la tarjeta se puede imprimir de manera despareja o con marcas. Esto también puede causar daños serios a las piezas (por ejemplo, al cabezal de impresión)

Precaución

23

-Cargar la cinta

1. Asegúrese de que la cinta está correctamente colocada para la carga y la rodadura.

- No cierre la tapa por la fuerza cuando la cinta no esté correctamente coloca-da ya que esto puede causar daños.

- Si la tapa superior no está cerrada, la impresora no puede imprimir correctamente (asegúrese de que esté completamente cerrada).

- Asegúrese de que la etiqueta RFID de la cinta esté posicionada correct-amente.

Precaución

2. Cierre la tapa y presione el botón “Rib-bon Set” (Programación de la cinta) para completar el proceso.

Etiqueta RFID de la cinta



-Colocación de las tarjetas en la tolva de entrada

Cargar tarjetas

1. Abra la tolva de entrada, tirando de ella hacia los lados.

2. Coloque las tarjetas dentro de la tolva de entrada como se muestra en la imagen.

- Asegúrese de que el chip IC se enfrente

a la parte exterior.

- Si las tarjetas IC no están posicionadas

correctamente, ocurrirá un error.

Precaución

25

- Colocación de las tarjetas después de retirar la tolva de entrada 1. Sostenga las tolvas de entrada por los lados y tírelas para quitarlas.

2. Sostenga la parte trasera de la tolva de entrada con una mano y abra la tapa con la otra. Luego, coloque las tarjetas en el interior como se muestra en la imagen.

- Asegúrese de que el chip IC se enfrente a la parte exterior.

- Si las tarjetas IC no están posicionadas correctamente,

ocurrirá un error.

Precaución



- La bisagra se encuentra donde se carga la tarjeta en la ruta para

evitar el desplazamiento.

- La bisagra se levanta cuando la tarjeta se carga en la impresora.

Nota

3. Cierre la tapa y coloque la tolva de entrada en la bandeja.

Antes de que se cargue la tarjeta Cuando la tarjeta está cargando

27

Imprimir una sola tarjeta

- La tarjeta insertada en la ranura de tarjeta única se imprime en primer lugar, incluso si hay tarjetas en la tolva de entrada.

- Esta característica está diseñada para la impresión de una gran cantidad de tarjetas (por ejemplo, tarjetas estándar) y de una pequeña cantidad de tarjetas (por ejemplo, tarjetas de membresía VIP) sin necesidad de retirar las tarjetas cargadas en la tolva de entrada.

1. Inserte una tarjeta en la ranura para tarjetas en el frente como se muestra en la imagen.

- Asegúrese de que el extremo principal del Chip IC ingrese a la impresora.- Si las tarjetas IC no están posicionadas correctamente, ocurrirá un error.

Precaución

Nota



Tarjetas mágneticasSi la impresora tiene el módulo MS (cabezal de pista único/triple), puede codificar la información en la tarjeta de banda magnética (ISO 7811 carril 1,2,3, Hi-Co/Lo-Co)

ISO 7811

Tarjeta magnética estándar : ISO 7811Carril

Densidad de grabación

Capacidad

Código de inicio/final

Carril 1 Carril 2 Carril 3

210 BPI 75 BPI 210 BPI

79 caracteres 40 caracteres 107 caracteres

(Código de 7 bits) (Código de 5 bits) (Código de 5 bits)

%/? ;/? ;/?

Al cargar las tarjetas de banda magnética, asegúrese de que la banda magnética esté hacia abajo a la izquierda, como se muestra en las imágenes.

29

-bloqueo de tolva de entrada

Bloqueo de tolva de entrada y de cinta

1. Coloque el bloqueo de la tolva de entrada en el área resaltada por el círculo y

bloqueo para bloquearlo.

-bloqueo de la cinta1. Use la tecla de bloqueo para bloquear la tapa superior.

OPCIÓN

OPCIÓN



-Abrir la tapa del apilador de salida y retire las tarjetas:

Instalar/eliminar apilador de salidaEl apilador de salida puede ser instalado o retirado de la siguiente manera. Opción 1: Abra la tapa del apilador de salida y retire las tarjetas.Opción 2: Utilice la carga del resorte para extraer una pequeña cantidad de tarjetas.Opciones 3: Retire el apilador de salida y las tarjetas.

Baje la tapa del apilador de salida hasta que se enganche como se muestra en la imagen. Utilice este método cuando se imprime una pequeña cantidad de tarjetas y compruebe los resultados de forma inmediata.

31

-Utilizar la carga de resorte para extraer una pequeña cantidad de tarjetas.

-Retirar el apilador de salida y las tarjetas.

Empuje el apilador de salida, primero presione hacia adelante y luego tire de él para sacarlo como se muestra en la imagen.S e re c o m i e n d a e s t e método para imprimir más de 50 tarjetas y se pueden cargar de esta manera hasta 60tarjetas.

Se recomienda este método cuando se imprime menos de 5 tarjetas. El apilador de salida es accionado por resorte para que vuelva a su posición original cuando se retiran las tarjetas.



Conexión de energía y cables de comunicación

Cable de alimentación

Adaptador de energía

Cable USB

Cable de alimentación

Adaptador de energía

Cable USB

Impresión única de doble cara

Impresión única de doble cara

33

Instalar programa-Requisitos del sistema ① Sistemas operativos compatibles

- CPU: Pentium III 1 Ghz (se recomienda Pentium IV 1.5 Ghz )- Memoria: 128 MB (se recomienda 512 MB )- HDD: 1 GB (se recomienda 5 GB )- Internet Explorer 5.5 o superior (se recomienda 6.0 )

②

Es necesario iniciar la sesión como un Administrador para instalar o desinstalar

el controlador en Windows 2000/XP/Vista/7/8.Nota

-Instalar software

Se recomienda cerrar todos los programas antes de instalar el software.Precaución

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de la PC, y el programa de instalación se iniciará automáticamente. Si el programa no se inicia automáticamente, a con-tinuación, vaya al directorio raíz de la unidad de CD-ROM y ejecute “install.exe” manualmente.

① Instalar el software usando el puerto local (USB)

- Windows 2000

- Windows XP (32/64-bit)

- Windows Vista (32/64-bit)

- Windows 7 (32/64-bit)



- Windows 2012 R2 Servidor

- Windows 2008 Servidor

- Windows 2003 Servidor (32/64bit)



2. Se visualiza la pantalla de inicio del Controlador de impresora de tarjetas como se muestra en la imagen. Haga clic en “Comenzar” para instalar el programa.

3. Seleccione el software a instalar y haga clic en “Siguiente” para continuar. (Software de diseño de tarjeta, controlador de la impresora de tarjetas)

4. Lea las condiciones de uso, y marque “De acuerdo” Luego, haga clic en “Siguiente” para continuar.

35

Siguiente” .(Seleccione “CITIUSB” al conectar la impresora directamente a la PC mediante un ca-ble USB.)

6. Haga clic en “Acabar” para completar el proceso de instalación.

Para "Card Printer Driver" (Controlador de impresora de tarjeta), marque:"Start (Inicio) à All Programs (Todos los programas) à CIM à Printer (Impresora)" Diríjase a "Devices and Printers" (Dispositivos e impresoras) y asegúrese de que "Card Printer" (Impresora de tarjetas) se haya instalado.

7. Asegúrese de que estén instalados los siguientes programas.

Para "Card Designer Software" (Software de diseñador de tarjeta), marque:"Start (Inicio) à All Programs (Todos los programas) à CIM à Card Designer (Diseñador de tarjeta)"

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de la PC y el programa de instalación se iniciará automáticamente. Si el programa no se inicia automáticamente, a continu-ación, vaya al directorio raíz de la unidad de CD-ROM y ejecute “install.exe” manual-mente.

② Instalar el software para impresoras en red

Conecte el cable LAN entre el puerto Ethernet y el router/servidor

La PC debe estar conectada a la red.Precaución



2. Se visualiza la pantalla de inicio del Controlador de la impresora de tarjetas como semuestra en la imagen. Haga clic en “Comenzar” para instalar el programa.

3. Seleccionar las opciones del Controlador de la impresora y el Controlador de la red para instalar y haga clic en “Siguiente” para continuar. (Conecte un cable LAN a la SunLight Saturn con la opción de Ethernet y seleccione “Software de red”.)

4. Lea las condiciones del Software, y marque “De acuerdo”. Luego, haga clic en“Siguiente” para continuar.

5. Haga clic en “Acabar” para completar el proceso de instalación. Acabar.

37

Seleccione “Impresora de red” y se visualizará la dirección IP de la impresora si esta está conectada a la red. Haga clic en “Siguiente” para continuar.

5. Instalar Impresora de Red

5-2. Instalación manual

Si la dirección IP de la impresora no se muestra como en la imagen, a continuación, compruebe lo siguiente.(Asegúrese de que la impresora esté en el mismo rango IP.)

(1) Si están en el mismo rango IP:Por ejemplo, si la dirección IP de su PC es 192.168.0.xxx, entonces la dirección IP de la PC debe ser 192.168.0.yyy. Si no están en el mismo rango IP, seleccione "Entrada por usuario" e ingrese la dirección IP de la impresora. Luego, haga clic en "Siguiente” para continuar.

5-1. Auto instalación



(2) Si están en el mismo rango IP pero no se puede encontrar la impresora:Seleccione “Entrada por usuario” y haga clic en “Configuración”

Cuando la ventana de configuración de red aparece, se mostrarán las impresoras disponibles.

Verifique la Dirección de IP, la Máscar de subred y la Puerta y haga clic en "Ajuste"

Verifique DHCP para activar el modo DHCP y haga clic en “Ajustes". Si se han introducido correctamente los ajustes, la impresora se inicializará.Si la dirección IP y la lista de placas no se especifican en la ventana de configuración de red, entonces pueden estar en un rango de direcciones IP diferente o la impresora no está conectada a la red. Tendrá que verificar la configuración de red.

39

6. Haga clic en “Acabar” para completar el proceso de instalación.

5-3. Instalación manual (Conecte a la impresora mediante una conexión USB)

(1) Recuperar la dirección a través de USBConecte la impresora a una PC mediante la conexión USB y haga clic en "USB Obtener" para veri�car la Dirección de IP, la Máscara de subred, la Puerta y la dirección MAC del dispositivo.

(2) Establecer dirección a través de USBVeri�que los valores recuperados a través de "Recuperar dirección a través de USB".Ingrese la Dirección de IP, la Máscara de subred y la Puerta, y luego haga clic en "Recuperar dirección a través de USB"

Si la impresora no se detecta automáticamente, conecte a la impresora mediante



"Inicio à Todos los programas à CIM à Red" "Inicio à Aplicaciones (por nombre) àCIM à

Después de instalar el controlador de la impresora, vaya a la siguiente ruta de acceso para

③OPCIÓN

Artículo Descripción

Lista de placas Muestra una lista de impresoras detectadas.

de red

Dirección IP Muestra la dirección IP de la placa de red seleccionada.

Máscara de subred Muestra la máscara de subred de la placa de red seleccionada.

Puerta de enlace Muestra la puerta de enlace de la placa de red seleccionada.

Puerto local Establece el puerto de la impresora de red.

Modo DHCPEstablece la dirección IP de forma automática para entornos de red compatibles con DHCP. De lo contrario, tendrá que recuperar la dirección IP asignada e introducirla manualmente.

Recuperar dirección a través de USB Recupera direcciones de red USB de la impresora.

Establecer dirección a través de USB Establece direcciones de red USB de la impresora.

Buscar Busca la red de la impresora.

AjustesGuarda la nueva información de la red a la impresora. Luego de

reinicio dura alrededor de 10 segundos.

Terminar Sale del programa.

41

DHCP es un protocolo de red que asigna automáticamente TCP/IP a la PC del cliente.

El servidor del DHCP envía la con�guración de red del cliente (por ejemplo, Dirección de IP, Máscara de subred, Puerta, servidor DNS) automáticamente.

Si "Obtener una dirección IP automáticamente" se establece en los ajustes de TCP/IP,

3) Ajustes de red - Automático (compatible con DHCP)

1. Vaya a “Inicio à Todos los programas à CIM à Red” y haga clic en “Aceptar”para abrir la ventana de ajustes.

Buscar” para buscar la placa de red conectada.

3. Seleccione la dirección MAC desde la Lista de placas.



5. Establecer el Puerto local a 9200 (no se puede cambiar).

4. La Dirección de IP. la Máscara de subred y la Puerta se asignan de manera automática por el servidor de DHCP y no hay necesidad de establecer los valores.

6. Verifique el Modo DHCP.

43

7. Haga clic en "Ajustes”. Esto dura alrededor de 30 segundos. Cuando se completan los ajustes, la impresora se reinicia automáticamente y recupera una nueva dirección IP desde el servidor.

8. Haga clic en "Salida”



4) Ajustes de red - Manual

1. Vaya a “Inicio à Todos los programas à CIM à Red” y haga clic en Aceptar para abrir la ventana de ajustes.

Recupere la Dirección de IP, la Máscara de subred y la Puerta para que las use la impresora del administrador de red.

2. Seleccione la dirección MAC desde la Lista de placas.

3. Ingrese la Dirección de IP, la Máscara de subred y la Puerta.

45

4. Establecer el Puerto local a 9200 (no se puede cambiar).

6. Haga clic en "Ajustes". Esto demora aproximadamente 30 segundos. Cuando los



7. Haga clic en "Buscar” para verificar la configuración de red.

8. Haga clic en "Salida” para completar el proceso de configuración de red.

47

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de la PC y el programa de instalación se ini-ciará automáticamente. Si el programa no se inicia automáticamente, a continuación, vaya al directorio raíz de la unidad de CD-ROM y ejecute “install.exe” manualmente.

④ Instalar software de la lista de dispositivos conectados (Opcional)

2. Se visualiza la pantalla de inicio del Controlador de la impresora de tarjeta como se muestra en la imagen. Haga clic en “Comenzar” para instalar el programa.

3. Seleccione la opción a instalar y haga clic en “Siguiente” para continuar.

4. Lea las condiciones de uso, y marque “De acuerdo”. Luego, haga clic en “Sigui-ente” para continuar.



6. Haga clic en “Exit” (Salir) para completar el proceso de instalación.

5. Seleccione “Seleccionar un puerto para instalar” y muestra las impresoras que se pueden conectar a una PC. Las impresoras en otras redes no están incluidas en la lista. Haga clic en “Siguiente” para avanzar.

Diríjase a "Dispositivos e impresoras" y asegúrese de que se haya instalado "Impresora de tarjetas"

7. Asegúrese de que los elementos seleccionados estén instalados.

49

- Establecer como impresora predeterminada

1. Diríjase a “Hardware y sonido à Dispositivos e impresoras” en el “Panel de control”

2. Haga clic derecho en “Impresora de tarjetas” y seleccione “Establecer como impre-sora predeterminada”

conectadas a su PC.Nota

1. Diríjase a Panel de control à Desinstalar programa à Seleccione “Impresora de tarjetas” en la lista à Seleccione “Desinstalar”

Puede cambiar los ajustes de la impresora utilizando las funciones proporcionadas por el controlador de impresora

Desinstalar programa

Imprimir tarjetas



3. Seleccione la pestaña “Puertos (o Avanzado)” en “Propiedades de Card Printer.”

-Cambiar puerto de impresora (utilizando el controlador de la impresora)

1. Vaya a “Hardware y sonido) Dis positivos e impresoras” en el “Panel de control”.

2. Haga clic derecho en “Impresora de tarjetas” y seleccione “Propiedades o Propie-dades de impresora”.

51

Puerto de red: Consulte “ ” (P40) y seleccione el puerto (dirección IP) como corresponde.

Nota

Cuando el controlador se haya instalado correctamente, "Comunicación bidireccional" se seleccionará automáticamente. Si hay cualquier problema de impresión a través del puerto de red, asegúrese de desactivar "Comunicación bidireccional".

4. Seleccione el puerto que desea utilizar y haga clic en “Aceptar”.

Puerto USB: CITUSB(Puerto local)



-Seleccionar tolva de entrada en los ajustes de la impresora

1. Vaya a “Hardware y sonido) Dis positivos e impresoras” en el “Panel de control”.

2. Haga clic derecho en “Card Printer” (Impresora de tarjetas) y seleccione “Prefer-encias de impresión” .

3. Vaya a “Ajustes de impresora Ajuste gene ral” en la pestaña “Controlar.”

53

4. Asegúrese de que la impresora esté encendida y haga clic en “Cargar” para activar la opción de tolva de entrada.

5. Seleccione “Opción de tolva de entrada” y haga clic en “Guardar” para guardar los nuevos ajustes.

6. Haga clic en “OK” para cerrar la pestaña de Ajustes generales.

total Cargue los Ajustes generales de la impresora.

Opción de tolva de entrada

Alimente las tarjetas sólo desde la tolva de entrada superior.

Alimente las tarjetas sólo desde la tolva de entrada inferior.


Alimente primero las tarjetas desde la tolva de entrada superior. Cuando está vacía, la impresora recoge tarjetas desde la tolva de entrada inferior.

Guarde los Ajustes generales de la impresora.

Tolva 1

Tolva 2

Tolva 1 à 2

Tolva 2 à 1

Alimente primero las tarjetas desde la tolva de entrada superior. Cuando está vacía, la impresora recoge tarjetas desde la tolva de entrada superior.

Cierre la ventana de Ajustes generales.

Guardar

OK



-Seleccionar la tolva de entrada de 1/2 del Programa externo (vista previa de Windows)

1. Haga clic derecho en la imagen que desee imprimir y seleccione “Vista previa”.

2. Seleccione “Imprimir” en el Visualizador de fotos de Windows para abrir la ven-tana de impresión. Asegúrese de que se seleccione la impresora de tarjetas y es-pecifique la tolva de entrada usando el menú de tamaño del papel.

Tarjeta 54x85mm Alimenta las tarjetas desde la tolva de entrada superior.

Tarjeta2 54x85mm Alimenta las tarjetas desde la tolva de entrada inferior.

Después de especificar la Tolva de entrada, haga clic en “Imprimir” para comenzar a imprimir.

55

-Imprimir utilizando programas de aplicación

programas de aplicación como Excel, Word.

clic en “Imprimir” o “Aceptar” para imprimir.

Asegúrese de que la orientación de la imagen coincida con los ajustes de impresión.

- Puede cancelar trabajos de impresión desde los programas de aplicación o la cola de impresión.

- Si la tarjeta se ha atascado durante la impresión, a continuación, pulse el botón "EJECT"

(EXPULSAR) en la parte frontal de la impresora.Nota

programas de aplicación

Haga clic en “Imprimir” en el menú “Archivo” para abrir los ajustes de impresión. Vaya a “Propiedades de la impresora à Propiedades de documento de la impre-sora de tarjetas” en la sección de la impresora y cambie los ajustes en las pestañas de “Presentación, Salida, Imagen, Magnético, Controlar e Información”. (Haga clic en cada pestaña para abrir los ajustes).

Haga clic en "OK" (Aceptar) para completar el proceso.

La impresora de tarjetas no utiliza la pestaña "Paper/Quality" (Papel/Calidad) en las

Propiedades de documento de la impresora de tarjetas.

Imprimir utilizando programas de aplicación

Precaución



① Diseño

Orientación Establece la orientación de la tarjeta. (vertical, horizontal)

Secuencia de página Establece la secuencia de página.

Formato de página No corresponde.


57

② Salida

Ajustes de la cinta Establece el tipo de cinta.

Impresión dúplex Imprime en ambos lados de la tarjeta.

Panel negro Selecciona el panel K para la impresión de texto en negro e imágenes en blanco y negro en el documento.


Rotación de 180 Rota el documento 180 grados.

Panel superpuesto

Establece el tipo de panel superpuesto para proteger la tarjeta impresa.- Superposición completa /Sin superposición /Área seleccionada /Uso de

archivo de imagen- Tarjeta inteligente ISO /Tarjeta inteligente AFNOR /Tarjeta magnética

Ajustes de la impresora



③ Opción-de salida


Opciones de

impresión

Visualiza el proceso de impresión en la pantalla LCD Visualiza el proceso de impresión en la pantalla LCD

Uso del comando de la impresora (TPCL) 2.0

Marque el cuadro para mayor estabilidad cuando utiliza la serie SunLight Saturn.

Visualiza la información de la cinta

Muestra recuento residual de cintas. Esta información está solo disponible para cintas con una etiqueta RFID y el valor es de 40 o menos.

Opciones de salida

Nivel del color Establece los colores de números utilizados para la impresión.

Método de impresión

Método de impresión en movimiento de las cintas.Paso 1: Transmitir todos los datos YMCKO de una vez e imprimir.Paso 3:Transmitir cada dato del panel de cinta de YMCKO de manera independiente e imprimir los datos transmitidos.

Difuminación El difuminado sólo se aplica a los datos trasmitidos al panel negro de la cinta.

Impresión inversa Invierte el documento.

Impresión reflejo Imprime una imagen reflejada del documento (voltea la imagen horizontalmente).

Imprimir el texto de color en la cinta negra(K) Imprime cualquier texto de color en negro.

59

④ Imagen


Ajustar imagen

Brillo Ajusta el brillo de la tarjeta impresa.

Contraste Establece las zonas oscuras como las zonas más oscuras y las brillantes como más brillantes.

Acentuar

Aumenta el contraste de los píxeles adyacentes para hacer la imagen más acentuada.

crea líneas más brillantes y más oscuras en cada plano del borde, dando como resultado una imagen más nítida con contornos claros.

DifusiónMezcla los píxeles de una imagen y la hace borrosa. Este

el cambio de colores.



⑤ Magnético


Configuraciones del codificador

magnético

Formato Ajusta el formato de codificador de la banda magnética.

Coercitividad Establece el tipo de coercitividad de la banda magnética.

Activar macro procesos

Envía datos a la banda magnética.Cuando está activado, detecta el inicio y el final de los datos de codificación de formato de texto y los procesa con los datos de codificación de la banda magnética.

Codificación/Decodificación

directa

Codificación

Escribe los datos de pista seleccionada a la banda magnética.Pista 1, 2, 3: Introduce los datos a escribir en la tarjeta de banda magnética.

Decodificación

Lee los datos de la pista seleccionada de la banda magnética. Pista 1, 2, 3: Muestra los datos leídos de la tarjeta de banda magnética.

Expulsión de la tarjeta Expulsa cualquier tarjeta que se encuentre dentro de la impresora.

61

⑥ Control


Información de la impresora Obtener Recupera y muestra la información de la impresora.

Ajuste de la impresora

Ajustes generales

Recupera/cambia los ajustes de la impresora.- Velocidad de impresión (Mono): Normal, bajo- Sincronización automática de la cinta: No, Sí- Posición de la tarjeta lista: Expulsar, interno- Opción de entrada de la tarjeta: Externa, interna- Tiempo de expulsión de la tarjeta: 0 - 30 segundos- Tiempo de inserción de la tarjeta: 2 - 20 segundos

avanzada

Recupera/cambia los ajustes de la impresora.. Resistencia -TPH: 2400 ~ 3600 Modelo -TPH: KEE, KPE, KPE2-

Y-compensación- Intensidad: Cinta a color/monocromático

Control directo de impresora

Expulsión de la tarjeta Expulsa la tarjeta que se encuentra dentro de la impresora.

Entrada de la tarjeta Inserta la tarjeta colocada en la ranura.

Autoimpresión Imprime una tarjeta de autocomprobación.

Auto limpieza Inicia el ciclo de limpieza. Asegúrese de que la tarjeta de limpieza esté disponible.

Sincronización de la cinta

Sincroniza la cinta. Realiza la misma función que el botón de "CONFIGURACIÓN1 DE LA CINTA".

Inicializa erroresElimina el estado de error de la impresora. Esto no resuelve los errores, sino que solo elimina el estado por lo que se puede procesar el siguiente comando.



⑦ Información

Esta pestaña muestra la información de versión.

1. Mantenga presionados los botones “EJECT” (EXPULSAR) y “RIBBON SET” (CON-FIGURACIÓN DE LA CINTA) hasta que se muestre el “USER MODE” (MODO DE USUARIO) en la pantalla LCD.

MODO DE ESPERA MODO DE USUARIO

prueba de impresión

63

Ir hacia el menú: Presione el botón “EJECT” (EXPULSAR).

Desplazarse hacia abajo por el menú: Presione el botón

“RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA).

3. Cuando se indica el “SET MODE” (MODO DE CONFIGURACIÓN) en la pantalla LCD, presione el botón “RIBBON “ (SETCONFIGURACIÓN DE LA CINTA) varias veces para ir a la “4. NETWORK CONFIG” (4. CONFIGURACIÓN DE RED). Luego, presione el botón “RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) hasta que ladirección IP se muestre en la pantalla.

MODO DE CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN DE RED

IP/SUB/PUERTA DE ENLACE

2. Cuando se indica el “USER MODE” (MODO DE USUARIO) en la pantalla LCD, presione el botón “RIBBON SET” (CON FIGURACIÓN DE LA CINTA) para ir al “3. SET MODE” (MODO DE CONFIGURACIÓN). Luego, presione el botón “RIBBON SET” (CON FIGURACIÓN DE LA CINTA).

MODO DE USUARIO



-Imprimir tarjeta de autoevaluación

1. Encienda la impresora conectada a una PC.

2. Cargue la cinta y haga clic en el botón de “RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA).

3. Inserte una sola tarjeta en la ranura o cargue la tolva de entrada.

4. Diríjase a “Hardware y sonido à Dispositivos e impresoras” en el “Panel de con-trol”

① Si está conectada a una PC:

4. Para ir al modo STAND-BY (EN ESPERA), mantenga presionado el botón “EJECT” (EXPULSAR) y “RIBBON SET” (CON FIGURACIÓN DE LA CINTA) juntos para regresar al menú anterior (“4. NETWORK CONFIG” (CONFIG. DE RED)). Luego, mantenga presio-nado el botón “EJECT” (EXPULSAR) para ingresar al modo STAND-BY (DE ESPERA)

IP/SUB/PUERTA DE ENLACE

MODO DE ESPERA

CONFIGURACIÓN DE RED

65

② Si no está conectado a una PC: Modo de usuario

1. Encienda la impresora (no es necesario conectarla a una PC).

2. Inserte una sola tarjeta en la ranura o cargue la tolva de entrada y cargue la cinta.

3. Mantenga presionados los botones “EJECT” (EXPULSAR) y “RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) hasta que se muestre el “USER MODE” (MODO DE USUARIO) en la pantalla LCD.


5. Seleccionar “Card Printer” y hacer clic derecho à Preferencias de impresion à Pestaña Controlar à Control de la impresora directa à Impresión auto

6. “Impresión auto” se indica en la pantalla LCD mientras se imprime una tarjeta de prueba, de manera que puede comprobar la calidad de impresión.



DIAGNÓSTICO

4. Mantenga presionado el botón “RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) en el MODO DE USUARIO y diríjase al menú “1. DIAGNOSIS” (1. DIAGNÓSTICO).

5. Mantenga presionado el botón "RIBBON SET" (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) en el menú de"DIAGNOSIS (DIAGNÓSTICO) à 1. SELF PRINT (AUTOIMPRESIÓN)" para iniciar la impresión de una tarjeta de prueba.

MODO DE ESPERA

AUTOIMPRESIÓNMODO DE AUTOIMPRESIÓN

6. El progreso de impresión se visualiza en la pantalla LCD. La tarjeta será expulsada cuando se complete la impresión.

AUTOIMPRESIÓN FINALIZADAAUTOIMPRESIÓN

7. Cuando se muestre el mensaje "SELF PRINTING DONE" (AUTOIMPRESIÓN FINALIZA-DA) mantenga presionados los botones "EJECT" (EXPULSAR) y "RIBBON SET" (CONFIG-URACIÓN DE LA CINTA) para regresar al modo de "DIAGNOSIS-SELF PRINTING MODE" (MODO DE AUTOIMPRESIÓN DE DIAGNÓSTICO). Para ir al modo DE ESPERA, mantenga presionado el botón "EJECT" (EXPULSAR).

MODO DE AUTOIMPRESIÓN

67

Instrucciones de mantenimiento-Tarjetas compatibles

Esta impresora de tarjetas puede que no sea compatible con ciertos tipos de tarjetas de PVC. Por favor, utilice las siguientes tarjetas de PVC para evitar cualquier problema y lograr la más alta calidad de impresión.

- Norma internacional (ISO CR80-ISO7810)- 53,98mm (W) x 85,60mm (L)/3.375”x2.215”

① Tamaño

- Mínimo: 0,4mm- Estándar: 0,76mm- Máximo: 1,2mm

② Espesor

- Blanco brillante - Libre de suciedad o grasa - No contaminado - Libre de arañazos o abolladuras - Completamente descargada- Sin estática

③ Tarjetas aceptables:

- Muy dañada - Manchadas o contaminadas - Rayada- Doblada o deformada - Con relieve

④ Tarjetas inaceptables:

No cargue ni utilice tarjetas consideradas

como inaceptables, ya que pueden dañar

las partes, incluidos el cabezal, el sensor,

TPH y el rodillo.

Precaución

- Limpie la impresora con un paño suave y húmedo. Asegúrese de desenchufar el adaptador de corriente antes de limpiarlo.

- No permita que ningún líquido se derrame en el interior de la impresora.- Asegúrese de que la impresora esté seca antes de encenderla.

No utilice ningún agente tensioactivo que contenga un alto contenido de alcohol o disolvente

Precaución

Limpieza de la impresora -Limpieza del exterior



Limpieza del interior de la impresora con el kit de limpieza

- Limpie el interior de la impresora utilizando el kit de limpieza una vez al mes o cada 1000 tarjetas.

- Asegúrese de seguir las instrucciones que se proporcionan a continuación de manera regular ya que el polvo o los contaminantes pueden afectar la calidad de la impresora o dañar las piezas.

① Kit de limpieza y su uso1) CR80 Tarjeta de limpieza: Se utiliza para la limpieza de la ruta de la impresora, el rodillo y la alimentación de rodillo.

2) Tarjeta de limpieza Long-T:Se utiliza para la limpieza de la ruta de la impresora, el rodillo y la alimentación de rodillo.

3) Hisopo con alcohol: Utilice para la limpieza del interior de la carcasa y el sensor.

4) Lápiz de limpieza: Utilice para limpiar el TPH y el sensor.

② Limpie la impresora utilizando la tarjeta de limpieza CR80/Long-T

Tarjeta de limpieza CR80: Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas individual.

Tarjeta delimpieza T: Retire la tolva de entrada e inserte la tarjeta a través de la bandeja

El uso de estas tarjetas de cualquier otro modo puede provocar un error u otro problema.Precaución

Inserte la tarjeta de limpieza CR80 en la ranura para tarjeta individual como se muestra en la imagen.

1) Uso correcto de la tarjeta de limpieza CR80/Long-T

Tarjeta de limpieza CR80

69

Inserte un tercio de la tarjeta de limpieza Long-T en la bandeja de la tarjeta como se muestra en la imagen. (Asegúrese de retirar la tolva de entrada antes de insertarlo.)

2) Si no está conectado a una PC: Modo de usuario

1. Abra la cubierta SUPERIOR y quite la cinta, luego cierre la cubierta.

2. Presione el botón “EJECT” (EXPULSAR) situado en la parte frontal de la impresora para expulsar cualquier tarjeta que se encuentre dentro de la ranura de la tarjeta individual. Para las tarjetas en la tolva de entrada, abra la cubierta para eliminarlos.

3. Inserte la tarjeta de limpieza en la ranura de alimentación (ranura de la tarjeta individual, tolva de entrada).

4. Mantenga presionados los botones “EJECT” (EXPULSAR) y “RIBBON SET” (CONFIG-URACIÓN DE LA CINTA) juntos hasta que la pantalla LCD indique que se la impresora se encuentra en el “USER MODE” (MODO DE USUARIO).


Tarjeta de limpieza Long-T



5. Mantenga presionado el botón “RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) en el “USER MODE” (MODO DE USUARIO) para ir a “1. DIAGNOSIS” (1. DIAGNÓSTICO).

6. Cuando la pantalla LCD indica "1. DIAGNOSIS" (1. DIAGNÓSTICO), presione el botón "RIBBON SET" (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) para ir al "2. CLEAN MODE" (2. MODO DE LIMPIEZA).

LIMPIEZA

DIAGNÓSTICO

7. Mantenga presionado el botón “RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) hasta que comience la limpieza. La tarjeta de limpieza será expulsada una vez que se mueva hacia atrás y hacia adelante 10 veces.

MODO DE USUARIO

71

8. Cuando la pantalla LCD indique “CLEAN COMPLETE” (LIMPIEZA COMPLETA), retire la tarjeta de limpieza. Luego, presione los botones “EJECT” (EXPULSAR) y “RIBBON SET” (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) para regresar al menú “DIAGNOSIS” (DIAGNÓSTICO).

MODO DE USUARIO DIAGNÓSTICO

9. Mantenga presionado el botón "EJECT" (EXPULSAR) para ir al Modo de espera.

MODO DE ESPERA

No utilice la impresora durante 2-3 minutos hasta que la solución de alcohol esté

completamente seco.Precaución



3) Si está conectado a una PC

1. Apague la impresora y abra la cubierta, quite la cinta y todas las tarjetas y cierre la cubierta. Apáguela.

2. Vaya a “Panel de control Hardware y sonido Dis positivos e impresoras” y haga clic derecho en el ícono del controlador “Card Printer”. Luego, seleccione “Preferencias de impresión”.

3. Vaya a “Preferencias de impresión” Controlar” y haba clic en “Autolimpieza”.

4. Inserte una tarjeta de limpieza cuando lo solicite el mensaje “Inserte una tarjeta de limpieza” y luego haga clic en “Sí”.

5. La tarjeta de limpieza será expulsada una vez que se mueva hacia atrás y hacia adelante 10 veces.

6. No utilice la impresora durante 2-3 minutos hasta que la solución de alcohol esté completamente seca.

73

③ Limpie la impresora utilizando un hisopo con alcohol y el lápiz de limpieza

No utilice ningún líquido/gel con alto contenido de alcohol o disolvente para limpiar la

utilizar solamente hisopos con alcohol y lápices de limpieza autorizados.Precaución

Puede limpiar el sensor de TPH de la impresora y la tinta y el polvo con un hisopo con alcohol y un lápiz de limpieza.

1) Limpie el interior de la impresora utilizando un hisopo con alcohol

1. Abra la cubierta superior y quite la cinta. Presione el botón “EJECT” (EXPULSAR) ubicado en la parte delantera de la impresora para expulsar cualquier tarjeta que se encuentre dentro de la impresora.

2. Apague la impresora conectada a una PC, y desconecte el adaptador de energía.

3. Saque un hisopo con alcohol del kit de limpieza y dóblelo en el extremo como se muestra en la imagen.

4. Apriete la parte transparente hasta que el líquido salga. Luego, limpie los lugares de la impresora a los que no puede llegar con las manos.

No utilice la impresora durante 2-3 minutos hasta que la solución de alcohol esté comple-

tamente seca.Precaución



Se recomienda limpiar la impresora al menos una vez al mes o cada vez que cambie la cinta.

2) Limpie el THP de la impresora utilizando un lápiz de limpieza y un hisopo con alcohol

1. Apague la impresora conectada a una PC y desconecte el adaptador de energía.

2. Limpie el cuerpo principal del TPH utilizando el lápiz de limpieza o un hisopo con alcohol antes de limpiar su cabezal.

3. Asegúrese de limpiar el borde de cerámica del cabezal de la impresora, como se muestra en la imagen.

4. Asegúrese de que el TPH se seque por completo antes de conectar la impresora; de lo contrario, el TPH se puede dañar.

No toque el cabezal del TPH con sus manos

ya que lo puede dañar.

Precaución

El lápiz de limpieza solo se incluye en el conjunto de avanzada vendido por CIM.

Importante

75

Algunos de los problemas que pueden surgir durante el uso de la impresora se pueden reparar haciendo referencia a la siguiente guía de solución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor local.

-Errores

① TPH

-Limpiar el rodillo de limpieza azul

Rodillo de limpieza azul

Esta herramienta de limpieza está diseñada para eliminar cualquier material

no deseado de las super�cies de las tarjetas y se puede utilizar de forma

semipermanente, ya que puede ser lavado. Se recomienda limpiarlo al menos

cada dos semanas o cada 200 tarjetas.

1. Retire el rodillo de limpieza de la impresora.

2. Lavarlo con agua corriente.

3. Asegúrese de que esté completamente seco antes de instalarlo en la impresora.

Solución de problemas

Código Nombre del código Descripción Solución

10Tapa superior (módulo TPH)Abrir

La cubierta se abre durante la impresión

Compruebe que la tapa esté bien cerrada.Reemplace el sensor de

11 Falla superior/inferior del TPH

El movimiento superior/inferior del TPH falla o se interrumpe. inferior del TPH.

13Temperatura del termistor del TPH anormal

La temperatura del termistor del TPH es anormal.

termistor del TPH (temp.de funcionamiento: 0c°~70c°).Reemplace el TPH.



1) Reemplace el TPH

1. Quite el cable a tierra del TPH como se muestra en las imágenes a continuación.

2. Mientras se presiona la barra negra sobre el cabezal de la impresora, tire y empuje del TPH tomándolo por su cuerpo. Tenga cuidado de no tocar el extremo de cerámi-ca del cabezal de la impresora.

77

3. Quite el conector del TPH le-vantándolo.

4. Tire de él hacia usted para quitarlo y luego sustituirlo por uno nuevo. (Instale el TPH siguiendo el orden inverso de los pasos de extracción).



1. Abra la tapa lateral sosteniendo la zona resaltada por el círculo y empujándolo hacia la parte frontal de la impresora, como se muestra en la imagen.

② Alimentación de la tarjeta

2. Gire la perilla para quitar la tarjeta atascada dentro de la trayectoria como se muestra en la imagen. Este método sólo se puede utilizar para los modelos de im-presión de una sola cara (sin la aleta).

1) Quitar tarjeta atascada


12 Tarjeta atascada La tarjeta se ha atascado en la trayectoria.

Compruebe la trayectoria para ver si se ha atascado la tarjeta.

79

2) Quitar tarjeta atascada (Impresión de doble cara)

1. Apague la impresora y abra la cubierta. Quite la cinta de adentro.

2. Mantenga la cubierta abierta y quite la tolva de entrada de tarjetas de salida (apilador).(Para SunLight Saturn quite la decoración de la cubierta delantera)



3. Deslice la tarjeta al frente de la impresora y luego presiónela. Incline la tarjeta a 70~90 grados de manera que esta salga con facilidad.

4. Quite la tarjeta con la mano, como se muestra en las imágenes a continu-ación.

Cuando la aleta es rotativa, una tarjeta se puede mover hacia atrás y hacia

adelante. Sontenga la tarjeta con �rmeza de manera que esta no se mueva.Precaución

81

③ Cinta

④ Tarjeta

⑤ Varios


17 Error de módulo superior/inferior IC

Se produce un error de posición de contenido IC.

Se requiere servicio de reparación.

50[Cargador] Tiempo de espera de respuesta del módulo

Se produce un error de comunicación en la aleta.

Apagar à Quitar cualquier tarjeta à Reiniciar

51[Cargador] Tiempo de espera de transmisión del módulo

Se produce un error de comunicación en la aleta.


52 [Cargador] Falla de posición inicial

Se produce un error en la posición de origen de la aleta.


53 [Cargador] Falla de la aleta de la tarjeta

Se produce un error en la aparición de la aleta.


54[Cargador] Tiempo de espera de entrada de la tarjeta

La impresora se detiene cuando la tarjeta está entrando en la aleta.


55 [Cargador] Atasco en la entrada de tarjeta

La tarjeta no ingresa a tiempo en la aleta.


56 [Cargador] Atasco en la salida de tarjeta

Hay una tarjeta atascada en la aleta.


57 [Cargador] Aparece una tarjeta

Una tarjeta anormal se encuentra en la aleta.



14Error del

cinta

Se produce desconexión de la Veri�que el estado de la cinta y del codi�cador de la cinta.


15 Error de medios Se produce un error de medios. estado del sensor del trayecto.

16 Error EEPROMSe produce un error de lectura/escritura en EEPROM

Reinicie o reemplace el EEPROM.



- Advertencia

① Tarjeta

② Cinta

③ SAM


23 [IC] Error de contacto IC falla al hacer contacto. Verifique el módulo de contacto IC

24 [MS] Error de codificación Se produce un error de codificación MS. Verifique el módulo MS.

25 [MS] Error de lectura Las 3 pistas MS fallan al leer. Verifique el módulo MS.

26 [MS] Error de lectura STX No se encuentra STX en la lectura MS.

Verifique la alimentación MS.

27 [MS] Error de paridad de lectura

Se produce un error de paridad en la lectura MS.


28 [MS] Error de lectura ETX No se encuentra ETX en la lectura MS.


29 [MS] Error de lectura LRC LRC es inconsistente en la lectura MS.

Verifique la alimentación MS y reemplace la tarjeta MS.

30 IC Tiempo de espera de respuesta del módulo

Falla la comunicación del módulo IC. Verifique el IFM B/D.

31 Tiempo de espera de respuesta del módulo RF

Falla la comunicación del módulo RF. Verifique el IFM B/D.

33 Error de expulsiónde tarjeta

Falla la comunicación del módulo de la aleta.

Verifique la aleta y la aleta B/D.

34 Tiempo de espera de entrada de la tarjeta

La entrada de la tarjeta se interrumpe.

Verifique la tolva de entrada y busque cualquier tarjeta atascada.


35 Baja vida útil de la cinta

La vida útil de la cinta se reduce a 10% o menos.

Prepárese para reemplazar la cinta.

36 No queda vida útil de la cinta

La cinta está completamente consumida.

Reemplace la cinta por una nueva.

38 Error de etiqueta de la cinta

La cinta no está instalada correctamente.

Verifique la autenticación de la cinta y la etiqueta.


32 Tiempo de espera de respuesta del módulo SAM

Falla la comunicación del módulo SAM.

Verifique la interfaz SAM B/D y SAM B/D.

83

Precaución

Se debe tomar uno de los siguientes pasos para recuperar la impresora del estado de error:

1) Presione el botón "RIBBON SET" (CONFIGURACIÓN DE LA CINTA) con la cinta instalada.

2) Presione el botón "EJECT" (EXPULSAR).

3) Apague y encienda la energía.

-Errores adicionales

-Cintas de colores

-Cintas monocromáticas

④ VariosCódigo Nombre del código Descripción Solución

20 Error de comando El comando no es compatible Enviar comando compatible.

21 Error de parámetro El parámetro no es válido. Enviar el comando de parámetro.

22 Tiempo de espera de pieza de comunicación principal

El comando no se envía a tiempo. Enviar el comando.

Errores Solución

Frecuentemente, la cinta se corta en la parte superior de la tarjeta.

- Compruebe la coordenada X en el controlador de la impresora. - El valor de inicio recomendado para la coordenada Xes 14 ± 2.

La impresora no puede encontrar el diseñador de tarjetas u otros programas.

- Asegúrese de que el controlador de impresora está instalado correctamente.

- Reinicie la PC.

Tipo de cinta Serie TP-9X00 Serie NX0

YMCKO 200 impresiones/rollos

1/2YMCKO 400 impresiones/rollos

YMCKO-K 167 impresiones/rollos

Tipo de cinta Serie TP-9X00 SERIE nxo

Azul 1000 impresiones/rollos

Negro 1000 impresiones/rollos

Rojo 1000 impresiones/rollos

Verde 1000 impresiones/rollos

Blanco 1000 impresiones/rollos

Oro metálico 1000 impresiones/rollos

Plateado metálico 1000 impresiones/rollos

KO (superposición negra) 500 impresiones/rollos



-Características del producto2 Tolvas de entrada - Carga un máximo de 200 tarjetas con una tolva de entrada opcional. - Carga 2 tipos diferentes de tarjetas al mismo tiempo.

(El tipo de tarjeta se puede seleccionar antes de imprimir.)

Compacto y ligero

- Solo requiere de un pequeño espacio. - Fácil de llevar ( 4,5kg)

Alto nivel de seguridad

- La tolva de entrada de la cinta y la tarjeta se pueden bloquear con un candado Kensington opcional como un dispositivo de bloqueo físico (alto nivel de seguridad para las impresoras de tarjetas).

Uso versátil

- Compatible con PC, smartphones, tablet PC y otros dispositivos móviles (se requiere la opción de Wi-Fi ).

① Tipo de impresión- Transferencia termal/sublimación de tinta

② Función de impresión- Lado simple/doble lado, impresióndeborde a borde

④ Velocidad de impresión

- lado simple: 180~200 tarjetas/hr.- Doble lado: 100 tarjetas/hr.

(1) Impresión a color

800 tarjetas/hr.

(2) Impresión monocromática

③ Resolución- 300 dpi (11.8 DPM), 16.7 millones de colores

85

⑤ Capacidad de la tarjeta

- Entrada de autoalimentación: 100 tarjetas de formato estándar (0,76mm) Hasta 200 tarjetas con tolva de entrada opcional

- Salida de autoalimentación: 60 tarjetas (0,76mm)- Entrada/salida de la impresión de tarjeta única: 1 tarjeta

-Accesorios opcionales- Accesorios opcionales- Tolva de entrada adicional (aumenta la capacidad desde 100 a 200 tarjetas) - Bloqueo de la tolva de entrada - Bloqueo de la cinta - Bloqueo Kensington (para la prevención de robo de la impresora)- Wi-Fi

-Especi�caciones de la impresora

① Dimensiones (ancho x largo x alto) y peso

- Dimensiones: 305,6mm (alto) x 184mm (ancho) x 228mm (profundidad) - Peso: 3,7kg

1) Manual de alimentación

- Dimensiones: 366mm (alto) x 184mm (ancho) x 228mm (profundidad) - Peso: 4,5kg

2) Autoalimentación

② Adaptador de energía- Fabricante: CHANNEL WELL TECHNOLOGY- Modelo N.°: KLP-060M-VI- Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 1.7A /Salida: + 24V 2.5A 60W

PrecauciónUtilice solo los adaptadores de alimentación proporcionados por el

fabricante; de lo contrario, puede afectar a la calidad de impresión.

③ Fuente- Fuente de tipo Windows MS



④ Memoria- 128 MB RAM

⑤ Interfaz- USB 2.0 (de alta velocidad), RS-232 (solo Depuración), construido en 10/100 Ethernet

⑥ Especificaciones de la PC

⑦ Software

- Diseñador de tarjeta

- Windows 2000, Windows XP (32/64bit), Windows Vista (32/64bit), Windows 7 (32/64bit), Windows 8 (32/64bit), Windows 10 (32/64bit), Windows 2012 R2 Servidor, Windows 2008Servidor, Windows 2003 Servidor (32/64bit)

Certificado de garantía

- Reparado a un costo si aplica alguno de lossiguientes casos.- La garantía expira.

- El producto está dañado por la negligencia o mal uso del consumido (por ejemplo, impacto, agua, fuego).

- El producto está dañado por un desastre natural (por ejemplo, terremotos, inundaciones).

- El producto está dañado por reparación o modificación no autorizada.

- Las piezas de consumo se consumieron (de acuerdo con las políticas de la empresa).

- El producto está dañado por el uso de tarjetas no compatibles.

(30 meses) a partir de la fecha de la compra

(AAAA/DD/MM)

Dirección: TEL)

Producto

N.° de modelo

N.° de fabricación

Tamaño

Compra

Distribuidor

Nombre del cliente

Dirección

Fecha de compra

Período de garantía

CIM Manual de guía del usuario 87

MF GROUP srl - CIM

Via O. Serra, 2

40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) - Italy

T. +39 051 6465 011

F. +39 051 6465 012

[email protected] - www.cimitaly.it

CIM TRADING (Shanghai) Co., Ltd

Room 506-507, Building 7,

No. 381 Panyu Road - Changning District

200052 Shanghai - P.R. China,

T. +86-21-32560811

F. +86-21-32560883

[email protected] - www.cimchina.com

CIM USA inc. - Americas

10813 N.W. 30th Street, Suite 108

Miami, FL 33172 - USA

T. +1 (305) 639 3040

F. +1 (305) 639 3060

[email protected] - www.cim-usa.com

Contenidos - cim-usa.com · - Mantenga la impresora alejada de fuentes de calor, así como velas...

Documents

Transcript of Contenidos - cim-usa.com · - Mantenga la impresora alejada de fuentes de calor, así como velas...