1

fo 11

SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA Y EDUCACIoacuteN COMlSIOacuteN DE ENSEilANZA y MORAUDAD DEL IDIOMA

CONSTRUCCIONES GRAMATlCAlES CORRIENTES V ADMINISTRATlVAS

~

BUENOS A I RES

1969

O~3 1 _ 3 12~l~21

L1 p j gtZI

CONSTRUCCIONES GRAMATICALES CORRIENTES y ADMINISTRATIVAS

06876 EJ3

l IL tmCION EINFORr~ACION EDUCA l

tKA 66 BuaMI Airea Re Al

No estaacute de maacutes insistir en correcciones idiomaacuteticas ruando el uso per~

vi~rte con freQIencia el orden gramatical y literario Nuestra insistencia en estas cosas tiene por finalidad contribuir a depushy

laiexcl la expresioacuten no tanto en el aspecto gramatical (la gramaacutetica es desdentildeada por el vulgo letrado) cuanto en el loacutegico y el iexcliexcldministrativo

He aquiacute unas leves muestras del desacierto comuacuten

-lt100shy

Normas

ldeg No conviene emplear el abstracto rodllctillidad cuando corresponda al estado de prodltccioacutenn

bull

29 El giro continuo el mismo la misma etc debe reempJl12llIS~ por eacutese eacuteste aqueacutel o laquoaqueacutellos etc

39 El giro hace o hacer al etc es innocuo e inexpresivo Hay que usa en su reemplazo los verbos incumbir) importar atantildeer cqn cernir o cualquier otro verbo reproductivo

4Qmiddot El plural ffl4lesliera y lue Iiera ltleben usarse cuando van desmiddot pueacutes del nombre de acuerdo con el noacutemero de eacuteste de esos libros

dame uno cualquiera dos libros cualeJqfliera~

ygt Las eximiciacuteones son laq exencioneJ 69 PrOlluumlorio no existe pero estaacute autorizado 79 El verbo involucrar tiene mal sentido usado por emoltll

8 Repetimos se construye cualquiera qlJe sea cualesquiera fNe sean_ ero duda o seguridad se emplea de Dudo de 1le entienda estoy seguro de

lile me entenderbull

9 Peto no osi Espero de qNe vengas Te dijede 1Ne no voy etc

~

JO La doble absurda conjuncioacuten yo no debe emplearse porque una conjuntiva y otra disyuntiva Igual OCUrre con el empleo doble con o Jitl que es un solecismo

J 1 jornal anual es una transgresioacuten semaacutentica el jornal siempre es

diario 12 La mezcla de sancionar ton sentido de aprobar y de caStigar es un

absurdo de leacutexico el que no hay que atender jurldkamente baacutey que emplear sancionar IlltclusiacutegtJllllente como se Sancna el Presupuesto es

decir con aprobacioacuten y no como se JaUacuteOnd a un agiotista (se castiga) 13 Si es imprescindible el fgtganoacutegrama es preferible el orgigraftla (orgashy

nizacioacuten) l4 la exclusioacuten del futuro impcrfeltlaquol de subjuntivo hubiere Ilviere etc

no debe aceptarse Las formas juriacutedicas de la expresioacuten necesitan de la hipoacutetesis para expresarla en contratos y leyes En cambio hay qllt d terrar el uso del subjuntivo en ro en vez del preteacuterito indefinido (proshyti promllcoacute dijra dijo etc)

) 5 Debe evitarse vi legiferante latinismo hlbrido por llevar o estashy

blecer leyes Soacutelo lo emplea el lengulje Forense 16 No hay reencuentros si no hay enrontronuos

17 El tiacutepico idiotismo es que debe evitarse porque o pnes 111 Los daacutetos a retener o sueldos a gar daacutetos po retener 1 suelo

por pagar 19 El verbo Jec se diferetlda del verbo eacuteJldf Cuando hay Ctltltingenci se

emplea ~Jtar lo d paJo pirO Con transitoriedad JO allo Los cammiddot pos no son regados estin nlgadosmiddot

-000shy

Mil normal

l La frase de acuerdo sigue el reacutegimen de acorda de modo que lO

es de acuerdo aH sino de tlflllrdo ron

~ En el lenguaje forense se d el calificativo de autaacuterquico aacute una reshy

particioacuten puacuteblica con personeriacutea juriacutedica independiente tn citrto mod

del Estado

No debe decirse el alza de las mercaderas Referido a fondos puacuteblishycos u otros objetos el vocablo alza significa ya aumento J precio

etc 4 No existe razoacuten valedera para omitir el acento escrito en los docushy

mentos administrativos si se usa mayuacutescula

5 Auspicio vale por proteccioacuten pide la preposicioacuten con (con los auspicios etc) En lugar de propiciar conviene usar apoyar favO

R(er~ etc

6 El (usante no es la persona que gestionoacute O pide sino lo persona de qlien proviene el derecho que alguno posee En lo juicios sucesoshysorios los CaJlsanteJ son las personas fallecidas cuyos bienes pasan a otra en la forma y orden que prescribe la ley etc

w79 Se cqostruye entrar en la escuela laquoentrar en la iglesia pero con iofinitivo seguido se constnye con aH entrar a discntir entrar ti pemiddot Jear etc

8 El verbo seguido de la preporicioacuten de encierra significado de suposhysicioacuten fulano debe de venir a las ocho Deber soacutelo indica obligashycioacuten No es lo mismo debe de haber llegado que debe haber lleshy

gado Se usa inapto en lugar de inepto que dice la Academia para signIshy

ficar no apto o falto de capacidad

-000shy

C01lJtrllcciacuteoacutetl para decretos

Conviene conservar la foacutermula tradicional de la Constitucioacuten Nacional que sigue a la palabra decreta

4 5

O~3 1 _ 3 12~l~21

L1 p j gtZI

CONSTRUCCIONES GRAMATICALES CORRIENTES y ADMINISTRATIVAS

06876 EJ3

l IL tmCION EINFORr~ACION EDUCA l

tKA 66 BuaMI Airea Re Al

No estaacute de maacutes insistir en correcciones idiomaacuteticas ruando el uso per~

vi~rte con freQIencia el orden gramatical y literario Nuestra insistencia en estas cosas tiene por finalidad contribuir a depushy

laiexcl la expresioacuten no tanto en el aspecto gramatical (la gramaacutetica es desdentildeada por el vulgo letrado) cuanto en el loacutegico y el iexcliexcldministrativo

He aquiacute unas leves muestras del desacierto comuacuten

-lt100shy

Normas

ldeg No conviene emplear el abstracto rodllctillidad cuando corresponda al estado de prodltccioacutenn

bull

29 El giro continuo el mismo la misma etc debe reempJl12llIS~ por eacutese eacuteste aqueacutel o laquoaqueacutellos etc

39 El giro hace o hacer al etc es innocuo e inexpresivo Hay que usa en su reemplazo los verbos incumbir) importar atantildeer cqn cernir o cualquier otro verbo reproductivo

4Qmiddot El plural ffl4lesliera y lue Iiera ltleben usarse cuando van desmiddot pueacutes del nombre de acuerdo con el noacutemero de eacuteste de esos libros

dame uno cualquiera dos libros cualeJqfliera~

ygt Las eximiciacuteones son laq exencioneJ 69 PrOlluumlorio no existe pero estaacute autorizado 79 El verbo involucrar tiene mal sentido usado por emoltll

8 Repetimos se construye cualquiera qlJe sea cualesquiera fNe sean_ ero duda o seguridad se emplea de Dudo de 1le entienda estoy seguro de

lile me entenderbull

9 Peto no osi Espero de qNe vengas Te dijede 1Ne no voy etc

~

JO La doble absurda conjuncioacuten yo no debe emplearse porque una conjuntiva y otra disyuntiva Igual OCUrre con el empleo doble con o Jitl que es un solecismo

J 1 jornal anual es una transgresioacuten semaacutentica el jornal siempre es

diario 12 La mezcla de sancionar ton sentido de aprobar y de caStigar es un

absurdo de leacutexico el que no hay que atender jurldkamente baacutey que emplear sancionar IlltclusiacutegtJllllente como se Sancna el Presupuesto es

decir con aprobacioacuten y no como se JaUacuteOnd a un agiotista (se castiga) 13 Si es imprescindible el fgtganoacutegrama es preferible el orgigraftla (orgashy

nizacioacuten) l4 la exclusioacuten del futuro impcrfeltlaquol de subjuntivo hubiere Ilviere etc

no debe aceptarse Las formas juriacutedicas de la expresioacuten necesitan de la hipoacutetesis para expresarla en contratos y leyes En cambio hay qllt d terrar el uso del subjuntivo en ro en vez del preteacuterito indefinido (proshyti promllcoacute dijra dijo etc)

) 5 Debe evitarse vi legiferante latinismo hlbrido por llevar o estashy

blecer leyes Soacutelo lo emplea el lengulje Forense 16 No hay reencuentros si no hay enrontronuos

17 El tiacutepico idiotismo es que debe evitarse porque o pnes 111 Los daacutetos a retener o sueldos a gar daacutetos po retener 1 suelo

por pagar 19 El verbo Jec se diferetlda del verbo eacuteJldf Cuando hay Ctltltingenci se

emplea ~Jtar lo d paJo pirO Con transitoriedad JO allo Los cammiddot pos no son regados estin nlgadosmiddot

-000shy

Mil normal

l La frase de acuerdo sigue el reacutegimen de acorda de modo que lO

es de acuerdo aH sino de tlflllrdo ron

~ En el lenguaje forense se d el calificativo de autaacuterquico aacute una reshy

particioacuten puacuteblica con personeriacutea juriacutedica independiente tn citrto mod

del Estado

No debe decirse el alza de las mercaderas Referido a fondos puacuteblishycos u otros objetos el vocablo alza significa ya aumento J precio

etc 4 No existe razoacuten valedera para omitir el acento escrito en los docushy

mentos administrativos si se usa mayuacutescula

5 Auspicio vale por proteccioacuten pide la preposicioacuten con (con los auspicios etc) En lugar de propiciar conviene usar apoyar favO

R(er~ etc

6 El (usante no es la persona que gestionoacute O pide sino lo persona de qlien proviene el derecho que alguno posee En lo juicios sucesoshysorios los CaJlsanteJ son las personas fallecidas cuyos bienes pasan a otra en la forma y orden que prescribe la ley etc

w79 Se cqostruye entrar en la escuela laquoentrar en la iglesia pero con iofinitivo seguido se constnye con aH entrar a discntir entrar ti pemiddot Jear etc

8 El verbo seguido de la preporicioacuten de encierra significado de suposhysicioacuten fulano debe de venir a las ocho Deber soacutelo indica obligashycioacuten No es lo mismo debe de haber llegado que debe haber lleshy

gado Se usa inapto en lugar de inepto que dice la Academia para signIshy

ficar no apto o falto de capacidad

-000shy

C01lJtrllcciacuteoacutetl para decretos

Conviene conservar la foacutermula tradicional de la Constitucioacuten Nacional que sigue a la palabra decreta

4 5

No estaacute de maacutes insistir en correcciones idiomaacuteticas ruando el uso per~

vi~rte con freQIencia el orden gramatical y literario Nuestra insistencia en estas cosas tiene por finalidad contribuir a depushy

laiexcl la expresioacuten no tanto en el aspecto gramatical (la gramaacutetica es desdentildeada por el vulgo letrado) cuanto en el loacutegico y el iexcliexcldministrativo

He aquiacute unas leves muestras del desacierto comuacuten

-lt100shy

Normas

ldeg No conviene emplear el abstracto rodllctillidad cuando corresponda al estado de prodltccioacutenn

bull

29 El giro continuo el mismo la misma etc debe reempJl12llIS~ por eacutese eacuteste aqueacutel o laquoaqueacutellos etc

39 El giro hace o hacer al etc es innocuo e inexpresivo Hay que usa en su reemplazo los verbos incumbir) importar atantildeer cqn cernir o cualquier otro verbo reproductivo

4Qmiddot El plural ffl4lesliera y lue Iiera ltleben usarse cuando van desmiddot pueacutes del nombre de acuerdo con el noacutemero de eacuteste de esos libros

dame uno cualquiera dos libros cualeJqfliera~

ygt Las eximiciacuteones son laq exencioneJ 69 PrOlluumlorio no existe pero estaacute autorizado 79 El verbo involucrar tiene mal sentido usado por emoltll

8 Repetimos se construye cualquiera qlJe sea cualesquiera fNe sean_ ero duda o seguridad se emplea de Dudo de 1le entienda estoy seguro de

lile me entenderbull

9 Peto no osi Espero de qNe vengas Te dijede 1Ne no voy etc

~

JO La doble absurda conjuncioacuten yo no debe emplearse porque una conjuntiva y otra disyuntiva Igual OCUrre con el empleo doble con o Jitl que es un solecismo

J 1 jornal anual es una transgresioacuten semaacutentica el jornal siempre es

diario 12 La mezcla de sancionar ton sentido de aprobar y de caStigar es un

absurdo de leacutexico el que no hay que atender jurldkamente baacutey que emplear sancionar IlltclusiacutegtJllllente como se Sancna el Presupuesto es

decir con aprobacioacuten y no como se JaUacuteOnd a un agiotista (se castiga) 13 Si es imprescindible el fgtganoacutegrama es preferible el orgigraftla (orgashy

nizacioacuten) l4 la exclusioacuten del futuro impcrfeltlaquol de subjuntivo hubiere Ilviere etc

no debe aceptarse Las formas juriacutedicas de la expresioacuten necesitan de la hipoacutetesis para expresarla en contratos y leyes En cambio hay qllt d terrar el uso del subjuntivo en ro en vez del preteacuterito indefinido (proshyti promllcoacute dijra dijo etc)

) 5 Debe evitarse vi legiferante latinismo hlbrido por llevar o estashy

blecer leyes Soacutelo lo emplea el lengulje Forense 16 No hay reencuentros si no hay enrontronuos

17 El tiacutepico idiotismo es que debe evitarse porque o pnes 111 Los daacutetos a retener o sueldos a gar daacutetos po retener 1 suelo

por pagar 19 El verbo Jec se diferetlda del verbo eacuteJldf Cuando hay Ctltltingenci se

emplea ~Jtar lo d paJo pirO Con transitoriedad JO allo Los cammiddot pos no son regados estin nlgadosmiddot

-000shy

Mil normal

l La frase de acuerdo sigue el reacutegimen de acorda de modo que lO

es de acuerdo aH sino de tlflllrdo ron

~ En el lenguaje forense se d el calificativo de autaacuterquico aacute una reshy

particioacuten puacuteblica con personeriacutea juriacutedica independiente tn citrto mod

del Estado

No debe decirse el alza de las mercaderas Referido a fondos puacuteblishycos u otros objetos el vocablo alza significa ya aumento J precio

etc 4 No existe razoacuten valedera para omitir el acento escrito en los docushy

mentos administrativos si se usa mayuacutescula

5 Auspicio vale por proteccioacuten pide la preposicioacuten con (con los auspicios etc) En lugar de propiciar conviene usar apoyar favO

R(er~ etc

6 El (usante no es la persona que gestionoacute O pide sino lo persona de qlien proviene el derecho que alguno posee En lo juicios sucesoshysorios los CaJlsanteJ son las personas fallecidas cuyos bienes pasan a otra en la forma y orden que prescribe la ley etc

w79 Se cqostruye entrar en la escuela laquoentrar en la iglesia pero con iofinitivo seguido se constnye con aH entrar a discntir entrar ti pemiddot Jear etc

8 El verbo seguido de la preporicioacuten de encierra significado de suposhysicioacuten fulano debe de venir a las ocho Deber soacutelo indica obligashycioacuten No es lo mismo debe de haber llegado que debe haber lleshy

gado Se usa inapto en lugar de inepto que dice la Academia para signIshy

ficar no apto o falto de capacidad

-000shy

C01lJtrllcciacuteoacutetl para decretos

Conviene conservar la foacutermula tradicional de la Constitucioacuten Nacional que sigue a la palabra decreta

4 5

JO La doble absurda conjuncioacuten yo no debe emplearse porque una conjuntiva y otra disyuntiva Igual OCUrre con el empleo doble con o Jitl que es un solecismo

J 1 jornal anual es una transgresioacuten semaacutentica el jornal siempre es

diario 12 La mezcla de sancionar ton sentido de aprobar y de caStigar es un

absurdo de leacutexico el que no hay que atender jurldkamente baacutey que emplear sancionar IlltclusiacutegtJllllente como se Sancna el Presupuesto es

decir con aprobacioacuten y no como se JaUacuteOnd a un agiotista (se castiga) 13 Si es imprescindible el fgtganoacutegrama es preferible el orgigraftla (orgashy

nizacioacuten) l4 la exclusioacuten del futuro impcrfeltlaquol de subjuntivo hubiere Ilviere etc

no debe aceptarse Las formas juriacutedicas de la expresioacuten necesitan de la hipoacutetesis para expresarla en contratos y leyes En cambio hay qllt d terrar el uso del subjuntivo en ro en vez del preteacuterito indefinido (proshyti promllcoacute dijra dijo etc)

) 5 Debe evitarse vi legiferante latinismo hlbrido por llevar o estashy

blecer leyes Soacutelo lo emplea el lengulje Forense 16 No hay reencuentros si no hay enrontronuos

17 El tiacutepico idiotismo es que debe evitarse porque o pnes 111 Los daacutetos a retener o sueldos a gar daacutetos po retener 1 suelo

por pagar 19 El verbo Jec se diferetlda del verbo eacuteJldf Cuando hay Ctltltingenci se

emplea ~Jtar lo d paJo pirO Con transitoriedad JO allo Los cammiddot pos no son regados estin nlgadosmiddot

-000shy

Mil normal

l La frase de acuerdo sigue el reacutegimen de acorda de modo que lO

es de acuerdo aH sino de tlflllrdo ron

~ En el lenguaje forense se d el calificativo de autaacuterquico aacute una reshy

particioacuten puacuteblica con personeriacutea juriacutedica independiente tn citrto mod

del Estado

No debe decirse el alza de las mercaderas Referido a fondos puacuteblishycos u otros objetos el vocablo alza significa ya aumento J precio

etc 4 No existe razoacuten valedera para omitir el acento escrito en los docushy

mentos administrativos si se usa mayuacutescula

5 Auspicio vale por proteccioacuten pide la preposicioacuten con (con los auspicios etc) En lugar de propiciar conviene usar apoyar favO

R(er~ etc

6 El (usante no es la persona que gestionoacute O pide sino lo persona de qlien proviene el derecho que alguno posee En lo juicios sucesoshysorios los CaJlsanteJ son las personas fallecidas cuyos bienes pasan a otra en la forma y orden que prescribe la ley etc

w79 Se cqostruye entrar en la escuela laquoentrar en la iglesia pero con iofinitivo seguido se constnye con aH entrar a discntir entrar ti pemiddot Jear etc

8 El verbo seguido de la preporicioacuten de encierra significado de suposhysicioacuten fulano debe de venir a las ocho Deber soacutelo indica obligashycioacuten No es lo mismo debe de haber llegado que debe haber lleshy

gado Se usa inapto en lugar de inepto que dice la Academia para signIshy

ficar no apto o falto de capacidad

-000shy

C01lJtrllcciacuteoacutetl para decretos

Conviene conservar la foacutermula tradicional de la Constitucioacuten Nacional que sigue a la palabra decreta

4 5

Dedaacuterase

Cuacutemplasebull Ordeacutenase Creacutease bullbull H

La forma que lleva infinitivo despueacutes de la palabra decreta es anoacutemamiddot la y resta mandaro al decroro

La foacutermula miexcls correcta es la que concuerda con los modelos gramati

cales y administrativos arriba sentildealados Seguida de dos puntos la palabra decreta pide imperativo de forma

endiacutetica (Cuacutemplase comunlquese archlvese etc) Puede seguir infinltivo Luando se dispone organizar legislar trJ5la~

dar etc O con resoluciones El P E resuelve trasladar remover dtar~ etc

El imperativo no soacutelo cumple mandato (hacer Meese mandar maacutenmiddot iquest([se etc) sino que trunbieacuten ruega o suplica Cuacutempla$c la voluntad bullbull

El imperativo no tiene maacutes que 2da persona las demaacutes que se le atrio buyen son formas del subjuntivo o iguales a ellas

Foacutermulas sin gerundio Decreto por 1 fU Je diJpone (no diponien do) Decreto que contiene (no conteniendo)

REGLAS GENERALES DE ACENTUACIoacuteN

Voces aglfdas Se acentuacutean ortograacuteficamente las voces agudas que termi~ an en vocal o en las consonantes nos

Vores gtaViJ Se acentuacutean otrograacutefiacutecamente las vahbras graves que finashylizan en cua1quier consonante excepto n y s

Voces esdrtiacutejljlaJ y JOMeJdiacutejlas Se acentuacutean ortograacutefimmentc todas las VOCes esdruacutejulas y sobreesdruacutejulas

REGLAS ESPECIALES

MonoJilabos En general los monosiacutelabos no llevan acento ortograacutefico Ej Sol bien Luis tres

oacute

Seguacuten las nuevas normasno se acentUacuteAn las siguientes voces verbales fui fue dio y vio

Se acentuacutean los monosiacutelabos siguientes

1) La conjuncioacuten O cuandoacute se colota entre nuacutemeros o junto a ellos Ej 5 Oacute 6 nintildeos 15 6 maacuteSjoacutevenes

2) Se acentuacutean ortograacuteficamenteacute a1golros monoslabos que pueden desshyempentildear dos o maacutes funciones gramaticales

Fuimos a ver el jardln (artiacuteculo) Ella y eacutel vendraacuten hoy (pronombre) Pedro observa mi libro (adjetivo posesivo) Esto es para miacute (pronombre personal) Ireacute a tu casa (adjdivo poscivo) Tuacute escribes correctamente (pronombre personal)

Se retiroacute o retiroacuteslt (pronombre) Yo Jeacute la poesiacutea (verbo saber) Siquest bueno (verbo ser)

iquestTe duele o iquestDueacutelcte (pronombre) Luis estaacute bebiendo el teacute (sustantivo)

Siacute estudias te premiareacute (ronjunci6n) Toco en el piano la nota si (sustantivo) Siacute iteacute a la oficina (adverbio de afirmacioacuten) La nintildea volvioacute en siacute (pronombre)

Comproacute 5 Kg de pan (preposicioacuten) Deacute Ud limosna a ese anciano (verbo)

E1vir es maacuteJ alta que Luisa (adverbio decntidad) Ida mas debo estudiar (conjuncioacuten)

7

VOCllS COMPUiexcliexclSTAS

1) Seguacuten las nueVdS normas ele prtograff~ y prosoclia el vocablo shnmiddot

pie altentuaclo ort0llfaacuteficamentc que entra a foemar parte ele una palabra c)mpuesta como primer elemento pierde el Keiexcliexclto Ej

DlaquoilllflSOacuteptimo (dOacutelimo Y iexcliexcleacuteptimo) rioplatense (do y platense) Noacutetese que antes cada elemento conservaba so i(fntQ Ej Deacutecimoseacuteptimo rloplatense 2) En las palabras compuestas formadas por odjelivos unidos por guiomiddot

N 5 cada voz conserva su acento Rj Aacuterabeespantildeol iacutetalo-albaneacutes 3) Los adverbios terminados cn nwnte c(lnservan la tilde en el prime

elemento Ej Aacutegilmente uacutetilmente uacuteltimamente 4) Los verbos que llevan acento ortograacutefico lo siguen conservando si

se les antildeade un pronombre encliacutetico iexcliexclj Halloacutese encontroacutelo entegoacutele

DIPTONGOS Y TRIPTONGOS

Cuando se encuentran dos o tres vocales que pueden formar diptongo o triptongo respectivamente y no los forman se acentuacutea la vocal en que se carga el acento prosoacutedico Ej

Palabras agudas raiacutez bauacutel Rauacutel Palabras graves~ sentiacutea tiacuteo dcciacuteais iriacuteais

VOCES QUE DESEMPEiexclltiexclAN DOS O MAS FUNClONES GRAMATICALES

1) Se acentuacutean ortograacuteficamente eacuteste eacutese y aqueacutel y sus femeninos y plurales cuando SQfl pronombres demostrativos nO se JlCentuacutean cuando son adjetivos demostrativos Eiacute

s

En este libro hay varias UnUnas (odjefuo)

Ere armario es alto (adjetivo)

Culos (OItIplOacute JI 0ilpIta Y Mario (el primero es adjetivo f ei wiexcliexclUlldo pron~)

2) llevan acento ortograacutefico las voces ltiexclueacute MI quieacuten coacutemo cuaacutendQ doacutende si se emplean en oraciones interrogativas o admirativas Ej

iquestQueacute haces iexclCoacutemo estudias

iquestQuieacuten ha venido iexclQ1l4 descansada vida iquestDoacutende vas

iquestPor I( no hablas

19ualrneate llevan acento si se usan en oradone$ interrogativas indirecmiddot taL Ej

Dime CUdlllo dinero tienes

Cueacutentame coacutemo haraacutes el trabajo

3) El vocablo soacutelo se acentuacutea ortograacuteficamcnte si es adverbio Ej

Me quedan Joacutelo unos minutos (adverbio de mndo equivale bull sola mente)

No se acentuacutea cuando es sustantivo o adjetivo Ej Escuchamos un Jolo de olin (sustantivo) El joven estaacute solo (adjetivo)

4) Seguacuten las nuevas normas el vocablo auacuten se acentuacutea ruando equi bull le a todaviacutea Ej

Auacuten no copioacute el informe No lle86 auacuten

No se acentda cuando ignifica hasta tambieacuten inclusive (o siquiera preshycodido de una negacioacuten) Ej

Nada podreacute haCe( ni tJIll ClI tu JIltla (ni siquiera)middot

9

VOCllS COMPUiexcliexclSTAS

1) Seguacuten las nueVdS normas ele prtograff~ y prosoclia el vocablo shnmiddot

pie altentuaclo ort0llfaacuteficamentc que entra a foemar parte ele una palabra c)mpuesta como primer elemento pierde el Keiexcliexclto Ej

DlaquoilllflSOacuteptimo (dOacutelimo Y iexcliexcleacuteptimo) rioplatense (do y platense) Noacutetese que antes cada elemento conservaba so i(fntQ Ej Deacutecimoseacuteptimo rloplatense 2) En las palabras compuestas formadas por odjelivos unidos por guiomiddot

N 5 cada voz conserva su acento Rj Aacuterabeespantildeol iacutetalo-albaneacutes 3) Los adverbios terminados cn nwnte c(lnservan la tilde en el prime

elemento Ej Aacutegilmente uacutetilmente uacuteltimamente 4) Los verbos que llevan acento ortograacutefico lo siguen conservando si

se les antildeade un pronombre encliacutetico iexcliexclj Halloacutese encontroacutelo entegoacutele

DIPTONGOS Y TRIPTONGOS

Cuando se encuentran dos o tres vocales que pueden formar diptongo o triptongo respectivamente y no los forman se acentuacutea la vocal en que se carga el acento prosoacutedico Ej

Palabras agudas raiacutez bauacutel Rauacutel Palabras graves~ sentiacutea tiacuteo dcciacuteais iriacuteais

VOCES QUE DESEMPEiexclltiexclAN DOS O MAS FUNClONES GRAMATICALES

1) Se acentuacutean ortograacuteficamente eacuteste eacutese y aqueacutel y sus femeninos y plurales cuando SQfl pronombres demostrativos nO se JlCentuacutean cuando son adjetivos demostrativos Eiacute

s

En este libro hay varias UnUnas (odjefuo)

Ere armario es alto (adjetivo)

Culos (OItIplOacute JI 0ilpIta Y Mario (el primero es adjetivo f ei wiexcliexclUlldo pron~)

2) llevan acento ortograacutefico las voces ltiexclueacute MI quieacuten coacutemo cuaacutendQ doacutende si se emplean en oraciones interrogativas o admirativas Ej

iquestQueacute haces iexclCoacutemo estudias

iquestQuieacuten ha venido iexclQ1l4 descansada vida iquestDoacutende vas

iquestPor I( no hablas

19ualrneate llevan acento si se usan en oradone$ interrogativas indirecmiddot taL Ej

Dime CUdlllo dinero tienes

Cueacutentame coacutemo haraacutes el trabajo

3) El vocablo soacutelo se acentuacutea ortograacuteficamcnte si es adverbio Ej

Me quedan Joacutelo unos minutos (adverbio de mndo equivale bull sola mente)

No se acentuacutea cuando es sustantivo o adjetivo Ej Escuchamos un Jolo de olin (sustantivo) El joven estaacute solo (adjetivo)

4) Seguacuten las nuevas normas el vocablo auacuten se acentuacutea ruando equi bull le a todaviacutea Ej

Auacuten no copioacute el informe No lle86 auacuten

No se acentda cuando ignifica hasta tambieacuten inclusive (o siquiera preshycodido de una negacioacuten) Ej

Nada podreacute haCe( ni tJIll ClI tu JIltla (ni siquiera)middot

9

middot-OTROS CASOS

1) Los nombres eXtrirnjerol no Clttellanitados deben escrIbirse sin acenshyto ortogrMico excepto que lo tengan en el idioma origlnaL Los eacutestellanimiddot zdOi se ~eacuteentuacuteanseguacuten las reglas Ej

Lombardia Geacutenova

2) Las siguientes veres pueden acentuarse de dos maneras debienmiddot oacuteo preferirse las indicadas en primer teacutermino

Alveacuteolo o alveolo Aneacutemona O anemona tiga o caacutentiga

Quiromancia o quiromanciacutea (y todas las terminadas en cia)

4) Las voces con diptongo i 00 llevan tilde en la vocal i Ej altruistlt jesuita beduino casuista

) Las mees graves terminadas en dos oes no llevan acento Ej Felieo Campeo

Chofer o choacutefer Austriaco o austriaco Gladiolo o gladiolo

Orgiacute~ u orgiacutea Cardiacuteaco o cardiacuteaco Reuma o reuacutema Psiquiatra o psiquiatra Pentagrama o pentaacutegrama Heliacuteaco o heliaco Ibero O iacutebero Periacuteodo o periodo Diacutenamo o dinamo Etiope o etiope

y muchas palabras maacutes con doble acentuacioacuten incluidas en las nuevas normas de prosodia y ortografiacutea

3) Fuacutetbol lleva acento en la 11 Es una voz grave

10 in

EMPLEO INCONVENIENTE lRASES y LOCUCIONES INCORRECfAS y SU CORRECCION

EMPLEO lNCONVENIEN1E

Bajo esa base tIatarem(gt~ el negodo

De acuerdo a Jo convenido

Demaacutes estaacute decir que me suspendieOD

De forma que

Desde ya ltepto

Desplazar al funcionado

EJ gerente le pidioacute a Jos empleados ma~ yoe telo en el trabajo

Es necesario de que esteacuten presentes a las ocho horas

Era un buque a vapor

Es en el Instituto que se dictan Jos (uW)~

El creciente aumento del costo

Educadonista educacional

lis asiacute que

Fueron detenidos $orpresivamente

Fue erigida una estatua en bronce

Hatc Ja suma contando con los dedos

~

Hubieron fiestas en el dub

Hacen diez 3ntildeos que estoy empleado

EMPLEO INCOUoBNIENTE Ingrtseacute al colegio

Intentaron coaccionar Sobre eS4 baJe l1aJaremo el negodo

La compantildeiacutea tiene un yate a motor De aCllerdo con iexclI) convenido

La ltompantildeiacutea acostumbra a dar asueto 0

De maacutes elJa decir qlle me l11Jpendieron saacutebados

Los clubes reunen genteDe modo o manera qlle

La loflcertaciOacuten dd contrato DeJde dhora o ah01lJ mIacutet11l0 aeepJo

Los premios fueron discernidos Desaoiar al fllnuacuteorJ4rio

El J]erenle iexcleJ pidiiexclJ 4 los empleadoJ ffJa Llegoacute de exprofeso yor cejo en el trabajo

Llepoacute de inmediato Es necesttrio que eSJeacuten preunJes a la

orho No se cumpliacutementa una orden

Era IIn blltJlle de vapor No se cumple un iexclrabajo

En el ImliJIIJo se dht4f1 los (IIrso Ni a base de nj en base a

El conslanJe allffJenJo del casio Se dio una ordenanza rcglamenUfllo ti traacutefico

EJ preferible educador edliexcl((dlivo Trajeron un cajoacuten COnteniendo libros piexcl1ra

Es asiacute como o asJ )a biblioteca

Fueron deJeniJos POf orpresa Se leyoacute al personal las JnstrmcJunes (11 director

File erigida IIna esatila de bronfe

fl homenajeado agradecioacute la demOitriexclmiddot Ha(e la ll1ma (onJando p(f Jos aedos ci6n

EMPLEO CONVENHNTE

lIlIbo fieluJ en el dll1

llda diez aliacuteo qlle eJQy empleado

In1eleacute en d colegio

lnJenl(1ton ejerre roauioacuten o tiolenuacutea

lA rompantildeitiexcl Jiene IIn Yale de motor

La tomJaiJiacute(t acosltunbra at1T asueto los saacutebados

EJ mejor JOI eacutelube reuacutenen gene

1a celebrad6n del contralo

Lol IHemios fueron aJiuaifaJos () (((Hd(lshy

do

lJeftoacute ex profeso

Jleiexcl6 inmedimamenteuror o en JtJguida

LAs Qrdenel se cumplen

Se realiza O ee(IUacuted

SobretI baje de o (on la baJe

Se dio IIntl ordenllrJZd que rep)ament1 el traacutefiro

Trajeron IIn caioacuten qlle contiene libro (Jara Id bibIMleca

Se leyeron tI persoufl las inltflluionn de director

El dg41ltjado agradeaacuteamp 14 demos daacuteoacuten

1$

EMPLEO INCONVENIENTE lRASES y LOCUCIONES INCORRECfAS y SU CORRECCION

EMPLEO lNCONVENIEN1E

Bajo esa base tIatarem(gt~ el negodo

De acuerdo a Jo convenido

Demaacutes estaacute decir que me suspendieOD

De forma que

Desde ya ltepto

Desplazar al funcionado

EJ gerente le pidioacute a Jos empleados ma~ yoe telo en el trabajo

Es necesario de que esteacuten presentes a las ocho horas

Era un buque a vapor

Es en el Instituto que se dictan Jos (uW)~

El creciente aumento del costo

Educadonista educacional

lis asiacute que

Fueron detenidos $orpresivamente

Fue erigida una estatua en bronce

Hatc Ja suma contando con los dedos

~

Hubieron fiestas en el dub

Hacen diez 3ntildeos que estoy empleado

EMPLEO INCOUoBNIENTE Ingrtseacute al colegio

Intentaron coaccionar Sobre eS4 baJe l1aJaremo el negodo

La compantildeiacutea tiene un yate a motor De aCllerdo con iexclI) convenido

La ltompantildeiacutea acostumbra a dar asueto 0

De maacutes elJa decir qlle me l11Jpendieron saacutebados

Los clubes reunen genteDe modo o manera qlle

La loflcertaciOacuten dd contrato DeJde dhora o ah01lJ mIacutet11l0 aeepJo

Los premios fueron discernidos Desaoiar al fllnuacuteorJ4rio

El J]erenle iexcleJ pidiiexclJ 4 los empleadoJ ffJa Llegoacute de exprofeso yor cejo en el trabajo

Llepoacute de inmediato Es necesttrio que eSJeacuten preunJes a la

orho No se cumpliacutementa una orden

Era IIn blltJlle de vapor No se cumple un iexclrabajo

En el ImliJIIJo se dht4f1 los (IIrso Ni a base de nj en base a

El conslanJe allffJenJo del casio Se dio una ordenanza rcglamenUfllo ti traacutefico

EJ preferible educador edliexcl((dlivo Trajeron un cajoacuten COnteniendo libros piexcl1ra

Es asiacute como o asJ )a biblioteca

Fueron deJeniJos POf orpresa Se leyoacute al personal las JnstrmcJunes (11 director

File erigida IIna esatila de bronfe

fl homenajeado agradecioacute la demOitriexclmiddot Ha(e la ll1ma (onJando p(f Jos aedos ci6n

EMPLEO CONVENHNTE

lIlIbo fieluJ en el dll1

llda diez aliacuteo qlle eJQy empleado

In1eleacute en d colegio

lnJenl(1ton ejerre roauioacuten o tiolenuacutea

lA rompantildeitiexcl Jiene IIn Yale de motor

La tomJaiJiacute(t acosltunbra at1T asueto los saacutebados

EJ mejor JOI eacutelube reuacutenen gene

1a celebrad6n del contralo

Lol IHemios fueron aJiuaifaJos () (((Hd(lshy

do

lJeftoacute ex profeso

Jleiexcl6 inmedimamenteuror o en JtJguida

LAs Qrdenel se cumplen

Se realiza O ee(IUacuted

SobretI baje de o (on la baJe

Se dio IIntl ordenllrJZd que rep)ament1 el traacutefiro

Trajeron IIn caioacuten qlle contiene libro (Jara Id bibIMleca

Se leyeron tI persoufl las inltflluionn de director

El dg41ltjado agradeaacuteamp 14 demos daacuteoacuten

1$

EMPLEO INCONVENIENTE

No se pudo develar el misterio de los d~cumentos extravja~os

El horario es provisorio

Se proyectan ampliar las clases

Reasumiendo 10 dicho

~te es uno de los que firmoacute el mani~

iacuteiesto

Maacutes de uno quedoacute sin puesto

Compre lres laacutepices cualquiera

Suelen haber perturbaciones

No se adecaacutel al proyecto

Es asiacute que se convencioacute el emple1do

Recomendeacute al lfnplcadQ al trente

Era Wl terrenO muy accidentado

Al pisar el dintel viexcl el vestiacutebulo

El hall cm grande

El susto fue fen6meno

Istaba arre lenado en su siHoacuten

Recibiacute senda reprimenda

Casi siempre erro el tiro

Pmtestar de los imputstos

iacute4

EMPLEO CONVENIENTE

No Ji ptuJo revelar el miterlo de los documento eXlrtitt1iadof

El horario eJ proviJiottal

Se proyecta amPliar laJ clafn

Rnumiendo lo dicho

ESe 4S lUlO de lo que firmaron el tlMshynjfieJlo

Jtfaacutes de uno quedaron sin Pluslo

Compre irey laacutepit~tr uiexclaJeJqJliera

Suele haber pertllrbalionet

No ce atleclld al proyNlo

icu asiacute como re onvendo el empleado

Recomendeacute el empleado al gerente

Es mejor era IIn terreno muy quehrttJo

AJ PUacute (1 Jlfnb (11 1iacute el 1eJtiacutebulo

El recibidor o veacuteaiacuteblllo era grtmde

El JUJio file fenomenal

EJtdb1 drrellatlddo en 511 silloacuten

Reribiacute Idt~a reprime1Jda (sendas o senshydos siemfre eJ diJlribltllO plllra)

Casi siempre yero el tiro

PrOleij t01111middota los iexclml11lesloS

EMPLEO INCONVENIENTE

Cayoacute el obrero mataacutend~

Me aseguroacute de que vendraacute

Voy Y vengo enseguida

Yo seacute con los bueyes que aro

La caja de Berro

Ia era anti~iluviana

La calor la cortaplumas el sarteacuten

El contador tfi ciernes (en preparadoacutel)

No siempre prima el intereacutes

Entrar al aula

Hizo una llt1rga disgresioacuten

En nuestro medio ambiente

la conversacioacuten obstaculiza el trabajo

Hay que prCeer todo

Tiacuteene un rol principal en Ja empresa

La empresa tiene la supremacia en los productos

El uno de agosto pagaron el sueldo

Desde ya podemos ttabaju

EMPLEO CONVENIENTE

Cdyoacute el obrero y re maJoacute

Me asegllroacute qllE v~draacute

Voy y vllelvo emefliiaa

Yo eacute lo blleyes con que aro o con 101

elales aro ~

La caja de hierro

La na antedilllt1ima

El taJor~ el cortapJumas la SdrJn

El wntaJor en cierne

No JIacuteempre priva o prevalece el nteiexclJ~

Es mejor N1trar m el aula

Hizo IIna larga digedoacuten

En nIestro medio ~ en IlIJesrro ambiente

La cOlversacioacuten eJtorba e enlopece~ el iexclrabajo

Hay que pret1er lodo

Tiene Uf papel pincipal en la ellZp~eldw

Er meiacuteor id empeJd tiene la lliprelacia en lo produclos

El primero di agoslo pagaron el JJleLJo

DeJdeahora Podemos iexclrabaarmiddot

15

EMPLEO INCONVENIENTE

Me ofertaron den pesOs por el peacuterro

Tenia ojos color marroacuten

Hice el reclamo al ltajero

Fui a verlo para que me preste un libro

Si tendria dinero iriacutea a Verdnear

Si viniese el cobudor paacutegale

Se cvacUacutem consultas

El vino se agria

El vino se aguacutea

Era un poliglota autodidacta

Era color deJo

No habiacutea hiladoacuten en sus ideas

Resultoacute paradoacutegIacuteco el asunto

Se dicta un curso de dmjiacutea

Teniacutea un tejido flaacutecido

La efemeacuteride se celebroacute ayer

Ayer fue que me citaron

Se alquila osas y departamentos

Se ve florecer 105 campos

iexclQue grande vino el nintildeo

Fue elevado un monolito de piedn

EMPLEO CONVENIENTE

Me ofrederon den pesos por el perro

Te1Jfa ojos de coJor castaliacuteo

Hhe la reclamacioacuten al aljero

Fui a vero prffltJ lIJe me prtmase un libro

Si I(viera o JIJ1ins dinetoiexcl iexclriacutea el ftmiexclshy

nedr

Si viniere et (obrador paacutegaJe

Se eMOla~ ccmsulaJ

El frino se aliria

El liRa se agua

ls miacuteor era 11 poligloto aulodidaiexclJiw o aacuteNtodidaclo

Era de (olor de delo

No habi ilmmiddotioacuten tm Slit Utfl1S

Resultoacute paradojkd el asunto

Se dicta IIn curso de cirugiacutea

Tenia i1 tejido flaacuteccido

La eembiJes fe celebroacute tiJn

Ayn fue cuando me ciltWCn

Se ak]lIiJan casas depl11Jamenios

Se ven florecer tiH campos

iexclCoacutemo crecioacute el nintildeo

Pue levantado iexcliexcln mOflolilo

EMPLBO INCONVENIENTE

Asj ~ que hay que portarse

La sal se licuacutea en seguida

Prefiero mejor ir de paseo

No descw maacutes nada

Quedoacute de venir hoy

Para iniciar cualquier traacutemite ven~ muni

do de sus documentos de identidad

Por cualquier duda que tuviera ocurra iexcliexcl

la Oficina de Asesoramiento

Se comunka al puacuteblico q~e ha sido bashybihtad0 nuevamente el servicio de con trarreemoolso

1s prohibido fumar

Se ruega no tiacuterar papeles en el lavatm)

Solamente tendraacuten validez las factur1s autentificadas por la Policiacutea

los boletines de clasificaciones se retiran en la Secretaria

Los cambios de domicilio deben darse en la seccional respectiva

Se ruega no tocar los Sacos de corresponshydencia

Estaacute prohibido el uso de mon~~carga

llMPLIlO CONVIiNIINTI

As es ramo ha] que portarse

La sal Uf licua en uguida

Prefiero ir de paJeo

No deseo nada maacutes

Qued6 en venir hoy

Para iniciar ruakiexcluier tramite llenla proshy~iJJo de sus documentoJ de identldcuJ

Por fllalquier duda que IULicre ocurra 11 lit Oficina Ji Aseso amiento

Se comunica iexcliexcl piiacuterQ que ha liJo h(~

bilitcuJo I1Uef(t1IJertle el servido de (011_

Ira reembolso

Eslaacute prohibido fumar

Se ruega na iexcliexclraY papeltu en el lavabo

SolamtnJiexcliexcl Ul1draacutef fia1idez lasmiddot facturas autel1ticadaJ por la Polic1a

Jos boJetil1es de caliacuteficaciones Uf riexcliexcluumlran en la Secretaria

Los cambios de domiacutedlio dJben darle liIacute

la uccioacuten policial ftJpiexcliexclCllt1a

Se rUega RO Joca las Jacaacute de corresmiddotmiddot pondel1cJrI

Estaacute prohibido el Uf( del fIJOnlac(lfkaJ

amp 16

EMPLEO INCONVENIENTI ~HLEO Cgtiexclv2~r~TE EMPLEO lNCONVENIENT1I EMPEO CONVEacuteNlENTE1 Para realizar cualquiermiddot gestioacuten traiga JU

(aenet de afiliado

Los pagos se efectuacutean el anteuacuteltitnl) da de cada roes

Para anotar a los nintildeos es indispensable traer el certificadomiddot de vacunacioacuten anti~ varioacutelica

El iexcltJmacenaje de las mercaderiacuteas tiene un pIaD) maacuteximo de diez diacuteas

El atraso en los pagos puede originar nn recargo de haila el cien por (ien

Por razones cljrt1ltlteacutericas los tcoes 11~g1

aacuten con t(traSo de una hora

Se recibe a los ofertantes de 9 a t 1

Los pagos se efectuacutean de 14 a 17 hor

las faduras deben presentarse lOiacutegt d~~

lunes y mieacuterroles

La Cooperadora invita a Jos padreo de i s alumnos a tratar diversos t~pvIIS tie intereacute general

Realice sus tratativas sin inrervencioacutelJ ~e

terceros

la Direccioacuten de Irrigacioacuten atiende de 12 a 18

Deposite su ficha en el mojinete

Pura realizar cualquier geiexcltioacuten Jraiga IN

credencial de afiliado

Los pagos se efecJiiacutemt el pmuacuteltimo dia (U

~4lia mes

Pllfd iexclwofar a lof niIacuteles es iexcldispefIJabJe lraer el ctrJificado de vacunacioacuten attlt~

variolosa

El aimace11amiento Jf iexcla mercaderiacuteaiexcl tie~

Je un plazo maacuteximo de diez diexclaJ

El aJraso en Jos pagos puede ortgl1l4f IIn

recargo uuml haJd el cienlo por ctetllJ

Por r-JZOIUS ctimaacuteJIacuteciexclJs los Irenes llegaraacuten con relrS$lt de Nna hora

Se recibe los oferellles de 9 a 11

Los pagos re efeiexcluacutean de 14 a 17

Las facllltltIS deben presenJ(lfJe los iJmes y mieacutercoles

14 CooperaJota iexcllvia a los p4dres de los alllmnos a JraJar diversos Jema de inshytereacutes general

Realice sus gesones sin intervenuacuteoacuten Je rrClros

14 Direccioacuten de Riego aliacuteende de 12

a 18

Deposite JII ficha en el torniquete

Llame anle de entrar a la Gerencia

No 1St atienden traacutemites hechos POt tfl~ cargut de tercerOS

Los gastos innecesarios van en detrimen

J to del erario puacuteblico

l la txUnidoacuten se lograraacute con un prm~ dio de 7 puntos

Los (ontribuyentes que pagan sw impuesshytos al dia estan eximidos de recarwn_

Las oficinas tStaduales atienden desde 1m) por la mafiana

La ceremonja pnncipal se realizaraacute en la sede de la embajada

los problemas agrkologanaderos se atien den en el Ministerio respectivo

Es mejor ILzme anJes de entrar en la Gerellaa

No se atiende Itaacutemites h~chof pcr en~

cmgo de terceros

Las gaJJOJ inneceJarJos Jmiexcl en detrimento del erario

Es mejor la exencioacuten Ji lograraacute CQn un promedio de 7 pnlol

Los conttibllyenles fue p4gan SJ impuel Jos al diacutea esMn eXentOI de recargos

Las oficiacutentIJ eSdiales aJienden deJde ho por JJ malidfia

La ruemonil principal se realizara en el asuacutenlo de la embaj4da

Los probJIrJJ41 4grcoJa ~ ganadero le 4Jienden en ti MiniJtlttfltiexcl relpectivo

Comenzoacute a funcionar la omisiacuteoacuten de H~ I COmel1Q a iexclundonar la C011isioacuten Je HIshygiene AHIIllt11ticia

El alumnado tendraacute asueto a partir de las U

I) Todo lo atingente a su jubilad6n tmmit ~ lo djrectam~nte en la Caja recpfctbull 3

1 -Bienvenido sentildeor presidente

Se reaHuraacuten actos recordativos de la cashypitalizacioacuten de Buenos Aires

giene Alimentaria

I Lo alNmnos IflnaacuterJn aSNelo desde ltil 1jo

Todo lo atIacuteTtene a Sil jubillaquoioacuten lramiacutetelq di1eCldmtrllfl en la Caja respecliru

iexclBien tleflid()~ sentildeor preriJentel

Se rerJizaraacuten loS recordaJorIacutetH de la capitalidad de 8Nellot Aires

18 ifjl

EMPLEO INCONVENIENTE

Me ofertaron den pesOs por el peacuterro

Tenia ojos color marroacuten

Hice el reclamo al ltajero

Fui a verlo para que me preste un libro

Si tendria dinero iriacutea a Verdnear

Si viniese el cobudor paacutegale

Se cvacUacutem consultas

El vino se agria

El vino se aguacutea

Era un poliglota autodidacta

Era color deJo

No habiacutea hiladoacuten en sus ideas

Resultoacute paradoacutegIacuteco el asunto

Se dicta un curso de dmjiacutea

Teniacutea un tejido flaacutecido

La efemeacuteride se celebroacute ayer

Ayer fue que me citaron

Se alquila osas y departamentos

Se ve florecer 105 campos

iexclQue grande vino el nintildeo

Fue elevado un monolito de piedn

EMPLEO CONVENIENTE

Me ofrederon den pesos por el perro

Te1Jfa ojos de coJor castaliacuteo

Hhe la reclamacioacuten al aljero

Fui a vero prffltJ lIJe me prtmase un libro

Si I(viera o JIJ1ins dinetoiexcl iexclriacutea el ftmiexclshy

nedr

Si viniere et (obrador paacutegaJe

Se eMOla~ ccmsulaJ

El frino se aliria

El liRa se agua

ls miacuteor era 11 poligloto aulodidaiexclJiw o aacuteNtodidaclo

Era de (olor de delo

No habi ilmmiddotioacuten tm Slit Utfl1S

Resultoacute paradojkd el asunto

Se dicta IIn curso de cirugiacutea

Tenia i1 tejido flaacuteccido

La eembiJes fe celebroacute tiJn

Ayn fue cuando me ciltWCn

Se ak]lIiJan casas depl11Jamenios

Se ven florecer tiH campos

iexclCoacutemo crecioacute el nintildeo

Pue levantado iexcliexcln mOflolilo

EMPLBO INCONVENIENTE

Asj ~ que hay que portarse

La sal se licuacutea en seguida

Prefiero mejor ir de paseo

No descw maacutes nada

Quedoacute de venir hoy

Para iniciar cualquier traacutemite ven~ muni

do de sus documentos de identidad

Por cualquier duda que tuviera ocurra iexcliexcl

la Oficina de Asesoramiento

Se comunka al puacuteblico q~e ha sido bashybihtad0 nuevamente el servicio de con trarreemoolso

1s prohibido fumar

Se ruega no tiacuterar papeles en el lavatm)

Solamente tendraacuten validez las factur1s autentificadas por la Policiacutea

los boletines de clasificaciones se retiran en la Secretaria

Los cambios de domicilio deben darse en la seccional respectiva

Se ruega no tocar los Sacos de corresponshydencia

Estaacute prohibido el uso de mon~~carga

llMPLIlO CONVIiNIINTI

As es ramo ha] que portarse

La sal Uf licua en uguida

Prefiero ir de paJeo

No deseo nada maacutes

Qued6 en venir hoy

Para iniciar ruakiexcluier tramite llenla proshy~iJJo de sus documentoJ de identldcuJ

Por fllalquier duda que IULicre ocurra 11 lit Oficina Ji Aseso amiento

Se comunica iexcliexcl piiacuterQ que ha liJo h(~

bilitcuJo I1Uef(t1IJertle el servido de (011_

Ira reembolso

Eslaacute prohibido fumar

Se ruega na iexcliexclraY papeltu en el lavabo

SolamtnJiexcliexcl Ul1draacutef fia1idez lasmiddot facturas autel1ticadaJ por la Polic1a

Jos boJetil1es de caliacuteficaciones Uf riexcliexcluumlran en la Secretaria

Los cambios de domiacutedlio dJben darle liIacute

la uccioacuten policial ftJpiexcliexclCllt1a

Se rUega RO Joca las Jacaacute de corresmiddotmiddot pondel1cJrI

Estaacute prohibido el Uf( del fIJOnlac(lfkaJ

amp 16

EMPLEO INCONVENIENTI ~HLEO Cgtiexclv2~r~TE EMPLEO lNCONVENIENT1I EMPEO CONVEacuteNlENTE1 Para realizar cualquiermiddot gestioacuten traiga JU

(aenet de afiliado

Los pagos se efectuacutean el anteuacuteltitnl) da de cada roes

Para anotar a los nintildeos es indispensable traer el certificadomiddot de vacunacioacuten anti~ varioacutelica

El iexcltJmacenaje de las mercaderiacuteas tiene un pIaD) maacuteximo de diez diacuteas

El atraso en los pagos puede originar nn recargo de haila el cien por (ien

Por razones cljrt1ltlteacutericas los tcoes 11~g1

aacuten con t(traSo de una hora

Se recibe a los ofertantes de 9 a t 1

Los pagos se efectuacutean de 14 a 17 hor

las faduras deben presentarse lOiacutegt d~~

lunes y mieacuterroles

La Cooperadora invita a Jos padreo de i s alumnos a tratar diversos t~pvIIS tie intereacute general

Realice sus tratativas sin inrervencioacutelJ ~e

terceros

la Direccioacuten de Irrigacioacuten atiende de 12 a 18

Deposite su ficha en el mojinete

Pura realizar cualquier geiexcltioacuten Jraiga IN

credencial de afiliado

Los pagos se efecJiiacutemt el pmuacuteltimo dia (U

~4lia mes

Pllfd iexclwofar a lof niIacuteles es iexcldispefIJabJe lraer el ctrJificado de vacunacioacuten attlt~

variolosa

El aimace11amiento Jf iexcla mercaderiacuteaiexcl tie~

Je un plazo maacuteximo de diez diexclaJ

El aJraso en Jos pagos puede ortgl1l4f IIn

recargo uuml haJd el cienlo por ctetllJ

Por r-JZOIUS ctimaacuteJIacuteciexclJs los Irenes llegaraacuten con relrS$lt de Nna hora

Se recibe los oferellles de 9 a 11

Los pagos re efeiexcluacutean de 14 a 17

Las facllltltIS deben presenJ(lfJe los iJmes y mieacutercoles

14 CooperaJota iexcllvia a los p4dres de los alllmnos a JraJar diversos Jema de inshytereacutes general

Realice sus gesones sin intervenuacuteoacuten Je rrClros

14 Direccioacuten de Riego aliacuteende de 12

a 18

Deposite JII ficha en el torniquete

Llame anle de entrar a la Gerencia

No 1St atienden traacutemites hechos POt tfl~ cargut de tercerOS

Los gastos innecesarios van en detrimen

J to del erario puacuteblico

l la txUnidoacuten se lograraacute con un prm~ dio de 7 puntos

Los (ontribuyentes que pagan sw impuesshytos al dia estan eximidos de recarwn_

Las oficinas tStaduales atienden desde 1m) por la mafiana

La ceremonja pnncipal se realizaraacute en la sede de la embajada

los problemas agrkologanaderos se atien den en el Ministerio respectivo

Es mejor ILzme anJes de entrar en la Gerellaa

No se atiende Itaacutemites h~chof pcr en~

cmgo de terceros

Las gaJJOJ inneceJarJos Jmiexcl en detrimento del erario

Es mejor la exencioacuten Ji lograraacute CQn un promedio de 7 pnlol

Los conttibllyenles fue p4gan SJ impuel Jos al diacutea esMn eXentOI de recargos

Las oficiacutentIJ eSdiales aJienden deJde ho por JJ malidfia

La ruemonil principal se realizara en el asuacutenlo de la embaj4da

Los probJIrJJ41 4grcoJa ~ ganadero le 4Jienden en ti MiniJtlttfltiexcl relpectivo

Comenzoacute a funcionar la omisiacuteoacuten de H~ I COmel1Q a iexclundonar la C011isioacuten Je HIshygiene AHIIllt11ticia

El alumnado tendraacute asueto a partir de las U

I) Todo lo atingente a su jubilad6n tmmit ~ lo djrectam~nte en la Caja recpfctbull 3

1 -Bienvenido sentildeor presidente

Se reaHuraacuten actos recordativos de la cashypitalizacioacuten de Buenos Aires

giene Alimentaria

I Lo alNmnos IflnaacuterJn aSNelo desde ltil 1jo

Todo lo atIacuteTtene a Sil jubillaquoioacuten lramiacutetelq di1eCldmtrllfl en la Caja respecliru

iexclBien tleflid()~ sentildeor preriJentel

Se rerJizaraacuten loS recordaJorIacutetH de la capitalidad de 8Nellot Aires

18 ifjl

EMPLEO INCONVENIENTI ~HLEO Cgtiexclv2~r~TE EMPLEO lNCONVENIENT1I EMPEO CONVEacuteNlENTE1 Para realizar cualquiermiddot gestioacuten traiga JU

(aenet de afiliado

Los pagos se efectuacutean el anteuacuteltitnl) da de cada roes

Para anotar a los nintildeos es indispensable traer el certificadomiddot de vacunacioacuten anti~ varioacutelica

El iexcltJmacenaje de las mercaderiacuteas tiene un pIaD) maacuteximo de diez diacuteas

El atraso en los pagos puede originar nn recargo de haila el cien por (ien

Por razones cljrt1ltlteacutericas los tcoes 11~g1

aacuten con t(traSo de una hora

Se recibe a los ofertantes de 9 a t 1

Los pagos se efectuacutean de 14 a 17 hor

las faduras deben presentarse lOiacutegt d~~

lunes y mieacuterroles

La Cooperadora invita a Jos padreo de i s alumnos a tratar diversos t~pvIIS tie intereacute general

Realice sus tratativas sin inrervencioacutelJ ~e

terceros

la Direccioacuten de Irrigacioacuten atiende de 12 a 18

Deposite su ficha en el mojinete

Pura realizar cualquier geiexcltioacuten Jraiga IN

credencial de afiliado

Los pagos se efecJiiacutemt el pmuacuteltimo dia (U

~4lia mes

Pllfd iexclwofar a lof niIacuteles es iexcldispefIJabJe lraer el ctrJificado de vacunacioacuten attlt~

variolosa

El aimace11amiento Jf iexcla mercaderiacuteaiexcl tie~

Je un plazo maacuteximo de diez diexclaJ

El aJraso en Jos pagos puede ortgl1l4f IIn

recargo uuml haJd el cienlo por ctetllJ

Por r-JZOIUS ctimaacuteJIacuteciexclJs los Irenes llegaraacuten con relrS$lt de Nna hora

Se recibe los oferellles de 9 a 11

Los pagos re efeiexcluacutean de 14 a 17

Las facllltltIS deben presenJ(lfJe los iJmes y mieacutercoles

14 CooperaJota iexcllvia a los p4dres de los alllmnos a JraJar diversos Jema de inshytereacutes general

Realice sus gesones sin intervenuacuteoacuten Je rrClros

14 Direccioacuten de Riego aliacuteende de 12

a 18

Deposite JII ficha en el torniquete

Llame anle de entrar a la Gerencia

No 1St atienden traacutemites hechos POt tfl~ cargut de tercerOS

Los gastos innecesarios van en detrimen

J to del erario puacuteblico

l la txUnidoacuten se lograraacute con un prm~ dio de 7 puntos

Los (ontribuyentes que pagan sw impuesshytos al dia estan eximidos de recarwn_

Las oficinas tStaduales atienden desde 1m) por la mafiana

La ceremonja pnncipal se realizaraacute en la sede de la embajada

los problemas agrkologanaderos se atien den en el Ministerio respectivo

Es mejor ILzme anJes de entrar en la Gerellaa

No se atiende Itaacutemites h~chof pcr en~

cmgo de terceros

Las gaJJOJ inneceJarJos Jmiexcl en detrimento del erario

Es mejor la exencioacuten Ji lograraacute CQn un promedio de 7 pnlol

Los conttibllyenles fue p4gan SJ impuel Jos al diacutea esMn eXentOI de recargos

Las oficiacutentIJ eSdiales aJienden deJde ho por JJ malidfia

La ruemonil principal se realizara en el asuacutenlo de la embaj4da

Los probJIrJJ41 4grcoJa ~ ganadero le 4Jienden en ti MiniJtlttfltiexcl relpectivo

Comenzoacute a funcionar la omisiacuteoacuten de H~ I COmel1Q a iexclundonar la C011isioacuten Je HIshygiene AHIIllt11ticia

El alumnado tendraacute asueto a partir de las U

I) Todo lo atingente a su jubilad6n tmmit ~ lo djrectam~nte en la Caja recpfctbull 3

1 -Bienvenido sentildeor presidente

Se reaHuraacuten actos recordativos de la cashypitalizacioacuten de Buenos Aires

giene Alimentaria

I Lo alNmnos IflnaacuterJn aSNelo desde ltil 1jo

Todo lo atIacuteTtene a Sil jubillaquoioacuten lramiacutetelq di1eCldmtrllfl en la Caja respecliru

iexclBien tleflid()~ sentildeor preriJentel

Se rerJizaraacuten loS recordaJorIacutetH de la capitalidad de 8Nellot Aires

18 ifjl

WPJIlO llCONVlNIlNTE

JJeve a su hijo al consultorio del Con~io iexclrara prevenuuml una carie

Con motivo det comido del domin3gt M

habraacute chile el lunes

Entregue el formulario (OtoO a~t tambiacute~n toda su documentacioacuten

La comparcociacutea dC1 llrosado se efectuaraacute

el jueves

Compartimento de primera clase

Habraacuten varios actos de bomenaje a 1m

laquo()ngresales de Tucumaacuten

Los festejos patrios contaraacuten con 105- a sshypicios de la Secretariacutea de Estado ~t Cultura y Educadoacuten

Los petmisos rdiexclt ~ntrar o salir del pars se obtienen en la Direccioacuten de Jnmimiddot

graltioacuten

Los etnlIeados recibiraacuten 2700 pesos PO hijo y 2700 pesos por COacutet1yugue

El juez tomoacute declaracioacuten indagatorta i

acusado

Lea bien el formulario y llene el miacutelmr

correctaniente

Cualquiacuteera stan SU8 dificultades conrurr a la Oficina de Informadonls

~

EMPJO (JONVENlENTE

Ue-ve fU hijo al (oltJullorio del C01Iseiexclo pltffJ pre1Jenir Ul1fJ cfJries

Ctm motivo de IOJ comidos del domingo no habraacute chue el lunes

Ef1Jtegue el fQrmulario asiacute (emo lfm1bieacuten

toda su documentacioacuten

La (Omparerenca del aCUJado se efecJctIacute

el juct1flS

Compartimiento de primetn d4U

Habraacute t1fJ-h1 trl01 de homenaje iexcl(J ~onleSishtS de Tucllmaacuten

Jf)J festejO ptltri05 contaraacuten ron el mImiddot picio de la SeC1et(ffia de Estddo de Cultura y EJuttlci6

IAgtJ permisos piexcl1ft entrar en ~l pais r

salir de eacutel se obtienen e1 la DmtwJ1 de InmiKrarilIacutefI

Los empleados recibiraacuten 2700 pesO vor hijo y 2700 por coacutenyJ(ee

El iexclun tomoacute 111 Inda81Jolid al arufido

Leamiddot bien el fortnuLtrio y lleacutenelo com~

tdmente

1 CualestfJliera que uan JUf iquestiexcliexcliexclnliades NI

CUrra a la Oma de Ifffl)rmaClon~f1

EMPLEO lNCONVEN1ENTE

Toda documentadoacuten debe de ser fntr~~

goda en Mell tlt fotradas

Los fotrnufari0s hkn llenados h1cen 1 1

ffi1yuacuter mpide-L dt S~I ~tiexcloacuten

En lodos los casos Jr pre-entacioacuteo 11 dOCl1mefltos estos se devohmiddoteraacuten fn

acto

Aqueacutellos que no hayan entrecado illlh oo

libretas deacuteenl1 huceI (11(10 ante~

Si sus documentos no furron devueltos en

un lapso de tiempo pwdenrial 1ltmiddot1middot

meloso

La Mutua consigne descuentos sobre b~

cristIlles fltro no sob~e los arma1Wlelti

Baiacuteo nillguacutert punto de vista acepte los ofishycios de personll5 jenas al Mirtiacutesterb

Los ~ad)S deberaacuten prrsentuse el llint~

dc9a11

Para la condicioacuten de desterrado

Han Sido 5uprimdos del reglamen~o loeiexcl

artiacuteculos dedmoprimero y dechnoieshygundo

EMPLEO CONVENlENTE

Toda documniexcltadoacuten debe rer enJrtlgrtdt en Mua de Entradax

Los formularios bieff lniexclaJos conlribsnen a 11 IfIdfor rapidez de su gortijoacuten

Eff Jodos 10J taos Je preunJtuioacuten de documenJoJ htos seraacuten devuelloJ en el

acto

AlfueJt()J que no hajt1Jt enJregadJ alIacuteriexcl JuS

librem debffaacuten ha(~iexclo CUltlnlo atlleL

Si SIIS dOfNmetOJ ti() fueron detleJJos en Utl lapso prudencial redaacutemlloJ

La MIIJIal tOsigue deUSfenJOS sobre 1r)1 (rhltln pero fJO fObr~ las anntZtmeJ

DHie ningiiacuten punlo de vuacutela acepte 1m oficio] de perJ01JaJ ajena al MiniIlerio

Lo$ becarioJ deberaacuten presenJarse el III~

raquoe de 9 a 11

Puede (mpledu exiliar exWaru eiexclJimio

Hdtl sido mprimidoJ dei reg~metllo lor arIKN() IIndeacutecimo j dModeacutecimo

~i

EMPLEO lNCONVENIENn

CoJabore con las autr)tjdades aportando

los datos que hayan pasado dtSp~r

~iexclbidos

Se ha publicado un desmentido a raiacutez ~P versiones circulantes

Las recomendaciones de personas qult de-shyttntan cargos en esta Direccioacuten no acemiddot

leraraacuten sus trmites

Los diferendos que se susc1ten seraacuten r

sueltos por el Diroctorh

la doceava pute del prestamo se desconw

tar-i en a primera cuota

En la reunioacuten del Directorio fueron (On~

siderados asuntos de envereadura

Los ciudadanos iacutenaptoSoacute pua el sflrltiri0 militar deberaacuten retirar sus li1ireta

Proporcione Igtien los datos requeriltl~ la

ra evitar malentmdidos

Emplee dehidamente la medicament~riHfl

dadbull

Cualquier denunda de 3llulteraciOacuten de la 1ecne debe hacerse en Ja Ofidn1 dt

Pasteurizacioacuten

Los peticionanres serm atendidos dt 14

a 18

La internacieacuten en eJ polidiacuteniacutem d~ se ordenada por 1JO miquestclirt de esta Mll

tual

EMptEO CONV1N11lNTEmiddot

Colabore co lal dJlloridddes aporJando lor datos que hffyafl pasado iflaJverdor

Se ha publicado una deacuteJflJeacutentiJa a raiacutez de

vtrIIacuteones circulanles

Ltt recamendadoneJ de Piquestgtr1UflaJ que ejershy

cefl cargos en esla Direccioacuten no aceleshyraraacuten SU1 Iraacutemiles

Ltu desavenencias IJue se sustilen seraacuten

resleilas pClr el Direclorio

Ll dozava parle del prhld11l0 se deItonmiddot

Jaraacute en Id primera ClloJa

En la reunioacuten del Directorio fueron iOH~

ride ados afllnloS de imporlancia

Lo ciudotdano )10 apIOS para el ser- iexcl(

mililar debaacuten relirar JIU librelaJ

Proporcione bien los iquestO rctjueriJos Pttshy

ra e1ilar mciexclas inlerpreliciofles

Emplee debidamtrtle la medicacioacutefI dada

Cualquier denuncia de adulleracioacuten de la leche debe haurre en la Oficia de

Pasleriraaacuteoacuten

Los pelidonfltfios StIacuten aJemlido1 de 14

a 18

Ll inlernacioacuten ef1 la policliacutenica debe S

orde1Ulda por in meacutedico de eUa Mu~

lual

EMItEO lNmmENIlNlE

Ha sido satisfecho un elevado patrieno

de solidtudes

La SendMia de Marina adquirioacute 1m nut vo portaviones

s~ han tomado medidas precaudonales pa_

ra evitar abusos

El producido de la rifa seraacute a total bcne-shy

ficio de la Biblioteca

Proacuteximamente se pnxcd~niacute a re~trltr~li1r

la oficina

El DitcltIOrio reiniciaraacute el martei ~us ushy

uniones

La revisacioacuten meacutedica de- los futuros s~1

dados se efectuacutea por la mantildeana

Los elementos de satvatll je se entreJn Fn

la MeacuteSa de Entmdas

Debjdo a la suba de los medicarncnl-lt( os afdiados deberaacuten pagar el 50 de las reltetas

El ot()rgami~f1to de creacuteditos estaacute l1pe-rlishytado a la aprohld6n del Directorio

Mantildeana y diacuteas $ubigulentes $(gt ater2erJ de 12 ti 18

Los guardiamariniexcliexcls se renniraacute en ina ltena de camaraderiacutea

lA farmacia de esta Mutual Jiarant~ t

expendio mrreltto de los meacutediexclUlf1~1t $

EMItEO CONVENIINTE

Ha sido satisfechu ut elevado porcentdje

de soliciludes

Ll SecrelrlrJa de Marina adqrjoacute n nushy

10 porlUfJMner

Se han Jonutdo medidas precautorias p1~4 evhd1 ahuuH

El produao deacute la rif( seraacute a lolal bemmiddot

lido de 11 Biblialtlra

Proacuteximammu Se procederaacute a reorganizar la oficina

El DirecJorio retll1ud4faacute el mart4s JIU remiddot tlfIlOnel

la retiJioacuten meacutedictt de los iexclulurol solda

dos se orfeeda por la 1IUIntildettn(bull

Lor demeJllo de ialtffmenlo U enlerm1 en 1ft Mlfsiexclt de Entradas

Debido dI llu de loS mediu)IJentof Jos ailiddos d~beraacuten Fllgar el 50 de las recelaS

El olorgduacutemJO de (reacuteditos estaacute ((JtIJiexclshy

dONado Id t1probauacuteoacuten del Dirutorio

fttIl1Ja y iquestfa JigUhllJt1 SI aUndffaacute 1

12 a 18

Los gtltf1dhu marinas Je eul1iexclaacutel1 en ll11a

((11lt1 dte Ca1IJaJuJeriacutea

Lrl ftmatit de- eia MIJIfNiexcl1 grwaNtlza el

exniexclJio toeclo de lo mcikamenloI

22 21

EMPLEO lNCONVENIENn

CoJabore con las autr)tjdades aportando

los datos que hayan pasado dtSp~r

~iexclbidos

Se ha publicado un desmentido a raiacutez ~P versiones circulantes

Las recomendaciones de personas qult de-shyttntan cargos en esta Direccioacuten no acemiddot

leraraacuten sus trmites

Los diferendos que se susc1ten seraacuten r

sueltos por el Diroctorh

la doceava pute del prestamo se desconw

tar-i en a primera cuota

En la reunioacuten del Directorio fueron (On~

siderados asuntos de envereadura

Los ciudadanos iacutenaptoSoacute pua el sflrltiri0 militar deberaacuten retirar sus li1ireta

Proporcione Igtien los datos requeriltl~ la

ra evitar malentmdidos

Emplee dehidamente la medicament~riHfl

dadbull

Cualquier denunda de 3llulteraciOacuten de la 1ecne debe hacerse en Ja Ofidn1 dt

Pasteurizacioacuten

Los peticionanres serm atendidos dt 14

a 18

La internacieacuten en eJ polidiacuteniacutem d~ se ordenada por 1JO miquestclirt de esta Mll

tual

EMptEO CONV1N11lNTEmiddot

Colabore co lal dJlloridddes aporJando lor datos que hffyafl pasado iflaJverdor

Se ha publicado una deacuteJflJeacutentiJa a raiacutez de

vtrIIacuteones circulanles

Ltt recamendadoneJ de Piquestgtr1UflaJ que ejershy

cefl cargos en esla Direccioacuten no aceleshyraraacuten SU1 Iraacutemiles

Ltu desavenencias IJue se sustilen seraacuten

resleilas pClr el Direclorio

Ll dozava parle del prhld11l0 se deItonmiddot

Jaraacute en Id primera ClloJa

En la reunioacuten del Directorio fueron iOH~

ride ados afllnloS de imporlancia

Lo ciudotdano )10 apIOS para el ser- iexcl(

mililar debaacuten relirar JIU librelaJ

Proporcione bien los iquestO rctjueriJos Pttshy

ra e1ilar mciexclas inlerpreliciofles

Emplee debidamtrtle la medicacioacutefI dada

Cualquier denuncia de adulleracioacuten de la leche debe haurre en la Oficia de

Pasleriraaacuteoacuten

Los pelidonfltfios StIacuten aJemlido1 de 14

a 18

Ll inlernacioacuten ef1 la policliacutenica debe S

orde1Ulda por in meacutedico de eUa Mu~

lual

EMItEO lNmmENIlNlE

Ha sido satisfecho un elevado patrieno

de solidtudes

La SendMia de Marina adquirioacute 1m nut vo portaviones

s~ han tomado medidas precaudonales pa_

ra evitar abusos

El producido de la rifa seraacute a total bcne-shy

ficio de la Biblioteca

Proacuteximamente se pnxcd~niacute a re~trltr~li1r

la oficina

El DitcltIOrio reiniciaraacute el martei ~us ushy

uniones

La revisacioacuten meacutedica de- los futuros s~1

dados se efectuacutea por la mantildeana

Los elementos de satvatll je se entreJn Fn

la MeacuteSa de Entmdas

Debjdo a la suba de los medicarncnl-lt( os afdiados deberaacuten pagar el 50 de las reltetas

El ot()rgami~f1to de creacuteditos estaacute l1pe-rlishytado a la aprohld6n del Directorio

Mantildeana y diacuteas $ubigulentes $(gt ater2erJ de 12 ti 18

Los guardiamariniexcliexcls se renniraacute en ina ltena de camaraderiacutea

lA farmacia de esta Mutual Jiarant~ t

expendio mrreltto de los meacutediexclUlf1~1t $

EMItEO CONVENIINTE

Ha sido satisfechu ut elevado porcentdje

de soliciludes

Ll SecrelrlrJa de Marina adqrjoacute n nushy

10 porlUfJMner

Se han Jonutdo medidas precautorias p1~4 evhd1 ahuuH

El produao deacute la rif( seraacute a lolal bemmiddot

lido de 11 Biblialtlra

Proacuteximammu Se procederaacute a reorganizar la oficina

El DirecJorio retll1ud4faacute el mart4s JIU remiddot tlfIlOnel

la retiJioacuten meacutedictt de los iexclulurol solda

dos se orfeeda por la 1IUIntildettn(bull

Lor demeJllo de ialtffmenlo U enlerm1 en 1ft Mlfsiexclt de Entradas

Debido dI llu de loS mediu)IJentof Jos ailiddos d~beraacuten Fllgar el 50 de las recelaS

El olorgduacutemJO de (reacuteditos estaacute ((JtIJiexclshy

dONado Id t1probauacuteoacuten del Dirutorio

fttIl1Ja y iquestfa JigUhllJt1 SI aUndffaacute 1

12 a 18

Los gtltf1dhu marinas Je eul1iexclaacutel1 en ll11a

((11lt1 dte Ca1IJaJuJeriacutea

Lrl ftmatit de- eia MIJIfNiexcl1 grwaNtlza el

exniexclJio toeclo de lo mcikamenloI

22 21

EMPLEO INCONVENIIlNTE

llevaremos las armas consigo

No recuerdes eJ pasado confiacutea en el porvenir

Se nos hace no deber 3compantildearle

Et clima artIstko o poliacutetico

Ni uno niexcl otro me gustargt

Lluvia o nitVc caeraacuten

Era de clase muy iofiacutema

Estoy entre dos disyufJtivltls

Juan se cayoacute al iueJo

Deseo saber el por CJueacute

Ganaste )a loteriacutea ron que paia el r(1

vite

Estoy seguro que vendraacute

Me dijo de que vendriacutea

Era tficionado por la miexclsica

Siento amor PO b fltltrl

la consumaCtoacuten fue paga

Se emparentlln dos familias

Me oondud como debiacutea

Si no te satj~fadcra me pvisas

llegoacute oonjumamente con ros dem~s

Las tablas e~taban unidas por metilo d~ grampas

EMPLEO COhVENIENTli

IJe1I(lUI1O$ la aftndS ron libioroS

No ruueraes Jo ronfIacuterl elt Jo tf

tleacutenir

El 11ft deb~~ iuompantildearc

Es mejor el ambiente ltIrMiro o polileo

Ni 11110 ni afro mQ gusa

Lt(vitl (1 nielle caerJ o ntgtiacuted f nll111

caeraacuten

Era de dnu lnfimd

EJoy ante IIt1iJ disYJmtitla

jllan (ayoacute rJ JucJo

Deseo Jdber el Jarqueacute

Ganclfte LI Jale iacutea C01UjJ pnfn IiIl ff)JJ

fiJe

ESJoy ugiexclro de (iUe vendraacute

Me diio que fJCfulriacuted

EM 4hJolUtdo 1 14 mMsita

Siento amor ti Id pdlriacute4

Lit MnJllmitiacuteoacuten file pagdJa

SQ emparientan dos familias

Me (onduje omo debiacutea

Si no Je salIacutefhiem mQ iviJdJ

Llegoacute IacuteIiexclnuuml(IIwtJe con los demaacutes

Las tablas esuban niJas por medio d~

grapas

EMPLEQ CONVENIENTE EMPLEO lNCONVENIENTl l ~~=======-________==e==

n yerroacute el tiro El erroacute el Jiro

La Jubrificad6n estaacute bien hecha LA ISlbIacutetaoacuten esaacute bien hecha

El diacutea subsiguiente al martes es el n1if~middot El dJa sliJigllienle al marJes es el j1leurov(

coles

Los mongoles son de Mongolia Lo Mogoles on de Mogouumla

Se tratoacute la orden del diacutea Se 1114 abora se Iraloacute el orden del iquestfa

No puedo me-nos que agradecerte No pJiedo meno dC a~laJe(nJe

Se jugoacute un partiexcldn de futbol Se iexclligoacute un ptiJo de IMllml

Se hirioacute un transeunte Se hirioacute SIn JfanselIacute1iJe

Saluacutedole atentamente SliexcliexcldoJo alemCnJe

La sentildeora se raigtioacute de escriblpn La sentildeora Se redbioacute de e(Tibllfla

la estadia ~n Bs As resultoacute cara La eStUla en 8J As resSlIM Ctlrtl

Las Orcadai del Sur iexcl(JJ OrcarLts del Sllr

2 24

EMPLEO CORRECTO DE MAYl1SCULAS y

Palabras MayuacutefCulas

ACTA El Acta de Chapultepec ADMINISTRACfON Ia Administracioacuten (Gobierno)

demoacutecrata

ARTE bullbull

AYlJNTAMIENTO Durante la reunioacuten de Avulshytamiento (como corporaci6n

el Ayunttmiento estaacute- en bull plaza

BIBlJOTECA bull la Biblioteca NacIacuteon1

MAESTRO E divino Maestro el Maestro Mateo (Tambieacuten puede Ullar

se mayoacutescula cuando se lO

re honrar al maestro de e~~

cuela)

MEMOllA (rando se trata de] ~IGitt) CI

impreso de e5te nombre la Memoria de L1 Secretariacutea

MINiSTERJO La Secretariacutea de Estalt1o de Hashycienda

MUNDO El Viejo Mundo el Nuevo Mundo

NORTE Ameacuterica del Norte

OcCtDENTAl Las Indias QdrJentales

OCCIDENTE 1lt1 decadenda de Ocddente

ORDEN La Orden franciscana La Orden

de habel 11 Catoacuted ORGANISMO

ORIE01AL 1alt Indias Orimtuiei

M1NOSCULAS

MinJJICulaJ

El arte y las ciencias la

beUas artes

La hiblioteca de la uniexcl~rerw

stdad de San Marcos TODOS LOS OTROS CAshy

SOS

TODOS LOS OTROS CAshySOS

El mundo antiguo el mur)middot do de las JetraS

El norte iquestle Meacutexk

El Brasil occidental

El occidc-nte de CuacutetClTJhia

SIEMPRe SIEMPRE Fl Brasil orientaL

P4ldblar

URIENTE

PACTO

PAls

pAISES

PALACIO

PATRIA

PENlNS11LA

PERioacuteDICOS (nomshybres)

PODER

PRENSA

RADIO

REP11BLlCA

REVISTAS

SIGLO

TRATADO

UNIVERSIDAD

CENTRO

CAacuteMARA

CARTA

CASA

CENTRAL

CIRCULO

MaYJiJtudJ

Los pnblos de Orien

Lcf pactos de Mayo

Los Par~ Bajos

El Palacio de la Mondoa

La Perliacuten~ula (refirieacuteldm 1

Espantildea y ~~rtu8a1)

El Diario Ilustr~d~~

Las Repuacuteblicas Americanas La

ReJniacuteblica Argentina (den)~

minacioacuten oficial)

La pal~bra y el Hombre 8111 co y Negro

El Tratado de VersaHes

La misi6n de la Universid(IG un catedraacutetico de la Uniyershysidad

La Caacutemara de Diputadlt$

La Carta de las Naciones Uni~ du

La Casa Rosada

MiniIacuteJculas

El odentc lJe Ecuador

El paiacutes vagttCo tl paiacutes de Gales

Los paiacuteses andinm

SIEMPRE

La peniacutemma de California

SIEMPRE

SIEMPRE

La radio y la prena

La y la monar-Otua

SIEMPRE

Un tratado de p~7

La universidild de Granashy

da las universidades de Venezueh

Los socios de aquel censhytro

La (asa de Austria

La Ameacutericamiddot tentral~

SIEMPRE

26 17

P41 MaJMuiexcl MiNIIiexcl

CONFUENCIA 4 Conferttiia de Ginlihrl Oar o celebrar una conftshyrenda

CONGRFSO lH Congreso de Quito Celebrar un congreso

CONSUlADO El Consulado de Nicaragua en Madrid

CONTINENTE EJ continente americano Cuba y el continentf

CORPORACON La ilustre ltorpOIacioacuteniacute Ii rorporadooes edUClltiexcl~S

CROacuteNICA La CltOacutenIacuteca d Alf Ill

DEPARTAMENTO (Cuando signifique Minireshytio) el DepUtamenlo de Educacioacuten

DIA El diacutea del Maesro

FUENTES DE INFORMACION --- GntmaacutetkJ de la Lengua ErPdiiacuteoia - ACNN41S

acerca del idioma Academia Argentina de Letras El htJbla de mi tietrt Rodolo

M Ragucci - Cosas del Idioma AveHno Herrero Mayor Nuevo curso de Carshy

Udino Juan B Selva - SecIeJoJ r sotpreMs det iaacuteiqm4 LUL Canossa - Manuai

Je ingresa m pfimBr Qntildea~ Peuacutero Berruti 010 iexcll11 Castellano --Cirio BtJJicfl-~

FernanJa E L6pez Anetti - (OEA) Oficina de EduQldoacuten Americana Clt11tt~

llano Diacuteaz PlajaJdalu~i __ Dicaacuteunaria J la conjllgacioacuten AureHo Garda RlOUtO

2B

ABiEVIATtnUS USUALES

Alteza ~ A Decigramo ~ dgAacuterea ~ A De1iIitro - d ACeptoacuteldoacuten bull acepto Diacuteas fecha df Alias ~ (a) arlv 1aL (por otro nombre) Diacuteas visita ~ dmiddot Al~ezas Autores AAN Doctor - Dc Antildeo de Cristo ~ AC Don - D o Dn A cuenta a (argo de ~ ac Dontildea shy Dmiddot Afectiacutesimo ~ Afmo Estado Mayor - EM Afecto afro Excelentiacutesimo ~ Exmo Aparte a1 Faltturn (doc ltomerciacuteal) bull Fact ArtktlJO ~ art o art~ Folio - foL o fl Atenta ~ atta Fray - Fr Atentamenfe ~ atte Gramo - g o gr Banco ~ Bco

Geleral (grado militar) Or Bendicioacuten pfpal Rplt Herrrumos - Hnos a Hn~ Buenos Ajres - Ss As Hectaacuterea ~ Ha Centiaacuterea bull ca HetiOacutelnetro 11mw

Capftulo cap o Gt Honorable Caacutemara HCM

Capital Iodoal bull DI Fod lbiacutedelll (en el mi$fllO Jugllr) lbH Cardenal ~ Cardo ldem (el mismo 10 mjsmo) id Cada uno cada una cu Ilustriacutesimo ~ Ilmo Centavos ctvSN Imprenta - Jmp Centigramo ~ cg Item iacutetw

Centilitro ~ el Jesucristo - Jc Compantildeia ~ Ciacutea KHo~rilmo ~ Kg C Coacutedigo de Comercio C de C Kiloritro bull KI IW bullColumna bull col o colmiddot Ler bull 1 = Centimetro ~ cm Letra (en el come-rrio) bull L S11C

cICorriente ~ ltte Madre (tiacutetulo religioso) ~ M o Mp Cuenta ~ cta MS SManu~rito ce Cuenta ltorrient~ da cte o ltle Manuscritos bull MSS O J Curro legal bull ell ltMetro - m z Cheque eh Miliacutemetro ~ mm 1

bull Dg Minuto ~ m Dtcatitro bull DI Miriaacutemetro M~ 25 1

lt-el z~ ) shy

293Z ~UJ ~25_l - - QII

~) iexcliexclJ --- c

Miligramo - mg Su casa Se o sc o sic

Moneda Legal - mil Su despacho SD Sociedad de Responsabiliclad JiDitvb rMoneda Nacional - mln

Monsentildeor Monsw S de R L O SRL

Siguiente sigoNombre ignorado - NN Nota bene (noacutetesf bien) bull Ns Su Majestad - SM

Nuacutemero _ nuacutem o nI Sentildeor - Sr

Nuestro Sentildeor - NS Sentildeore~ Sres

Oro stlIado - os Sentildeora Sra

Padre (tiacutetnlo religioso) P Sfmiddotntildeoras - Sras

Paacutegina - paacuteg Sentildeorila - Srta

Paacutegin20 paacutegs Seiioritas Siexcltas

Pesos moneda nacional - mSn Su seguro 3elVidor SSS

Poder Ejecutio PE Siguientes ss

Por ejemplo p tj Suplente supl o suplte

Por poder pp Testigo te3t O te~tl

Tiacutetulo tito O tito

Post Scriptum (posclata) PS Tomo tI o t

Proacuteximo pasado - ppdo Usted V Vd o 11 Ud

Posdata PD

APENDICE Que Dios guarde QDG o qDg Ustede3 - Vds o Uds

Vuestra Excelencia V EQue en paz descanse qepd Requiekat in pac (en az descan~) Verbigracia (Jat por ejemplo) Vg d

RIP vgr

Salvo error u omisioacuten seuo Vuestra Reerencia - VR

San - S Vuestras ReTerencia VVRR

Santo S Vuestra SentilderIacutea (o Vuesentildeoriacutea o Usi

Sociedad Anoacutenima SA tratamiento que se da l los jl1en~ -

Sociedad en Comandita S en C VS

Sur S Volumen - Vol

Su Alteza SA Voluacutemenes Vols

L

P41 MaJMuiexcl MiNIIiexcl

CONFUENCIA 4 Conferttiia de Ginlihrl Oar o celebrar una conftshyrenda

CONGRFSO lH Congreso de Quito Celebrar un congreso

CONSUlADO El Consulado de Nicaragua en Madrid

CONTINENTE EJ continente americano Cuba y el continentf

CORPORACON La ilustre ltorpOIacioacuteniacute Ii rorporadooes edUClltiexcl~S

CROacuteNICA La CltOacutenIacuteca d Alf Ill

DEPARTAMENTO (Cuando signifique Minireshytio) el DepUtamenlo de Educacioacuten

DIA El diacutea del Maesro

FUENTES DE INFORMACION --- GntmaacutetkJ de la Lengua ErPdiiacuteoia - ACNN41S

acerca del idioma Academia Argentina de Letras El htJbla de mi tietrt Rodolo

M Ragucci - Cosas del Idioma AveHno Herrero Mayor Nuevo curso de Carshy

Udino Juan B Selva - SecIeJoJ r sotpreMs det iaacuteiqm4 LUL Canossa - Manuai

Je ingresa m pfimBr Qntildea~ Peuacutero Berruti 010 iexcll11 Castellano --Cirio BtJJicfl-~

FernanJa E L6pez Anetti - (OEA) Oficina de EduQldoacuten Americana Clt11tt~

llano Diacuteaz PlajaJdalu~i __ Dicaacuteunaria J la conjllgacioacuten AureHo Garda RlOUtO

2B

ABiEVIATtnUS USUALES

Alteza ~ A Decigramo ~ dgAacuterea ~ A De1iIitro - d ACeptoacuteldoacuten bull acepto Diacuteas fecha df Alias ~ (a) arlv 1aL (por otro nombre) Diacuteas visita ~ dmiddot Al~ezas Autores AAN Doctor - Dc Antildeo de Cristo ~ AC Don - D o Dn A cuenta a (argo de ~ ac Dontildea shy Dmiddot Afectiacutesimo ~ Afmo Estado Mayor - EM Afecto afro Excelentiacutesimo ~ Exmo Aparte a1 Faltturn (doc ltomerciacuteal) bull Fact ArtktlJO ~ art o art~ Folio - foL o fl Atenta ~ atta Fray - Fr Atentamenfe ~ atte Gramo - g o gr Banco ~ Bco

Geleral (grado militar) Or Bendicioacuten pfpal Rplt Herrrumos - Hnos a Hn~ Buenos Ajres - Ss As Hectaacuterea ~ Ha Centiaacuterea bull ca HetiOacutelnetro 11mw

Capftulo cap o Gt Honorable Caacutemara HCM

Capital Iodoal bull DI Fod lbiacutedelll (en el mi$fllO Jugllr) lbH Cardenal ~ Cardo ldem (el mismo 10 mjsmo) id Cada uno cada una cu Ilustriacutesimo ~ Ilmo Centavos ctvSN Imprenta - Jmp Centigramo ~ cg Item iacutetw

Centilitro ~ el Jesucristo - Jc Compantildeia ~ Ciacutea KHo~rilmo ~ Kg C Coacutedigo de Comercio C de C Kiloritro bull KI IW bullColumna bull col o colmiddot Ler bull 1 = Centimetro ~ cm Letra (en el come-rrio) bull L S11C

cICorriente ~ ltte Madre (tiacutetulo religioso) ~ M o Mp Cuenta ~ cta MS SManu~rito ce Cuenta ltorrient~ da cte o ltle Manuscritos bull MSS O J Curro legal bull ell ltMetro - m z Cheque eh Miliacutemetro ~ mm 1

bull Dg Minuto ~ m Dtcatitro bull DI Miriaacutemetro M~ 25 1

lt-el z~ ) shy

293Z ~UJ ~25_l - - QII

~) iexcliexclJ --- c

Miligramo - mg Su casa Se o sc o sic

Moneda Legal - mil Su despacho SD Sociedad de Responsabiliclad JiDitvb rMoneda Nacional - mln

Monsentildeor Monsw S de R L O SRL

Siguiente sigoNombre ignorado - NN Nota bene (noacutetesf bien) bull Ns Su Majestad - SM

Nuacutemero _ nuacutem o nI Sentildeor - Sr

Nuestro Sentildeor - NS Sentildeore~ Sres

Oro stlIado - os Sentildeora Sra

Padre (tiacutetnlo religioso) P Sfmiddotntildeoras - Sras

Paacutegina - paacuteg Sentildeorila - Srta

Paacutegin20 paacutegs Seiioritas Siexcltas

Pesos moneda nacional - mSn Su seguro 3elVidor SSS

Poder Ejecutio PE Siguientes ss

Por ejemplo p tj Suplente supl o suplte

Por poder pp Testigo te3t O te~tl

Tiacutetulo tito O tito

Post Scriptum (posclata) PS Tomo tI o t

Proacuteximo pasado - ppdo Usted V Vd o 11 Ud

Posdata PD

APENDICE Que Dios guarde QDG o qDg Ustede3 - Vds o Uds

Vuestra Excelencia V EQue en paz descanse qepd Requiekat in pac (en az descan~) Verbigracia (Jat por ejemplo) Vg d

RIP vgr

Salvo error u omisioacuten seuo Vuestra Reerencia - VR

San - S Vuestras ReTerencia VVRR

Santo S Vuestra SentilderIacutea (o Vuesentildeoriacutea o Usi

Sociedad Anoacutenima SA tratamiento que se da l los jl1en~ -

Sociedad en Comandita S en C VS

Sur S Volumen - Vol

Su Alteza SA Voluacutemenes Vols

L

Miligramo - mg Su casa Se o sc o sic

Moneda Legal - mil Su despacho SD Sociedad de Responsabiliclad JiDitvb rMoneda Nacional - mln

Monsentildeor Monsw S de R L O SRL

Siguiente sigoNombre ignorado - NN Nota bene (noacutetesf bien) bull Ns Su Majestad - SM

Nuacutemero _ nuacutem o nI Sentildeor - Sr

Nuestro Sentildeor - NS Sentildeore~ Sres

Oro stlIado - os Sentildeora Sra

Padre (tiacutetnlo religioso) P Sfmiddotntildeoras - Sras

Paacutegina - paacuteg Sentildeorila - Srta

Paacutegin20 paacutegs Seiioritas Siexcltas

Pesos moneda nacional - mSn Su seguro 3elVidor SSS

Poder Ejecutio PE Siguientes ss

Por ejemplo p tj Suplente supl o suplte

Por poder pp Testigo te3t O te~tl

Tiacutetulo tito O tito

Post Scriptum (posclata) PS Tomo tI o t

Proacuteximo pasado - ppdo Usted V Vd o 11 Ud

Posdata PD

APENDICE Que Dios guarde QDG o qDg Ustede3 - Vds o Uds

Vuestra Excelencia V EQue en paz descanse qepd Requiekat in pac (en az descan~) Verbigracia (Jat por ejemplo) Vg d

RIP vgr

Salvo error u omisioacuten seuo Vuestra Reerencia - VR

San - S Vuestras ReTerencia VVRR

Santo S Vuestra SentilderIacutea (o Vuesentildeoriacutea o Usi

Sociedad Anoacutenima SA tratamiento que se da l los jl1en~ -

Sociedad en Comandita S en C VS

Sur S Volumen - Vol

Su Alteza SA Voluacutemenes Vols

L

NORMAS PARA LA REDACCION DE LEYES

1 - Las le)es se ceilitaacuten estrictamente al Estatuto de la evolucioacuten Argenshytina y bull la COnstitucioacuten Nacional

2 - No se incIuirin en las leyes normas de cataacutecter reglamentario que

corresponda dictar por decreto

3 - Las normas dictadas por decreto no se derogaraacuten por ley 4 - Su presentacioacuten escrita tendtaacute un margen izquierdo de 5 cm un marshy

gen superior de 7 cm un margen derecho de 2 cm y un margen inferior de 3 cm El mensaje seraacute hecho en papel del Ministerio de Origen y la ley en papel del Poder Ejecutivo Nacional

j - Se utilizaraacute un lenguaje sencillo directo y escueto sin redundancias

6 - No se definiraacuten los teacuterminos empleados salvo cuando constituyan insshytituciones juridicas En caso de duda sobre los vocablos por emplear se utilizaraacute el Diccionario de la Real Academia

7 - El mensaje deacuteberi contener

a) Una corta relacioacuten de los propoacutesitos que se b) Los medios arbitrados para alcanzarlos c) La dOctrina aplicada y

persiguen

d) Los resultados que se esperan a fin de ayudar a la interpretaci-)n de la ley

Coacutelnenzaraacute (on las palabras Excmo sentildeor Presidente y termi~ naraacute con Dios guarde a V E

s - Las normas Se incluiraacuten uacutenicamente en la parte dispositiva En ninguacuten caso deberaacute oontener los motivos determinantes de sus disposiciones

que quedan reservados para el mensaje que acompantildea la ley

9 - El texto de la ley seraacute un todo armoruco donde las normas se vayan

encadenando paulatinamente a fin de dar una imagen coherente no

soacutelo de cada norma sino del funcionlUllienlo de su conjunto

10 amplvo cuando se trate de coacutedigos o de leyes orgaacutenicas que han de guaro

dar su forma tradicional las leyes no contendraacuten capiacutetulos tiacutetulogt

ni otra divisioacuten que la que corresponde a los artiacuteculos e incisos

11 - Los artiacuteculos se identificaraacuten por numerales araacutebigos los incisos por letras minuacutesculas La numeracioacuten de los artlculos seraacute ordinal hasta el

noveno y cardinal en adelante

12 -- Podraacute agregae en el margen izquierdo para facilitar el manejo de la ley la breve enunciacioacuten y resumen del terna de los arlkulos 51middot

guiacuteentes Eor ejemplo Medidas promocionales Penas y sanciones

Desgravacioacuten Carne y cuero etceacutetera

13 - Las leyes no contendraacuten delegadoacuten de atribudones a Secretllrias de

Estado sino cLlando fuere necesario~ al Poder Ejecutivo Es decir no se utilizaraacuten las expresiones La Secretariacutea de Obras Pllblicas proce~

deraacute o El Poder Ejecutivo a traveacutes de l Secretariacutea de Obrs Puacuteshyblicas procederaacute a sino El Poder Ejecutivo procederaacute a

1 4 Se evitaraacute la expresioacuten Queda derogada cualquier disposicioacuten que

se oponga a la presente distinguiendo con claridad 1 norma o Conshy

iunto de normas que se deroga O que se modifica 15 Las leyes seraacuten firmadas por un solo Ministro e inidadas por todos Jos

Secretarios y MinIacutestros intcrvinientes en la misma Todos ellos podraacuten

firmar el mensaje correspondiente 16 En los casos de donaciones o convenios es el Poder Ejecutivo quien teshy

ptelienta al Estado Nacional Por tanto se tendraacute en cuenta que no es

la Secretariacutea o el Ministerio qnien pacta O dona sino el Estado reshypresentado por el Poder Ejecutivo

1 7 Se velaraacute por el estricto respeto de la Ley de Competencias cuidando de no avanzar sobr~ la misma y evitar conflictos entre reparticiones

18 - Se distinguiraacuten en el texto de cad ley las disposiciones de distinto

orden laborales impositivas comerciales etceacutetera

J9 - En todos los casos se preferiraacute la sustitudoacuten de artiacuteculos y existente bull su modificacioacuten

~o - En todos los casos en que se baga referencia a inmuebles se ltonsIAshynaraacuten los datos que permitan su identificacioacuten medida linderos deshysignacioacuten catastral etceacutetera

21 - Se pondraacute especial atendoacuteo eO no entrar en conflicto con las normas

de la Ley de Cootabilidad P6blica y Regiacutemenes de Contrataciones del

Estado

9 - El texto de la ley seraacute un todo armoruco donde las normas se vayan

encadenando paulatinamente a fin de dar una imagen coherente no

soacutelo de cada norma sino del funcionlUllienlo de su conjunto

10 amplvo cuando se trate de coacutedigos o de leyes orgaacutenicas que han de guaro

dar su forma tradicional las leyes no contendraacuten capiacutetulos tiacutetulogt

ni otra divisioacuten que la que corresponde a los artiacuteculos e incisos

11 - Los artiacuteculos se identificaraacuten por numerales araacutebigos los incisos por letras minuacutesculas La numeracioacuten de los artlculos seraacute ordinal hasta el

noveno y cardinal en adelante

12 -- Podraacute agregae en el margen izquierdo para facilitar el manejo de la ley la breve enunciacioacuten y resumen del terna de los arlkulos 51middot

guiacuteentes Eor ejemplo Medidas promocionales Penas y sanciones

Desgravacioacuten Carne y cuero etceacutetera

13 - Las leyes no contendraacuten delegadoacuten de atribudones a Secretllrias de

Estado sino cLlando fuere necesario~ al Poder Ejecutivo Es decir no se utilizaraacuten las expresiones La Secretariacutea de Obras Pllblicas proce~

deraacute o El Poder Ejecutivo a traveacutes de l Secretariacutea de Obrs Puacuteshyblicas procederaacute a sino El Poder Ejecutivo procederaacute a

1 4 Se evitaraacute la expresioacuten Queda derogada cualquier disposicioacuten que

se oponga a la presente distinguiendo con claridad 1 norma o Conshy

iunto de normas que se deroga O que se modifica 15 Las leyes seraacuten firmadas por un solo Ministro e inidadas por todos Jos

Secretarios y MinIacutestros intcrvinientes en la misma Todos ellos podraacuten

firmar el mensaje correspondiente 16 En los casos de donaciones o convenios es el Poder Ejecutivo quien teshy

ptelienta al Estado Nacional Por tanto se tendraacute en cuenta que no es

la Secretariacutea o el Ministerio qnien pacta O dona sino el Estado reshypresentado por el Poder Ejecutivo

1 7 Se velaraacute por el estricto respeto de la Ley de Competencias cuidando de no avanzar sobr~ la misma y evitar conflictos entre reparticiones

18 - Se distinguiraacuten en el texto de cad ley las disposiciones de distinto

orden laborales impositivas comerciales etceacutetera

J9 - En todos los casos se preferiraacute la sustitudoacuten de artiacuteculos y existente bull su modificacioacuten

~o - En todos los casos en que se baga referencia a inmuebles se ltonsIAshynaraacuten los datos que permitan su identificacioacuten medida linderos deshysignacioacuten catastral etceacutetera

21 - Se pondraacute especial atendoacuteo eO no entrar en conflicto con las normas

de la Ley de Cootabilidad P6blica y Regiacutemenes de Contrataciones del

Estado