Constitucion Del Estado de La Nueva Granada

® Biblioteca Nacional de Colombia

-."

,-® Biblioteca Nacional de Colombia

f (

~ I.r¡ , UO J.7\Jr ni é', '.ABLES REPRESENTA TES .•La comislOn encargada de redactar un proyec.-

to de constz'tucion para los pueblos de la NuevaGranada, -ha trahajado el que Irene la honrú depresentaros:, ella no tiene la cana preSZl1lClOndi\,haher acerládu a desempefíar dehldamente s';encargo; pero Sl le queda 1a satlsfaccíon de haherhecho todo el esfuerzo que ha estado en susde biles ulcanses para corresponder a (mestros

,deseos. Su docilidad en aceptar lln trabajo su-penar a sus fuerzas, probara solo su disposiclOna complaceros.

El proyecto contrene' solamente las' gran-des hases, los principios fundamentales jeneral-mente proclamados i en que se aparan la feZici-d~d, i la seguridad de los' cIUdadanos, Las

circunstancias conocidas del país, i las' nesesida~des manifiestas de los Granadinos son las queparticularmente ha tenido presentes la comisionpara el establecimiento de estos m;sm~sprinuiJíos.'Si él pues, m€?rece alguna aceptacion, y contri-huye a hacer la dicha del Estado, estan con estobastantamente satisfechos los anhelos de la co-mísion.--Bogota noviemhre 1:> de 1831.Bemardino Tohar Juan de la C. Gomez D. e, Cuen.ca.Bumualdo Licvano IrtOcertClO Va"'g(!...s,:. . ~

~~I~


a -' EN EL NOMBRE DE' DIOS.• ,. JI t •.••. J 1 •.. ~;~ 1- ..., ~ _ 6... i 1

AurrOR. StJPllEMO LEJISLADORDE~• ~ 'Jo UNl VE<R:SO.~ ~ . 1'.... • < '¡'.•. C'- ,1 ..

• Nosotro; lb,'f reprcseniaTltes (Ji la 'Nú¿~ti, 'rQhll~

eWlz1Jos'"en ) tomentlH~:¡'il ce'~í\do co;,.e~';aiújer k la ,es'¡Jerarir. s ¡jel"pueb}~~ nue~,t~o' com'ttenté "'e'n orden Á,asegurar la independencza Ttacional, c(msolidar la uií~"promouer la pat. i ¡!f,.o~peri'daa:~ omes.tu:a, establecer e~'imperio de la justi.JJl!; i fj~r áJo. persona, tÍ la vida,)al honor, tÍ lh:-/¡'ber na, a'la pr(f/píeaaa i tÍ la iGual.dad lM los gral .••qJ.lnQ.,~,las' TlJq,$:§ó"lidas G(rrqnti'lJ! or.•denamos i decretamos 1a siguiente. •J J _. 1 •.•" •

> :-.... ~ .: ;,~'. Ó_N~TITiJt O~, .' u .-:~.

v1'D~L f~·$;I'Al).q. D. ~A NUEVA G-l\ANAp.,,', \.. ". .';) )'TfTULO' 1>'. . .

.." t J :.. 'lO' • '

Ji D~.la:naciort gránadina .1

". 'SECCION PR.IMERA.O\.'" ,.~ '.a.·••.G ~'. J ••••• L - 6

Art: 1°; lI..•.a o'a..cio·ngtaóadina d~]a reun)on de t~d(}s' /~ gl',aqag,lJ\oJj baj(,L.d-e(un mis,mG:¡pacJo pohtico, ... ' ,

-Arl. 2°J.La~aci:on· guánadina coniprenae las _prOv.iD~ia 'I

de Antio u'ia, ~.B.ogotátBtienal'cntura; Cartajena; Gasaha~re; 'Chocó, M.ariquita M!(),JnfloSr·Neyv~, PanaHjá~ 'Pam-

• ~ l' (' . Iplobaf Pepa tan Pasto, lhohaéha, Socorra. S~nt&ma·pta,."('luíij'a! i Vtr¡¡guas por His;'4imiLe.s que.actuafmfente tiene' .,


4~ rL .3.·:JH nacioo granadina es i sera siempre ~

ineboéablemente libre é inc1epcndient~: n~ es ni ;erá nun .•,ca. ~f p!ltU1l}c,pio de Ílingúná 'familia ni persóna. • ,

Art. 4·. La soberánia reside, esencialmente en la DÍ'-

~¡o:.q .L,o~ Iq~jist aclos i o~c~ales del ,gob¡erop inTeati~~o.s ~e ~'~alquiefa, especie d~ aut?ri~ad. sao su~"ai~{Il.es<> ~omisariosl' i responsab.les -3, clla de su coodQcta· pú.,.•..• I \ '" ' •.

blica. ,••.•• •. l •• 1 "1'"

SECCION SEGUNDA,

. ' ~ '" .', De ~l(J.s·'gi:ar:otJinof' ,.~ \.'Aito 5~.,Los, granadinos lo son' po'r 'nac-imientQ 'C:;

por natwralizacion. ' h" • •

Art, 6°. Son granad~oos por ,pacit;Ji<;,.nto: l. o TodosJos hombres libres nacidos en el territorio de la N. G.i los hijos de' e tos; 2. o los' nacidos fue'pa' del territói'iode la N' G. de padres- que se hallen en servicio de larepública <> cspatriados por- e'ausa de la libertad é io-dependencia ~.3'o ,.IJÓS libertos: nacidos·, ~n~c lcnitorio'dc]a 'N. G.

,.. ,.-.1

ArL 7·' Son granadínos por naturaJizácíon: l. o Losno nacidos én' el territorio de la N. G., que ·e.n,el díaque se hizo. 1""transformacion política ·de cada pueblo,en 'que, es aban. domiciliad0s."se hallaban en el;' i se so-m~ti~r,6n á lá c:onstitucjon del ••ño 1l.o.: ~.,o .Jos hijos".de padre ~madf~ granadinos nacidos fuera del territo-rio ;de la- N. 4. lqego que l'Cl)gan (es~a i 'declarenante la. ~uto,r~~_a4.qu~. ~ct~r.~ine l~ le~,que ',quiercn .S-~~

. '• > •


t 5 ..:r~dí 'Di, ¡ ::0' lo e;r n eros · qüP obtengati' 'arta de

~aturileza: 4'..ó-1os (n-aeitl S en cu'álquícra (Jel} s otra!:dos J secCione q~e fo:rtnan lá l'epublica de c~lómbi~ que,'este~ dórtiicililld s b se dollilCi11e eh a\lelante ~IÍ'l~ ')1': G~l,. : r''''' J ~... o : 1 J '.0 \; ~lu '7-.. oJ'"

•~ J. ,,',!n ?~ :.1> .ITr~O 0,2, o .' " ir 1 I • • ¡'J" .'

{1~ he.(t06~~deliJt'no5.~om,0" lo 1 'debere~ 'd¿ 0$. -

" a' ¡ <" ( '.,rana mos'" }. " ..' .•'.: • -! •. &1 _p. ~q~ ~é) e~' ~ ~<I _:~;-, s"

j,;SECCJO i~ ,~~M~~A. -'l

De' .los tleréóhos politl'cos -;de los'. 'Cranadl'no~. .•

'Art. 'So. Los"g~ na7dia& son 'ioÚalés~aelante de J:a leicualesquiera que ~eiln ~u. fortuna . de.tipos. -

'''' .) ). ~ U I -' l .'

Art. 9-' Todos tienen derecho igual de elejir i ser,elejidos pa,ra. los')de.stio@s. pJ1bl4;p:hsi~mpre'que este~ ~fl.

el. go,c~. de los derj!Cg0S .;le j::iudªdªno; itengan la #ptit\lAQece5ari~-.:>:->i ~a~ u···,. -{ r, 9 -_.

. ~Art.J IPo.· !~~.I¡a:gd'l.af. de :Jos' J~ere hos de ,ciudadaJ}9.se nccesitá ..J:.q ser; granadino; ~. o ser casadQ' omay,6r-d~ 'aijris:'r3. o sabet leer. i escribir; .pe(o e5.~"condieion:n·O'tendrá lugar hasta. el año<de ~,85o~4. o. te·Del' una subsistencia asegurada sin sujecion"a 9tro en ~alidad de sirbiente, doméstico ó_ joro.alero.

Art. lit El goce te ·fos~de •.echos·' dé ciudadano sepierde; ( •.~ f, por .ad"!i~ir.s ~mpleo de. otra nacion si,npermiso del gobierno: 2. o por comprometerse alservicio Ue ñacio.neS; enemigas de la' N: G~ ~3.o a"irtu~ 9~ ~~I\!~~~i~'eQqu~ ~~ imponga PC(Q" '¡flicti~~


:" i.. •...• ". .~ S~QIONf}íSEGUN ,2{). ,u" .1 A

De \'Ío~·d,¿erés d~'!101 (dr~ana~;"6~..I'., G l. JoQ, .ii'. 'qcli ," ~r ") t'··J~i."~,, o'}' .·~.j;A_, ·1\:rt-.' ~3: .son d'ebel'es:' ('re ~los 19ralfad~n 1), "J. ~l í .. ii~:iMtid()9- a la CQDsl'it ciofi'i :..3.' ~ij~::leies.)¡ , r. I' al

i obedecer al gobierno, i a Jas autoridades, iocu",ti. ·~)¡;ull'ámarniedtÓ' cuande ·~iijan·aú;iIi0;~í'aef(JJlM1;. " Q D-

Ñ-ibuÍr pflra lés gllstOS, e :Ia'ñacion 0'<: 4. 0< e,;i' i: d'rieñ-ld'~t-á ,ía l)al~ia, haéiEl'ddole . el s crifici '~:d n o~.I,'ioi{.~fi @Se' n_ces&:fio ;- .5. o ,r.clar~sobr la cdme:t'ftR~ :el)%b~tadeg.~J.j~ieas~ '." .' "J¡dlJ·}¡.~ :-J ·tiej('<,· "'H' :'f

. • ," Ji ~ <':J;.'>~ 'uú ,·,h i li<. • L' h

~ ~ CI ."L •. 1:> 1;lTU A,4'!J° ~x !3:. .~'1.

':i.a. II ; 'Vd .g6hitrlU1 diJo.· 'fr".1nl da," ; L.ns'~: ~ •.•.1;' .,f( ••.• ) 1 I i .':¡ ':C,. 'ifr"l~"':

•. 14:" E~. gobiel~no}1,e ~~~ ~ •.les p,qpu!a.~_rt{pr~,Sm~ ,ti"p,. ~l:t::t:.\'~:.rCp.r~~~~L~c.'.. al~~Qal~~QL. _ ,) luj;'


,.~-,./ ~E~.~N ~E.(,1" AA . ''';-' ~I,:' '. -"

, l; 1) ~, '-Dé'a Dsam1Jlias wll!C'tQ1W1es::T ,r (" ,t r ('

,,1 ". ';,:. '.' '. '¡a' j'" •.••• 'J'O ~"n ' ",4r,t· ¡;a5. JAa ,as~mpJea, eréc~ora .' se'"co~p~)Oéi:4,e 'lb a"

.l~c~o~es nombrado~ pLd¡.' todo'S'>lói ~iS' fit~s p~rtb4hi~t~~'~ cada canton~' . él> - I.~;;'J ••.•• ) <':'. :. ", ¡'d,

Art. 26. Cuando un mismo individuo Sé~' rrdtriftac:io/elect.~r 'por'diver¿ds dist'riiós' 'p'~rrQ<Í~iateg,i:pr~rir~ '-lael~c~'ign d~'aqp~le~ .que' ha yá otiteti1db' may'dr n~rtJ . o~de ¡)~¿ios:'en 'casó \d-e igqálda'a~ It~enad'p ,feteh '¡'{;é'rdel distrito p'arroau'al del' dQmiéitíQ'¡'p'orjc:ietÜtorae'es"~

t r<'4I•.•:J ; ¡ ~j."".:.tv)¡, c.#.:..! ," r 'iI . ( ~ f • -r fe .J "'-

circunstancia dec;díra la,suerte. .; .. ~' ,.~'• 1 •..•~ 'S \ \ _ j'" o ¡, .' •..• fs.' a 1j

Art. 27. La as~mbl~a e ~st9ral sera .pre'ldlda Jl?r ,.e"elector' que ella elijire; luego 'que haya sid'o 'ins á1kda p014J

el jefe del can ton. ::..:.,':'2Art. 2~ •. Cada año el dia gue desig,ne la Jei,.~ reu~

nirá la asamblea elec'toral e!~'ta-'ca6~c~rala~)'canton'COD ,J¡lS dos terceras-pattes'~ lo ménos:; de .;Jbs . .elee:l'OPes'nombrados. '~'" ¡, '(', d5J;', ~ ~;. w~n(,.)

Alt. f.¡9: Son funciones Ide1lasnélsamble.as eléétQra,ks~1. 'o sufra'gar por «!I presidente .i viu,presiden.te déJs~Bepública: 2. Q pOD1el senadorde Ja.r'pl'oV'i(lcia~sq sql'i

J

plente: l. °pQl!tel l!.cpresentanro· <Í l'epreli~nt1'otes ~.J~pl1~vioCia i sús 'suplentes: 4.,c! por' e\ ;diputaqo.Ai. -diplJ."!ilados.de las camana, de..-pro'incia.,i·sus Jsupleott.:u.5d?l;hacer las dtma~ e.lecciones que les préscl'jba la 'le 1'-;, Al't~ 30; La eleei~oD' de' 'Ca'da cl(lce de las:enuneia~

'das én el artículo anterior, se- ':vtfFífieata' 'en~l Íla' sÓ'Ja:. ,A ~ , \,. '4 "'. i:. J~) .¡"-..-'


.~rt;~14, ~'Las.L elecc.ione's; serlm 'I?úblicas ,; i ninguo J

concurrir a a eUas con ármas. .." .. t' ji'!')L:

~ Á.t't;) '35'.) dfcl:S: :"asa-mbléasLP3.no~@Jes--i"',ekctotales,'.estaran[lieuóidas.;ptir el .tét'mio0'-ide o.c~o~ias. col1ti:tinos fI;' pásado él cual, .se tendr.?m ptH'\ ,c\is'ueltas:, ¡,Cu,atqllier ~ acto de las asambleas;' que 'no; sea -.'el. de la~elecciones, para' que fu~ron. con'voc~dasi ,todo'!Gi [quehÍ'ciere-n fue.~a'de aqqel térmiI}O'.'no::s:olamente' ·eís uuIla;sino ~átehtatol:io .c,onba: Il{) seguridád pública. ~f;J ¡;,[

. Art. '36. ~Utl.a)ey )espeeiah :.aruegla,ra: .cstas¡i~.cleccio·~e~, i detef;mi(lará; JPfi. ·lfo'rm~1idades,. qlÍ~'cJ:veUilSrp.;a y~n.

de observarse,


di1M e ,¿ 'i!nó,:Jb Il'VbQ~3 ;?l~f:I~·(;!O\J;r;i·'s .¡;,f"1·,SI.J.l~ lO!",! ~. 9,lb'JÜi S"P t ,.í." 1(:')1 • ¡;·lU ~AI ori::' 1)

.o:b~hb la IPlj .G,¡ifií1¡;r;sÍ ells¿~q!~Vl¡J·!, c. ,,1 01 . a_(~,1) l AJ. ' f" r' ,. ,.n-,.

u •• ~1 o Sfi}€CtO~'PRfMlEftnJ,lp . i) ~:(•.."f ~O~l

6.ot~:·rfU~!jh~UOd;:li~'iiítJ~oo"cf ~J r ~~gfcrf~Ct}d:)'.tD ( • l7.~l.h"I! ~ll (J .JS( '!:"1 SI,)) :";')¡[:}';j' .

compuesto _,de dos.camaras. t u a <le sepa, ores lotr:,-'d .O:H1!!. '1:.) ti J'>l~ ¿'i':!il' j')' !)UP ~WI:J'Jlo' q e¡Ju~.r resentantes.i:,; A' 9108:lm!u'1;t/IE'!..!.t6.1',J;,,}OJ ot:' .:: ' A~\' 1t... ,

~, j., Jl~l congreso se reUOlra e a ClUO, ala, .{;~!:·d~";;~l~~. ~uJ:I~:dáh 1CIJ~1{iyf)statiié?l ',,1>&«,&; ru•• r h l' ~ , , , " " • .sús tseslo~eso~Ji~~;~~~ :1i)u~:rráfi(·t¿¿!tita !'aid~"·rRn-c'asóñé(~g¡afib ~.Ipodiá 'p"¡¿,rr¿iáilk(:i Jti;Ma 1) tteihf'~'mas',más.í'r*)f{ e.'¡(J,t ~1. ,i ~i 2{):)t.llel{b:.:! ~ \~. G'·jí: '.'!' ,."1 ¡; ;)f;t

,~1J1 '(r, :';,' (, ¡S~C\CI9~ ~E ~~~~. ,,":. = : ;;1 '1 •..::I

Del senado. ,. J:;' ')

~'f'~~1~j~:J ;Ú~se~;~~~d~,~.í~,..N~·evi,Gr~~aa;"·s~c~~.'.... ,~..J .. 'JI',' •• , •• L. ,.-,,,,, ,".. 1,. .. e"pone de los senadores nombrados a~. re~~ct.o de u~o:po)' ~ada n['o\'in(ia .., -.' , ...

,,""' , •. ..(1 •••... f •....,.•t"'-- ... ",,,,,, i"'....... (\... .,',:'1ft' tC?: ~'~,u'an~~: un ,'"'sc¡,ríaa"ór•s~a":l !~.~ezf'ele~ld~po( ~IáJ·iiJ!q~i·ñcja'°de su-veci'~Ja(r;'i' 1á ..'d~ su naéimién-.il>,' "'p~'~fJ~ir~:)la" éJec'¿¡óil' de "¡fqu~lIa:' ~La'l!d~tiraéióil' d~;f"g,' séi1a&~tes~séra' de éÍíiiito' años', i:sérlul .reh6';Hfós-por mitad cada dos art os, ' ;: . ',.¡-t(,:l

. 1\rt> 41, ! Párái:,se'r-- senaaor~~e~J!D¡eCe'siía~: ~. OLser,gtatiadi'no 'de( nacimi'entú .en ejérciciode ~16$ l'd reéhoS'lde ~judadanoi ..:t. o ~ab~r' ctl'mp1idt?..'trei'ata··él'ña~':3: o,,¡¡~l'nitiira~~'Jv~ciñb'~d~"rá provinc'Ía-, qQ~l\~c.e?a·-klec-e1on::>'4, o 'teriet¡.' cüáfro-' años· de' teCid'cncia :'en--Fa repli-


1 l:a 'blica inmediatamet'rte ~ a . d :"'Clé'la\." eleccion: 5. o serdueño de una. r~iedaP r. q e alea ce -al valor libre

. . ...- 'r . • t '.'de cuatro dil ' ea hie i s.'ó"tu sU.defecto,

una renta de qlJ~ ,s~ .~~,) o la de ocho"

~e"~\~~lt~~?S~ u; ~~n. ~,l.~~;?d,r~~o~e .r~lgun .e~~l.eo b(le e erClCWde lcyátqUler ]enClo a~mdustua. (j de

"'1. .J""" ~' ~ ')ht'!r)~ ,,; 1 •..' ",L). ••• C'" L r'. ( ",Ir ruid J

alguna profeclOn que reqillera grado ~lentlrCO, .' .".Ar. ,,*1 "ELsen~~R.. conoc,e,l;.,~Jl~ibatí~~me~é .•.e ras

eaus ~rom~'~isla~ ¡~~'~ir~el p~~si'd'e~ie i'vic'epresia~n.te. . • ,. \ ..,.. :. t f (.: I ., -' ~ ( .' ~ , J .J 1 ~t; ~J

cte, 4.~epúpl¡~a'J;~~,~~eta~!o~.~fonsei,eros ~c ~st~~o. enl~s casOs d~ t:.esponsap}lid~d:,especificados·~n esta c~s.titucion, i contra los maj'istrados de la alta corte por

í '~. . 'las faltas graves ql1~comet' 8 el-e}crd-cio de sus fun-

ciones.'A;rt. 43. rar~ ,que e~ senado pueda proceder en 105

tasos ,d,el arh,cufo' ant('l'ior, I debe instruir la acusacio ; lacá'mara de representantes.

-;Art. 4.4 .. EL senado podra cometer la insti"Qciop d'elpr.oceso, ~ ;~~adip~acion de su 'seno, reservand~se el

, •.•.• " ' I 1

juicio t~entencja ..que serapronundatla en sesio~ pública.; . ~ , .

pOI' lo~ dos ter(;ios,a}o- 'ménos, de los senadores qu~concurran. ,. Art;~45. Si~mpre que una acusacion propNesta anteel sel!ado, ~s admilida, q;ueda, por el mismo hecho sus.•pe.ns~ d.e, su e~'pleo. el acusado., Art. 46. En los deljtos comunes .del jefe' del eje.cutivOJ

'de que habla la atribucion ,1:, C'# del artículo.136! s~ li~


. iliDitaran las fuodones de) senaud i ~la shspe"RsieÍl de

. .'. T .aqü~l, i su consignaCidn' ál niUuña}có"inpetéhte. l'

Art.· 47; 'Üri~leí atreglará él C!titsé i formalidades de~~~asjhicio~ i tleterm.¡.tiát~ las pénas que pueda imponer,~l Séilado.· .

A·tt, 48. El senado dllbe prestar su asenso i consefiti~miento para el nombtartlÍcntd de los" jefes del ejércitódesae primet comandánte ínclus'ive ha~ta el último grado.ife ll( milicia: eti e'l árdeo aSéendente. ..~,¡

SECCION TERCERA.

De la camára dé representantes.

:Arto 49' La cámara de representantes se 'com-,llone de los diputados eiejidos por las asámblcaselectorales en razon de uno por cada 25006 .al~as iotr? por un residuo que pase de 12000; cuanAo laPQblacion haya tenido un aumento de 500000 alrna51~

.' _.' (

~se se elevará a la propoHion de uno por cada 40oo~almas, i otro por un residuo que pase de 2000'0, sila poblacion disminuyese al mismo respecto de 500,0.00

almas se bajara la base a ia propor~ion de -uno po~,cada 15000 almas, ¡'otro por un résiduo que pase

de 10000.Álto 50. La provincia cuya poblacion no al,tancc a

la proporsioll designaua, elejira sin embargoundiputé\dooArt. !h o L'Os rep~esentaritcs duraran en ~sus funciones

~uatro. alíos reno'V~nd~5e por ni~tad cada dos '~~ños,


14. Art-:: 52 .. §J 19U,PQtes~l.~are electo. rep~es~nta,91~~ .~nx:

()os plov,i'~·Ciias_,,a)~.v.e1óllBfef<;r~r~. l.a. de .. \sq. v:e~i~~fie rJ

Al't 53. Para ser 1\{)IT!l)rado,rcp~_e~.elltanlesr~r~q~!e~te,; J" •• ? ,ser gr<\Hadipo"eI:! ~jerci~i.o,.de los~. fe~P9s .~

• ,1

ciudadano: 2. o ser natural ó vecino de]a PXPÜIJCi~que, ,hace la. ,eleccion,' 3, o, haber, cumplido ~,5 )~ij~s;'4: c:.:: ~er d'ueño, de un~ propiedad,rais, quft" ~Jc<lP..G~_;!,válor libre de 2000 pesQs, o en su deJerto .l~, r\~q;/i.!l~p~

3000 pesos anuales .0 -la de 500' ·pesos. que SCé\P. I lproducto de algun empleo, ó del ejercicio de algun jé-

i . .. •nero de industt'ia', ó de alguna pmfecJOn que reqUIeragrado ciClltífico.:, 5~o tener tres a~os de~~sidencia en]a república inmediatamente antes de la eleccion,- Art· 54. Son' aíriilUciones p'eculiares de l~ cainá"a derepresentantes: J." atusar; de oficio ci a illslanci~·r:'<l'~(;ualqui'cc' ciudadano al presidente de la ~epúl;lic~'~;:'ica:i)vicc!?'recidente de la. misma estando encargado dél'poder ejecuti,.o, en los casos de alta traicion '-i 'de~a§oé r~sponsabilidad, i por deUtos comunes :2. 1\1. ;iéu~arcd'é'i.mismo ~odo a los secretar:ios i' consejérps' 'tic .,('~ta'd~,i Ji_ 'Jos 'rnajistrados de la alta corte d~ jus'tiCi;i por' inal

, • , " 'rodesempeño en el ejercicio de sus funciones. . t - ,

SECClüN CUA 1\TA.

Disposiciones eomunes a nmbas Camal'liS, •• '

Arlo 53. Las dmaras ,del senado i de r.eprcselitan~esno pue:~en come~zé\r .SUS scsio.nes sjn )a concurrcnci ••.. -


., " isde~ la's lioi' terceras' parfés de fa:" totalidad de"'sus res .•pectivos miembros; i cualquiera número que' (se reun'a ~ei' dial seaillado ténd'dl' f;culúid de c~inp~ler C0n lin'ul-

t'as/ci los' 'que falten; pe'ro pasados ~o dias del :en quédebe instalarse el congreso, podra verificarlo con solora','hl~y'cría auso]uta, i 'n~ poara'n c'o'ntin~~rlas sin' la 'a~i'st'c!ncia 'de los dos tc'rcios'de los' miernllro's: 'pr~senteséit·é1 "1 'gar'de lasl sesiones. con drr de~:que estos rit)'

se~iJiliébós 'de" la -:pluralid·ad 'ab~Oluta 1 de" l:odos . losmi'emb'ros.· ' ' ':' ',' '. ¡ <

-:r':ÁH:·~56.' La'!) camaras') se \reu'nir~n;: ·1~.o' para per":ficdf.¡riar 'las' elecCiones: d'~ presidente 'í vicepre,sideñtcde..lá.' rep6.b·ltca: 2. o para recibir 'el 'juraménto quedeben prestar estos jefes: 3. o para admitir o rehusar la'd<Íaíisi:~re,que ha'gan de 'sus destinos: 4. o ; pará la clec-

,cidn'.deJconsejeros'de.estaao: 5. o: para abrir'el gran li-bro.de la ,deuda nacional. En' est()~ 'casos presidirá, lar.eunion, eL Pxcsidente del senado,:o en su defecto el delsfdllual'!l:>de representa,ntes.-..' Art. -B7. LaS' e'amaras residiran en- una· misma ¡labIa ...(tion ;"'ningunll' po,dra suspender sus 's.e-siones 'por ,mas de,do 'dias, ' fliJcmplazare para otro' Jugar -sin', el corisen-timiento de 'la,otra. ' ',1 , , ; ",; ,,'

. )' rAr't: ;5~;; :bas 'V;)cántes que resulten en las 'éatntÚ·.ag{ pOf.muert'e.,.reriunciia,uesti!úcion tÍ !5t'r:a"c'áUsa~'se :Ucnar-aht

'pn.r, los'respe'ctivos suplent~s" i,\cmrtda ."€stos,:faltél1 pot'oiglJilJe.s, mQt~v.~s.,:~~g~be:rJlª~o,f.;dl;!~ljl)I1lldvincié\ req\lerii1opor la camara respectiva! convocara estraordinariamen •.


~6t~ ~as.asa~bl~all ~~qo~l~f.~1!~ qUI; 4~llag~ el D9tr!••brawi~nto.

Art. 59, ,J.4a~~~~~qIlt'~ ti~ a~Pils cám~rC\s ~~r(~ pQ~li¡."C;~S; p(frp PQQ.r.án ser ~ecretas c~and? lo juz;guen ,Aonv;e-'~i~nte.

J\rt. PO, C~q~ C~rnir'a 4~l:ler~ in&talar~e .por ~it cétli~!=ar.~u~ miembrps. ¡~l\fSe. ~oa r~glamentq$ n~c~~r~oli p¡lF~~u r~i~mFfl .ivter~9r id.ir~ccjon d.e,~Us,ttªpajm ••-Gp lfo~~e;~ ellg~ P!ied~n c;orr~i.il,"su~ mielQ.\l.~ps gue l<¡ls'if,lfripja"con las penas que establezcan, i castigar 11los CQD(!1,_t~qtes, q~~falt~ al f!~bid9 re~peto, Q etpbn~sen sq~ 4eli.~~,qt.~O~M J e~t~eg~n~9. a.! jue~ cQmpet~qte en el C;~40'~ttqu~ el B~Jjpp'pent~ i:ta)!ót c;omel~do JUlO de lQS delitQS«;omU!lCs. ,.

AI:t. 61. ·No· pueden ser senadaves, f,li l1epr~sentaDteS,[email protected]~ente ivicepresident:e de]a r-epúbliea, los secreta.;rjos i consejeFos de estada, los majistrados' de Ja .altacorte de justicia i cortes de ap.elacien, Jos gobernadores'de las provincias, ni los d~w~~a quiene.s escJuya .la lei.

Al'lt 62.' Los senado:J¡Cs i r-epresentantes mieQtras du-"·'ln. las s.e~ones, van a ellas i vuelben. ~ SUB cas.as, nopueden S(lr demandado.s., m ~jecutadps civilmente; niperseguidos ni presos por causa criminal, sino dMpues.fJu'~lª c-iUDilfíl a. lJ"f> peJ1~.Qe~ca 10,8. haya susp,endido.delej~l'ojQiQdeAu~ ff,.lnciune'8, i .aoitsiglladi0 al tribun,a1 co.m

petente, a ~éno:s ~u.elbayan .sido SCH7pl'endidos jnf1l-agant~cómeti~ód~H:lR. déli!o!l¡}. ~Ué eS'~é,j:mp<1llest'lfpena eOl'peraJ~


:Art. 63. ·Los senlfdore-s i representantes ñO';~rf res:.lponsables en niogun "tiempo, ni ante ninguña autoridadpor los 'distursos iiopiniones 'que hayan manifestado enlas camaras.

'Al't, 64, Los seriá(lQreS i represeñtantes tienen' estedlliacter por la nacion i'no por:la provincia que los nont~br~,~ 'ellós no. pueuen r.edbil' ól'deóes, ni" instruciones ueJ:¡s asambleas electorales, ni de nirigiiña otra 'corpóracion~

I'Art· 65. Los s'enad(¡)res . representantes· Qurante el pe.rio.dQ de su§!,destinos;,ni un año despues, 'pod'dm :a'd·\

miti •.: empleo "alguno de,nombramiento del p~der ~~cu~'tivo, sino por- 'asenso· de escala en su carnera' . .,'.

, Art~. 66. Cuando una' misma pers~na ·fuere nombradapara senador i representante, preferirá el noIIibrami~nto:para senador.. . . . .,..; :

~ '-,.5ECCION QUIN'rA:'; ~ ...

- 'De las atribuciones del i:onf{reso~ -: :- . .... , -,

';"Att. '67- Son .atrib~,ci~llcs e'scl~sivas del Úl;ngresP1: l. ~

décretar' 'los gastos púLlicos in .'vista de 19S ·pre~upues.,;t . ~ ~ . I jo

tos que-le preseutara el secretario de hac~enda, i una su.1ÍIÍa éstraordinaria para los gastus imprevistos; -2. ~. es-tablécer -los Impuestos, derechos, <> cOl)tribu~iones na .••cióna"les: 3 pO decretar lo: conveniente para ia' co-óservacion

. ad'mihjstfaéiólÍ~l'l' enaie()aW>n~ de los hienes nacionales::, ' r

4. '! contraer 'deudas' sobre el crédito de la nueva gra-nada: 5."!. establecer-' un bancó nacional: 6. ro> determi·- - e -


,18llar iuni.forma.r la le~, ~i), "alor, dpo illendminJci01l'\lela ,moged.a: W." fijar ..iuniformar jas Jp~as imedittats::I8..••crear los lribunales i ju~ad'f).s que (seas .neceSarios,: 1)••"decretar la creacion i supresion de los empleos i'01iáoapPhlico&, asignar sMs.Qotacipnes, disminuirlas, 0 aumen.taFIas :. 1\0 lO cCi>oceder premias i ,recompensas p:ersonalea,a los que!u '.0 hecho :grandes r.ser.vicios a la repúbliClai~~.I1.\t establecerlaH'~ilas de natul'alizacion: u." d~c~tal' hGl!Qrea piihlieo.s·a la memoria de los grao~es hG'm •.bres: ¡J~, • .fijar .tod01i10$ añes las fuerza ,de mar ¡tieflra •.~ el xp.p~o ~;e ~n~tilrIa, -det'f;fminaodo, 'la tqDe~rlmya achaber en tielflj)o d.e paz isu aumento -e.n tiempu' de .guerra;9 en el .QSO de Unil~mm.ocion interior a 'mano armada,Ó .4~ mv.jlci,on ~tcrip.r repentina: decretal'. sur urgaoi.zacion, i remplazo, é igualmente que la c.onstruccion;iéquipo de la marina: 14.11 decretar la guerra ofensivaen vista de los ftlrn1amentos que le presente el jefe delejecutivo, i re.c¡u\rlo p••ra.\qu~ n~gócie la. paz .•' 15." pres-tar su consentimiento i aprobacion a los tratadQ~ de

. ',' Lcomercio, paz, am,istad, alianza ~Ünci'ya i .de~ensiva.,.l}c~-.t~alidad, en;1jeQac'ipn, a<lquisjcion~ócambio de ferri~rio,formadas ant,es por el poder ejecutivo: 16..... pron~o~e~por leies la instrucion pública en las ,unh'~rsid_ade~ ,i cole-

~iosna(:ionales : el progreso de las ciencias i arte~: lo~ es••tablec'imientos de uJil¡clad j~~eraJ, i onceder po.JI tie:mpoljmita~'Q, prjvilej¡o~ ~sclusivos par,a su .est~muJoJ j fo;mento: 17-" tonc~«J.er indultos jener~les tllan~p Jo e~••sija algun gra,·e. motivo de conveniencia pública ~ 18,"


19elejir el lugar en que, del,e reSidí ;~elgobierno i variarlo'cuan4et!o. :e.s,ti~e ~.on_~~n~ellt~:19,_.1\1 ~r~a~ n.~ev'ts pro-vincias, i cantones suprimirlos, Corinar otros de los es-

• 't •••••• ~

tablecidos, i fijar 8US límites segun sea mas convenientepa' ¡{' 13 meior administtacidñ': ~revio el informe de 1poder. ejecutivo que aira el de las cámaras dé provincia:~w.DI pe~mitir, o no el t-rancito de tropas estranjeras po'r,el'territbri~ de la república: ú.... permitir ó no la es-t'dcioh de' escuadra.: ó es_cuadrilla de ~tra nadon 'en, lo~p~ertos de la 'repúblita pot""ma~ de dos meses: :n.,·

d¿e"ret~r el alistamiento i orgallizacion de la milítia natio-na.l, i su servicio' activo cuando :sea necesario: 23." velár¡sobre la invereion de l<1s rentas nacionales, ecsaminari..,dola 'para su aprovacion. o desaprovaeion : 24: -. estable':"cer todo lo conTeniente en lo relativo al crédito iláéional,

, j

ecsami'riando en cada año los libros i documentos ,de la'" "comision : 25, III formar los códigos nacionales de tod a'

da~e, i dar'11a¿'leies i decretos necesarios para el arreglO:'de los diferentes ramos de la administracion: 26. III ¡nter

" . '

prelar, réformar i derogar las leies eitable~idas: 27:'"admitir, ~ I T~usar la dimision que hagan de sus destinos,:el ptesidente ivicepresidente de la republica. los minis-tros de la alta corte, i consejeros de estado~

"Art. 68, El cong~eso no podra delegar, á uno ó' m':!-cl\Qs de sus miembros, ni a ~inguno otro pod~r, f~ncio:nariq, ó p'crson~, nil!g~na de las atribuciones qU,e tienepor' e'sta c'onstitucion.'•..~. ~ - ....


2.0SECCION SESTA ..

né iá'formacíon' de la; leyes, ~de·s~ ~nn¿ioni .~, ' promulgacion. '\':.,

: . " ~ • ; rT 1,. , J ..1

~ 'A.rt. 69' Las leyes .i decretos del congreso I?ued~n(ener oríjen en cualqU;ie.ra de las duna~as" a prpP';l~sta'de sus miembros, ó del consejo de estado. .

Art, 70. Todo proyecto. de lei, Ó dec:reto a~!Diti,do adiscusion, será. discutilio en tres sesiones d~~tintas~ coninténalo de un día en cada una de ellas.

, '

Art. 71.. ~n e~ caso de que el ¡>royecto sea ~ec1ar~d~Jlrjente, podrá dispensarse esta última ,fol'ma1id~d. E'~~~oeclaracion i las razones que la ~otiYaron se pasarana la otra camara junto con el prQyecto de lei, o decretopara que ~ea examinado. 1Si 'esta cám,ara no cree ius~al,a urjencia ,devuelve el proyecto para que se disc~ta cO,n

la~ .formalidades I~gales.Art· p. Los proyectos de lei o decreto~ fIue ,no h~

hieren sido admitidos en cualquieril de las dos ~ámaras.no poddm volverse a proponer en ellas h~~ta la ,próx.im,a~reunion del coogre,so; pero esto no impide que ~Ig.uno;o algunos de sus artlculos formen parte ,d'é otro pro ..•

, ! ,yecto. . .

, Art 73. Los proyectos de leí, ó dec~cto., ad~itidos e~una camara, iclis~;;tid~¿ e~ ella en la' debida fo;ma, ~se-pasar;Ap a la otra, con espresion pe los dias en q~c~ha~ rs~d~~discutidos, iesta cámaralobsenando la(mismas forl1}~Jio~::·des~ dara, ó reusara su consentimiento~ ó propondra los


,SI. .

IJ"eparos _"adfciones 1. nHtdificacie:lfes;;. qúe 'jui~ue~' copie'.'¡jié'nt J s. F ')1." '1 " ,. ' ~.. .; 'O":. -, ¡

-' 'i\.tt:? 4,~Silla eamara -en' qué 'haya; téhido orijeñ' 1aléi) j~zg~terqü¿ iio 'son f6hdadtf{"l~ds¡'re¡(;fos~i In'odifi~cási6né's1prop'~e5L~s:¡>p~d~a "¡' sistlr i~'}pé)';iS[lth'a¿i~ p61-fert:éril vez ~cdn .~nú~éva;.'jtaio ~~s.:1~./ \ ". Ji! 'J e '

'(".~!A.rt,::;¡:5.'NiÍlguh -p~oy~2 ¿. de lei;"(s de' tE!to,"aunqtieilprobado por ~dÍlb~s'caÍIíaras',' 'te~dr'a ftierzaíae dei'rnien-

~. 1 •

tras, que 'no ¡obtenga la sancion delJ'jére' 'del 'ejecutivo •.;8í 'ste'lo aprot)are, 10 Ína68adl ejeéutar i publi-c'a'r com~-fiel, pera~ST ñallat~ iriionve~i¡mtÉ!s para ~u< publicaci¿~¡l i'ID!voh'éra,f á la «amará, de' sü ~riien::.Jée'a sus ·obset ••:va lon~sFdentro' de diéz' dia~- del 'en-qué lo :r'ecibib.":'A:it~';76•.Lbs proyéctos qué-tia'jlin"pasaao' cumo ur':'

jentes en ambas cama ras, sedm sancionados ó dúuefiospor el :po~ér ¡ejécuti vo d~ntrb' ae' dos 'dia's-sin'~ezclarseen la urjencia. ,,;. -' '::' : .

~ ,... ') ~ " .' . -', . .," ,rx, t. 17" La dimara respectivá exam~nad¡"-Ias obsetva::'darle: del jefe del ejecu"tivo;:i discutitá"íiüevamcllte élp'Í'0Ylicto: -5'1 fils haUar~ fundád'as, í ~ll':ls se" versáreris'oirte' el pr~ yéctd'en s~totalidau':se archivar;ün-o ~odra"ólVe¡'~e 'lí'ttátar de 'él 'hasta-h inmedilltá -re ti n:io'ó détcongreso; pe~ó' si 'se limitaren sol:lniente a éiéI·ths:,rrlUntos,í. 'se podran tomar en consitteiacion'." '~se'ttclibef'3ra' so})ie~ello's 'lo co'nveni ñte. . ~ : :.'" ,r !r' . 1 ': ••

- ~;¡:t, 78.-Si la dmata respeHfvál~a 'juicio de los idostel'cí'os de :lo~'~ mieí'llhros phsént'e'sr rró-hallare 'fúndadasl~s "ohsehaciÓne""s' del jefe 'Gel ejeédli~o: sbbt.~la t()tariél~d:"

,. ~ 1:' 1°; ." "':'flo ~:.•.'".,,.., ••..r';Joff" !~'. ~r""9; ~Jhn\"":" t~ •• ~ .. '1~.. ~ ••• ~ ,." :_. :.--.:....... ••• ' " _ Jw •• •••••.•••


·l(]E;\\(prQJ~~~" lq r-~ }l' - ~~1}"e.~~A.f:~ '~Wlbi;~_~':camara, i si esta las hallare jus,tas, lo manifest"!r~:I .~,hl.~~ p~a(,de,}\. º,tij~ d\e\\(\!}'i' 02 .~t:pr¡qYrst fa. 4 lle.t~ ~rq.~ir~Lp:eg). ,siJ; In f. M \\ .la 91 tq- .~'~j~",cio ~~.l~li~q~ t~1.epal!;p~t~s (q~,~s~! Wg~' s, rr~R'ac' enviara el proyecto .~l.~j~e,~e~ ~i.~qtiro. Pé\~A-.~H~,~i~mlL,ei<;:~~~iQ.~,~ilJ ~u: '. ~,qe~~_,d.~n &~ .p,~n.,!!\$t,(}c.~so,

, A t'19" S,i.P'Mpa ~~~~rr:njw>¡p,.c\;~nhlQ~!,\el i\1{~~7~5...•no h¡¡b~ne ~v~~ltQ ~I ,i~(~.q,eJ. eje~9-Ü:y.Q~l ~Q~~(lQ .del~~,Q ~kc~~tq•. COA S¡"~.Q~~'n'íl(;\cmC~,. t.9,q.Q,rá ~§f~ ~

l~i, i, <;QJ1N l,~!. ~~ ~'l.n~i\r.~ vr;QJP.~I~~l'1 \\ ~V~O()§• gy~'~~rd~nQ.Q~q\lel t~l'rninp,~ ~l CQQ.~re,~,Q,~ªY,a ~~AAPnsJi%Qsus S,e&lO¡;Ws.,¡9.lW'W~t~~~e,n r~ce,s,Q, .% c~)j :qjlS~ ~4.t~(-itpr 5~nt~rlo ~ºlQs p,fiI,I:lcr~~, .;l~CJ Q\i\S 9« J~, rrp~~rna~~u.Qjo.n. . . '.. 'J

A 1'1. 80" L~ ~1)~~r"en~iqQ ~~J pqqer. ejec,I:f~~y.o , cq l~fo~ma dispuesta por los artículos antÚj9r~., Jl ~~9~'5ari~ c.~ tQQos, to.~ ;\(:\º~i, r~,$,o,!U.C,~ºQ.~~Qf1:l c.()~gt;.,~$O~"ero. " ..- . .¡

se ~5~~~t.lJ~r 1.as §JnlJj~~t~: ,~. C'S M¡i,~qq~l!~tP~~1i.fe{l· ~~ otr~ ti~l';1P\h Q ~rasl~<l~~ ~ Q.tf~ J.Vg~:r· l.~s ~~~WW~·::+. ;.l, L,~&cleHi.t;lnr;~ qqe l~ ~W·1:~~P:9J.l,Q.~~\:~, co= J:;~~r~gl~~~~ su pQHcÍil il1t~~~¡Q.r"l {l~ ~q J;~~fproc,~ C.QJ!rf('B.on4~g~i :.i4~~ c;u,~le~qt~j~r't ()\r9~ ~\~tfl~ (f.Q q,~:c.PQ. ~~ J.\.~~,~a.J;l.i\lf.:(:()n~UJ'FPc~~ Qt1 a.wba ¡p'~{lWJ~~· ,'''0 ,1" I I ; ••

Art. 81. Al pasarse al ejecutivo el m:ql~c,l.Q, ~e, I~i. P.qeq~tQ, $,e ~~mC;saráI1 Q~ 9ti~$.E;Il,qq~ ~~ .pa,~q¡s~u'"tid9 ,:¡ s~;c$,tl1\1,a1,a ~ q"~,~~s~, p~nR~~Iif~~d9 );a~,(oq~i\l'~ld' d~~,~~.} ••.¡Qi~, q~ip.QJ ,lA ~,ev..~r~d:~.~n~~p4e, dQ~q:i,~s.~¡la ca~ara dondesenotc la omision, ó aja de suorijcn si se


/

23lRl·bot.:n1~· t', a llas."" . ¡' .11 ':', 'sI, .,-

4( k :l'. 'Gti<iilfdó üó p'tOyH\{)8é'lerh~yá d"é' p~sát~l~al ~dW' 'eittutívó 'P'ara sú 'sahidt>n, ~~ 'e'st'é"Ucta-o dosejflrip1'~~8; lós tU le's ~eÍ'~n 'firmadios pbr ~t1S r~sll~cti~V~!P~$hlCh'-hlS i s't'tteta'rióSt i se 'P\'esCñtadll'l l¡rego 'al'je~~.el 'él~CÓtivo 'Pt>~btlá diput'ati'Oii~ -

Art. 83, Sancionado ú objetado el proyecto por el'jm' C!e1 eree ti\'Ó t'Onr'Ótrfi~ a\ 3rHtu!~ 7,.'i'. \le~'ólvel'a"á:'l~' .A~~sJf''Ó ' Inedi()'d~fsett'etatto f'esp'ectivn, üiÍn de.l~hN~\irjjifiulMCéh~'Aú'\l~crdo 'p'at':r que ~é 'd~ i:~ent~·$'tiellaá,roi; ~ tll'chivc', m\ 1:a t:2lmn ~ de SÚ ókliíéb.~cAttf¡8'4l.:l~lci'qll(l ntfotme ~tn ,aflt~-l'itiíld~be<ra'retlac~

tal'.~ int~f.aftientb rtfufldi~hdósé eniCHa to'das las dispo.::siCiotíe. qut dt:ban 't}líuilat ,·jjerilM, í 6'édat3ndo -abo]¡-~da la leí reformada.- IÁTit.8-5-;. El c()ngt~so en lÓs"bcto.s lej{s!ath1ós .que e$-..,

pidiel'ellbS et1c~be:Zatn ,tt)tl esta for'mulá~' i'}' El seh~do i.'dMáfa ··d~ 1'Úpi'QÁetlt;m1iM de lai'epúblitlt' de la ñúé'l';(

,t-bñada"'teu!\i't.lós en tóngtUso ~tl."

1'IÓ1ULO ~,o

Del poder ejecutivo~SECCIüN PRIMER'!\..

, , ,

: .' ~'nela elección i dutacion del jefe, del f!/ecp.li'vo.', - -

,_,},tlt· 6p E~ 1JQper ~je.cutjvo d,c la t>epúblic,., c~ta"raeDl;om~n~JdQ ~ 'l,I.qa persona con la dcnominaci.on \lepresidente de la nucya granada.


24· .~rt. 870 Babra un visipresidentc,< q4~ .~jercér.a~ la!\

f~l}~i~n~s .;e•. pr~si.d~~te ~n: 9§:.g¡~?S4e m1te!'t~fcdi$ti~u.cip~, .ó r ;!1}J ,.1::,'" ~~st~ ~Jl}e'S~AH?H¡..brf{'J~~' §u;~es~.f1·&.~e,s~r~, l"Ja g,Axi!'lla I:tun,i,<?fld~ I~syas'~~ble~s ele~tqr,al~s..Ta.•m .'~9.;~lItrará~J1..Aaf mi~mas ..fu~9~ione:s,:por-:.aus~~cia,:enfermedad Ó cualq~i~~~ ,otra' .falt~ .~c'IPp,o.~~J..~~lp.te~i~dente. "} U'1~-"" f • 1 l' /, ~\\'{T' ;".1-. f ••~ t.(~... ' 11~J ;,; f l ,

Art ...88.;:E~;.presid~Jlte de la -fcppb ic~:,~~~a.}eleii~"~,;po~ J~sa~~n ~!~aselec~ fji:les .G1}&Il:dP:.Il;\llgun02bi¡:y.~9.Pt~t'.n~~~J:!a p}ur~Jd~}l) aqs.Qlu;ta~e,losJ!o¡tQª.l!~ lo~\.elec~)'&~que haY~ms,#f,ragadocnla~.!ásambleas,. el·c.o.ngr.eso,~fÍuieco~r:es'p_opdcJ ,haQ~ ~l es,ccu.tinio, t.omai:a -de 'los ~'ejistioslas, t~~~st.candl?a~oS'qu~ h¡¡.y;¡nre~l'\i4o el número'mayor,:de. v<;lf¡OSti,oe ellos ~lejká el que ha ya de sér presidente~de la repúblic'a'~'~'. '~':': . . ~. r:, ' ....•

A:t" ~9 ~~~~ ele~'cion se hará en' sesion permanente ipor. votos se;cretos. ,Si' en el primer· escrutinio no réu""reunicre ninguno las dos terceras partes de IQs...'\':0105.

'de los miembros concureptes que. se requIeren p8r-!lJf.~Sta~cleccion, se contraera la votac.iQn, a los dos que' en la

..; _. I

anterior hayan obtenido mayor mímero de votos; i sininguno aun los obtu,vierc, se repitidlO los escrutinios hastaobtenerlas. ' .

Art. 90, La eleccian del vicepresipente s~ hara al se~gundo año de.haller hechose la del presidente, i del ~ismomodo que b de éste, .'

Art. 91. En el caso de que por -muerte •. d'imicion,dcstitucion! (, incapasidad ficica ~ moral f~lt~·el ,ice..•

1;


r

\,~ ;)r~I~~~t~~~élt~~Jt~~U~I~C~.,~rl~,~t~aáo"&l,p~der ~~~íuiiv~,.ie sosBt~fra jen "8usf'f'ül\slOnes el pr~l(íente' del conselO

f dé¡l~si~a¿(8ntbrlIao" ór 'e1' btfgr~so.·JI3!lt'· IJd nueva élec-é:6 ' d~ ~~ i la h b'l ~tept~~ ~ébfe/¡~ari 16cuaJ sé' eS~é-'~f a '6iH~é1l1af H?Jhfe «(Jas tinic' :{s ~¡~ 'es r'at .f.os 'n'om••ijj~~~1~aae'~~t~Jmfi~era' 'ésir!i r~iríirI:r,;:il iarán' en"sus~t;s¡hlo~Bast'1-e lf¡'n'~ké) pefiodb' )Ón'sijfi;cion~J. " ..

Art. 92. Par' ef pl'é:sldenttt,.i vi,gepresidente se D.ce.;sitan las mismas cualidades qlle ~e.r~quieren para ser,1 ,'r '{ 1('" •••• , f'lfO •-stihadol". ' . "l •.•(, \ \l. 1 (. \ \.\,.' 1 r,,' '_ 1, , •

.l)~ 1''''". c. ~\\\ ,:"~)\J"" ,Art. 93. El presl ente 1 v\cepresldente electo!! entraran·1éh' 'ell(ijtw~i -JO 'de!lu filn.ciGñeS e)'dia'dos de en;ero, I pres-·'l'áiUlb;je~00 .é¡~ rlitm~ 'iU:ram~nto á presen~ia del con-!lgl-'e al eh tiulifas(Íeit'Pr " ¡d~nteQe.l sén:adlÚ, pero 'Si; eh:o,n .•.

gl'eso no estuviere reunido:'préSt-álflf.n1 JCl'jurárrléhFo en- 'an~s¡ de-Fpreside# ~ de' consé.jo déJestlado, 'llf'presénciaé eF :-'lsffl -~nséja 1~'tfe'lia8 "Coppot'ánones de ,ia 'Capital." ,S:Ñt:t :)[~~:) AJ1llJi'<1l1qe. Id~sl'il'elén'ete·no; hayll':.prestado1: eP'j' atB 'fihfrel' nüe~~¡p esid nte, ée'sa:(8j é~"'atgo '(ln ~us

~fith!ibR'és tI ,Wii~.ffio-.-d'fá1Ge} presidente ¡a~nterll'Í",'r ~ritrara'¡"~a~ c~t! é1i¡l~er .éjécuiív'o\ ¡Ja persona desigñad~ en losi 'aYli¿iHosl.8fitgí'?: ) ~b l' ; !' ," J' ,"

.·t~:'\AT1!fg5! iErPtesidénte-h.icepresiCJente derj~'t1púhlica.,j 'dór:a i"él " susJ"fúómo e§Ct1at~b a"ño's'codt~'aos desde 'el?0Jii 1i8NJ.~ir ero'!'en:qu-e aeben prest;r- (ér-¡urame~t.oi., n~n'paará1i !Ser i-éféJidos ¡fara Jos lriltsmós destin'ds has""t'a p&S"a'doun' pe~ibd(Fconstituciotla).D '


:.6(uf. 96:. ~l1gs.~~ hupie ~!<ti. {Hl ~~lfpQ' c.·f,f4~·~:' )

~pílc1'r'Ao~,,;fr'.q f'~ RO Á~ pía i3tp~Q,te~1Nl11~~c~ ~_~ ~c;c'o fJP. i. .ria'f(~g. ~HdpíP. s,~ o5k())H~s ¡P¿tsif~~n~y)i__~cSp..E~i4 n~p, p..(I~.~~Jl~J~Ji~~I-en/e¡~jIlffi Jpj t(~ .~~ríRb\g·r' :<,V~\.97' .~·-rpn,~§~ ICé~~~ J ,~~cf'prc.~l~}iP~'~•. f.~IRfian¿-P.: F¡>~J~s.~sn;i~i?~sll!9s¡~'\lrlJI1~'T8~1?!~II:lr\e.s~e~tJe'~do~(~t.~~nunca ser,~ a mClltado ! .ni disminuiJ s en u lietm Q

• f • r C.·~'J :)"'t ( !.-l ~Fi :rJ Ii'). •. .',:. t:, ;(.1.\1. e ~.'~:I:n .e ~lt'~IJ·:,:·8m0Cl.oN'JS:]¡}G.U*F>A:" .<;.(~. 'lA...•.•. .''':'1 n.;~':·: 1~~I ~Jr -",#!p ;'':,1J~ J.'': : :: ~!f1_1 .•.• 2i11 ot;1il

De ~las /zmcipnes, deberes i prerrogal¡'pas l~e~W!ifL-:odente de In l'cpúhlica. . '

•••" '!l:. ': ~ '!'lb:.ol '.In fHl~,'H ) ,i. i ~"ll')lJ1"'j' ! lA ·,',e .~lA

1',' Al :: ¡9~'" -Ehpt;es;iil.etrte. ~sjtHd(';.,'p.e.)a ,qllm'¡!';l¡~lt~cil!DcJo. lalrepJibJi:c·ét'; ¡·JJ3n!f:m1S~rlv~,Q\pnf~~}.·.Jir.<lm ~~trª)}lWli-

.lida<ln (1;.e ·il.1t-epió.)?•..•.;~·~I~Js.e:g~FJ~;:tc).,~J?..;~~M;t:jq·r.Ifbl~~~nl~Sp_c;c1alm~n~;.;CI1Cpnle-od,4~.5.ú:'1~51tl w>1' )..;9 v'1 1;''7'~

A!.~.,~99'SG~ib~~j~fl;e& ~, J~¡~:ej~.ftiiv.",1~:'1~9-'cionar las ~~y~s!it\(}vrf¡~o!i(il,el ~-;,Q~e~Q ¡' ,.~_&PC~i:r..•tml¡o, . s

l..fpgl.:~TJ.)f~t~i!. ir pr@~!\e§ n~~~a'liié(& PªI~~\J'\ ei~.~:pc¡p i2.";"f.on,<;o.c"~·L CQ;Qg e-~ .cm·~lo~hD~'i~49;$!l ~~Ó#~ll~q, . a- v •

. CQ~sti :u.···pr,d e.n J0~:.d~lJl;a CªSQ;$ &:tJ)a~tQi~)lr~9Ji;y n(:Jo'. o .~xija ('~l rJ).icn,.qj:}'l}a r~pú-.bli~~~¡l~';\~p~iji' I'.!§~\f!\tr~as

ele mar i tierra, i disponer de ellas ~f~~a~rflsf~Jl%l i~o'1s;._r.ra~.'o,n U,Cí~fj~J' ~lo~}p,ef9)rp~ P9dr~:~u.~C(jl Wil' dar-. - '

! l~s ~!il,perspTp :l4~;r:Id~c;1~n.~. ~ij!Jl1nra<B!c~() 9.l;:.de;~f.elo. ll.t;1 Eongrc -9:,5..~. pOln!;;lR'f ·lt~~!?\·fr.~)~¡br~m~etf ¡¡'lps..~~cr~ta.rio~ ~cl- de~p~f.~()' ~.6.~.. p;l'F~.Rta~ _1~~ gr~o ppr.

~cdio dc la ca~3.r~. 9...eJ~f~pt'csentcln~~iuPª t~r.n.~(~P.fl.f;\


¡is(rcatlo~~~c'lgfallFtrlH'e l1c }iisli·üa:. '7, oJ ;~~bralí;'cÓnfpé?S)'rSll",l: 'j'_:·¡i) i f:. J'n·~·'~I.tÚriIie:lt'} del -Senado'· las' refes' ,tle'I'HJjCL ,( J lac¿mr t) 'fm'l!L -é"'6fUiWdantet'ínélu'si\'e'1~'h1ist'á 1

A .f '''' 1J 'J ~ _...ü"" "'\I ''',,'' . 'f '7 t;.j • c. .d]o I(.. t .~ • ~ li..t ~"''''rel· rñ1S a gí'aJ:~tic 'la rñ¡-rit;la: 0.11)<- froID'lirar COn 'a~ ~ -:...] -"j:'I.:n i ~9rwi_ Ji í;1Jl~'~,) ~..,! :-.~ ,~,j' ';(j'~'iále~s dC"c' (¡·¡.f.ó ,::í) l r

(O (el conseJo ut CSLauo l~S uCu .•.•.5 m: lO . :.l~~'"

'}!J"'r.unf',¡f"'f> ./ ..... ) ('l. '~·,tl.-·'~ .•..,.io',-cia : 9 ,.' llOm!)rá1'''con~icta' Ji' dcl' l-t11srno 'C"OriS't.:Jo uCesta"! ¿J Ls!"illtllls1fol§!1';'pf "ip;otcn ¡~ir sl,or 'éifrTia'Je¿s:~j "~h)~lc;;~'~;iHaCl~h/J{a'J~t ~<; d¡llf(fln·lVrtb~,.l·r ;'C'{f;.r;Jlé;"'

"f~C'" rr" 'f,·, ,f, ''''¡'( a-' \"1'( ~f. ''''';~',~ O'" rO ,jei'¡(~ra'res : "IO;~~tlu'ijirt la~ n-egocbitlOi'l"és' l)¡p'.lo~át¡cas in~) 2')\""" ,'t ,,1, 'I~'- ,-, "r l. •. l. r, "'.'cele tar tral'aJ !)sde ctÚñ~CI'd"6" paz., :Itnlsta'd. ·i1han7.a~ "rJcu'"

t'f.a 1'¡dalí;' én'ljerfati¿:n," adqui¡ih1'on ~6· ~arr'ib1()'-d~fei,~i!t~rioj ratifi,carlos con pr~\'i9 ~cu~l'do i c()nsg~liiiíi~dt6 a~l'có:n-'

-Y" r .) ...•So •• It. " J".'" "\ oq,~, ( /!. ... . ('.. \gl'es'o: ¡f." nombi';ir con acüe'r ó del 'éonsejo de 'estÍlao ia-'p)'drÚ gth·~·ó t~rna"iié' í-a"ahá"cbí'i'é de' jJ~i{ti~,tos ~ajis:tra<t¿¡s de la's bi6.rtesid <ap.cPtIódrí: ~2!o:"'nbmbl:ar p'3I'á't'ódo's'

rd~e:iríple;s. d dlcs, 'C'cJesi~'Sticos i de haCicnila. ¿iJ y'6s1tdm ..Dr~lníeritos iÍorecc;"c Ilci le'j, á' 't~a aútoridad¡~lt3~.;, nom-bra'? t:od atuél'db ldcl iunsejo- de csta(1lo los ~o'L~cn'a'dol:esd'e"1aYprb"indalcnl"~;ta de ~~'Ü;ta:S'que pAa-'c 'étec'tu lecn"i~' ati lás- 'é'ú ma1rá'g1d'epto-viHda'~i4: .• 'd'á'r ú'tírás 1 lie,en-'chis :lg.~'" i'd¡;écder pat~ntes;tte C()t'so ~~16·..•..conc:cJC';' eillass'é;l i).;ú p~n-der, 'con aéiferao del consefd dé' es'tad ~;rl¡¡'sdc'fislones} c1>hsmare'~ ,;. L~ra~ porHifiéi.~s'- Lr~\'¿s ~l~~sCl'ip~tds',!J~h~o·~r1tdcafatatne~.Le 't;~~l~la'al éQngr~~o' para la rc-6ol"ud\íh. drttiltN~ ;1 17:f

•• •• cJidar 'que la ¡Ilsti~ia .s~ ad,.n-.r~¡st~~·rNit -id jiii'blt~Úl:esi jüzgado~': i que' Jas .s~f.I:ten-cijgl'\1e~ ~1:[ s se 'tú~l>ia¡'-iejc¿uÚn': 1'8. '" conmuto . cond~c(iaménn' red" 'd~l"conse¡~ de cstad~l' 'J:¡' pena" capil:.l:l


28ep:, ~¡lrá, ~l'a"..€,-' ~\~mpr~ que l' e1sij~ al~\ln~ ril~o, je._c~r~~eniCrJ.(fia pública,. i ~pt;qpues~a d.c los t~i~p?~~e?;.q ,1 "

decr. tco.las 'ncnas., ó.~{i~n.esec,idad de qu~ .-el1o~¡.Jo, Pl'Q-.' •..• •.~ IX" .A l( ). • j' ~ G ' (J'.J .•. ' } ..

Prop,g~~,~.l·O. QyenuQlos ~r~v:iament.e/ .19J.~.{~·~~ri'.d;1~.n~,c'~d~~iof1~ \Jwcrcion d,e las. ~?ptri~~ciRlj~sl' i,~;Ita,~ ,pp'p'11q~,~fpn.a.r~c~10. ~ las },ei~,;i,.~,r,e~e.~t~ranualIl}¡?t(~al fOp~t;~~f.> por ~~di? del s~c~~tarip, ~~ ha~ienda"la c~,~n,~ .respectiva :1,0. <l f,Ctpov~r qe su~ 4csti~p.s c.on .prev~o .dic~ª ...

\~ t .'. JI.. • _ . l.... , . ~ f ,.. ••• 1 I

m~n qel.cons~jo "de .ast"d·o~.,195elllpJ~ad~s,dclraqlo. ,jl:~u;"J, .• . • •..• '. j. •~ \.. •••.•.) J j

lÍvo ~ si pol~~icos COJJlO ,de haci~J:lll,é},to{los lo~.caul~fl¡50J:l,·_ • f"" • , •• í _ l. I { •.• J. t ,,(. J

consid.erag.os como .en comision 21." e6pe~~ir lo~ t\tu}o.s ~, 1'. . • () ~ ~. J, ' , ---, " .•1' j

todos ~os ~m'plcados: . _. ' .' . -1' .. ·.'· J •

i !"': rt~ .,1 C?~:: N;o,.pue4e ,el, j~r.e del. ~jecu~iyo : . l. o, prj1Ji'-al" de s~ .1il)~rta~1 .a rjngun \sranad~no, ni il)pop~~l~ pe.,:na . ~Jguna. C~ando el bien L5egurid~4~s. pqbLi~ase~ij,aA.el arre$to (1~alguno" p(j),dr~ decret~r1~ j pero. .dcntr.o de_.•eio_t~ i cu.a l.ro.;,h9.r~~ dchera. p~n'}r .•a.1 .,9-{-!,e$~a~o}t ~is:-.posic~~n dd_j~e~ c~nl¡petep.t~:. 2! JO 4eten~f. ¡~I_ ~~.r.so dqlos ,p.r:osedirnientos )jp.d:icialcs,ni. 'm.p d~',.que.-4~I::au~as.se. si.gan R~)f l~~ ~r4IDil~~ ,e~t~~bl~tid~)e,!llp's,l~¡€f&;: ~~° im~lJe~ir q~c se. !tQgan. 1;f eJ:e~ciones; ¡prcy.crÜ<llls 'p.or la.constituci9n, ni, J 'l!;I.e ,l;~~c~e~i.~<,J~.Qs~crt;JPf:~:c~~~s en~~t-.bOS :4.,,° . J)sC?lvcr la,5 ;dIl}jl~:a!!~.¡ni,5,-\~p !;1j:l~f,sps. ~~~iones: 5. o salir d~l lcrrito'rio .4¡c ,1~.r!1~º~rca~ie~tr..asej~rce el.poder cie~uti\'o, iun año de.sp es ;--6. o ejercer

1 • 1.. . \'. _.•k-" d J 'J d 1 '-'"

el.. P,OdCl: cje~~th.lo c,uand,~ ~: ,~~st~~Cct~la .ca,pitj}Jp. f.~,cualqu~.e~a ?~~a p;a,r~e..a~l~ l'rp~~lt~~:¡ 7, ~" ?,RP!J c!J ~i~~·gun caso a las rentas i r.?n~'os.?e,s!al~do~ ~l cnWJ. <?5P·Ú,:.Hico otra ~IlYersion que la prevenida por la lci:. 8. o


2't;a !Vltir , ,$¡~~p ':ero~I.J :f~v~cio .de ,l~$. alitJ1a.t!flPCJas,l:Jl .oficiales ij~~;l~~ ppe .iol~ it§~n'i~iMt~,~~lqQn¡~ )-lA,! 91:r1l~D¡1 q~~~~Pt .4A'~§) mm:ioh.i~~'IiOJ'¡a.jWil-

np0 ~m~~~"' ¡amJ1Pªl!e¡.I;a·laeguf'ida.~ o t:le; ~ fq)JÍ~i~-,;~0H~ in.lacip»J;~~~ ~qr. ep,flJlt~_a,;.,l' .J~f . 'd~) ~~~jN~h°rc~Bi' ';e L.jC pgf¡~5>. .!~i3~á~:f,~~~\4'p..plJAfa t;q~f¡ ~-:4Prt~to ir'r~~')~¡ 1J~ncF.S0. -.l oqsC!j¡ -AA ~"t.dOf .~ . 'q~~~ )s}de~~49 . ~) sijencia'l.lJ~~gyp l i.ll:lbr~ ¿~ éfed'uti~h1~; ;r~~m~)1lWt~f'i:~J,tado8. sig~jente ~. 'falÍJliU8m~' ¡¡alt

" s~ ¡VlCJPe afmeHa. par~~ de 'Ja ,lb' 'C!iá' lÍGcio(ta'l' 3qti "'S8)éQn~deJ¡~:-R~c~r.ia : 2. ~ . para .tjil'úqntiCipad'81Í1eote-.:lasc9..ofr~twc¡~e~qqe·.$e, ju:z~\1elÍ'JI••Wicuadá~ 'Q'¡púallilego"lC¡~llppr v' .f~~pr~st 'iPI'~J)~SU.1J)'i1~ijcift,tesie •• Ct\1eD9 pJJ~~p.~5P~rirll'TJlos,.ga,~~o,sJ·":9ffl,s .r~{la8 oíJd~QarW2atl.!fJ

pa!~ r~U~t ,s¡~l?dQ, inforJl)adQL, @;~ue)r.seltralp cQntl'a;;I~'¡tranquilidad ó segurid~din~eP.ioJ,'"p @~teI1W"I:4e íw'f:I}Q>PÚ1

hliq~!Yle,dfl e'l?~djr óJ'c\ep-:s.p.'?'l' '&iir~PJ¡leJ~ºn1}l e~j~o larfq~t9,..coptra !~ ~9d\~iª<1os ~e,~~~!S4{i;m~n•.·~rA"'~g"t~~o_~~na~ljh)s inter~~~r1 d~b,~!4oIPQ~'1j f, tJTg~~ dQs

4en1.r.q el . tI~ '~i~s ,~"g:fPº!iiqi<m)I~#!,,4u,~' cAmplltcnt~a quien P.~~'~,el, ,¡sp"JIluio.~~W¡T~ªr'!RJq\le.1c)i)hlugaJ'jal,~=Jr. ~s (;) fjjuntoqq!m ,Ia$' 4ilH,encijl~iq;ef~~ ba,an pl'~c,~~~a(~p " ~ Cllf:Q{l.~~d~ ~~~~ti~;vQ, iq~AJH~ j~~"l.~&i:I\aJhticulares. . . (. ~.. h I ,,~,' 1 '

Art. 102. Las facu,tades q~~tse~~,oJdaren al jefe delejccutiYo egun el afhcultJ anterior. s'oí~mcnte duraran porel tiempo i~s,pws\\blt!lIJlen!~ n~~~sario ,\'pará restablecerla tranquilidad i 5~~uridad de la rep»Llica ; j del uso


:&rpk hay~hulfó'{dd¡'a1'ieJ:l I'(-''e'f'(j'e'fe Íd~.piie{:I1t.':b 'd'~t~~·(t~i,~ltP ~~;flro'1(iH('J'9n~{Í:irfii~l~ ¡i¿t1n1M;;', " j'¡,:",:,:

ML/,(~;tEtl¡ere¡:d'ét;é1~~út~d¡t!'s>1'd~bn~~ilil~eri los'ta-::;<%'?~i'ttllU$ : ~~ o '~I"~;¡\trar:é. 'l-t11if:tl'~fuié l'lt cb,mnerLóso , ,~cfJlüfi ~ óIt~~l~~cgtlrid,,"'lj)r¡lá,~'Ih" rep.l1fJ?éeÍ:~j:J'·~i~lf(nJ.Cll¡j,t:e§~(¡~a ~·fril(q\ii¿dct0:élés;.,p.¡;.ra· U~SLfum!¡la:>cJfistÜlidbifd62;~ t~pt.Í>bI~qa,,oiQ,:'l~fZ rm~tde':ghb1eriJó~ésUb'teddó"'~H;:el~iJ¡ ~ p'* ~~r.'.(f[Í!lh iíadorv d lfasf 1cl~s ~d:eC'i':e~~t'o.s .a'¡JJ1oM'achlss'po • ek.c1o~.és() tQÍlr..,qftl:e ••.·1cí'ffÍfat·itte; ·a.l¡j'<Jffl1StitpciJm-¡ocst obligád:o ,.!a ,dar:Jtá-'¡:·4. o:i::~tw'sbb~fnNoafart~';!l;~í'l>o¡Í:infiratci9n' (]'~l¡l éó'ri'sltruHóñ~,: (; G> '

~o 'l 'rwimtréaller.i'du),I;~t.,Jci~, '.~:'<1&~p'or el :íbtis~:'dei:po'~'elel' ~~.,rtaip.l~;rp~"pi~lftíJr,uflHiSCtr:ilti,: ·-ci ' 'séiór:idad'd'e: lbs'c'ftl~d:irtOgí;&~~)~(':p~r":'mil!t '~Úcioh Ide~l~'S;'ronaSs~~'Ú:'.

blico,J::9:l 9; ,padt1:ldós:.' .' di) dl!titSs'i{ .frItas) :gra~.cs::'q't1e éd~ ~met;PlJll·~1~)c(t,rii'ó (J@ <Sil . fftírlddrlc'sJ: . .: i; :,,,,;!;.,, .Ju" ,,,.

,/}\7f-l; ~''lf -.p:. '·El' :¡cfé Id t ej~cimvd\ al abrii"elj édn'gie"Soisus;'Wsii:mes:--"á'ít.t'áles, ~ le2 dai~fo c~J~nia por) ~s\chfd 'cri~S'.liirtIO%l li'arlrf í'á'S1tdeI' 'bt~d~!) pol~tiCó: 'j"milita'F"á¿ h)'~-a:'::cirltf¡~d~t üS')remás, ~~t( & i¡:li~éGlír~o5'" 'iridi&inrlcfl' 'rií j'o:'I'a's;ji;fefu rtla qu~iitiéflar'll.tiac:c.\f§e:~~~céll.Pa la1lí'Ó'[; n~ll,¡1 •

: :11. r.t'Q5d ~191lffé';f(Íei' ~éYé(:ut'Í\'b íffÍ~n''l¡á's';d l1(r~ tí) esté'em'p:I~g1íf(f§dlt¡ Wrí'ak lS~1..rO 'qu'ii;ad'Ó ;3iífc' ~1~s~tHidJ 'cnJos casos Jel artículo ] 03, . " .:!'. .~.1 : e ~;, 1d~!o Jr r, _ :)[J 1') ~ " ", '{ '., : - • "

, , _,', .. "SE'1~=I,O~. ~'F,:J~.CEH,A. "lo .lJ_" .1...•• 1'cf1)¡, 1, J •. h . H. • "

,"'," ", "J' J') ':J{/,\' ·Si'l'lf!I/,.;(¡.["'dL'/ -dí;,\YJÍtt:7¡d:- ' : '.'1) • • ~.1-: t_~('f I.~


1 :'3.i'. '., ~8d;oth:;;.~~~!!-Q~Q.O('ft:tfeC"'::icerettarias:para!clJe~rpa.H41~rs9~rhH a~lrnig~~~p.i~gi!3(.'" r.D.eb~CFi6i- i -relaciUfnes cstcrjorcs: 2.~~:~~~~ifnl1~ !3:t-tk;lde;g~el't!Q¡" tooL15i.r!ª,· ~u.~i 1it.ff>il\1:~ ª.')\r o.r'~aDimJ¡],.o;": .c:;. .:h ¡'"

~"f~AJ1¡1f¡o~d~13t;CJ!e~itl1io qs,l.pmllÍbFgonJéJUÍIlaspcwonn• SVlJ cehpQ;IJJbttl~d~"U~4§lltªrÁ~~(~·ae.~:) JEI.~~ ~el'~*.",.cGb t.ivíll pn;díms i!nriar,g-á'r.lt1empoeal JIlemoj tltósg;ecmit;rniír!dé:>U,' ~'O'lhJséJ::lr~al1iio~H";!2'J'"m: '1 q i ,.Jt.¡;e5 ~.;i:111,;j.:lfW:;'·;:_

S'" A:li~'" Ltl8 'I);jpsoScércf;illiuSl<'.de·/Ci~~ad~SOCla'O~ lirgá'nos• ¡~~ arlbS" ~m?ppo~\'=-bjJcl.ít~vli'·1~ . d"é'ber'i>~ütoriZal tÓ'doslos decretos, reglamenl~l,~::~I~a~~:Jc1 r~p}~o~ia~'Rci~irJq' ~

· espidierc. Los . .i(6eJ n&;JIJúéh'liSWáutorizacion, ¡ las.comunicaciones. q~e ,n9 s~ h~!?qn. P,Q'lcl respectivo se.•(,-,.wl () l,.. J .....:.:·..·\.1'l .•.."v.) ...:.)cretario, no seran ob~Jecidas ni cumplidas por ninguna·áu"l.tiPl~, é'.ghrÑft{e.·ja1i8re~Gffi.rrliJ§s~r,h~F je1fu '·del

, ..i.__u.'·.!l2. •.•• J', .;r. ' .",-;",\ ir· •.•• 4. '10;'" 7·';"1·~h.' <;r"C¡t:L~l.:lyt:J.""''''.• '¡,,:. •.••••.•.•.•••.••,.l •• "' • ..; •• :us ,_#v,,;.,J t" ._ •..•..•_ UJ U

, " 'fAcrl! -:fO~\'ÚS~sebt>'etQt4ó~eS't~á(¡d3'tát' ~qa-j- éi\n~tfis.con anuencia deJejecutiv¡j~letl':tnt ~'n6ti~H "'nlfor·fiies r(tla

-;c ¡)itla ~')~Rs~'f sé'ct:~r¿s (iam'~$ia:'é'ee~&on'tfu~lo',q . no"éhn~éfi~~fl'ptí 1~~r.:~,pollUH· á'sisüfJ:' ~Fri'sxHstlJ.ciJaé. ~

los proyectos de lei que se ptc;éiWa1í'etf p6 'r 'V2oh5etlde estado: i asj$til?~rFá') !;a,s.de~as: cuando lo jUSgllC

eonveniente la~ resl;l<;ctiva. dmar~, ,J!~ro, no t~ndra· t· r'j~),[r'{)f!\~ r\ ,(,j" 'l' • "d' " ..••• r 1)' r~~?t,:l,...••,,,~,, ..-: . .' '~f'I" •. '.l ':-::"c :", '. ,; '<rO'~... '. II',.! ., . "1<'1'10 " '1 t,,¡·¡UL .-J-' . t :1'" -,.Oit- ..".¡,. '''nl• ,

. ~'ft~, IIQ ••• 05 sccre ~flOS uC' ~s auv 1rI10rJllal'a a..; '}!:)b~ i ¡ r io f. _ .''¡-:, ~.' 1...' <'e •• lit ·¡fLr,on ~(l; r ,.-;'-

c.ada camilreí ~n los ¡)rimeros' l.has de ~us se~lOncsAcl.'e;t~a~"de ' s~~.rc'spél:! i~~~d~aino·s. !. .''.lO'.' ",' .: '" "• r,~" ..•. T ~ , • _ '1 • • ~ . ..,. .: J (1 r'; . ~-; .


¡ 3, •.Arl. 1. H.I L08' .sdJtetarí6'S ide'··e&t do Mr1 ~~oásibles

-p.ór:tmal des't:J*pe~ en (.¡e>lJej"réi'C1ol('~ se ffinéi né~ 'enJQftICaSGS~qye-.detertiliA~~lt¡l~!Iit~bIÓ'3.~ . ~~:n':;·.'}l~')~

Art. 112. No .úcusacd~) te§po~mcftftÍ ;.¡ llkséé'té":fari()S)~a,¡;ran-denl'yerbal '. !fIelt eSbtlt():Jt)oV¡i;ti¡de:l l.fee\it:i-•.o.• <¡ (1\tt ; 1'\1\. El cg-ngresb:.bafl~'T~hJithí\J'tbep() r den fa' sét're·t:miu-:¡~~ria'ci.onescqhCl(,i tlesperieneialdeÚ1Ue'aln,,·0¡¡131acircunstancias esijan. i por un reglamento p-a:rtieulllr.; queha-r' ,."u pdder> o e.iecütivo \:SQ.mo lre11'd odo;¿'Para:, &U ap'Cova-Fi/~,;a}l~pm~~~~q.~¡~e,~~ignar~n ~if~~o(sq;p~ta,~j tJ,q~ ~-,~~~1~~¡:9.~~..dC'e.P.f~rc~rfn;cel;I,~fJ ~rncl;:~ ,r.· 1nst• ~J'

,1,: ¡ ."oi;.··. \,\' i'SE.CGION~ICUATh.1'¡A •. '1 .,)·f~¡l,;:·,"'l 'lí~ )';(¡;:;': ;~D"1. '1\' f..' ~r\ -o r1p :'" ,i:;,;, ,'IH,.:"ü:". . ., el,' eo,n"e¡o -':le 00 LCfú,O,. .J,~': .'''in· "'1 :;b JT!'.j . 1 " ,"l"" lJl' l¡j;'\ ':' '.1 ,r l'lf:j~,'l

l"[rA- t,i 111,4'J~~H el ~sM~9 ,M~·to~q~,M~s ,ru~~q'i\~Il;~Cla admioistracion, d~ cualquiera natuleza que ~~n?'JJ1J-,,~~~.!un~~~~iO:~~I~q.lp~n9' .GQJ;Qp.ttCfrJ4 d~l,vi.c~p~p~·den .••~ i" ~Sil $Mret¡l1l.io~ d,'fl Cét~~~p,· .'.' <I·:J. .' ~

1I4:~·1::1}15~ ~i~!-!p' ~~g?d<;>:P9d.rá ~e~p~c~~rsl.~i ().irj ~l~i~,~~~t\e ~~~t~c~ejo •H~r~~lj'e~edehi ( u~~vAno(es_,t,ara. Qb~ija~~31,$ gw.rJ~.. ~,.I! "~) ., (' :'j ~'"

1 o!' ~.l SR'COION ~U¡;N!fW'- ; : .v -j<'1 !';;

1, 1'Jo' {) f <M .. ¡?~J 1'" ~ J1n")Íf -:""... ,.----.....Art. l1G. HaLdl un cODsejo de estado compuesto del

vic~Irr~,sidtj~~e Wf, .t~r~flúp~~~~,<I.u;elo ~r~sidir1' i,1~.seiscons~!eros nombl;ados, P?r el congreso a pl~.ralid~4 ,aL-soluta de votoS. I A' sus discuciotles asistid! e1 respectivosecretario de estado con voto i.nformativ~.·) ,


. 33·.'.'Att. t i7; El' congreso dusignára1 3" ph1l'alidad a~

luta de votos! el consejero.' que Id~Da' precidirJel eomej:oá falta del vieepresfdnte, 'cúa 00 0' este pa~e aJ ,ejenep, 'elpoder -ejecutivo, ó ppr c:ualquiéf¡ otro' motivo. ..: .Alrt. i 18" eQando: el, pre~idebt:c d.el con~ejo nombrad,\)por I;e~·',t0ng'ra~o, cñti.e ~j.ej·rteer ,e:k,.p,Qd~r. ejecutiFQLelmismo, CCiln&cj.o n(!)mbrar~¡apluralidad .absoluta de,~tblel que deba. ptésidirIb. " ... 1, •

AF~. Í'g. I~lJ dUNcion) de. lOs m.iem~o8 .dcllc:onsejo deestado nombradoS' por· e-lcertgresoi .será.jt~ iluatllO-aiíCl&li'efto';aI\do~e: POi",mitad!cflda dos., añbs •.. l. " .,' :'.:

Art>. no. Et Ct>JJse;o:l llevará, mJi,-_l!esist.oo~famal desus dictámenes, iresolucia,nes; ipasara ca.t;.Iaaño al,congl'l!l-&0 e:Q.,lo~ primeros, di~.zjdja&.de; ~ureJJ)JiQA¡UJJ testi~o.nioecxató de él, ccephMOOo solamentc.loS':neg.o.dos rC&erT.-dos, miéptt-as 'haya. nese9da.d 1 d,e, tiH resena.

, I ~., ~

Art, 121. Ilo!! miembros del consejo de estado son res-ponsables de sus dictamenesi del maJ desempeño de 'Susofici~s. , .,., ~ :. ..'

. , I ."...Art. 122 ~os )membr,os .de e,st~,tnl~SJI1~co.nsejo, qp,eha13n ~~dQn~~brados por el,c,ong¡;es~, ~'1ra~te eqi.cm .•po de ~us funciones no recibjr~n. par~ I~~'ni s,()li~itaráJ:1para 'otr9s; empleos, comision"p.cn~iorv ~i gJ;a~~~LaJ.gun,del pod¿r" ejecutivo. Ellos tendran una asjgnacioQ.lJ~.'cha I?0,rla lei, la cual ~i~nt.ra~i sean c;onsejeros no seráaumentada' ni disminuida..·' .

Art. 'u3~ ~ara ser c~n~~jer:Q~de estado se requw~e;E - r. .'


34,.er; ;gra'Tliclino . de . ná'tim: entro ene.\. 'ej~re.ie¡a, .iL~tOlí :de.•rechos, ide,.éiudadano;. . .i!tenel'l'1.idda'Sc1.as',-denlas- edalitla ..:deS1 que. efrequieren·,para ,·se;r senapp,r.- - ,; - . :' - :

A•.t. 124: 'CoTl'esponde;~ar coosej() de .~tadQ.;: .1.~,~ilfsu,"'di'C"t-ame~-para 'b. -.iancioD 4c .las le-y~s, i. en t9do&·1{)s..'rirgocios- graves' i jeoerales de-la admin~strachm 'pQ-~hHc3',~ i en todos: los caSal¡, que lo exija el jefe d:el-ej~cutivo: ~. o prcparm', discutir, i forni:m los'JÍro:)'c~tof;de err'i:;lós"códigos,'üe lejislacion .quehaYéi.n ~,q pr~'~entarse "a'}'congl;eso: 3. 0: c9ns9ltar-al jeré' ~d eje~!It-i\'Q:c:glos casos que se le atribuyen pOll el artículp 99: 4; ~~d'a17sÍ1 'dictamen, ó prestar su consentimienta en los demascasos. que 'designe esta constitu.cion •. : :.:- :' ... : ~.'

t,;",-=A t, 125;' El íefe del [cjcutivo nb 'esta 'pLliga'do:~·seguir. 'el dict~men del consjo 'de' estad o. ',. :~. ';

••..•.••.. t.

," i • '. t"J¡. ',;.

e: .1 .. Oe "la-fuerzo' O1'mada.

A rt ~ 126. La fuerz.a arJ!laJa 'no pueue jaméls J~Jibc:rár': 'ella Jebe . ser .esencialmente u~cdi.enLe.·· '-' _

Arto r 2 7, El objeto de la fuerza armad á es ~cfen-'del' la independencia i libertad oc! estad'o: mantclic;el órdeo publico: i liost~~er el cum·plimien.to' 9c la,~Jeye~. ' '- - ' .• ,. , ,

. ' ,Al't· (28. No habd mas fueqa armada' pérriJartenté

que la indispenl\abJemente neccs~ria p~r'~:e', ~í)j~toq~c cs'~rresa el ar-tícuJo ant~rior~ - - .


, :35Art. -129~- L.OS· indiv¡¿uos~de. la fU'er:za al'gtéfda ~e

ina r i-tierra, cuando_ se .hallen _en: campaIíaj senA J-UZ"'-:gados por lasordenanza~ "lel. ej~¡~itQ¡;pero ~stando deguarnicion, solaméñte- lo s-el':fd-'eldcrs de litas puramenteIIlilitarcs. I l"l~ ~ • ,• \ -..¡ .••• A'", • ..."

'!krt l.30., f,::úaq.d9)os indIviduos.de la n}i1icia nacio-• - • ••• 'fIl~ ~ 'J ~(1 ~ • '.. t.!·; ~. ~" f: " ... , j .' ~' ~ , •• ,;.

lIat <'sJep ~cn.~cJ~al serVIcio, qu~dan sujetó$' a ·l~s.óroe-na~i;s - ihliil~r~s _.en"lo's' ñ1isnios' ·terrfi.i~b'~' 'qtrc é?pYt?a1

el artículo ahtcriotj i sé eñ'rind~;:r i:[üe" sTbiíJ:iri;;-eri:actual servicio, cllaricl:O.cst\in acuarteJa,dos, i sean paga-dos por el estado ..,.,aun e~tl!!.~oalgun<?s l~ sirvan gratui.

• • ~. •.• 4~ ,,¡ .'.J ~ _., ~I _.~... ' ' ••

mente .. ~rL 13'(, t"a~rtliHcia naclonal' estará -;l- las ..órdenes

deTg~bcrn'a¡fot 'de ~la ~ró·vincia,· quien:' la.' llamara: ~a,tse~viéió cllando 'cl poder 'ejetútiVodo. ordene, .COD '~JJeFf

do del cdngrcso,' d 'del consej o de cs.ba~o en l¡fjeC,e~o·9~'aqúei, ó para obrar derltrb de la PEovincia ,en ca~ó g~~conmodori stibita; pero en el mod.o; que ,dct~rJ!l~~.~,l~"1et orgañ'ica de la misma milicia. - .I~')~

A.rí. 132. J;os oficialcs deL ejel'cito. i arm,il.d~ J~aJIl.Jde ser gtar1ad in os, i los ienera les granadinos ,de ~a~~'!1.i;~!1!:to, ' ino pueden-ser destituidQs ,de s~s emple,o~ st~oJ?~r;el' poder eJeculi\.o a constíltad~l c9nseJ~' .,de .cstadj.o~ ';c'::

Art. 1·33· El' man,do mílitaf 110,..af~<;~ar~..n.qp'S~~~~es:.'titorio; sino' -;¡ ,~as ,per.sánas~ puram~J!~~i~~l}taF~~::,i .~Ll;;

ac·t'·~l "'er"icic>' 11'''~ ',. .,,- -,'.UO' ., . . '..•. ,u _ J. ~ 1: .. ") .~ k.,l1. • .' ~.-:, _ '}. .(' 'f'. "l' s.~~' r-

A'l't. ··d4. N'o~·habr~m lma~ ~mple.05 :~il.it~~ea.9q~.Jo}.-;


~16~e ~tengan anexo mando .. Jef'etiv>o,: i·q~dau ~b()UJost~.I(I:los~ g~ado.·'militav~s aih man~o. ,',

.' ,

Del poder judici{l¡~~;,'t:ÚS'. JLa"iu~ii~ia' se í~d~inistrar~ 'por una 'alta

~óit~~4ejustida; ieades 'de '3pelacion ~emás trihunalés ij~~g~do'§'~ú~lá', ici 'esfápfe'~c~n: '. '.

I ji, • J - l' "'-

i'j r: ••', ¡ ".l$~ClQN .P.aI~l\'.t\. - ,'"

:: "De ¡¡'" . ~Ua c(Jrle de justicUl.

~·'i\;rt,,'.36.' llabl'~:ten lat ••pital de la fepúLlica ~Da f~~i~tor*' ..de 1jQstcia, .eu yas.atriL4ciones son: 1. ~ conecer, \

de SUMOS' iosH'négocids CE>n~eU~io50Sde 10$ lllin.strus

p1enipetl!Rciados', ..embajadores cóns\'lles, 'j 3Jentes d.iplo-matttos- t~roa del gobierno de'la rep.ública, en los casospermÜi1f6s ,'por }el'dclffch'o 'público de· las. nac.ione5,\~designados por leyes itrataoos: ¡~, '" conoq:'r {:n lf8dmas dé"\'l!S~O"5;ábHh~a'a,lllue -se ~oqnen a 10&emba·jailOi~~;' rn1rn$fr~$¡'lileQipo:t.:en.cia¡-jog, :fnviadoq• cóo.súle~r¡'a)ente~~dipt6'i6itices' <te r.la"repúbl;i-ca por mal 'd,csem-peño ~o'~F ejercitio :fd'e I~ÚS . 'funciones: '3. ~ conoc~rde ~'icts to ttovel-SlásJ í-qtié teé.iltal1.en d~ 10'5 (:Qntratos iqe:gociátron't!s 'telébil ijos 1 ,poy.el ,po4er ejecutivo, ó á sunombre:. 4. decidir las compet~nc:ias entre las C'.orles¡"deapeJaá6n, r'lbede';~lftas ,ón log;demas(t't!Íbunalc5 ¡5. ~


,cónOCtll' <cle ;108' re4utrS(;). !que~désIatri~ya:;'la ~l:ej .6.. fI'

.con ()nI' de' liáiS (ausas' '¡tq<ué~e:'&\Uh:ite.p· "i!g.p'tr~·14f" ina·jistrados de las cor.tes' de' apela~ion' pOF'm:Jl,~e>i~~e-,,ñQI~fi':lcl;'ejemicio de .sus fum:jp~.s; 7- ~'G:O~tl;~ Q~

las coSU.sas','crimina!es por dclil\>s,cornuo,esy- ...en ~,~,e~~IJ.-,curtan él 'pre$id~hte i vicépresidente de la r~~ú.U6:a,pfé"'ia.' ~a' 'stis.'p~·n·cion c:onforme al aflkuJp 49: r~_j~

,conoe.el' de las causas criminales por delitos CO~\lll~a

~n q.oe iricurFan 'los ;sccretario's i:c:onsejrl"o.s, 'd,eestatlo,ilos'tn3jistrados 'de' ¡a misma ralta (nrte de, l\Í$ti,a:. 9- aoir tas 'dudas de los 1 tribunales upe.ior.e$ ·8.abré JaJn .•tenjé'~éia de: aJgt¡na :'~ei, 'i consultar sobre ',;,ellaial «:on-gres~;p~¡.c'on()bcto'c¡Jel poder·ej.ecutivo: io"!' iJasl~ma~que tl:etéfmj~e Íá' ie'¡: '

A~t. 1'37t 'Los m,itíjstros de la alta corte de ,j.ust'i~~~..edm prop~estds por el presidente de' la.: n pú.J,ica-3 J.r,cámara d,e r,epr,ese~tao.tes .en, ~~ú~ero de tres para elnombr~micJ1to de cada uno. J..a camara reduce este

, 1 ~.' , A

nun:tero al de dos i lo pris,e"ta 'al senado; par~'q.ue estenomo,lle el'CJue de~a:$er_ .El ejec,utivo !5~11J!Iar~la tern;lde <le~tr:e l~s ~J1(Ji'Vid_uos p'QPuestos ,en,l,a,~: ~i!ta~ ;,renli:o'lidias'pe.r "les cá,maras qe pro.T~ncia, 'ir ~,,' '

-Ar-t.,,¡3S Cuando. hala,a]guna ':.acante .en_la. ,alta,.~,~)'t;e.de justicia, el po.dcr"ejecutj,o,esped~..a,el aviso cornes:-potidiente, a la~ camá,ras¡ ,p•.ovin~jal.e~, Pjll13 Jl~e :en lapróxima: reunion {)l'ilinar~arE;mitan dichas .,listas.:' :"'''1. 13'9. Entre .tanta~to ,que se llenan las .pla,z.as v.~~


3B- "cantts :..eoa. ar.l'~!o··ak'¡ártí.c~lQ;.a(ltP,rtor" ~1 p'ode:Lcie~culív-o~ ln;'í>r~,',era)intcrinamll:ente: CPJl, p.revto acuerdoi-ébñ5é~timierita 't}e'-l,:c:cJOs-ejo de.. est:ádo;, , ".. " "• J A7t't~-l1fiY. J~oi ministros"de-.la áha :corLe,_de justicj~.mjeó'tf~s 'durén e'ñ·sh'sl'emple'os; i..1(\ añu.despl:1cs, noadrilf.(itaR pára '';'si ,'1 ni:. solicitadw: f):}rª,9.tf:Q~1"~rrlple-<\.uO"[IC%O,':': omis-io'n, "pansi~n"'nj grada ~lg~na Q§l poder; ~,c~étilif .. r}) ";~.~lL ~, l ''1::. i.~~ ",:t~ \ (;'.~C"·.. é.. •.- ~ __ '): . .:1.-".

·•. )¡¡t;:> ~4f..lf..lM:·;mierrtbrGls:_!e~ la;:c[(lL~J:orLc dejys >.cia;Zs A¡J{@spo09:ibles ¡::suietos"~ .iu4i0t.an~,e. ~l_~e~~ado'pt>l!.'{el'·:rlréli tlesernpciio ,:;en;,~~:~ic.fc~io 4e. slls Jqn~~~n~s .•

~N:: 14 '1·~'~P2.T.a'":iCl'; .Jili\·jis~r,apo¡.en .• la, . a lt~ c.orte :d'~jlHtinwe.se: r~quiere :"I.~" ~,C%,.(gran~qil19,~~~'~¿:a~'~~i~pi9'en el ejercicio de los derechos de :'C!U~~~~r;t3p,?.:~:_~lrálJ~~r.rCIÍ'mlj}ido, 3-5: ari'):5: ~_ <? ha~l,:: ~~l~~:,J!laJi5.;lra"-aó t:cn~;pTqp¡'edadr- en ;llgui!a 7~e la,,, ,cortes d~ \aP.c~a~,.i;ont

;. :--:.': "".: !) 5ECCION SlffiU'N·nXo. f'~" ;.' ;, •• :, J

1';,~') :: ..lO} •• ' ".~ -: •••• J.'--~' ~ I_ '-,' "'..,' • '" ~..:':.~~_.a.6."; ':;l. ..

~:,:_. ~;;, . j:, ¡ pe. las. eortqt qe .ape?ac!'on . ;:'; .1. _•

. 'Art ..~4'3, 'fl'a.bra pOI'''.'io men05 trc-su.is1r!'lós rndúJÍl.l'-·1é~'7~araf' :f~~ilit¡r a lo~r 'pnelYlos l'a' mas. pronta,' admi-'nistracion de Justicia,- i' en' c;l<lá ~11"O"lk' eJI(~s':se: estil-:blceé~a' una cafie 'oc apelaciÓn ep'1as ~tri:blíciónes 'i I\IJ-

mero de sU'3 mrembro8 deslgnar~')la' (:J(l~. i - ..'''' ":Art.I~4- Para ,se-r' ma;jistradod}e.Jag ;cór~és.de ~pe.:

lacion se 'neceisita~: l. o ser- grafl3uin0 xni"ejercicjo. ~,d~

1"05 derechos d:c" c1uda(lan:O:·<l ..••9:I~r ahogad? no,,~us'"


59pemm i 3.i<Zil,"habenctJmplido:::.3()" ..atñ~s·: 4, ...~ D71ber.sido' iucz:.l1e p-rirñeta, iastfm&ia:,~. 'aseso.r:. ..<Í..':aIÍlJitoI: <p0'l'-tres años' 'a lo ·.menostfG.h'-lber ejercido ~po¡' Cl:1at[0~ ñw~ lo menos 'con. buen ,crédito la profesxClUi d ~1ab.dga.Joi.nmediat~mente "n~es' dé la 'cJeccion-r v .. _

AI-t: 14E> Los majistradós de las cortes de a'pclacioJlser~n ¡,nOJIlPHd,98 .por 'el po(}er .ejecuti V<) .con prey ioacuerdo i co~s~ntirqiepto.d.el.con~ej9 ·de estadn,. i. aPfOPtt.esta en t,eI:oa qe la ~Ha ~or~e. d~ i.~tjÜal Ji" ,epalelevará estas propuestas en virtud d~ las listas rem '~ida"

•.__ .•• ~Jv

por las camaras de proril}cia, qe <laude seran tomadoslos propuesto~. ,';.i .; .• '~:" ...

Art. 146., Los ministros de la.s cortes 4C r~pelacil)userán resposables' ante lá a'lta' eorré :d~·:··rusrh:ía por elmal desempeño de ·sus.Juocionc5. ien :.eUllQUQ ~ql,l.e. ¡je .~cI:n;li9~.• I,~,.le;. ~... : .', .~'.:', :.. " ,..;; .::..::.'.. ""._. Árt~ '147' Tambien organizara i det~J~m¡I}.~Ii~¡;lal~i. .las .~~rJ)~~cion~ d~ ~I?.s..j';I,l:~<Jd~sinferif>res i !~Srr~ ~si.tC?s, tcpa1i~.ad~s qyc ,ten.gan los q~e ..l).a}·an <te $eS 9!JJn;o-;brd'o's~ .' , '. . :.. ,-'. ~ .' • .' • '" . .,

~ " :i -: !1 «.! [::.' ~;:J.~ ! I í.; . ". R. •.. ~ \:- ~. l •.,'•., .J • _.

• ' '~.( \1:. j'.,,, ::.';: ~SÉCGION Tffiit€E'R'A;:"<~J,"1¡L. i":.,b::' ¡

•!)'ljb~!7~~: :/!l~'!~f.~Sl~~~2,:Sc~munef, á, la.; 91~(l-.~?';'q~::0r.lfléd

(lf.!CraClon, l demas Juzgádos de IQ repupllca ' .. \¡JIte ~ r .-: :... ._. ~:; .• ~ ; •...•.•..... J r ',~

" .~..¡:\tt,~148 (.Los maJistrado's:..idJuelie-S? md.porlva.r1 ~seY

¡; 1~p'en1ffd:p~,de .sus destinos,. sino:: p·o,í'.:á\ uS:~ortnJ,e!gá'I:.l~nta,:jntelltada j admitida. ni 'depuestos"si]'lo ptll" calJsc(sentenciada conforme. ¿I ,las leycs:


tiAr~. ...49" L~s.ilninis.tl'oar de,t la: etHa:~oTte-icortc5 de

.p:e!jleioil~duraránt eA, sus .. 0mple~5;4ait0s rAno.vaodol;pon:mitad> cada dosl;_pnto' ~ú8den,.serJ J1cl-e)idos.

A!1'" J!io.J L.0s: 11l¡'buna)6sJíljingados,llu¡pl1ed·eu ..ejer-.~er otras funciones, .que:- las de) ju:"g'3l' IJhác-epJ (.i\te>qi~

ojeollte-J '\0 juzp/do •.A·rt ~ t&Í'. TW'OS' ·lo·~~ti'lUqdéllc·s·ilju7~ides'6tQn ob¡¡:.•

gados. ~J m'otivar i fundal" sils' ,&enU~n~ias.Artt I'!h' Bn ninguO' juicio habra mil!' de tres" jn~;¡

J ~.. ' :..1 '\ I • . ..... .. ,

b-ndas~ ,~. j .. ; . .. . •~, ..: , '" r

TITULO IX.l • , \ \ • t • l.. (-'·.1 .

()~tréjirnert lfileriQr c!~ ~IIl, rf~1Á!¡lit;4,, . ,

Ar..ff~.15~. JI:) tenito1'io' ,'de"la- J"erúbj¡~~ se'divide-enprovineias. las provincias, en cantone!.; i Jos' untOnesef1' parroquias¡

A:'rit~(-5'4. E" gobierno superior de (ada fÍro,'in~iare6ide en tín gobernador, d'e'pendicnte' d'el jér~ del eje~(:utivo de quien es aíerite inmediato, i con quien se en-tendera. diredamel}te, :PQr ~l Al(g~~W:€lel secrertaio res-pectivo.. " "

Art: l~~~,EnCtodq 10, fJUC p~r,t(!n~e' '~I,árden i se .•gl1ridad " de' "Ía . provin~i<J, j" a su goLic'roo político ieoónoroiCQ.,est.an i.ubo,r,linad'c)s' al ~íll!mfif)a40F'todos losfll,t1;~~naf,i~ pgb,licos, de cuaJq uiera I cla8e den-omina(tion, . '

q110 ªe-ap¡ i qqe resiJ:an dentr.o, J,e, ~a mi~ma' proTiótia·


,.Al't. ¡56. Para, ser gobernador, se nesecita: l. o \Ser

granadino en ~Jercicio de los derechos de ciudadano:2. o haber cumplido 30 años: 3. o haber residido e~el .territorio de la rep.ública tres años inmediatamenteantes del nombramiento.

A:rt. 157' Los gobernadores .t'Jerccrán sus funci9n~spor cuatro añus.

¡Art .• 58. Los cantones seran reJidos por un emplea..:do subordinado al gobernador, cuyadenominacion iduradon determinara la lei, en la cual se designarantambien, las atribuciones de los funcionarios compren-didos en esta secciono

SECCION SEGUNDA. '. f'

, •... .~De las camaras de provincia i constjos municipale~•..'Art. 15q. En carla provincia habra una cámara con

facultad de .\cliberar i resolver en todo lo municipalj' loc~l tic las p,·ovinéias. ~ de rep"esentar en todo lo que.concierna a los irtt~~('ses Jener.,les de la república. . ~~

'Art. dio. I.as dtma~as de pro"íncia se compoóddnde lus diputados dc los cantones compl'cllJidos én élla~los cuales serán ei('jidos por las asamlJlcas elector-ales,en razon de dos por cada cantono .

A l't: . i 6 (. Los diputados de estas catnarás d~r~Í'atlen' sus' funciones dos añoll"¡ sedm renoí'u)oS por mit-adcada año,


4~ .'i\.rt. lG:!.Paroa ser d'ip utad o a las cámaras de pt'o-

"i;reia ·,se- requiere: 'l. 1) ser granadino en eJcTcici<i de'los d'éJledI01l d'eciudadano: 2. e h<iuer cumplidfl 25 ¡,ño!>

S. O' ser na'luI"dl R "cdno dc'l canton que hace la elee-cion : 4. O ser dueño de ulla propicdad rais que alcunt't"al "tla\oT- ~¡'bre de- 2000 pesos, Ó en su defecto ,Olla

renta de 300 pcso~ ó la de 500 que sean el pro'dude'dé' álgun empleo. o .del ejercicio de cualquier Jénero~e 'inl1uslrid. ó de:alguna profecion que requiera gradocientífico '.. 'Art .• 63, No pupt1en ser micmbros de las dHnarai'll

'de pro\"inci.. los mismos que no pueden ser represl!'n";

tantcs i senall'1res. i a d,CldlólS h~-s jefes de cantan, loscu.ras, ni Jos Jueces letrados de primera instancia ,porel 'iiempQ que duren en sus dl"Stinos. ' ., .~ rt. 164., Son atriuuciones de las camar~s de nro·

,,,incia: 1, o perfeccionar las elec.ciones qe los senadores~ rtpr.es<;ntaIlLes que no ha yan oGtcnido la" pluraJiita' ,~bsoluta de 'fotos' en las 'asam L)le~s electorales, en 'vtshlde .105 r~Jistfos (lue estas J'és remitan, escoJ.fenllo 'tres;J ," "1 f .• ,

iodjvi<}uos,.de Jos que t~ngan mayor númei"o de v~tos~i &.QQr.e.los cuales debe recaer la elecci()U d-e 'fac'"ama~'a'; pcro si en el p~imcr es.crútin¡o 'no r~sultare.~9 ..,c.on,l¡l~ dos t~r:cc~~s 'pa.I;les de los votosd.e losrmiembros prc&~ntcs. se .co;n~r~di ,la votacion á losdos que en el anterior escrutinio hayan tenido ma30rnúmero:, de 'otU~1 i se co tinuara hasta que se obtenga


43dU~~}'QSul1:ldo ;,r~ o pr.Qp-oner ~1,,podc~el~utiYo tre 'Individuos para el nombramiento de cada llnQ:d~ )0$

maJistndos~ -de, la. al1a ~ort~ de .Jus.ticia: 3. o prop.pper,uña teJjnJ, il la a./ta CO,rte de Ju~~ic.ia. ,plira el nom1)r~-:m~ento ,de ,e'ada. uno de )?s maJistr~dos ele la c,orte dea.~Ia'Ci'Ün, de su respectivo districto ~u,dici41:, 4 o pro.,poner' 1 jefe deJ "J.ecutivQ lista de' seis indhiJl).o$ paraque.de.entre :eJJus'tome al q~e. h' Ja de ser nOlTlb~a~~go:ber.narlof',: 5. ~ hacer .cpn propqreio.n d repartimiel1t~:de las cOHtri.t>llcioI1~8que. dccl't~le eJ c.ullgrcso ~ntre lo~cant~ne.s :de la pr~v,incia: 6. o' 'tJacel' $<'gun l~ 'iéi _~lrepartimiento del contir)~enLe de .hoJllbres con que d~bacontribuir la ;provinci.a para el, ejército i' armada: 7." O}

fomar el scnso i la estadistica de la provincia en 'c~daquinql;l.cni'l; 8. o diriJir petici('lnes al con;gresp i~l'p~'-der. 'eJeclJtj'\O~ecldmando las lc)'cs Ó mcdiJ~s qué. e§!i-men convenientes a Sil propi~ p~osperi(bd. bien "pir.remeJiar las necesida~es. ó para remover lo~ majes

.. .. '\.

que, esperiment~ ·la, provincia: 9. o qenuncia~ la~ i~"!"lfracciones de J;¡,.copstitucion j de las Jerc.s. que. se ,(:pm~,:".\ an por cualqui~ra autori~ad: 1,.0 o i las dema¡s qu~les designe' la lei.

Art. J 65. Las sesi{3.lliCsd:e hís .tátT:Jaras de provinci;• -..Jse celebrarán anualmente en el tiempo que determinela lej, Sera" ,púbitc'as 1rliat~a~ :pQt'~~int.e dias djas pro-lfogables hasta cuarenta en caso necesarjo.

ArLI fiG., Las Sf':sionr.s dÉ' que' hnlJla t; artículo ante .•


,,' ,,- '

riO,ft ~odran ser reservadas cuando la 'camara lo juzgueco'n"eniente. ,.. •

Art.167' Las cámaras de provincia nunca tomaranel caracter de representantt·s del' pueblo. ni debednen 'ningun caso, ni bajo ningun pretesto ejercer otr:asfunciones que' las qué serial•• esta cO/lslitu'cion, i las que'd'etermine la lei. TCJlioprocedimiento en contrario seraun' atentado contra la segurida,l i el orden público.

Art. J fi~. La Jei or~3nica de estas camaras tll'signarael lugar dE' su reuninn en las respedh'as pro"iuciasj Ía intle~niz3cion que' corresponda á sus miemhros ... Art. 169. El congreso decretol'á cierto número defanegadas de tierras baldias en beneficio de los fonJosj rentas de cada provincia., Art. 170. Las cámaras de provincia tienen las mismas

¡>rerogativas que atribuye a los senadores i rsprcsen-tantes el artículo 60. -

Art. 17 r. Babra consejos municipales en las capitJlesde provincia, i en aquellas cabezeras de canton en quepuedan establecerse á juicio de las camaras de pl'ovin~cia. La Id organizara todo lo conveniente a estos

consejos.TITutO 10.

Disposiciones jenerales~.\rt. J 7 2, Todas los funcionarios públicos son res~


45~p(\...ns'ablc&.d~ su· cond ucta en cl)crciciode sus funcio'"Hes, co~formc a lo digpuesto en e;t~ corÍstitucioD i e.oJas le )'c's. . .. .,

Art, 173. Nadie pmlr'¡¡ ser funcionario público en ~aNueva G,'anada sin ser granadino en ejercido de losderechos de ciuda4olano. -'

Art. , 74. Ningun granauino podra !l('r sustraido dede sus jucscs n3tural~s. ni juzgado por comisionesespeciales. ni por tribunales estraordiflarios.

Art, 17 5. Ningun granadino puede ser arres~ado orcJucida a pricion sin antecedente motivo para proce-~er tundado en testimonio de persona digna de' crédito,o en' ~;tro indicio gra,c: a mellos que sea sorpendidoen f"agante delito, en eu yo caso cualquiera puede aprén_deric, i co,¡\l,,~irle a la pr'esencia ucl juez. ..,,1.. • I

Ar. 171:),A cccpcion de los casos de prisiori porvill de apremio' ic",d 1:>'J~ pena correccional, niñgunop~dra ser prcso siriO por dciilo que mer'ez~a pena~orporal '

Art. 177 EA cu;rlc~lIJera estado de la caus~ en tlneaparcsca quc. no pllcde imponerse al preso pena (or-poral, se le pOUJ1;:1 en JiLJerlad danJo la sl'guridad',bastante.

Art. 178. Dentro de doce horas a lo mas de verifi-cada ]a prision, o arresto de alguna persona, espedirael juez una or~en firmada, en que se espresen los ma~tiros del arresto (, prision1 i se dara copia de ella al preso!


~1'juez4~ue 1altare a e~ta' dilSpt>sidói1.' i~l cartelero que{l'O la recliináre pa'sadal1as doce: 'horéls sera'n castigadoscomo r~p;> de delenciqn arLilraria. ,Ni, uno 'ni otro"podr~n ~~ar de ~as, ap,remios o prisi/JlIt,s qu~ lo~ muínecésarios para la scgudJad del pye~fl,b úrestado.

Art. 179. Los presos eomplices de un mismo·a~Ii'to# •• 'l '"' •

'e~lar~n separados i s'in liil~gulla corilUnicacion entre S1,Íni' con el p,ílJllto, .mil'lIl.riJ~ sea 'indi:-pe(lsil1..l1~"paraevit~r

la opluctQo <;on I,?s i~slig~s, ó con los qu~ yuedan ser~ •• • • t

cP.I,\\plic('s... ' ..' ' ,A¡;/ .. 180: NY ~~U(l ,{;l'an~tlirHl p'ollr,¡ dar ,testimonio ~~

causa cTimin:i1 l'olll.ra 5\1 ClIflSI)rl<', :-US a~relldi('llll'S, SUS..; )(~ '.. "'\ " .desce~d)cnles, 1 hermarll's; ni poddi 1>er lll.li~a¡¡o conjurameót() Ú oln) apremio a oilrlo clJl,Li'~- sí; mismo.

Art. 181. 'Nill~lIna pena se;'''' lrasc:.cúdCllt¡¡l •.d inocen 'é

pót íllth~';as que sean sus relaciones con el culpadó~, ':ÁH. 182. Nadie será reduciJo a p;ision en ]us ':Juga-¡'e~que no estérí' públlca i legalmente recono~i~os EPrcarceles. , ' ~.

, • - ¡ , i .,. • \ .;¡ ~Art. 1,83. NioglJn granadino sera juzgado ni penado,

~ino e!,l' virtud d,e una lei ~nterior ~ su delito, i despu¿sde haberselc cilado, oiJG i reconvenido en juicio. ,.~ ,

Art. 184. A ecc.pcion de las contrilmcioIJ eslablecid¡J~f'0~ ias le,yes, ~ingun gra~3dino' podr¿ ser priva.()o d,ela menor porcion de su propiedad. ni está aplicao;t 3.1l1ingun uso publi.co sin su consen,timiento. Cu¡¡.ndo elmtcres plíblico legalmente comprobado, asi]o exij3, d


, ~ 'b", , '7,p,r0i~lClar1l) rccI Ifd pl'eYlamcnle·una Justa compens",clOr:t~Art. 185. Los militares no 'po~r"'á? - ac~artehrset ni

tomar alorar?iento. en t~cmpo Je guerra en las (:.ílSOlS

de los c.ill,dad.anQs siq, el. ('onsentimiento de sus Juc.ños::la~ . !Jl¡ltpri~il~l~s~.c.i~i!e~ p,t;cPcara.t~~.confúr~e.a las leyes.:c~••rteles i alojr¡,mielltos, 'p~J:a lo~ ofi5iates i tJ;opa qQema,rchen en sepicio en ~icmpo de paz Q de. guerra. '

~!t.186 Q le?a aboli~a la pena 'de confiscaci?n, dehieo!&,. ~n .la SlJ';l\ .flq ~~' c.?mprenden las ~~ ,comiso& }.multa~ en.l()s;"Wisr9,S q-l!~d~~~,rm.i~e l.~ I~C., . '.

A~t:.~87.,.~,Ogllp íé.)cro de trabajot indu'~td~ ,i'co~ 1

mercio que no se opp.nga á las buenas cos.tumbres: ~s• - ", '1

prGlUbid~ a los g~an~dinos . .i todos podra.n ejer,cek- é1qile.\quier~n ecepto 'aquellos que son necesarios para la'

~ • • f ~ •• .",. f ' ,s~bsistenci.a del estado:, quedan por ~onsigl.!j~nfe a~ol,i..;.

4.05 los gremio~,. ,. ,'. ", ~ "., • '" ' . ", .¡ •

Art. 18.8 Es pr.ohl1l1Ja la funuadon dé. may tatgb~', ..:e. . f • t '

j tQd.a clase úe "inculaciorlcs. . ./ ..A~t. 1g9 No hahra en -l~ repub1i'ca bienes,' J:aices ;'qúe

tOJ'~¿1l cl'caracter Je inen(jjen~b1cs. . -.'\·"Ar:t. 190. T9.1os los granaJi?o.s tienen c~'dhech~ d~'

publicar liuremente sus pensámientoS' i 'opinioJe!i' por:medio de la prensa quedando I)ujetos a' í{ icspon·s~bt.•

• " ••• t"' •••

lidad de la 'leL .Art. 191. l.os juicios de abuso de libertad de im .•

prenta se dccidiran siempre por jurados.Art. I~p No podra e,I: allanada la casa de ningil!:l


48granadino, sino en aqtlel10s C~S().s i con los .requisitosp'l'cveniJos por las leyes.

Art. 193 'L:l correspondencia epistolar i los demupapeles de los ciulladanos, no poJrall ser interceptadosen ningun tiempo ni abiertos, sino por auLoridad com ..•p'eteote, i en los casos i termino!! prevenidos por la leí

Art, 194 T.)Jo granadino puede representar por es,~crlto al con~reso, al poder eJecutivo i tIemas autori-dades tonstituidas cu:mlo conciJere 'conveniente a['bien'jeneral de la republica: pero ni'nguri individuo (, aso':cia60n particular pOllra hacer 'peticiones en 'nombredel pueblo ni menos abrrogarse la calification de pue•.blo. Cuando muchos indi"oiduos dirigieren alguna ~eti.:.cion al congreso, al poder ejecutivo. o á otras 'auto..:,'ridades, toJos seran responsables 'de la 'verdad dé lo~hechos i los cinco primeros que suscribieren 'la peticion'quidan responsables de la identidad de todas las firmas.

Arto 195 La reiniblica .de la nueva granada recono-ce -del modo mas solemne a los acreedores de colom-bia nacionales i estran¡ero~, i promete pagar, la parte elela deuda que proporcionalmente le corresponda; li

o

¡la.n cumplir con este deber, ad optara de preferencia a-quellas med1.das q,ue <'stime mas encaees~'


, 49,A\'~f •96. ~o ~ R~ftaéfa .d~ttes:e1to' :ptí1lic.o ~a¡:¡(iI1Qd

~~gunA~p~tlt t9tNS ~.§O$ 4A~ iJos..,dmormi atlns porl lawi j ; ~Q X9"--1F.W A.Jps- {w.~~~s~ )~I\r lil 5' ~r el.

, .~9.,1)g~.c~.q.,. tl~ \p.r~$i ~~tl~@;,e ~ltJ.' Jicim 'eada 3,~;

Art. 197. No habd, en l~ ,AAAvR '~rauaJla, ltlukts."denominaciones, ni _~~coracjQn~~ M, nobleza, ni olra~distinciones Ú hOOOi'e3 hereditarios: no se crearaenip1e:o, ú oficio algl1;no. cuyes ª-tieJ.eto§~ Ó ~J1)oJp ntcsduren mas tie.mpo que el" de la buena conduela 'delque lQs oqtenga, . ( .

.':Art.·,~9~' Tddos lo~~tr~n!t;.rq~~.~~l-t~q~~~a\~ci91l,seran .dmjtidos en la .n~ev~ gr.ana~il : ,~JJ ,$ ,gPif~~~9~p.,sus personas i propie~ade~ 'id~ la tni.s\~~~$~gu.x:fflCJQ.9mlos dem!ls ciudadaJ1os~ s~~mrre .ql,l~ re~,p~,~n 1~1i.lel~s

1 • • •..•••• "- •• • t. ~ jde- la república.' ..

, -' ~ 1 L.;; .•. .¡ * , .., Art. i99', No h'~br~~O,~11 ~ gr~~~da ,~1F.P ~~j

no ,si,n funciones, ,ni Pl\f 'Mq~e \~on~~~ i9: ~q~, p1~p~hliN.s no sOr:J- vendibles" ni en ic~Wl,l~, (,' . .,. 't- (" ,r'\ . v' ~ + ~.. •• ,..b

: .4.rt.,~·?o. Ning!lp ¡ granadinp l1evt~'i~~§io i~~, 9;,f"~a~iQne?, Ó 'dj_stin~i~ne3, 9U.~ !Jo: "st,c~.. 5' s:)~~nt~f.:,o:ncedidaspor la tei.•ni e@~ij.ir~litulos ?> ~l); mi.n'A.t,i~-

"1 ••• \, 'L- 1 J ~ c:.. .• l· I J.. l . )

nf.!'l que ella' no haya ~~(a.bte~~!Jo~,' 1, '\ '

Art. ~ol. Cualq~iet:~ perso~·~.;9?-~':·e~~f:~lg~n.~";ltpleo <le confianza ú honor en la república, no podráac~ptar, títlllo, rega.lo, ó emolumento, de algulI Rei.Principe (, nacion e~!.ranjel·a, ~in el consentimiento Jelcon~reso •.


So. Art. 20,2 •.•Todo.s 10.5' empIcados p'o11tichs i de hacienda

cesan en '.sús destinos_ el"dla dos de ~nero del ,añó enque s'e 'tarie el ¡'efe del ejeéu;tivo; pero "continuaráh 'sinembargd,' mientras'rqiIe el nuevo presidente nombra'losque sean de, su: confianza. ,.

~' "'. 0. _. -.J -" •••••• ~ ••':r"~"*'J

IJ • rTltU~Ó ·~I...: . ft"., .~.., \.,,' .-

-~IJe{)·lI:rá,!!.~~~O"'-lJe ~'dS cmpleado§ '.~~) .'). ,~ .'

'Art. 203 Ningun .funeiqnario ni erppJeado público,c:ivii~ 'PoIitr~o, ecleCiastic'o, ó rhilitar entrara e~" el eJersi-<:io cf~"fsús lfun~ioncs. sin pres'ia~' previa~~entc el jura-mento de sostener- i defénder ~a coóst¡t'~cion, i d~"~~rií'-,

, . . . ..) .plir fi~l, i 'esactaménte los deberes d'e Sl~. ,empleo., .

Art. ~204 El presidente i ,:¡cepre~idenle'de la repu-Mica íor xY'"'en.,- 'e'sénclá 'é1~l cOrlgrés'o, si se 'halla reu.nicf<>, q ~t nQ. lo- esta;' de -~¡F'"'d~th'a que ~éprescrjbe enel articulo 93:'Uós presidentes de las e,amaras defeon-gr-esri crr"pús¿«da' dc fas respecti~as camaras: 195mi::etnDros' &' stá's'>,"én 'ma~ó5 de 'sus·presiJentc5:·.i los'de1tifs fuiléi! n~rihsI~; e'inpl~;dbs¡ jur~!:~n 'en n~an~5'" ~ícljefe del ~jecutiv.o, Ó déJlh' ~6\-;dnas ,í qu~e'Q-cs éslc Ico~e.ta--:él '~~clarg~~~~;~r::il:i~fol~s"jufafricntos,:j'''fj(,C l •. ":lile In'",',· A.'{ •.• ':. ~H'#'.d :. tb

,., , .,


5.TITULO XII,'

pe ja interpret,aci~n 'ó ;'efo'mi~.de estaConstítuclon, í· de la observancia de lasleyes. :jr', "

J\rt. 205 El congreso POdl'á resolver cuªlesquiera. du-das que ocurran sobre la intelijencia de alguno, ó a'lgu-'nos de los articulas de esta constitucion.,' - '"

Art.ª:¡o6. En cualquiera de .las eamarás podran 'pro-ponerse reformas, a alguno, (, aJg~)nos artículos de esta.co'nstitucioq, Q ~diciciones a ella. Si la prQPosicion fue~eapoya'da por la quinta parte a lo menos, de los miem-bros concuq-entes, i admitida a discucian por la mayo",'ría absoluta oe los votos, se discutidl en J a . forma,prevenitla rpara los proyectos de lei. C;¡lific~Ja dene.¡cesaría Ir, reforma, o adicion por el "o:to de los dos ter-cios eJe los ~:'l;embr()s presentes, se pasara á la olradman.

Art. 2°7': Si en la otra' dmara fuere aprobada la'reform<l, ó adicioll en 105 mismos' tértninos i con losmismos requisitos pre,-eniJcs en el ártículo al:iteriór. sepasará ;tI jefe del cjecuti'vo para el solo fecto' de hatcrJa'publicar i circular .. "[' ( ',~ 1

Art. ~208.· El cohgrcso en ras' sesiones siguicnll~,~J,Cl1an¡¡o ya se h~ja lénciyad( 'fa mit-:\u (te 105 mierntlros

, \'.


5. .d~ ambas cámaras, lo ara en e<'Ptli~cr 6011 lil reforma·ó adicion ~(lrobada én la ,anteri!l;, i,' si 'fu-ere calific~~de' .necesaria ;por ia-s 'dos ter~era.s·paries de -los mjéb1~

bt~ p~'escnt~ ..~on.{as tormalid~d~3 pfev~ni~a~ ,AA Yelarticulo 206, se ten.hall como parte de esta ~QJ\t\ij"tueion i se pasara al ¡efe del ejecutIvo pata su pub1i:cacion i eJecucion.

Arto 20'9; 'El pode(' c.i~cutivo solo paura hacer 1n-dic1!cione$\ sobre las dudas, reformas, ó intclijeneia de'algunos artículo-s constitucionales. iJ ,,,, '1

)\:rt, .z.io. El podel' 'que tiene el con~t'eso para re-íormaT esta -CÓnsti.tuciOD, no se estendera nunca á 1ós3j"tÍculos .del ti-tulo ~.o que hablan de la forma de 'go~bierno,

Art, 2. 1 l. Se declaran en su fuerza i vígot' tod:as'lasleyes que han, rejido la república, i 'luC directa ó' ió~dil'eetamentc no se opongan a esta con.~títucion, m 1los decretos j leyes que cspidierc el congreso.

Artículos transitorios,A rL 2 l.2 En Jas pTimeros dias de las sesiones d-eI

primer congreso consLiLucional, se \\eriúeara, po,l' cadat:amara el so-rteo de los senadores i rcpreséntantes qu~deban .salir para qu~ sean renovados por mitad c'~n(

f rme a esta conslitu,óon. Del miS{flO modo, i P0C

S\}s rcspcaivas corpora,óone.s., se verji~cíl:a el su:téo ll1e


53los miembros del Il:onsejo de estado, de los de la altacorle io justicia~ cortes de apelacion~ i cámaras deprovincia.

Art. 213•. El vicepresidente de ]a república que por,primera vez elijan las asambleas electorales al tiempo deelejir el primer presidente, 50]0 durara en su destinod()s. años.

Arti. 114. La convencion actual elcjira el presidente i ~icepresi(lente de la república,. que la reJirán pro-"isoriamente hasta qne se pongan en posecion los nom-brados por ]as asambleas electorales cDnforme a estaconstituc\on. ,

Art. 21~. La misma convencion nombrara por haorai á plurarlidad absoluta de votos los ministros de la

!alta corte de justicia i cortes de apelacion, i ]05 asi nom-brados, duraran en sus funeiones' hasta que se haga elnombramiento conforme a las regla~ que quedan e~ta.blecidas, .


J!ff' ,¿' ,'i;P/é¿~--.¿'~ 01

TiTULÓ ~.;; ~n 4

' {;; la Nac/on Granadma. ~;:,. ,./ //

.' • SI!:CC10N l. a f~~~-,¿:¿;:zl!';

~ Art. t ."i0 'El'estaJo de la Nueva Granada se ~ó¿C¿-~pone de tlHlos los g"dna~inos l~aio un mismo p~actode asoci.lcipn política Póll'd su comun ulilidad. •

Art. 2. e l..<)S lítrlltes de este ('stalIn, s'm los s··mas que en 1810 ,'Ji~'i,li?1I el territll'rio de 1';1.. N~cVA ~f'" /

Gtal1aJ:~ (le (as CaplLll~laS Fncl'alcs tIe V.Clll!'ZI1~ld ..l Gu~~.a---- v-'~

tema la, 1 de las posesIOnes 'portuguesas Jel I:kasil¡ ~ pla 'parfé mcrit\tcl'Ilal, sus limiles scr;tn definiÜ\'a1'íiCnt~sei'íilll,l't!lIs al' sür dc'la pro\'inci~ de Pasto.. Art~· 3, e L~11'1\ICi()n g,'anadina es rara siempI1e escn·cia!l~é il'rcvocaulm,entc s,)ueJ'ana, libre ,é ill&1rpcnJicntc\ie toda putt'nci¡¡' lO domillaciill; cslrólnjcl'a, i ho .es. ois-éra nunca el' palritno(Ji() d~ lli(J~un'a' familia ni puso·na.' 'I~ns m-tj'islntlos'i ofiCiale ••··delg<il'icl'llo. investiúosde' étlálqui'cra au~oTi(hd. son ,sus ajculcs. Ó oC(~misarios,i rcspon.sábl~s 'a ella de su·'condlictól púl>lica.... ~ . ~1 . . ' -

• 1 l. SECC\O'N ~2•.co •. ' j

¡ .'

" 'l, ! 1~••. f)e íos Grdnad/rlOs. It f fU

_Art. 4,'0 Los'~'gl'jn;¡Jill:)S lo son pl)r n;;cirnieuloó por natllr:di¿al'Í'lIl.· .' ~ I •••• , (i " .'

l:'AI't. 'S. ~ "Son gl':IÍ1:illill;)s" p,)I"J-nacimientó .. ¡.PTodus h)s hombres libr'.~s naci\l"s en ,e-I tcr,'ito,'io dela Nue\'a Granada. anles de 1.1 h';lnsfurmacioll polí~tira de sus rcspecli\'OlsL pt'("\'iüci:~ en fa\"l!' de la inJcupendenci;¡.

2. ~ I~()s ~'ucj.(e:ltliclllé5 ~ 'cstus, í-IHS de"irlQS p()r nalLlraliJ,acl'H1, tlue hJ ~cHl :1:lCiJo Ó

11' ~) ~t' -r~1t c;¡ ,el ,mi,o.~llo lcrri.".1l'ir)~

¡

'grana·lIaC1C-


,. ~.•. '

:13. ° Los que habic~ndo nacido en paises estran·

. jeros 'de P;¡dl'cs-:-granadiops, <Juscnte~ e~sel'vicio de larepublica, o pOI' su amor ;\' la causa de la illllr.pcndenciaÓ oe la lihertad, ha ya,u ,fijaqo O fija ten su residenciaen l~ Nueva Granada .

.4- 0. Los, q4c1hallient1C) nad:do ft~ el territoFi,,? dela Nuexa Gr.w,a.da de p<.ldr.e .estr.anicro, hayan fija,~l.j),

. o fijaren su r'qsi,J('ocia, . en éJ. 'f 1 1 .:

. .5. e L'JS li~e¡ tos naciJc;>s en el ~crrhorio de laNueva Granada.. ., I j .'f • ,

-1 ¡,. 6: e J.05. hijs d~ las <'sclavas nacl!.,lns libre,s, P-Q,Tministeri,OJ de l~i·.eu; f.l ,r~isrno lerri~p¡:in~ '. ".~ . , . ,:I~~

•. Art. 6. e " Soú gr<JJ1;,d100S por naturl.lll;¿;'~,l(Jn .• -l. ~

l .•os no naci'uns en f'L ~teri~()riv Ile..Ja NU'r\'a G~¡;íln;.1da,que'en el dia que SI:: hizo la lr¡.ijst'0rmacion ponrca. decadÁJ pucblo, cn¡qllc .~stauan dornic¡lia~lls, se l~;¡.Ua'1,>anen, él, i sr.: som (\t,l(~¡'OU ~.IiJ I'().ru.litll<{ion.0(' 1, .'ati..) t l. ,0_ '

;'/ :z.,", L';';'J lúj~•.,.'l '1 l' Pil'! '~ i ro,!,~!,clgr' [l"Jjfl?S, n.a':ciclós ,furr,u.lcJ It~.rrilQrip" ~e J la .Nuev.a _(hall,Jd.~, luc--go que venkan...a c~t;¡.~.dec1~Fep..,a,lIte

JJ~,aU~(lril.J:adqIJc

determine Ja leí, .quei,q\l~~r~n ser gra~adings·. " .3. o Los cslranj';ros que obtengan carta de na .•

turaleza, i los que hilhi.e,nllpla. ~btenido Jel gobierno deCa lombia, e~tén domicilioidos, o "clIgan a uomidliarscen la Nueva Granada, i ~.ay~n permalleciJo fieles á "lacausa de la Iil.('rtad. .. ~ 4- o ,.Los I nacidos en cu ••lqui~ra parte del ter:.ritorío de Colombia. fuera del de la Nueva Granada'"

-siempre que cstéu 1 d'omiciliil~OS ~n,:~lla, 9 se dómi.(ilien en adelaute. . '

, j • \ • ~

I , . ' ","

.. '''1 i

,)

l" '. L ..De .las, de9,eres d~los.{J,:anadillf1s. .., * f J.'. ' l' t ~;

'Art. '7. o Son ueberes oe los granadinos: l. o vl"JIr 6ometid~5 a la con~titucion ia las leyes! 'í réspc ap'


3j ohcdcccr.:; las autoridades cstaLlcr.idas por' lIas,•., ;'j "CQñtr1buir para' ros~ga'slos"p~b1i'cos: .

3:-0 . Ser\'ir 1 defender ~l la' pátiia! hadendole. el.sacrificio de su \'ida ~i fuere necesario. .

, 4. o ,cIar sobre la conscrvaciondé las libertadesp~l>licas.

> . TJTULO'2. o ,. ." ')

1. ,¡ ,. ..•.. , t" .De los cíudiJr1'tmns Je 'la ,Nueva Gr:onada.

Art. 8. o Son c[¡jdad3nos.t0~~GS los gr<lnauinos quetengan las cualidades siguientes.

l. '" Ser casa,do Ó Rla yc,('-d~ '·eil,~te. i tlh años.,2. '" .Saher Icer i cSlriílir; pero e5t~ candidon no

tcnd ra' hígár h:ista el :'-lio d~ 18jcl. • •. 3. '" 'rene'r una ~uLsist«:ncia <lseguraJa.' sin suje;.

cion a otro en caliJad de si ("1\'ienledomcgtiw'f~) jurnalero.Art. '9, o. El goce·de-los dcrccho's.cl~ ciudadano se

pierde.' '1 ,! ,¡ 1.'IJ~ .' 1, .Ie.

r'. o Por admifir emple'o ele otra nittitlO sin per .• :miso del gobierno. . Ir ) ',.," ! ,',fl'

2. O· , Por compromé~érsc ';,il ~rv.itio de '.nacioneséríemi'gas de la Nueva" GrlÚl'~d~'~ ~)i a!'.st'nir:.oontr,a. )aNÚeva'Granaua.' "" J,' I,! ;' 'oJ' /1 '! 1 . 1 ,'JI'.J

'l.,: ' 3~ ~ . A¡ vir~ud ',de sent'eA~ia en' qU~'5eim~lting~lfe-na ct>rporat ·oJI'nfamante,. ttnentr-agl:,-no s~'~obte &a''re.habilítacion. .1:1_I!l.·' t'" .!,¡J~, él:> •

, 4. o Por vender· -úJstU'nji¿ (, comprar el aj-en·o.Art. ro. o' La ciuc~adanía s~ sl.lsl?cnde, .

l. o Pot,n'atu'r<iI"~arMi cn:"pt,¡,g .. es ran)ero.2. o Por enajcnacion Illelll •.d.

',¡)J, 3, o 'Por la ,condici(IO·llt~'Is'i:t\lidnl'e:"üo.mestiao, <>'jGthálbt.oiu1'" ! ' , " '- '.' ,;11:;' ·"le )11 ;#(li "lit;:;' ¡~::'~1~~'

, .¡~J! ; '~"Q" Por' !deuda de I'V'a(l.ot CHm:p'ki~o ;i;lo§>,fo.nd'O&li'lU:io'na·les, <ó álGuá,lesqui(!ra"ot-rO:S'1 fondas puplico.s J

¡():) ·S. ~ '1Eh) )os;'~~g.tis declw-ados '¡PO ·1Ime ('., :LJ fwL·ff ;" 6:~';~~En:it~s:lbUldó~:~r,aiUdbleJdos:.!U',IIlIlJ4lf¡:;l!UI>,

• , , ~ •• f" . '~("U!;.llJ' ••fH~'•. ').¡, ·u.q,;o;!'lt

---- -® Biblioteca Nacional de Colombia

r 4 1 - . • I 1" J7, ~ En lO5¡ q~;c l(¡.g:J11 caus¡¡ nrIlill¡i (,cn( ¡('olé

t.I'.:J' ti lito q\Je m(·n.'i'.(;) pena (orporal, dcspucs de ¿e-l rcl&Hla la pri!'-ioll.

8.::;; pul" il.ll'l'di(cjoll judú iiJI.AI.t. 11.:: T(ldtJ~ IllS tiudadallos tienro l)c('rcho de

clcjil'. i puedcl' su l'lrjid,.s II:Jra \;15 11i\('rso::s fllnciont'!I¡aíb!icas. sil'mpr.c que ((111 llll'flll <'-0tlll S. ~05 tt1ltlisít()sqlle IT(,S(livan la ('(Jlr~li~Uliull i 1.15'lc)'c:~,

TITlJLO 3. O,

D-el gabi. 1110 .de ltl l'h.(l'i-'a GranuJa •.1" Arl. I 'l.:: El Gobierno Jc la' Nucn GranaUa (~Srt"puhlicano. pt)Jlulal', representativQ" c1cdi,O, altcnu-l¡vo i. J'{·spoll~(sltle. ,

A!'l. d. = Ei poJer supremo esla'r~ t1¡liJilÍn p~ll·.:lsu adrninistr.I(Í.ln. ell Jejislativo, ci~culi\'() i judicial, iI~illglln:) de elllls ci('rccl'~ las· ••trlbvcioll:Cs 'Iue c;onfor-me ~ esta COlIstitllcion forrrSpOlldiJn a lu;S otros, tl,ehie-n,Jo (llallll'llt'I'S~ t:a~la·uilo' lkJl~I'l,1 de sus 1JIlJil(',S rC8p~cli,·o~.

14. ,l\s Uf'1 ddlcr lid g()bienlO Pf()lcjl'1' la .libhrtad,la scgurida,l, la propi('d:Jll i la ¡hila l«\;Id lk los gr.¡.lfJadinrll

Ar~. 15. Es l;¡\fIuicll UII~~,Cl,¡Cl' ",Id} {~ü~li('rl\u~ p}'o!eiá¡¿ 10s gr"}I¡Hh~I()5 ClI e,\' e~crcit:,¡o J,' b· l' lijjo,.p ( nolic;¡poslolica 1'1I1l1iJlIa. I1d1J,:1':;'I,~

lb:" " . J'¡ TrIlUibO 4 .. :). . .• 1 e ~1 ¡, 1 I , ' , j 1.'\.

0' 1 [)t:"a~ 1:'e('(:LO/~i1~p"¡'ftarWli. ' ~.I

~ 1 1 = .~, -A rt •. d:), L:t~'decalOI\(~$lpl~rro/1 ui;¡ks,M~1 ahrCAll, pleno

llercchu éaJ a tios ario.s CII cad;1 tilla (1e las p;¡1'['0 quj ~P1<e~M-<lo.cuillquicraA}üe s¡:;¿,.$Up()hlatioll,tl diu (1 J Ics;' e la lei.&' AClb. : I ' 1 $wtuQjll'&,\Jlcll!iupaü.; ¡¡U~p~ .tlj,m .•.~·:~~i-Jad Je espe' .•.&1 01.JtJll ~lgú~l~ {jcb(~¡f'(i'n¡ (¡QPV<M:a: con laaoticip.acioll.'Je ¡'ocho' di<!s';:f!~IQsJi\llr\lg'élnwsfparroql)ia~fes!,[para:!-l.dial scñÍllado~' ....

J


...~~ 'j," ( .•• ,. ..• • ~ '. • '" ~

Art, 18. Son sllfr;¡gai,tes pal'rbqti¡-;¡1es~ 'los "eCillo.~d~1 cl¡SI '¡lo .pa rT0l! 1Iial, en ejc;n:ic,!o uc los .~lerchíQ$l .' " 1"" .I¡'" • ." ' I'~ "'lue ciudadano; l.-e CflIC/luC c;e¡' \'(~CillO, e que na'ya '~

5~Jido ,ell. él por .1:11 ¡JÍ'ü,', a !O~!}IJ('!I"S a.'~,I~s, ¡j ~ la 'lel ~;CIOII. o haya unrlllt'slildo ,¡lile la 'Iull\'" L.d' t.o.mp te te,r.o l. J I ¡'" ~, ,. , • 1& • ~ i '1,COII vnnc ol,a j 'J C allini \. ~IJ~ 11~lIe de ¡éI\ Clfle ¡¡ se 11 el~

• 1 I \ '111', _ \:,) 1 J :-".;.' ;r::>/t , .•, ••, t1~..-"Arl. lO. Las e e 'CHlfH'S J1·IC~an,.s ~eI':lfl, cSlül 's

• IJ il'll. ,1' 'tll. J. r ~.' ,.( -¡. " -1(1" ¡'l~ t, .-pOl')a au orldad nar eH.p/.al 4uc I]esl~fle la '1 élSOClaD·'

o. 1 # I , t rl J ."~': • n ' .." (1 1 i tIlI 1 J,¡4o t(jase. tle un ,ijumcrp • Hll In¡Juos q4e po s,cr:ln rnche sJ •. f t -l."), '1) I I •f' ('1-' '1 ..I ',O ~ I '" J f tj 1;' j (.; f' 'T

de cU<Jt,..), clc,¡Hlo8 ,en ,j;, fprma fJlJC la ,misma le! e"t' l' l' ,t l .;1"'1 ·.4·~(1'·. r ..l i) rSlgnc, us clJalcs at' HTall 5 r ,su I'a¡>ar les pal'l'oqu a ~, .

• 1, ,. 1 - JI' , \) I 11 ( ',/;:> /, , •• I~.I.:, 1 ",AJ't. ,.:tq. I!. ()tll~to (el las, c: eI,:CII~IlI'S ~Jl' ¡'nan' s. es:• ~ '" h) 1 l.ft,'}') ".'1 "?-a "1("

I 1,. ~. ,volar P}ll[ e ',cclor,9c,eu~J'c"~ ú~'_ICO", l' '1 ' ,.., mI, ,~ ,. 1 •• i I 21X'(,l'r10n, <m a dJslnlu patToqulill. ' ".• 11 ' 1 ,.~"1

1 2,;:' n, r 1;1 l' t J.~$ .1em¡¡:; 'jPfcwnc (IU' fés ~. gL• 'O' I •.•• J '" JI¡ i l'1't ") f" ,;r r· f ..... .nc '1 ~ 1, i" ., '. • , ",' .•

, , •• 1 J •.• 'i 1 '~ f J 1 ) ,l. 1 }'JI ,~.·)ln t;.tl') , .,,.). 'Jr.' to) f) ,.A¡l. 2 l. No podral, ser eledot e cr presIdente 1

" LI' ,¡lO 'n .JI ''''I! '(V1 •\1l~pr<'llsJJ,CIlI(t'r tlc J;¡ I'el u 1 ~'a os SI;,crC1il 'IOS (le JC'S'Il:I-c' , " I ", ,,: r.,¡ .•0 • tI /)n I! /1(/, (,¡:;: r ~i;1l.Q· lq:-.') IS(" , • es ¡¡ (J, 1 los 'b'é llaao 'es

, ,) ") ¡ l. Ilí' • /' ¡ '1 J( 110" G'J) " Tr'rt. 22. .Lns que H~1I'1lllell. e 11 n\a)'oli Jrluni l' " "

l' . I ,.;')1" t'JI'} , ro >\'0 )::i,,.'>}1d1ccl4l'a" l){ 'O-l\ llluC\o()a mel te, .twrn l. ayos p'a., "",' ) .A. 1:.. J ••• n ~ 11 '-'

l'" elrlll'rcSj (UClI;do iU ,iere 19ua J;,¡d Je, SUjl'3 ios seti . . . . .1(' n~lCp ¡;.?...et:~.l'E;ljJlj'Jr ~!}l'rY'H'lS' J 1~;"1"')',. '}l '. '1 '1 ;:).f ,

-\1 t. :d, LlI faJo' dl~llllo (','1 rqqUlal, se .Ilombrara. ) "")- ,~ ~tl~ I 1:/1hl"C1(

unf c"<;l "J' b'0I "cada .Irql ¡I 010:8, 1 ·oln) rn~ !Jor,un re-.; ';)-1 • ,c.. ;,J ,d ..J ,., -1_1 , ¡p". .ro .' .

~Hdu() ele <¡ulillcntas; '!¡('I'I) 'en n(t dlslnLo .pélre qUJa~,• ",,, f'J ,'ll ~ ~, I~ 1 ••, J/"I. - :,.

e va')p di . P\l¡n.pJJ ,a,11;\.a;,l.e. a¡ IJ:l1} ,¡¡l¡Olil:?, se Ilo;:pb ¡¡ra• ¿G J • __ \1 «.. J f:J J.I r.l,# .,.1 ....•. wI '~

slcmpre un elector. , I>' '1 f·~EGC1.0N 2. '"",. '" "

('"4 '}.d,íf1:, ;J, l \ ". '.J t ,}'. ) •.• 1 :'.J':,\r (,in:J •• , lo " j'. ¡,' '"J' .:.11 11;,; 1"

.,¡' ••. ' '111"'-' "!Jl¡'.la3 cleC/:IO/le$ se,uruJun ,~, It 'UJ-J .1 ~ , ,,~,r.. , ,,¡ jI l, •• 'Jp f (!G'Jl b '~tif"

".c •. i' ¡'i. <lU 1, l' (J 1)',) '11,:,) I:·f ,1(. 'l.Al' _ '2/. "l~a. as,umLlca elcctoréll/ SG compone (e ,los

l", -,,', . l.' 'l'l:lJ'nl'¡' 'I/rer..'J'. cct9~es.:)p(1 ,lira/lo' p¡ü;, UUt '5 fJS' ¡1ilf1lo~J ojr['~?'u¡h-1 d ,·1• 1, ¡, '11\ • " ~,d/. 1'., ¡(T". es (" cUila C,aul9.n. ~'", , •

Art 2i>. Para ser elector 'se rcq6ierc"

i~Jó Sergranauino en ejercicio ue los derec~os de cludáUáuo.


8• 'r '1: /.':":' ',D ,,'1 .?~(,CiOlf 2, '"

11 ,eJ. i~.l ,{ ¡ , De( Senailu. .. -, . Ic.l • 1. '... J .4 t • I

. A.ll. 40. E,'ysenado ~Ic la N~cv~ Grallaoa~. s~ coro.,.. di' ~ .,il .' ,l' .••' }I 1 I ( dpone e os sc al. <Ifes nom IrallOS. a re!';pccto ~ uno

J q -r )"; ( ." ,1 .J. "dpor Fa ••.a. Sf'}irQla r 1 3 trias 1 un,o, m' s pOI ¡un rCSl. UOcl ti. 'J ¡ [< " , .• ., ¡¡ )" , .1 ,e -rClfIta rrl}. ,a pr(J\lfICla qU<1 CIÓ éi canee .\ esté nn.•.mcr~: n~mlt) '01;: . -ietllp;c i;II"s("~a~l()i~; , ..

A 4 J4 ,J 1 H ' ' •• t.n: <;1'. " U 1'1. I "",.1. r. t,,1••1I)( o un selJ;¡f¡or spa a a "f'Z e epI Opor la prO\'illl i;1 de su '·cc.indal1 .• i la de su nacimiento,preferir'i.l la (~Iecci()n e aquel a. La duracioll de lossenado!' s sed. ¡le cuatro arlUS i l'dm .rcnu\·auos por

• " .J .• ' 'J ., ~, \ "t ~ ?"' .' '..?... ,mItad' cada (!lI!'; aUlIs.

t\rt. .4;¡.¡ . ).J1'41 s<;r s~t1all()r se ~~~~si\~.1: c' Sl'r gi':l!ladilJo Jc' natlmíellto "en ejercicio de

os der.cchos dc cjllllaUano. ~ " "2. o lhbe-i', cumplido treinta i cinco añ·os •.3:? S¡cr natural o veCino de Ja pro"lN~ia que ha.

ce la eleccinn. ..." l.

4, o tcner 'cuatro ,años de resiJepeia é~ la r~pu-bljca. inmediata ncntc!'1n(~s ue eleccioCl.¡, ¡lerd, 'c 'to no.ese uye a los que hd yan estado all~entes' en sél\~(j<») ~ela republica. II por

J

c~~sa de su amur' a la ioÜcpencia.i libertad .le la patria. . (.. • . ',"

5 ~ ,1 _.1 d 11" . I 1., o Ser u ueno e )lenes fil1Ces que a 'C¡IOCCn avalor libre de cuatro, m~l pesos. Ó el'rlltl defecto de unarenta de YllinicIltos' resos a'nualcS"p("ICedf't1tt:'s d(Lic-nes rai'cs, o de la da. ochn~'~lIl()S pcsos. quc scan.elproducto de al¡)lJll emplco,fí del c)cniciD de cual ••.lluier .jéucro •. e illdu.'Lria, ó uc a\I'<111a 'lo,r¡¡fesio que-.1. • ) t:l, , •• , t.J ~..J t * J(, t f ~., t!): f'. . ~. ,requ fT' gra \ (' ~lltJfi c 1

.J .•.. -1 ,¡,~I~'~I ~,~'l\iJ \1 l'-J'. 1A t. 4~. <;1 scnallo conl)(~ra tan soLm<'Ille c.laS

. J' I 1. '. tiaCl1sa!:lOne . pl'üUlltst·... pllr, a CiJ,UlJ,ra 1 c represen ~ln_.". 1.11 ¡;'I I , • • • 1

. tes. S,L la acus,jcl,onr l).c{e{ rlJatlvOl a la conducta 'cn ;15funciar:es ofi'ci.Jt,·s/ as pep;/Is (¡IlC impo/lga el senado encaso de con·jeo<lcion, no "pouníll .ser otras ql1e las ~e


9 .•'uspcnder por tiempo ó deponer de su empleo ,al acu"'sado, i aun ,de lleclararlo incapaz, temporal, (j rorpetua-mente, de se.rvir Jesliflos de confianza en 1.1H.cf>ubtica;fll1cl.iand·o sin ernulrgo el aCU5:.t(1n sujeto a acusacian,juicio i senteilcia en los t"¡bul1.ale~ competentes, si cl.he-c~/) 10 hiciecc n:spol\s ,hle a alguna pena o in "i.:.mni_,z~~io.Q }lltCI'iof" COII arreglo a~las leyes, ).. Ar:t. 44, Cuando la ..1(;usaciol1 110 tuviere p'Or oh;'jeto la cOlllluct'i oficial, la camara del senalio se.limi~ta.t:á· ádc~illí[', si ha Ó 110 lugar a la acusadon propues.la por la) .camara de representantes. i en. caso afirma_tivo, entregal' al acusado al tribunal competente para'su j!J~g: i¡;~to. • j ;

Ar,t, ~5 .. El senaJo podra cometer I:.t instruccion del:proce~o, á ~fljl cumisilHI 'de su ,s.eno, l'c~(T\'andosc la8t:.n-tenci¡i. qu será -promínci.adaen tlcsion p,íblicaj. i na~die pqdd.t ser ,condenada en estos juicios sin el vqto:unElnime .d~ las 4.l)s terceras partes de los' s-on~dorE'spresentes:" .'.

~t't. 4p~: Para, admiti,' 1H\d aCl:Js~ci()n bastar;i la ma..¡yoria absoluta de los SClIallore3 que concurr.au; i sicm...¡pr.e 'que una acusaci()n propuesta ante el senad ,es a<t..:mitida, queda pl,r el mismo hecho suspenso de 'iU em.pleo el ac:;usa(lt~

A-rt•. ,li]. Una lei al'rec\lal"i.tel curso i formalidades de. ~stos ju~'cios, i dctcrmillar;í los .caso-s .en que de!Jao apli,¿ca~s~ ,las ,pena~. Jesi~uall' s 'en d artículo 43, l.

,Art. 4 . El senado tJebe pre •.tar su asenso ,¡ consen.timiento {tara el uom\.lramiento tle los jefes' .tlel ~ier.Cj.t9 flesde pri~,cr comanl1'-lnte inclusive hasta el, iíltim~,grado de la milicia. ea el o~deri ascendente.

. . , ..... \ ',SECcío.N .3.'" :I .1

,¡~.I. i "-

De la 'camara de -represmltmtes •.1., .;1 J, u.

Árt. '.9' L,a ámar'a .de representantes .se ~orriponeII


lbde los diputados elejídos eh caJá provmcia por iaeasambleas electorales en razon de uno por cada veintei cinco mil almas" i otro por un i'esiduo que pase dedoce mil. Si la públacion se aumt:'ntase hasta tal pun-to que el t¡úmero de repres('ubmlcs hubiese de pasarde ochenta, la lei ira suoiendo la tbse establecida eneste artículo a fin de que nUnca ~¡¡se la r('prcsenta~cion del número csprcs¡¡Jo; pero si la poblalion se ·dis·minuyese de maIlC,.a, que el numero uc representanteshubiese oe' ser menor que cincuenta, se hajará ,la baseproporcioualmente, de ~uerte que nunca sea menos quédicho numero,

Art. 50. L,l prodnda cuya poLladon no alcalice, a1a propm:cion des.ignada, elc¡irá sin embargo un diputaClo.

Art. 5l. J,.os l'epresentantes duraran en sus funcio-nes, dos años,' renovando&~!rla mita:J de ellos cada año~ .

Art. 5::. Si alguno resultárc electo representante pordos provincias á la vez, preferidl la de su veeindad.

A.rt. 53. Para ser nomb¡'ado representante se requierel. o Ser granadino en ej'crcicio de los derechos

de dudadano.2. o Ser natural ó "ecino de la provintia que hacé

la eleccion.3 o Haber cumplido veiote icinco años. .4. o Ser dl1eño de bienes raices qlie alcancen al

valor libre de dos mil pesos, ó tener una renta dél tres-cientos pesos anuales procedente de bienes.-raiées, ó eodefecto de esta, ·una renla de cuatrol'lcntos pesos anua ••les que sean el produl;to de <Ilgun emple(~, ó del ejer·cicio de alglln i'enel'o tle inJustria, ó de alguo:!. profe ••.sioo que rClluil'ra ~rado cicntifico.

I 5. o Tener tres años ue rf'sidencÍa en la Repu'"publica, inmediatamente *lntes de la eleccian; pero estono esc1uye á los .que h ••ya!! cstado ausentes en serviciode la Republica, ó por causa de su amor a la indepen~CIencia i libertad de la patria. . .. ' .

Art1 5~. Los no nacidl'5 en la Nue"a Granada ile~


11

cesitan para ser representantes:l. o Ser casados con granadina de nacimiento.2' o Tener diez mil pesos e~ bienes raices.3. o Tener ocho allos de residencia contínua en

el E-stado inmedi:¡t;mente antes de la eleccion¡ pero'es-to no l'scluye 3 los que hayan estado ausentes en ser.vicio de la Republica, ó por causa de su amor a la in-dependencia. ó libertad (le la patria.

Art. 55 Los no n¡¡Cidus en el territorio de la Nue ••Ya, Granada (lue en el dia que se hizo la transforma-cion' política de cada pueblo en qn~ estaban domicilia-dos, se hallaban en él i se sometieron· a la constitu_'cion del año de 182 [ porlran sel' nomhrados repre-sentantes, si tienen las cualidades reqneridas para losgranadinos de nacimiento, con tal que hayan pl'rma_.necido cons'hntemente fiel.~ á la causa de la libertade independencia. '

ArJ" 56. Son' atribuciones peculiares de la camarade representantes: '

1. ~ Acusar de oficio, o a instancia de cualquierdudadano ante la (amara (lel scn;¡do, al pl'e5idenLc dela P..epublira, o a la persona quc sc halle: encargada delpoder ejecutivo, en los casos (le mala con(~ucta en elejercicio de sus funciones, o de cualquier delito mere-cedor 'de pena corporal, ó infamante.

2. ~ AUlsar del mismo modo a los secretariosj consejeros oe est;ldo, i it Jos majistrados de la cortesuprema oc justicia por mal f1cscmpeño en el ejercicio'de sus funciones.

) 3. ~ A«:usar del mismo modo a todos los' funT

c¡anarios públicos PO 'I.)s c:,<¡os Je m::J1aconducta en elejercicio de sus funcioors, ó requerir a cualesquierafuncion:irios i tribuna les competentes para que procedan,en uso de sus deberes, en los mismos- casos, siempreque no esté pendiente ante los tribunalc~ ordinariosuna acusacion .obre el mismo hecbo.

: '.0 •.•• ~.,•.. ) _;. .• ~_.J .•..•• _ .M


J2SFccioN 4. f'S .

'Disposiciones comunes a ambas cámaras •.r .

~rt .. 57' Las camaras del senado i de representan •..trs, no pueden comenzar sus sesiones, sin la conCUI:-rencia tic las dos tercer<lS partes ele la totalidad, de~us respectíros miembros; pero C'A todo C¡¡SO el mí••:mero etsislcnle, (ua Iquiera que sea, se reMnirá i com-pelera clJn rTiUlt:IS ;1 los ólusellt-:.s a que concurran, en.,el modo i términos que rlisronga la leí; pero pasados ..treinta días del eJI que debe instalarse •...1 congreso, po-drá 'crific;,rJo con solo la m;¡yoria <Ibsoluta, i no P9-drán c(lnlimHirl;¡s sin la asistencia de los dos tercios de

4 J"

los miembros pre~elltes en el lugar de las'ses~ones, con.tal de que estos n.o sean menos de la plura'lidad ábso ..•Juta de tolles los mi(·m1Jros. .

Art. 5b. L<ls dmaras no 'le reunirán en un solo-=uerpo, sino para perfeccionar las elecciones del presi .•.dente i vic<'prcsidcnlc oc la Rt'pnblica: pafa recibir su ju:-ramento: par'a admilir o cegar su rCF.uot:i¡¡; para la elec-cion (le cons~jel'0s de Estado, i para 1.OU05 los dem¡¡s,.actos que prescril;.¡ esta constitucion, o la leió mas nuncapoddm reunirse p:.¡ra deliherar ó resolvtT sobre las atri",buciones que corresponden al congreso pore! artículo. 7:l.

Arl. 59~ Las camara~ rrsididlo en una misma pohla-(jon: ning.una podd suspender sus sesiones por mas dedos días, ni emplazarse para olI'O Jugar., sin el con-sentimiento de la (Jtra.'

l\rt. 6n. Las V3cantes que rr$ultcn én' la.s :dJmaraspor rrllJ/'rtc. n'llullcia. d('stittlci(lf) Ú otra ,causa, ~e, Ue.•nadn con los Tl"SPCcllYOS sUI¡]entes, i fUan(}o <;stp~ fak'ten IJlIl' igu:d.rs n:otivos, el gollcrrwdor de la provincia.rcqucrioo por la c~mal>a rc~pcLti ••.a.. convocad.. s,trapr-djn~riameutc las as:nnll!e¡¡s clectorálcs para' qU,e se haga,el nnmhrarnlcnto.· .

Art. ti lo Las ('SCl.UlaS <le lo~ nombratlos para senadOl


13res i representantes, sedm· o.idas por la camara de .pro••"incia respectiva, que rcso"'er~l sobre. ellas; pero si es.ta no estuviere reunida, las oidfl i resoheran los go .•bernadores; i las nimisiones del c1estin'o, despues tIe acep-tado, las eirá i resolvrd. la camara respectiva •.

Arlo 6l. LJs r.amal'as ti~eo la f;¡cultad de 'destituira sus rcspccti,'os rnil'mbr'lÍs por 1;ls faltas que,' segunsus reglamcnt0s pal'ticulares, merezcan' esta I pena; maspara su aplicadon ¡Jeben cono~~rjr al ~enos las dos ter-ceras partes Jc lus miemurüs presentes. ,

Art. bj: l.as sClIiones de ambas drnaras, serán pú-blicas; pero podran ser sccl'elas cuando lo juzguen con_veniente. .

A~t. 6,1.,Cada cam~fa deberá instalarse, ,i ahrir. sus,sesioQcs p,OI: si, de<:iJir las rec1r.m.ac,ioncs que se .haganseLre la califi 'acion de 'sus respcctiv<)s miembros. i aar.se los reglam~~lo~ n.ccr1"':rios 'para '1'\1 rJ;irné;; interiori dircccio!J ,de s.lISl'tr'l~)aj S. ~Onf(lFm.c. a, ~llos púedencorrcJir ;.' ~us rni,l'ivbr~)s q'iJe l.lS infrinjan C(lI')' las lpe_'

, \ { tr!· • f -nas que 'stab ez,(:an. i c<litigo.r a Ivs concurren,tes Ó quefalten ~al del/ido 'r.fliS¡ c~o, P1'endlara~en SIIS ¡ielibcraeione.sentreg<lIH)IlI()s al JlJrz.-cOrn¡;f'léIlLe en caso dc' que ayancome'lidd uno de ¡'Js delItos (l)lllUncs.

1

Arl. 6.1. EstilO csrluiJos de., . se}ládor.es o represen-tantes, el presillenle i \icepri'sidcnLe de la Hepublica, Jossecret,lri(l1' icl)()scjeros de estad'), los majistrados de lacorte sup"cma dc justicia, i L"iuull:Jlcs de distrito judicial,i todas aqucllas personas que ejerl-a,n cU;Jlquicra. man.do, jUJ·j,sdi'don o .autoridat1 ~n to\,1a la proYiucia al tiem-po. que se hace la e1eecion, .i los dernas á quienes es .•.c1u~a l· Ilei .. ' ,', ,_ '. ,

AI·t. tit:>. No seran senador,es'ni r~pres,ent'ntes eU3.lesquic.·~ t.•.•llci(jlla~ios { n~L.licos: que sean amovibles a"oluot"d dd p"del' t~Jeculivo. Cuan(!.o algll'19 de lesfunei l' I'ius e§pres~dos, sieóJQ .,clect~JP:lI:a -;ualquierade la~ camaras, aceRtase el.nombramient9 uedara va:;capt~ la plaza rc;!.spec~i~a~ .',


14 .Art. 67' Los senadores i representan~e~, míen.tras·

~ul"an laG sesiones, van a ellas í vuelven ~ sus casas,no ~ér~Q démanuados, ní e¡ecutados ciVIlme.nte, ni per-seguiuos' ni presos p<;H'causa criminal, sino despu~s quel~ cá,~ara a que pcr.tenezc~n lo~ ha ya 'suspendido deleJercIcIO de Sll.S funclOues. 1 consIgnado al tribunal coro-petent~; á menos que hayan sido .sorprendidos infl'agan-te delito, a que esté impuesta pena corpor~l ó infamante.

Art. 68, Los senadores i repres~ntanl~s; no son res-ponsables en ningun tiempo, ni ante (Jin~ut)a qutorid~d'por. los discursos/i opiniones que hayan rnanifestado ellas cam:.>r;¡s. . .' "

Art. 69' Los senadores,.,' representanirs, - tienen este-caractcr por la nacion, i no por la p,ro\~ncia que losnombra: Cllo5 no' recibiran ordenes. ni jost(,u,éeiones delas asaJllbleas electorales, ni de ninguna'otra corpo~aeio.n •.

Art. 70., {,os scnadox:cs i tep.rese.~lanies durante elperiodo de sus destinos, no admilir:lO empleo algunode libre nombramiento d~l poder. ejecutivo. ,

Art, 7 l. Cuando una misma persona hiere hombr~-da para senador i representante, preferirá el nombl'~"miento para senador.'

SEccioN' 5••.\ . --"-s t

r De las atribuciones del congresf'1.,\ ¡ ":1

Art, 7" Son atribuciones es~lusiv3s:del c'ongr~s'o,l. C\l ~ecretar los gastbs plíblic'os 'en c~da sesiorr

anual, ,en vista de los presupuestos que al pr~nfipio deJ~s srSlOnes. le .presentara el poder ~iecutivo por ~e-dIO del secretarto ele hacienda. e; -1 l. I J, •

2. C\l Establecer los impuestos. derechos i contri.:huciones nacionales. •. .. , . •. ? C\l '~ecretar 10 com'eriiente para la cOÍ1serncionadmlOlstracloo i eoajenacion de los bienes nacionáles.

4. <'.:l Contraer deuda$ sobre el c¡edito de la :.Nue;• ' • _, , •• , _ •• _s I~ ••. ' •


15\fa Granada.

, 5. lu rl,eterminar iuniformar )a lei, peso~ nlor."tipo i denominacion dc la moneda.

6. ~ Fij ar i uniformar los pesos imedidas. J

7, ~ Crear los tribunales i juzgados que seannecesarios. , ,

8. ~ Decretar la creacion isup,résioll lJe los em~preos i ofiáos r'~blicos. asignar s{¡s' doiaciones, disml~nuirlas <> aumentar\ils. ." 9. ~ CO:lcedci' ,premios i recompensas p'crsonales,'l los que 1 a yanhecho grandes servidos a la R.epuÍ>liéa.

" ,10. stablecel' las reglas de naturalizácion.. , 1('. Deúelar harlores públicos a la memoria delps J grand~s 19ombres. " '

•. 12, FJjar' touos los ~ños la fuerza de mar i tier-ra, ie~~m el de"lc\'antarlfl. d~teq;njn<li)(l a'que harade h<lAAr .e{\ tlcinpQ~~c p~z, isu aume to'en tiempo deguerr. ' e~J ~ <:a~o efe una con'modbn" ipte('ior ama •.n. ~rm~da,. ,o., ae invasioiacsterior. repenfina: décretarSu 'organizaóo i reempla~o, é igualmente que la caos .•trucci0I1 i equipo pe ,la nJariQa. '

Il. becretar la' guhra orensi~~a en yista de losfundamenfos' que le present~ el (poder ~jeéutivo, j re""querirlopara' qu'e <negocie la pa~., .

14., Presta!' su cansen imien"t9 ; aprobacion a íos}~atá, .os rPúbli~9s~,i é~hv~?!~.s ce,Je~ratlos', por el poder

, 'eJel:u:l:S: Ptomo~¿r i Í(/m,-n 'ar ia in¡t uecio;" pQ'blica;el p•.og~'es.o ll,e' las, .ci~nciJs i a1rtes; tos 1 ~Ls~aWe~i{Ill~nt)$de utihclad lcneral, 1 conceder por tIempo limitadoprivilejios csc1usivos pa. .~~ t;stimulo i fomento.

16.' Conceder iuuultos jenerales ClJanuo lo ccsija'alijgn gr.ave l,m"olivo ,le~(]Nvc1()ienci~ púb)ica. ,. ,17- Elejir cllugal' ~ollJe deba, l'csi(Hr el ~obiernQI vanarlo' cuando lo estime conveme[}te.

18. Crear ~4ev~s r<~ incias i «;,antoJíes,. 'BUl>riJUJ:irlos,~ fó¡'~af .Q.tl'os Etc; os, ~~a9í~c.~dos,-i fij"T 511~li.


1f)~ites ,segun sea mas convenient~ para la rtlejor admi.niSb'acion, previo el inforine del poder ejecutivo, queoira el de las cámaras de provincia.

19, Permitit Ó Ílo, el lr'ansito de tr<'pa$ estr:¡rijc .•.ras por el tcrritvrio de la Republioa.

20. Pcrmitu' ó no, la t'stacioll de escuaura, o es-cuadrilla de otra nacion en los puertos de I;¡ repuLh~apor mas df' <Jos Ol('SCS. '

21. Dccre~ar' el alistamicllto i (,rgahit.aciort de laguardj¿¡ naci ¡",tl; i llU sCf'\'kio adivo cuaúdo sea fu·cesario.

22. Velar s(.bí'e la imer:-.íon de las ,'rntas 'nacio-nales" examinan\lola ,caJa añ'o pilra su aprobadon, odesaproLaci,)(I. ¡ _ J,

23. Estableccr todo lo conveniente' o' lorelátivoal credito nadbnal. • . i' , •

24. For ar' los 'códi!!os natióhálés deJ ' I Ji1' '.. ~ •

j dar ,las let~ .,de~\ rt~S n~ce,sa.l'i~~:pa!a ellos dlferentfs ramo Ci la aJm)01 tt,acIOO. ~. '1

, 25, ícite' pi teÍt, te1orrri' r' i I\iC1' gar . lasj leyes'cstableciá s? • 1 ", •• ~", -'1, (.- 1:' '~\"-.. ",-. ~

Art, 7~' Es tambien tin~ at!rihbcion Jel! coógréso per-feccionar las elccdbn'cs 'Jet prcsiJ'entc i""Viceprcsidentede la Republit:a, i' 'i:hpjdr :ó negar las reoúncia~: ó escu!..sas que p,-c&enten. di 'sus' estinos.1

. A~t. ,74.: El,\9fl f~lo rl,O delegará ~ ¡1no Ó ~uch~s(le' sus mfcmbros.' m ~ nmgtln Oll"O pCIl1el', funGlOnanóó pe¡;SOnéi. uingun.a .de lilS atl-i1>urioncs que tiene potoesta 'éé>ostitudont ih.O en l's casos c'spé'cialmente pre •.'Vistos -por' 'ella~ f'. 1 I

, I 'J I t I

" 'SECCION fr. ~ ,'¡" 'lo·· 1;:' II ,¡, '.1 .

De la Jorm.u.tiolí: ''de' la$ 'leyes; de S,,1I ,ancian'-¡. prómulgacion. ',. l'

• I 1

Art. 75. Las leyes i decretos del congreso pueden~~ner prijen en cualesquiera de las dos camaras a pro ••


, " 11pUesta de sus miembros. ó del. ~onseío de. e.tado. ., Art. 76, Todo .pl'9Jecto de lei ó decreto. admitido

l discucion, sera discutido en tres scsionrs distintas. conintérvalo de!l!1 .ii;a por lo. nlenos en cada una de ellas .

. AI·t.,} 7. Eh el caso 9c que el, pro yecto se~ decla-r.l~o urjente, P(.)(!r;í dispensarse (',sta ú1tima formalidad.Esta Jc~laI'óiciün i las. raZOIll'S que la motivaron se pa.:sarao :1la ~)tra ~a.maré;l jU'.lto c"m el proyecto de lei 6deCl'ctu pa~a «lue sea élxaminado. .si esta camarano cree ¡,lista la urjcl1cia, devurhe .el proyecto. pa{atJue se discuta con LJs formalidades legalc,s... ••, Art. 78. Lvs. pl'Oy ••t:tos cie lei ó decreto que' no hu-bieren sido ad mÍLi,Jos en cú •.t1 uiera .le la~ dos dHllar.as,DO Pvul'an volvcrse a proponer en ellé!s, hasta. la. pro-sima réunion del congr'eso; pero esto no impic:le que a,lgu-n~, ó algulHJs .le BUS artícúlos formen p~rlc ue otroproyecto. . , ~ I • ,

. A 1'1. 79. Los pro yecto S de lei o dccrct , .;,.drnjlidosen una é¡tmaxa i IdiscUl~llos en ella cor,l Jas formali-dades prcli.<:ritas .en «;st constilucioo,¡ se .pasar;"n it. laúlra con esvresión de. ios dias cn que han sillo ltiSCU_lidos, i csta cámal'ói obsen:ando .las mismas. fqr)llalida-des. «Jara Ó l'chusara su consenlimiclltl), (, ponLiJ'~' los .i':~p:ü'os adicciones, i modific~cionc8 (lIJe juzgue con.ve-nient¡'s" "'" ,".,¿ A rl.. 80 Si la' camara en que ha y,a tenido Lorii~p).lei~ juzgase «fue no SOll fundados lo~ rcparO& •. a. hC1Q'"'lJes 'í ~!)otlificaciot'<:s pr.opu~stas. PQddt insistir hjls'ta porsegunda vez con nuevas' razones. , ;, )

Art. ,,~lo NingulI proyecto de. le.i ó decretol ;áunqu.eaprQ\'aqo por" ambas. C'amal"aS, lCOllr;t. fuerza e h~l.,~lc~tras ,quc no obtenga la sancion d.eJ podcJ'"ejecul~vo.SI' este lo aprovase, Jo mamlará t'Jc€utar •• pubhc~l~€omo leí, pero si hallare incon\'cnicntes para su p~bh.cacion, Jo devo-hera a la cámara de su .orijen, COH sus-observaciones, dentro lie ocho días del en qu'e Jo recibió'

Art. Ih~ Los :pr_oyectos ,que hayan pasado cnmQ ur-.' - '~ e


18je'ntea en' ambas camaras, sedo '~ndt')natlos, tí 0bje.ta-'dos 'por ero poder ejecutivo dentro de dos dia~, siií.mesclarse en· la urjencia" ",' ,

Art. 83. La camara"respectiva examinara las ObSCI""'vaciones ,lel 'poder ejecutivo, i discutirá nuevamente e~proyecto.· 'si las hallare fundadas, '¡ eUas se versa,ren SO~

br~' el proyecto eh' su ~otalidad, se archivara i t1'l po ••dra olvetse ~ tl'atar de él'hasta la inmediata'reunio~del 'congreso; pero si se limitaren solamente a ci'értospuntos, ' se po'c1ran tbm'aren' ~ol)sjderaCion i' se ' delP'berará sobre' ellos lo conveniente. ' '.:. :Art. '84'1 Si la cámara respectiva, a iuicio ~e los dos~ercios de' los' míe'mbros presentcs" 'no hallare funda:ijas 'las óbscI'vacioncs del potler ~jecutivo;sobré la to~'talidllC} del proyec~o, lo pasara con esta esprcsioQ á triotra c'amara, 'i si' esta las hallare justas, lo mlmifestaraa la dmara de 'su orijen, 'devolviendolc ~I proyeclo pa.ra que se archive; pero si tampoco las'h'allare fundada.a luido de 'las (tos ~ercer3S' partes de sus miembro,'presentes,' se enviara él 'pr&yecto al po'der' ejec~tivo par~au sanción í ejecucion,sitl que púedadenegarse'en' este caso~p'/ Art, B5~ Si p'a'sado' el' terloirio prevenido enel'ál"-tículQ BI. DO ,hul.iíe're dhueltoel podér ejécuti"o ~Ipro-yectQ1 tll!' let (, 'decreto, con sus' observaciones, lendafuerza de léi; i como tal se mandad p'rt>mulgar, ¡menos que corriendo a(l~el tenriino~ el congreSo haya,suspe'ndiuO' ,8US s~siobes.·o pu~stosé en'l'éséso; cn cuyócaso deberá presentarlo en 'lqs, primeros óeho' días d~~ proxima re~nion. . r. '. ' . , ' " ',', l\rt. B6, La 'infel'vencion del"pdder ejeculi'vo 'cn la foroma 'dispuesta poi' los artíc'Ulos anteriores, es nccesaríien ~odos lo's actds í 'rcso'lucionés del' cor\greso; pero s~deptban las siguientes.' ;'. ' , , J ¡ ,

. "r:l'Il' La.s 'que' sean de diferir'- a otro tiemp t'ótrasladarf a otrO' lu~ar' las sesiones. ,", "; . 2.'~Las,elccciones i resoluCiones que le corI't,"pondánsohre lal1 remmciils i escusas" .,' ,,~a


19.. . 3. lt Las reglas de sU policia interior, ide Su r~ciproca correspondencia; i. .

4. co Cualesqu~era otros actos en que no e~ net~·¡aria la concurrencia d~ .ambas 1 camaras' •, Art. 87, Al pasarse al ejecot ivo el proyecto de,JeLó '{lecrdo, se esprcsarán los dias en que se haya. disl'U'

. tido; i si este hallare q1,lC no se han obsenado jas for-malidades de la tliscucion, Jo devol~ra dentro dedosdias a la camara donde .se riote la omision, Ú alallesu oriieo, si se ha notado en'ambas, . ~,'

~Í't. ~8. Cuando un proyecto de lei haya 'de pá ..s.arS'e ¡jI podu ejecutivo para su sancion, se: estender.~ndos ejemplares, los cuales seran firmados por los res ••pectivos presidentes i s.ecr{·tétrios de ambas camans, j6e presentaran luego al poder eje<utívo por l)nadiputa~ion'. ,Art. 89. Sancio~ado Ú objctalio el prO)'eoil po ~,el

•.poder ejecutivo conforme al artículo 81, dc\'olvera"a l~scama~as por medio del secretario respecth'o U11o. qe .Josdos o~ijioétJes con su decreto para que s~ ,dé,., uel ta~n cJlas, í se archive en la camara ,de.,su orijen. ,~ Al't. 90. 1--a lei que reforme otra a.n~erior delJer~ re-dactarse integramente, refundiendosc en eIJa/.toda, lasdisposiciones que de..ban quedar ,¡ientes, i d-e~larap~oabolida la leí r~formada. . . '1 1,

Art. 91. El con¡;reso -encaheza~a Jos actos lejísJati •.•vos q,ue espidiere con e,sta, formu!¡l " El senado í ca-mara de representantes de la lSueva Granada ¡re.u,,~dos

congl'CS'J etc, I

TITULO 6. o II ,

SECCION l. ClI

Del poder ejecutivo. í l.

I ••-

Art. 92. El poder 'ejecutivQ "de la republica '''Cstara~.nearga"o a una persona \ con la denominacion de 'pre..:

. aldente de-la. Nueva Granada.' _ .~,.Ad~ g3.Habra, • vicepre'idente que ejercoróÍ las


:10funtionea de presid('nh~ en los (fttlOS tle muerle. d~~-titucion, ó renuncia, hasta que se nom1-lre el -su~c~-sor quc será ('o' la pT·oxima.· reur:'ion de bis as ••mblea~electorales. Tambieo enh~lfa a ejercer lás' mismas fun:-'cione~, por auserici<l,' erifel'mcuaJ, . ó cualqúicra otr~falta temporal 'del presidente. .'

Art, 94. 'El pres'iJ('nte de la Republica, sera elejidopor 'las ásamblcas crectorales, Cuando ninguno -hayaobtenido la plüraliJad allsnluta :de los votos -de }('I'electores que ~ayan 's~frag:Hlo en las asambleas, el con~_gres'o a quien corresponde hacer el escru~inio, tomara~e los réjistros lo's hes cant.1idatos que hayan rcunido'el número ,roa'yor de votos~ i de cUos elejil'a' el qu~haya de scr pr'c,idcnte de la Repuhlica. ., Art. 91). EsLa eleccion se haracn sesioo pública ipermanctJte, i •por voiosserretos. Si en, el' primerescrutinio 'no rcurliéré 'ninguno las' dos terceras partesde 10s ,'ot05 de l(js miernbros concurren Les que se re';quiéren para esta eleccinn, se' contraerá 1;', votacion,'"los, dós qti'c ert la' :Interior hayan obtenillo mayo~ nt~~meró ,le ~;lltoS; i si 'úingul)() aun lás ülituldere;se rcp~*tiran lo~ escrutiui<is h~sta \Ibt(>n~l'las.·, ,• • . . . r

Art ~6. 'La élcl'tlori del vitepreside¡lte se l!ara, a 108~os añ,ns de h¡¡bep\c ~,'cho la' tic'! "prc>sidente, i delmi!¡m,' Ol.(fdl) q~le la" d (" '/'I'le:' " :, .: Art 97 En ~I (::'Sli' de (lue por muerle, dimicioo,destitucion, "o inc¡IJJacillat} fls'ica o 'móra I falte el "ice.presidellte ue la rep!Jhlica encargd(lo ¡le! 'poder ejecu-tivo, le sosliluir;i ell' su~' fUflciarles el presidente delfoosejo ~e csbdo nonlLJra~o p0f. el congreso, hasta J~~ueva elecckn tle presidente i viccpresi'den~e, para locual sc espcllir.in inmediatámcllte l'as órdenes neC~5a'"rias. 1.•05 lIomhl'ados de esta manera estraordioaria.(lUI'aran en su~ deslióos basta' el ,fió del' periodo' cons~tit~cionli L' , ., Art. 98, Para I('r presitlente ivicepresidente se necesita

. '~' o ~'a~cr. nacidc;> e~ al~uDa dé las ~roYincia& ~~1® Biblioteca Nacional de Colombia

\ !.ll,Cl'tat1o, ¡estar ..el) ej~rcid\l de los deréchClS de- 'eiuda·,dano granadino .. ' . l., ~, ,.

.. • 2.'° 'HabctJ cumpli<1o treióta ¡cinco años. j 13. o Tener cuatro años de residencia en la re.

publica, iomeJiatamente antes rl la eleccion; pero estono cscluye. á los que hayan ~stado ause~tes en senídode la republica. '0 Jlor ca,usa de~ su. ambr a la.1 depen-,dencia i lib.ertad de la patria. "." • .

,~.o Ser dueño de bienes raices que alcancen al.•alor libre dcuatro mll' peso~: ;~'el) s\1:.defecto,.d.e 'Aloarenta de' quiniento~ pesos anuales' procedentes iJe-bie-pes raices. o dela'ac ochoci~ntos peso's quei-sdtn ~Ipro.,dllcJo de algun empleo." Ó ~tld~ejerdcio tle :tua1quiel'jeneró de industria. ó de ¡alguDá.profesiBnque requiera,;rado cientifico.·' '" .:;' ¿. ,¡i I ,~

. Art. 99.' El presidente.j, l'icepresidente :cl{'ctós, entr3~,.an en el ejerdcio de su funciones el-'dial 1,o de abrjlprestando el cl)rrespolldi'elltf' juramelito':Jque se 'les exi-'jira por él presidente del c('"g.e~u ;¡. presenda (~eél; pe~ro si el congreso no estubie,'eJ reul'JiJo, ptcfttatan el ju_ramento, eIi mailhs del-o p"esidellle I del consctb de esta-110, .á presencia .Iel mismu consejo 1

Art. hl0 ,~un4ue e) ~ :l de abril t\O ha}' prestado~I jurame,ito el ,~U('\-() presi,Jenlc. cesa' sin embarg(Í.eo

, sus· fundones 'el mism,,' tlia el presidente. antérior, i en·trara a ejereet el ¡)(Iiler ejecutivo la' persó'TÍá d'Csigna_,4a en los articulas 93 i 97~ ~, • " .

'Art. 10 r. El presidente' ivicepr<'sideiltc de la Repu-aJica. dur;lran eo sus funciones cuatro :-Iños, c()n~adústlesde el diá 'en q6e h;llI de~idu prestar rel fUl'amento(<>nforme al ~rtícu'(,) 99 ~ Illl pOdl'3n .ge~ t elejidos'If>3ralos mismos' t1eslinos.· hastál pas;J(tu rUh1'pc.rio J( C008_titucion'al 'i,. . I • l ~..; , 71, "r bh

Art. 102. L{)s que qllhiercñ ejereitló elLp dcp,é'icativopor dos años' él lo m'eROS in'mediata'Iner1t .•mtb de la e)cc~on ordin,a'ria~ no podran ser clejidos p~esiilente, i~.vl'-tepresid~nte de· la RepuD1ka ,en el f nediato pcri()do•.,.¡ - . ,..~ "


22-. f,.rt. 1.03. El pte5i~eote iviceptes)deutc. recil"ira. por

ins servicios. los sueldos que la léí les. señale, los CU~·

les nunca ~eran.aumentados. ni diso in~i(\os en su tiempo.I • t '.4 ) 1'-

SiCCI0N 2." J:.J'r 1. ¿ .{. <. ¡, '~ , ~

J¡M.1as frinciones. deberes~'prermeoJiva8 dél presiJeit.-tl de la Repuhilca.. 1 ,1;" 'j I

lr, '. ,~ , ~.' \.ll i .' .,I Art ••' 104" El. pr~.sid~nte, es ql jHe @e .la adminJstra-

crion de' lélí¡·Republica. ,i como aJal l~ ,cerresponde co..n":.eCl1var el .oÍ'.den -i, la tr~nq'lilidad: interjur, i t,ÍSéguTá,relestado co.ntra todo ataque estcrl(l{'.~ •

Art. 105,. SolÍ atribuc~ones dél poder, ejccuti\·o. .i. I\l Sancionar las leyes i decretc!s d.el .•cpngreso.

i espedir todo8 Jos reglaQ1áQ1,os. t 9Fdcnes f!'cccsatio&para su c¡ecudo,n. . ) .

'2. I\l Velar en la exacta observancia de la caos ••.titucion ihaeer'J que tQqo~ losJUnci~lQarios públicos de~sempeñen cumpliJament.c &.us oficiQs. . ,¡ .. '

3. ~ Convocar el cop~rcso en rO$ p-.eriados¡ seña •.lados por la constituci.Qn, i,pre"io el ..s)ict;HRen·ó a pé.:'titUlO del consejo .de est<!po ~n cu:.alesquiera casos cs.traofAlin!lrios que lo exija el l>ícn de la rcpuúlicil. :'

4. I\l DiriJir las ~ erzas de m~r i tierra. hdisp~nel"" de ellas para la/def~nu i 8e~lIrjJad del estado: pe.ro no PC?dra nunca mandarlas en persona. !

5.~. Declé4l'al' la gucrr,a prc\''¡--á el d,ccre t-o, de!congreso, . . ) . I ".,

6. co Nombra,ft.i remove( l¡pre.mente, Ie>.s· secré.tarios dtll de~pacho. l' I J •. •

7, co Nombra~ con pr~vio acuerdo i cc>n~ef\timieri.to del senado, los fejes del ejercito desde priJJl~r_~~.·mandarte. inc,IQsÍ\'c hasta rel mas,- alto ~rado. . .

, , . 8:. ~"'~ombrar con a~reglo a la lel ,los U.emas 'Ofi.ciales del ejerCito. / ., ' '.

9. " ombrar Co.D cons~ntilDjeDto del COD!ejo •


2,3,es~aJo Jos ministros plenipotenciario1J, 'en"iados i-tu':leliquiera otros ájenlcs (jiplomaticos honsules jenerale,., ,,' 10. Dil'ijirlas ne~oci;¡ci(}l)esr diplomaticas, ~ l' •bra,r los tratadQs "públicos i t:onveni,~s~ i ratificatlo~ con'prevIO acuardo I consensimiellto del cor:lgreso, , 11' o",

II~ Nombr-ar con pre~~o'acucrdoi"cóh~enli~iento~del consejo' de csta<loli ¡i propuesta en teF.n~'d:e la' cotte'lúpremá de justicia 'lós ' maj.istradoS' de ~Io~ trihpnales'~de 1distrito judidal. r " ¡l} ,d '; ( '11

, 12. N9-rnhrar para cualesquiera otros empltms¡"(:uJo nombramiento no reserve la lei a tdtra 'aut~t,i¡Jlad¡f ',i3' Nombr¡¡r coó"previo coqsen~iIt1iento del.eoD.~cjo de 1 g.()~iérno I<?,sgober:n~dO'res: de"las 'provt!,cia~~~omandol,os de entre los presenta'do81 ~'Ot.'la~'\cattiara.eJe pro~iñda. ' '~ 'w' f "'1(, ':','

, '1tl4l. ~o.nceder ·.retiros i licenci.-s ftá .Iós militáreS,\,i.ac.lmitir ó no las renuncias ,que .hagrm. '<1€sde's'ubl~niente'basta.el ultimo grado;!scgu!I'-lo 'd'~'erminel'Ja Jer.· '. . ¡'15:'Górlcc,ter pa~erJtes. de corzo;!cuandoa aSIdo d~~termine el congreso .. , . . ";' . "', l. ~l,'

¡ ~n· 1'6~ ESlledir pat~nléS.de."avegaci()fI! 'f : "

. 1i'J J ~ ¡(:wiJar que .1a' justiáa E$~ atiminisÍFe ~p' r los~l'ibunate8' i j.uzgadosíi que laS·8enten<ti~s' de st(JS se :cum';'planiejecuttt~.: ... IIJ'J,"r ,1 ,'\!¡i": ,.;,

>.ti!t\8. Cl'lninular ootj pre 10 o"schti'mi~nt del Gdn 1

aej-(i)I 'd,c:'resta\1~:,: ,la pena 'éápit:r~'!Cfi', ?t1'¡¡~$F "c; si~.~p~e"uel~:lsl ·h')J ·(lxl,a -alguna l'á~(m- '-espe(H'al de 'co\'hemetiClapúblical j á pr(¡¡)uc"ta de los trrbunalcs ql.!c de6r~terl 1,en~s (ySi{l .ccl";'i Ud 'd~e'( tJet e'l1üs ~Ol p~opollganj 'peroilyC'thlol'ls ptlcvjamcn(é.! l' ," o ,l' J' , "'. j I

{,.•i'l 1-g.JLuid;v' de lal'r~~iilÍUacioñ e invél'c¡ptl de' la8aontri.Úul}i(jl1~s' i r~lftilO::"':-p!íbli~:i!S, c.on:[a~l'egld ..á l'a;81t~...;,res ¡. presellfHir arnúlÓ'leuto ~;'cong,'eso po..r m.e~io d~ crct¡¡rii¡ Jt,,'hJcie:tMa ¡" cudtita I'cs~ediva, .1') h> • et

['.20: l\e'move de ~-lI~(Jeslinos,ceon' pr-e,'(J ditl I

~en delcoIlsejo de gp~ierno los cmplcaJos í1'c1 fflt>l, t}tlcy,tivo1 así ~oH ~C:OJ'omq~d h:toieD~ht, ~odoS' los cua-


, :¡4t~ aO(l considera~,c)~ -éoftW .• én tomi5io~1 : " ., .,1 '~I~" ~uspe(ld.er ,de SU," ~eslinos ,a Jos cI'up1eajo~

d~lJ; m(l' ejecutivo asi politicos COJI'lO'º~ hacienda cuan-dQ :nfdl)j.m ¡i\! «;yea el deci'ctos u ordenes del, poderejeculivo. . 11 ':,\Jid... ,de pon r¡los a <!isposician d.e laauJal'Í udllf-om-t:' tt~¡1el> dClltr,o, ,de !¡8"hol"as, ton el 8U-

mario .. 1) Jlll~entos qijC 1 Y¡¡Q !J:tdn,·lugar 4 la -s,uspeo,:cie(l" [{)lIrª,' qu~ .6e ,lés 'illz~!Jc. pero tsla facultad nó.deroga la que conforme a las Icyes;,cOfl'tspOtIQa a lurespecli~~:» atJtori,dalles~' (i,l unales,para suspender a l(·Smi.sIn;os 'cmplea\Jusi l.' 1 " /, 1 , I ' ','

• Art.t·,to6. ,NQ .pJl~de ch"IWdevlgjecut:ivo .1., 11 •• t? Rsp1JtSªf (}eJ" tJ1J111ituvio a lIingut1 ~ranadjn-o,

pri,'al'k de :;1.) ibGftad, ni~(ijWPQ,íH~rle-peJ.la algijnaJ'f , , .2.. o Dctcllcr el curso de los procelti..t1li~Jlt@~'jU!"

djc~a·le~ ,ni ¡.tUped' ,,=.uue;· Ii¡s caus(lS se e sigan por IO'~'trami~c~.l!lila "le 'idos e/l BiS' le J't]:l. "f I I ,,' 1:"

3 .•9...1 Jcn~ 'iJ-k qpe -.se l!!-g' n. las ¡:;.Ieccjqnes pre,.c.tJidas. por Cs't~,·eonslitucioh., ni ~que los, elejidos desem-peñen sus encargos. . ~ "'.'lr,} _, • ,,'fT:'" '

4. o Disolredas cilij1arlls ni.su,~,p'cQ(kr sú,s sésion~8., : .•5, o '.S,~>tir' del ttlrritp -jQ¡ de'. la J.~epullica mien..'

tras' -e~¡'ae-:)o p,Qd~r¡~j'ccl~tt-\fó•. rlil'l1n apo. dcspues. •. 6. o Ejercel' el poder. ejccutivo cuanrlQ se ;rusén ••

te: de la cap.itél¡lrpara «;Q~lquicré!-otr~ parle,oe la re publica., !,J!7¡'~c;. J\Jl üJ': ( t!slr:~uj~.r.O$,aJo $fn'icio lde ·las armas

, eu c.Iasc. de"o, cial~soJ: .def~$,,sit) 1)' ·~,'io•consentimien.todel (:otrl{:reso.:; ., '1 ~ ,e "; ') , \,

Allt· flHlt]'. ~:n IÜ5lCáS:OS~lde g:1;a 'A pelig:ro "por' fOQ!!a·de cOllmol:ion i~lleriür, O ele é1ta.qu~[ .stcl'iQr, que aro 'naze l segurhlad.o 1;~t;R.~fJºl)HC:a,.,el ,.pDJier eiecuthoocunir<Í ;.1 cO,llgresp,.,¡Í en, ~I.rec~s:o al ~onsciQ de E.s-tado, ',Ja,t° qu • l~ol}sit1er~ódql'l'!lluric(lc,:ja segun-el infor .•me del ejeclI~i\'()",1e conc~d,a., c;on las ,restriceidnes queestime convementes, en tO,dor o en part~, J~ siguientesfacultades., 1 < t , J' ", 'l' • •

.1,~, I?ara llamar:· all s~l:~icto aquella ,p.arl, de . ia


~5guardia nacional que se considcf(, necesaria.

2. ('§ Para negociar la anticipacian que se juzguei_ndispensable de las contribuciones' i rendimicntos delas rentas nacionales, con el correspondiente descuento,?)para negociar ó exijir por via de emprestito una suma 511-

ficiente, siempre que no puedan culwirse los gastos eOIl

las rentas ordinarias. desigQando IOR (ondos, ,de domle, iel termino, dentro del cual dcha "eriticarse el pago.

3. el Para que siendo inform"do tle (lue se tra-ma contra la tranquilidad i seguridad de la republica,puedacspedir ordenes de comparesenciaJi 'arre\sto con.tra los indiciados de, este crimen, interrogarlos <> ha-cerlos intcrrogar, debiendo ponerlos dentro de 72

horas a dis~osicion del juez competente, á quien pa-sara lós documentos qne dieron lugar al arresto, juot()con las diliJcncias que se hayan practiCóldo.

I 4. ('§ Para conceder amnistias ó inJullos jeneralcsi particulares. ', Ar,!' 108. I.as facultades que se le concedl'eren al poder

'eJecutivo .•segun el articulo atüerior, se limitarán uoicéI-meote al tiempo i ohjetos indispensablemente' necesariospara restablecer la tanquilidall'i seguridad de la rcpubl~c;¡ji del uso que haya hecho de ellas el poder ejecutivo, dara'Cuenta al congreso en su p'l'ocsima r<"uoion.

, Art· I ag. El presidente de la repul,lica <'8 rc,spon.:sable en todos los casos de infraccion de' la cons-litucion i de las leyes, en los de aLlUso de las faculta-dr.s que se le conc.edao conforme 3 J. 3l'lículo 107 de'esta cooslitucion, i en wa lesqniera otros de mala con.Jucta en el ejercicio de sus funciones.

Art. I lO, El poder ejecutivo al abrir el ~ongreso sus~esiones anuales, le da·ra cuenta por escritq en sus doscámaras del estado poIlticu 'i militar de la nacion,' de'Sus rentas, gastos i recursos indicandole las mejoras.i~eformas q-ue puedan hacerse en cada ramo. '

SECClOfIl J,'"De los secretarios del despacho,~¡ .

Art. 111. P.ara el despacho de todos )05 negocIOs de-adlllinistracion habrá a Jos ,nas trC$ ~ecrctarjas.

.•• ':"" ~.'..:;\i., ......" - ,",>,: ••••.. _.. D® Biblioteca Nacional de Colombia

2()l. ~ Del interio!' i relaciones cstcriorcs.:1." Dc hacienda.3. '" De guerra i marina. . .

La lei las arreglará i organizara.Art. 1 (2. 14a.8secretarias del despacho son oficinas

puramentc cidles, asi como tambien sus empIcados sonpuramente civiles cualquiera que sea su profedon ide~tino,. Cada una de dichas' secretarias estara a cargode una persona con el nombre de .secretario de estado.El peder ejecutivo poddl cncal:gar temporalmente dossecretarias a un solo secretario.

Art. 113. "Los secretarios del despacho son en su res-pecti\'o ramo. el órgano preciso ~e comunicacion de to-das las ordenes del poder ejecutivo. Ninguna ordencspcdiJa fuera de este condu~to, ni decreto, providen .•.cia, ó reglamento alguno, quc no- sea autorizado por elrespectivo secretario, deberá ser ejecut~do por n¡ngunfuocíonaril) plíblico, ni pcrsanl privada. , ,. . I

Art. 114. Los secretarios de estado darán a las ca~maras con an~lencia del eiccuti~o, cuantas noticias é in-formes les pidan en sus respectivos ramos, fÍ esc,epci,mde lo que no convenga publicar. Pod.dm asistir i !a-.mar parte en §.us di~cusiones sobrc. proyectos .de leí,i debedlll asistir cuando sean llamados por la respe,i~tiva ca.mara; mas J1unca lcnJran ,voto.

A rl. l 15.. Los sccretarios Je estauo ~llfol'madm anual,-mente á cada camara. en los primeros seis dias de. sussrsioncs, del estadu de sus respectivos ramos.

Art. .1di. Los secretarios del tJespacho son responsa-Llrs por. mal descqlpcño en el ejercicio de sus funcio-nes, i siempre que autorizcn un decreto <i resolucion,o firmql una onlen conlraria a la consti~ucí()n, <> a lasleyes; i no los cscu~a de esta respo[)saLilidau la orden"crhal Ó pOI' escrito del poder cjecuti,vo.. .

Arlo Iq. E.I congreso hara en el ntímcro u.e las s,C.eretarias las redu'cciones que la cspcricnáademucstre,.ó las circunstancias exijan. ..


, ,

27Att. I í8. Para srt' secretario <.le estado se necesita:l. o Scr gl'anadino do nacimicnto en ejercicio de

los derechos de ciudadano.- 1 o Habu cumplido "cinte i cinco arios.

3. o TCflcrtu,atro años de residencia ('/1 11Reptl_hliea inmediatameflfc antes tic su nombramiento: pe}',)esta cont1icion no esclu)'c·;i los que hayan cstadoau-sen tes en servicio tle la republica, ó por ca usa de su <lmol'a 1i libe/bd.'

SEccioN 4.:U

Del' consejo: de gobiemo.

Art Ilg. El vicepresidente de la RcpuLlica i los secrr •.tarios ue estado' forman el consejo de gobierno quedeLe asistir con su dictamen al presidente de la Rcpu""hlica en el d~spacho de todos Jos negocios dc la ad.ministracion, de cualquiera. n¡¡turaleza que sean,. peroel presidente de la RepuLlicano estara ohligado á scguirlo~

SECCION 5':u

Del consejo de estado.

Art. 120. HabrA un consejo de estado compuesto delvicepresidente de la R~pubJica. que 10 presidid, i deseis consejeros nombrados por el congreso á plurali.

- uad ¡;absoluta de votos,' pero el congreso no podra. enningun caso nombrar para miembros de este cOnsejomas de 1m individuo nacido en una misma provincia.Tienen derecho a ..asi,stir i tomar parte en sus diséucio-nes Jos secretarios de estado, debiendo verificarlo, siem ..pre que sean llamados por el conscjor pero no tC/J-uran voto.

Art. 121. El congreso t.ltsignar~ a pluralillaJ aLso-l~ta de ,votos el consejero que dcha prcsi'1ir el eun ••


2~seio, ;1 falta Jel vicepresidente; i el mismo con~cio deestado nombrara .;.. pluralidau absoluta (le" votos el quedeba presidirlo por falta del presidente noinbfa~o porel congreso. .

A rt. 122. La duracion de Jos miembros del consejode estado nombrados por el congreso, será oc cuafrtiaños renovandose por mitad cada dos años.

Art. 123. Ef consejo lIe \'ara un rejistro formal desus dictamencs i 'resoluciones, i pasara cada aiio aJ C'On~greso en los primeros diez dias de su reuniün UQ tes-timonio exacto de él, esccptuando so'la~entc los nego·cios rescl'vadó~, mientras haya lIecesidad de tal reserva.

A rt. 124. Los miembros del consejo de estado sonresponsables de sus dictamcnes, i dei mar desempeño(le sus oficios. '

Art. 125. ~os miembros de este mismoéonsejo qu~hayan sido nombrados por'el congreso, euranlé el tiem:'po de sus funciones no recibidlD' para sí~' ni solicitaranpara otros, empleos, comision, pencion ni gracia al~guna del p'Jder eje<;utivo. Ellos tcnuran una 3signa-tion hecha por lalei. ' ,

Art. 126. Para ser consejero de estauo se requiere6cr granadino de nacimiento en ejercicio ue los dere-dIOS de ciurladano, i tener todas las uemas cualidadesque se requieren para ser senaJor. '

Art'. 127. Corresponde al conseja úe (:staJo:l. ::; Dar su dictaincn para la, salldon de las leyes,

1 en toJos los negocio<; graves j' jG:neralcs tic la aJminis~trdtion pública, i crl todos los casos que lo exija ·elpoder cjecúlivo. "

.2. o Preparar, discutir i fOl'mar los proyectos oc.lci, i los cadigos de' tCjislaciorr que hayan de' pre~~n~tars al,' congreso. ' ", '

3. o Consultar, d'u su dictamen, O' prestar su'con-3cntimicnto en los casos quc .designa csta cons[itucion:

4.P Presentar a la camara de representantes unaterna para mínistros de la su ('rema corte de iu::ticiéna'. ~


29cual se furmara de las listas que recioan de las c-áma·r:IS tIc provincia: _. Art. 128'. El poder ejecutivo m~ esta oblig'a'áo a se-guir el ~ietamen del cons-ejo ue ~st~~~.

TITULO 7, o _, }t

Del poder judleial.

Ar,t. 129. I.•~ justicia se administra~a por una corte,suprema, de justicia, i los demas tribunale.s ¡juzgadosHUC la lei establcsca. •

SEC'cioN 2. ~

De la cprte :>uprema de justieia.~

Art. ,130. Habra en la .cápital de la republica lJ,na.corte suprema tIe justicia, cuyas atribuciones son:. l. ~ ,Conocer de ~odos los negocios contencia-

!,os de los ministros' Iplenipoteoc.iarios i ajentes diplo-JIlaticos cerca 'del gobierno de la republica en les casospermitidos' por el dereého público dé las naciones, ódesignados por leyes i tratados. ,

2. ~ COl-locer de las causas de responsabilidadque se for'men a los rniJ1is,tros plenipotenciarios i aleo-~es diplomaticos por ínál d~~empeño en' el ejercicio d~sus funciones. - "

. 3. ~ ~ol'locer de las controvercias que se suei-ten por los' contrato,s 6 ne~oéiaciones que el poder eje••cuti,'o. celebre inmediatáti1'~rtte pOI' SI, ó por sus ajentes /de ,orden especial su ya. . ,"

k C'll Conocer de la:> causas cri~,inales {lc!r 'delitospomunes en que incurran ·el presid.ente i 'vicepresidentep,e la repuLlica; preYia la suspenóon conforme al ar~~!cut() 4~. ., . 5. tIl Cuno<;cr u(; taJa:, las causas tIc rcsponsa~:


30 ,hilidad tic los funcionar ios J'úlJlicos 5uspenJidos por elsenado. cuancJo haya lugar él ulterior procedimiento,con arreglo al § l." del artículo 43 de esta constitucion.

6. c; üir las dudas de los tribunales, superioressobre la inteJijencia de alguna le;, i consultar SOlll'C

ellas al congreso por conducto oel poder ejecuti\'O.. 7, ~ 1.a lei designad· el grado. forma i casos en

(lue )a suprema corte de justicia deua conocer de losnegocios esprcsados i de cualesquiera otros que elJa, leatribuya. .

Art. 131' L:>s majistrados de la curle suprema dejusticia. seran propuestos directamente por el consejode estado á la camara de representalltes en númcl'ode tres para el nombramiento de cada uno, I.a cá-mara reJuce este número al de dos, i lo presenta alsenado para que este nomure el que deba ser. Elconsejo de estado formara la terna de entre los ilJdi-"jduos propuestos eri las listas rernitid¡¡s' por las c:á-maras, d~ provinciq• •

Art. 132, Cuando baya alguna vacante en .la cortesuprema (le justicia. el poder ejecutivo cspedid. el ay isocorrespondiente á las camaras provinciales para queen la proxima reunion ,ordinaria remitan dichas listas.

'las cuales se publicaran por la imprenta.Art. 133. Entre tanto que se llenan las plazas \'acau-

tes con arreglo al articulo anterior, el poder ejecutivolas proveera interinamente con preyitJ acuerdo i cO,n ••.sentimiento del consejo <.le estado. '\ .

Art. 134. Los miembros <le la corte. suprema de jus-ticia mientras duren en sus empleos. iun año despues,no admitir?m para sí, ni solicitaran para olros,. em-Jlleot oficio, c:omisíon" pencion ni gratia alguna del po-der ejecutivo., .

Art~ 135· Los miembros de la corte suprema de jus-ticia, son responsables. ¡sujetos a juicio ante el sena-do, con arreglo al articulo 43. por el mal desempeñocu (el ¡ejcrci~iQ de Sl!~ f!!ci neoS: ' .


3 l' >

Art. 136. Para' se •. majistrad'Ü de ]a corte suprema,de justicia se' r·equierl'. ' , '., l .'

1. o Ser· granadino cn ./.eje-rcicio de los, de ..cchosde ciudadano.

2. o Haber cumplido ~reinta i cirico años.3. o H~ber sido majis1.rado en alguno de' 10's td-

.hlinales o juzgados' dc la Republica' por un < termino queno baje de cualro años; ó haLcr ejercido la profeciande ahogado con buen credito lpor un termino que nohaic dc ocho años.

SkCCION ~. ~

De los ~tmas trlhunales 'ijuzgad,os.

A •.t. 137 _ Para facilitar á los pueblos 'lla mas prontaallministracion de justicia se dividir:' el territorio del.Estado en distritos judiciales, en los cÍJales se establc-seran tribunales, cuyas atribuc}ones i n~mero 9c susmiembros designará' lalei. ~ .' . . , , .. Art. 138. 'Para s~'r Illicmbro de estos tribunales senecesita.

1.o Ser granadino en ejercicio d¿ los derechos.le ciudadano.

2. o Ser abogaJ.o no suspenso.3. o Haber cumpliJo v¡;inlc i cin'eo años.' . .4, o Haber sido juez' de primeitll ihstancia, ó ase .•

sor por tres años a lo menos, - Ó· habel' ejercido por.'Cuatro años'a lo menos con bijen cre.dito fá- prof~cionue aLogado; inmediatamcnte - antes' de la elección. ' .. '... Art. 13g.Los miemBros de estos' tribunales 1 sera onombrado~ por el poder'-ejcculivo con previol ~ uerJói consentimiento del ,consejo de estado, i a propuestaen terna de la corte suprema de Justicia, la cual ele..:."ara estas l1ropuest~s en virlu,l de ,1(1S listas f'emiticla5por las camaras de pro"incia, de d01ll1e sedw loma·,tlos l(ls propl\C'sto •


32Art. 140. L'ls miembros. de estos tHbunales serán

respim'sabJes ante la corte suprema de. ju.slicia por elmal d~sempeño de sus funciones, i en el modo q:Je de-termine la leí. \ .

Art J 41-. La lei org"Qií'.?r.a, los jilzgadbs inferiores,i determinjlra sus atdbJ,Iciones, i Jos rcquicitos i cuali.~adcs qúe deben tener lps qu hayan de formarlos:' ,.

SECCIQ~ ,3. ~

'1Jisposieiones comunes ~a la corte suprema z demastribunales 1: i(/zgadvs.

Art. 142. Los majisttadps.{ jueces -no podan Iser sus.pendidos de sus destinos. sino por acl:isacion legalmenleintenta~a iadmitida; Ili Qeptle~lO$" sino por <:aúsa sen..;tenciada conforme a l~s leyes. , ,

Art. 143. 1..•05 m;¡jistrado$ de la corle suprema dejusticia, i Jos de los tribunales de distrito ipdici;r] dura.ran en s'us destinos cuatro años, renoyandose por mi.tadeada dos; pero pueden ser reelejidos.

Art. 144. Los tribunales i juzgados no pueden·, cjer.ter otras funciones que las de juzgar i hacer que se'ejecute lo juzgado.

Art. 145. Todos, los' tribunales i juzgados estao obli.gados á motivar i fUll~ar sus sentencias. ' .

Art. -146, Enningun juiCio habra .nas de tres intancias.Art. 147' L;ls sesiones de los tribunales sedm públi~

ca s: los jueces del.iberar~n en secreto: las votaciones seharán a puerta, abierla i en alta voz; iell los juicios'.5e-bara rnl:ncion de 1ft>leí aplicad~, i. por fa·lta de cita lo~t;~nd.amentos en que se apo yan.

TITULO 8.°Del rl¡imen ¡{nteriorde la Repuh1ica,,

Art. }~8, El territorio de la rcp\llJlic~ se ~h:!~~e~¡


33"i'o"incia~, ¡a~ pro "illci¡¡s en cantones, i los cantones ~Ddistritos panoquiales..

.Art. 149" La gobemacion supcl'ior de cada provineda reside en un milji~trado e.m la dcnomill;¡clOn degobernador', l~p.rendiellle del plldt'r ('jeclJti,'o, de quieni.;~ ajcnte inmcdiato cfJllstiLuciollal, i con quirn ~f' cntcn ...dera I'0r' el organo del SeCl'ctario del drspad.l<l rcspect¡\o.,

Art 1:)0. En todo Jo perlencdellte al llrilCfI i se•••gul'i.Ja,l de la prO\lincia, i á ·~U ~oLiemo poiltico iceo ••nomico, estao subordinados al gobernador todos los fun-c~onados públicos de l:ualquicra clase ¡denominadoraque sean, i que ¡'<'sitian dentro c..le la misma provincia •. Art~ 151. Par'a ser gobcrnaJoI' se necesiLa:., I. o Ser granadino en ejercicio de los dcrecho$

de ciudadano.~ _,2, ~ H.¡ber cumplido treinta años

3. o Habel' r(;sjdiJo en el tenilm'io de la repu-b!Jc~.tfcs ;Iños illlf¡~Jiatamelltc ;wtes dd nornhrami.enLo;pero r,~to no escluye a los que ltay;¡n estado ausenteseu servici('¡ oe la republica, o por callsa de su amor~ la)ndependellcia i lihertarl de la patria

Ar~, 152, Los gohernadOres cjercl'dn SU!! funcionesilOr,- Cllatl'o arios .. .(\rt 153. Los c;¡nton('~ serán reji.Ios por nn em.

pIcado) subordinado al gobernadlJl,,'clJya JC1l9minaci()oi duracion ddel'lninara la ¡ei, en J.1 cual se designéll'alltap¡hien las atrihuciom:s de los fUrleicllHU"ios compren'"¡Jiuos. ¡ en esta seCClOn_

-- SECClON 2. coa

" a J ,

J)~ las cama ras de provinda i t:o.r1Jsejos¡ lllunicipale3.

AI,t. 154. En (<Ida pro\'Íncia }1J~H'a una dmara pro.'~iirll:idl compuest;í de diputados de tod(1s los cantooe~cvwprcnJidl's en ella. l.a lei fijara el IIlJJrlcro detljputauoll ,le que deba eornponers~ caJa dmara, \!J

. t;


3::•.Dllill.cra '-lue lIitlg'U1l3 pifO 'lucia tenga m(~fiOS de oUl."\"é

DI mas Jc ,'cillte i UlIO.Art. 155. J..,o~ díputados de I'sl~s camaras Jurarán

en sus fUIlt'ione"S dos años, ¡serán rcnovaJlIs por mi-tatl cada 'lñn.

Art. 156 Para ser diputado a lilS dlmara-s de 1'1'0-

~incia S~ rrquiefcl. ~ Ser granadinu 'en ejercicio de los tlerech('~

ue duJad'JIlI1.2. ~ H;¡ber cumpliuo \"Cinte i cinco 'lilOS.3. o Su llaLural 6 \'ecino Jel C¡¡litOI\ que hace

la e\cfcion.AI't. 157. No 'Pueden ser miemhros de Jascámaras

de pr.ovincia los mismos <¡ue no pueden scrrep •.esen J

tantes i senadorrs. con arreglo al articulo 65 t.le tstconstiLucion. ni lós juecés letrados de primera instan-da ptlr el tiempo. Cl,ne duren de sus destinos. '

Alt. 158. Son atribuCiorH's de las cá rnaras úe provincia:1. ~ Pc .•.feu.ÍoRar las ele((ioncs para sena8ures,.

i.repre¡,.enlálltl's de I<os que no hayan obtenido la plu-ralidad ah."tduta de v'Útos t'TI las asamblt"ls electé'lnrles,en .,·ista de los rcii~tros qlle estas \.os T('milan to' ílnu

uo de tilos los tres illlli,itluos que hay;m ubtenid' ma-yor núfncro ¡le votos, i sobre los cUdles lItbe recaer]0 c/etc¡nll dr la c¡¡mara. La e!cn:ino de t:ad<l uoo deellos -te had Pll liesiOli pública i permanclltl'. i por VG""'

tus ser retos; i si l"rt el 'Primer es( rutilli,) 110 rc~ult¡¡r:eniogullo con las dos t~n:er¡¡s piJrles de los votos' de'los miellll.!'os \)J'I'~Clltcs que se requieren p'lra esta elec-cion, !\e cOlll."Jrdl I'J "otacioll a los ,IIIS t¡U\' ell el anterioa"escl'IIIIJlio ha yall LI'lIil!O tria) 01' lIume!'o .l(' 'I)tos, i secontillwlI ti has\a que se o\llellga ditho n·~ultatlo.

2. ~ Proponrr ;,1 e"ns('io d~ l·~t.lll() tn-s indivi-duos para el 1l'\11l1Ir~lmir.llt(1 lIc Cilla 11110 dc los ma-~istrad[ls de la ('I)rlt :;uprclll<J de iusliria.. :;. ~ Proponer ulIa terna a la corte suprema de I

lustitb pan el nOmbl'Jmiento de ~,\(la uno de los roa·'~


jistrados de los tflbuna les de su¡ud icic,".

4,:9 Proponer al pode!' ejeclltin)dividuos para que de entre ellos tome·8er nomoradll gubc¡"nailor.

~. ~ Hacer' con proporrion el repartimiento deiíl' contril'uciooes que decrete el congreso entre loscantones de la provincia.

6. ~ Hacer" el repartimiento del cóntinjente dehomhres Con que deua contribuir la provincia para elejereilo i armada.

7· '" n:rijíl' prt.icinnes al congreso i al poder eje-cutivo reclamando las leyes ó medidas qucestimcoconvenientes á su propia prosperidad, bien para re-mediar las necesiJades, o para remover los males queesperimcllte la .provirH.ia.

8 I':l Denullciar lascion j de L.s leyes queautoridad.

9· ~. Decrrtar la!'!' contribuc.ior:lcs i ar!lilri(lS nece •.safios para el especial senicio de la prm'il\("ia. sobrl'!t¡(JuelJas m.ltcri .•s i 'liljf'tos t]ue no se haya rescnauo elcongreso: pero ~li'Ch<.Jscontribuciones i arbill'l(¡~ no po_dran Heval'se a ('fedo hJsta que no hayan sido apro •••vados por el cun¡.:rrSI.l. .

lo. FiJar :JnU;¡lmcflte el presupuc.sto tIe los gas-ts! que llemandc el servicio cCl)lIomico .le ¡,¡ pro"~ucia~

1(. Promo\'er el adr1laQtamicnto i prospcl'iJad de~a pro\'incia, su p"licia ¡nterio.·, obr¡¡s p.úhlic¡¡s,1 i cua.lesquiera >estaale. imil'stos de utilidad, beneficencia j co,.modiua ••. costeados i sostenidos de sus propi;js fCotas,

;('2. Ve!¡¡r s"l,re 'a exacta I·('caud •.•.cillll. t<:onorni~l disb"ihuc'¡",. (ie las rt'!utas P'"O" IrIri;,les, i l'X,¡ minar i8-pt"ovar defi,tltivam,~tiIte en Cí.uJa ¡¡fio las cuentas de larecau.da¿;ion é j¡Hcrcion de las millmas rent<.Js,'

11. EKlminar i aprovar, eo (;ada íiño difinitiva-,;nenle la cuenta de recaudacion'é in,vercion de las ren-

"35respe'cti,'o disl.,ito

lista de tres in-al que haya de

infracdones de la constitu.se cometan por cualquiera


3filas m\wicipak de lo~ c::mtonf'&

14. l)esrmpdiar fina ¡mente-. la demas atribucio·nes que les designe la lei.

Art. 159' Las dmaras de pr("'incia no tienen raen)'"tad ele suspender modifical' ni inlerpretar las le)'eij iresoluciones del C<JIl~rts(). tle (~il'l'c('r:Jclo alguno eje··culiyo ni judicial. Ilí ninguna olra rumion que no le~~5lé atl'ilJUi,la por la fOJlSlílucí'>JI Ó la leí. Sus reso-luciunes lIc1ilJl'rdliv(ls del,en ~l'I' óllluallllCnl(' sometidasal C<Jngreso por llICdhl del Jlre~idelllc de la Hepu-Lliea, i sun cxequihlcs mirntras!lo ~C¡HI cspresamcnteimpro\"lllas. Tollo proccJimil'nlo ('n t:ulltrario, seraun atenlau" contra la seguridad i el ordell púLlico.

Arlo 1(jo. 1':1 (;Ongrclhl tielle facultad de anular to-_dos Il)S actos i resolulillnrs ue lilS dmaras de provin-cia (Iue sean cootnlrias a la C()IJ~tiluci()n 6 a las le)e&.o que '10 ('sten dentro de sus facultades: el poder. eje-(uti\'o ticne la ,le SllspClHlerlus en los propios easos;pero Jara (u~nta é,1 pl'llximo (:ollgreso para su reso_lucioll dcfiuili"a; i el gl,bnn6dl)r de la provincia titllt"tarnLien la misma fawltad de suspenderlos pero da'nd.,a"iso sin demora al presidente de la HepuLlica paraejecutar In que ptlr ('slc se I'csuel\'a

Art. lti l. Las c¡¡m¡¡rélS Je prll"incia temldlll sus SC#~i(HleS un" HZ al ;.ño por lo m('rWS en l¡¡s épocas quedcl( nIline la Icl. l.úlS sesiOlles ordinélrias dc estas cá-maras durn¡m por "eillte dias prort'og:.ules hasta pO.lrdiez Ill<lS t'" (ilSIl fl('cesario '

Art. Ib2. T,·J:)!' J¡,s I'f'sitJnf'S tic ¡as r~maras depro' illci" sl>rall dial'id" i pllb!il:é¡!'; pcro pudran ser se~(:retas luando la!' rnismaij dlllli1l'aS 111 juzgUl'n t.:oll,·cniente.

Art. Ild La I\.i or~allica de cstas c.,maras desig-nara el IUkll' .k su I'cUlli(,1l en lilS I'c!\pceti\i:ls provin-délS i la indemnizacion que c01'l'espoJluil a sus miembros.

Arl, 16'1' ~I c·ongl'eso decretara (:ierto número d«l:fan"gadas de tierra~ baltlías en beneficio de los ·ft)ndo~.i rcnt<ls de cada proYincia.


37 .Arl. 165, Sun comunes á las camaras de. provinciá

las .disposiciones que contiene el artículo 64.Art, 166 Hahrá consejo'i municipales en las capitalelt

de pro\'illcia, i en aqu<'llas caLeceras de cantan en quepuedan estalilecersc a juicio ut' }"s camaras de pro-"incia. La lei disporltlra todo lo relativo a su orga-nizacion i atribuciones.

TITULO 9, o

De la fuer:r.n armada.

Art. &fi7' IAa fuerza armada es esencialmente abe;,diente, ella no ticne facultad de deliberar.

Art. 16d El ohjp.to de la fllcl'z.a ""maJa es defen-der la independencia i libertal)' lJel estado: mantenerel orden p,íhlico, i sostener la observancia de la canso;t.itucion i de las leyes.

Art. 169. No hauréí mas fuerza armada permanente. que la intlispf'nsahlemelltc flC'esaria

Art. 170' Los indi,i,\uns de la fuerza ,armada de.mar i tierra, cuanlt\) se há;lclI en campaña, seran jnz-,gados por la~ or.lcnanz¡¡s del c¡el'cito; pero estando deguarnicion, solamente lo sedlO ell los dclit~,s purameno

•

te militares. ,.' Art. 171. Cuanl1ll los individuos de la guardia na-donal estén en 3rtu;)1 s(·rvióo. quedan sujetos a lasordenanzas militares. ('11 Jos mismos términos que' es-presa ('1 ilftÍrul •• clnll'rior; i se entendera que se hallanen actual senici". cllando <'stéll al uartclaJos, i. seanpagados por el ¡'l'tallo, aun cualldo algunos le sirvangratuitamt'llte. .~} Art. 172., J.a ~uan1ia nacional en cada provincia es-tara a las IH'dellcs d~.su respectivo gobernador, quien.la llamara ••1 scnicio en los casos que determine lalei, (, .cuando el poder ejecutivo la ordéoe con acuer-do. del .tongreso,- ó del consejo de, estado en receso


.38de aq\it'J; o sin estos requisitos, para obrar dentrode la ptovincia. en caso de conmocion subila, ó dei¡'vacion estcrior repeniina, i de) modo que determinela leí organica de la mislIla guar.!ia uac'Íllnal. .

Art .. 173. J.os oficiales clt,) cj~rdt() i ¡Um¡¡t!a han deser granadinl's, i Jos ¡c/lerales g•.alladillll¡; de u:Jcillliento.

Art. 174 El mdnd.. miliLilr 110 afertdl'¡' /IUnL3 alterritori!i sill" á 1:ls pcrsl,nas' pur,Hocnte milit.Il'S i enactual scnil ill.

Art. '75, L:l 'C'i no creara otros em plt:os militaresque los que sea!' indispens¡tblemente 'neccsarius, i nose concedera ningun gradu, ni ascuso sino para llenaruna plaza creada por cIJa.

TITULO 10.

Díspocísiones jenerolc$.

Art. 176. Todos los funcionarios púlllicos son res".ponsables de su conducta en el ejel'Cü;io de sus fun-aones, conforme a lo dispuesto en esta cf'nstitucioni en las leye!!, i no queda eximidu de rcsponsal.>ilicjadel funciomrio p,íblico p(lr sel' solo cj'CCUlOl' de }~'Ordenes de su ¡('te, Ó ¡;urwl'ior, síc>mpre {lue estas Ol'.'ecenes viol"n la c ..nslltucioll () las Ic)f':;. Ó laS forma.Jidades csclIC'i,t1cs pn'slTilas por ('stas () q¡;¡e emaneode autoridades manifiestamente incompetentes

·Art. 177" Es I'fL,hihido á t()(4u funciu,na'fio, Ó co.r~poracion ,.úhlica el (·j<Tc.icill (le cualquienl f':JIlcion ¿.~utori\lad. que la cOllslitucion ó la leí ,!-lO le rh•• ya es-:..presamente ,lt·I(~g;¡tlo. ,

Art, ) 7t), N'1l1ie podrá ser funcionario pútalirco ~.·]a Nueva Granada, :.in ser gr •.•nadino en r.ejercicio de. Jos..-derechos de (iudddano. " ".

Art. 179. Los granad.inos son iguales délanl'e de letei, cualesquiera que sean su fortuna.i destiÍnos.. " "

Art~ ,180. lSiDgun ,granadino podra 1$61" 'dÜi1raido,-d.e


39!US jueces natur;)les. ni juzgado por comisiones espe"ci.des, ni por tribunales estraordinarios.

Art. 1~ 1. . N in~un granadino puede ser arresta~o ~reducido a prisi'1O sin suficiente motivo par<4 pr()ceder'funuado en. tt'stimollio de persona dign~ de creditp.ó en otro il~dicio gra\'e. Cuando al¡;;lJno $e'3 .sorpr~p-tiido in fr¡¡ganti delito, cualquiera puede aprenderle, icondutirlt' illmediatamente a la presencia oel jue~.

Art, 181. ,A esce,pcion' de los cas,)S de prision pprvia de apremio Je,gal ó Je pena correccional, ningún~,podrá ser preso sino por dc.lilo que meresca p~n¡a(;or.poral,

·,Art. 183, En cualquier ,estadu de la causa, en queaparesca que no puede imponerse al preso pena corpo-cal, se le pondd.l en libertad daOl.lu la sl'gtlridad b¡¡stante.

i\rt. 18~. Der,,!J'o de Joce h,¡ras ¡j lo m'IS, de ye-rlficada la prisinn. () arresto tic al~tlna persona, ~.spe-dirá, el juc:¿ un .• urden firm¡HJ;,¡ cti yue se- (¡spr~sen l~'smoli,'os Jel ;¡rn'stn.o I'ri~ltl'n. si lidIe <> uó. estar ócoati'lUar iIJUIHlun'icad'l el PI'~S\\. i le tIara copia de eUaal preso." 1<:1jurz. que r.dtare a ('sta t1isposil:ion. i elcarc('lero que n •• reclamare J.a orden, p"sadas las docehoras; serán ~as'ig,¡J()s romo r.ens de drl·encion a,rbi.tl'ar~a; Ni uno ni ot ro p"d dm uzar de mas .¡premioso prisiones tlue I(,IS neccl\arills para la seguri(lad delpreso ó arreslarlo.

Art. 185. El alc"i\lt~ oearce1-e ••,o (JO poara prohibir.a los presl's la eomunicadiHl con II<'.rs:.Jna .alguna sinorden csprcsa del juez;.i ¡Ji iocomu,nlc¡¡óon solu .durarapor el tiempo inJis JCllsab!c.roc.¡~tc·f,1l'ccsaril) .pat:a e.vitar,la .colurioll \'on los testigos. ó con íos ~ue puedan Sel'compli¡;cs. •

Art. I!SI) ~ inglltl ¡granadino sera ubligado ,con iura~mento s,i otro JI"eJ.lliu a Jal' lcstimonlD .en causa tri...m'inal t;o¡¡ls..a sí mismo .

.Art. 187'. Ninguwa p:na sera .t~ascendental al ~no·Ce!lte po~ mtlID¡lS~u~ s~a~ ~~ ~e.l~Q.oI!es~~8.~~Clllpaf1~~'


40 .~rt. ¡!:s8. Nadie sed reducido a pnsJOn en los Ju-

gares que no csten púlJlica .. j legalmente reconocidospor carceles.

Art. 189. Ningun gratl"dino será ¡üzgado .ni penado3ino en ,jI tUll de un;} léi <lnferirlr ¡l su delito, i cles-pues de haberscle citaeJo/oido i con\'clIddo en juitÍo.

Art. 190. .'\ escépcion de las coíltrilJUcilllles esta1Jle-'d I • l'" • 1 1le] as con ari'cg.o a C.,ta cons ¡tUCIOI) o a aS eles,

·Ilingun gran;IIJitll> sl'ra pl'i\'aeJo dl' la OICIIOI' [JC)h:ion de.su propieda,J. ni esta (¡,tlicalla a n¡lIgun USo púl1lico sinI5U propio. ('Ol'S('1 timicfJtf) ClI<lnilo algúll'" plíblica ne-cesidad. I¡'g:¡!rncllle Ct1mpt'lIVAdil xijicre 'lue la propie-dad de algun grall(¡e1¡/Iose apliljUe" a CJSllS t'crncjalltrs, lacondici()n dc una justa compClIs"Clull del.e '1/'l'~Opoucrse.

Art. '~}1 Los militares no podran acliartel.J1;se, ni,tomar aloj¡¡iniellto cn las casas de los tiernas gtnatlinos.Las autoridades civilcs prepararan conforme a la. leyespabellones para Jos oficiall!s. i cuarteles pata la lropa.

Art, 192, Ningun jenero dé trabljo, il'ltlustria i CO\,"

mercio que no se oponga a las buenas costumbres esprohibido a In:; granadinos. i todtls pOllr;m cic·rce r, el 'que quieran, cscepto aquellos que son' necesarios para;la subsistencia del estatl'o; no poúduJ pO)' cOllsigo'icole",establecerse gremios í cOtpOI'at'iooes, tle pro (esiollcs artcs#

Ú oficios contrarios a la utilidad j(·'lCI',tr. tÍ que t1tlstruyan\'la libertad ticl ¡njl'''''', de la'cnseñ;lIlza i de la ¡'lIdustda.

Art. 19~' g<¡ pí't,hibiJa la funJacion oe ni<.l YOI,fzgos,i toda clase de \innrldciones

Art. 19i' No ha1Jra en 1•• repuhlica bienes raices q.Ue'tengan el cal'alter de illeaafcllaules.

Art. 195, Todos IlIs gt'all¡Hhuos Lienen eJerecho de,lpublicar liol'cment\: sus PQnsamielltus ¡ opiniones pOI"medio de la prensa sil) nelesi,LHI de cx tmen, revicion<> censura algu1l3 anterior ¡í la pubhcacion. quedand~6ujetO sin embargo a la l'csponsabilidaJ de la lei.

Art. '96• Los juicios 'de abuso de libertad de ira .•.pre~t! ~e desididn s~emprepor 'iur'a<1os~


, , 41Át't. 197' No poddl ser allanada la casa de ningun

~ranadiflo sino. en. aquellos casos, j con 'los requisitos'p.L'e\'c,l)idQs, por las leyes. ' .

Art. 198, La e rrcspondericia epist~lar i los dcmas'pap~lt;s •.•de lQs' ciulJ.adanos,; no' podran scr intén:cp_,hJp, IJcO.,ninguo tic.mp'o,! ni abiertos sino p,or,. autpri~dad lc'ü¡nptcl te, i '<rel los 'casos, l' termilws prevenidosp011) a II e i,): ,\ ( " • () l ') :I ,. ' , '

A:rt. f' 199- T ~d,o~ -los granadinós ticnen la fac~ltadü,e FeC]<.lqlpJ;. s.us dercdlOsl anl'e lo's depositarios de la~lUtflt'¡:hlP' pubJ~ica, con la :rni t1eracion i~cspeto dehiilos;i ~o~düsl~Hmerlr;el .del'cch'O d~'tepre~er\ta~ pur ese 'to 'al4~ongr~ O,, 'ó 1;)) )'P0del' cjcc.ntívo (ú'arító"(:onsi(tcre'n con-'e¡·liente .~l !.lien pulJlic'l; per9 ningun indidduo ó aso-l:iacioo particular pudra lFaúr peticiones a las auto-ridades en nom brc del P4cb1o n' menos ibrrogarse lacalifieaci<>11 tIc pueblo 'L(\s que contravinieren a estarlisposicioo. ::;CJ'~f' .iu,zgadus conforme á las leyes.

Arlo 200, No se eslrilel'¡í del tesoro' público canti.dad alguna para otros .11~OS que 'los '(lcicrminados por.ta lei, i conforme á los pnsupuestos aprovados por elcongreso, . que precis:lmellte se publicaran, cada año.

Art· 20 [:, No hllbd en la Nueva granada titulos,denominaciones ni dec('ll'aciones uc nobleza, ni ,otras di~-tinciones . ú honores hercdilarios; no se creara cmpl~oú oficio alguno, éu JOs suelJos ó emolumentos' durenmas J¡empo que el de la huena conducta del que losobtenga. ••

Art .. 2'02. Todos los estranjeros de cualquiera nacion,scdm admitidos en 'la Nueva Granada: ellos gozarancn su' pcrson,¡¡s i propiedades de la misma segllridallque l(f.S¡l.demas ciuJadanos, siempre que respeten lasleyes de la republica.

Art. 203. No habra en la Nueva Granada empleoalgu G sin fundones ni purdmente hbnorario. Los ofi-cios' públicos no son \'endibles ni enajenables.

Art. ~o4, Ningun granadino llevara insignias, deco,,;-- ~. k''.~


42 'r~ciont~ ci uistincionc$ que no c~téll espresamentc con-~edidas pur J~ lei, ni cxijirá titulos ó denominacionesque ella no hilya establecido. .'Art. 20.). ~ualquiera per&ona que ejerza algun em-

pleo oe confia!1za tÍ honor en la rcpublica,dno 'pod r ~aceptar titulo, regalo, q cm.olumento de algun' rei,plin-:'(ipe ó naciorJ eslranjera sin el consentimiento (1c1congreso ..

Ar~. 200. En todos los casos en qué c~nforme ~esla constitu~ion (, la lej, deben formarse ternas para c~nombramiento de los fLJncipnarios i emplea'dos; públiw!l,se enten~erá que deben ponerse los nombr('S"~de ttltl"ca!1didalo en pliego &eparado, 'con,. relacion 'de sus tné-rilas, servicios ¡capacidad,. de manera 'que s~an' t-t(."pliegos los que deban rerqitirs~. ' .. ')

TITULO 11.

Del juramento de los empltndos.

,\ rl. 207. Ningun funcionariQ ni em pleado púLlico~ci~'í1, poli tico, ecleciaslico o militar, entrara en ejel',cicio de sus funciones sin prestar p,'e"iamcnte el ju~ramento de sost~lIel' i defcnder la l:l'nslitucion, i de cum-plir fiel ~ cx~ctamclltc. I,.s dcbere.s de' su empleo.

Art. 20t$. El pn:s~dente i viceprcsil.ente •..le 1" rcpu-blica íuraran d~ la manera qu~ se prescribe en el artí-culo 99, Los pp'sidcnlcs d~ las camllras dc! congre_~(JO, en 'presencia de las respectivas camaras; I()\~ miem_',bros de estas, en m~n(), Oc s!.ls FJresidclIlcs; i los de-mas f!.lnciona,-j¡¡s j empIcado." juraran en manos delencal'g:Hlo Jel poder ejecutivo, o de las personas á quie-nes éste COmeta el encargo de recibir los jUl'arnentos~

TITULO 11..

n~ la inlerprelacion ó re/l1rrnfl (le esta COflslituc,io'll, ~~de la obscrvarlcia de las, üyes,

Art 209, El congreso podd.l rrso1rer cuatesqui~fa


1¡'1\1. 1'; '}.I' tJ.dud as que ocurran sobre la intelijencia de alguno óalguno de ..;lps atículos de e~tjl ~qnstitup'on,v'_ :,

.. .',A¡!. 2,(. <,En¡ cualquiera. de lhJS ~d08 g~~~r~8 leJisla~r'h<YiHll p,ed-rJlo, progoflérserefofmas-'t' élJgUQQ P a.lgun~s ~l'-

lú;ulp .~~Ifs~ cOQsJ,ituciolJit<>adjcil'ln~s á:~lIa. S~ la pro-opo~iqi. (l,Jpt;re,apoyada.p~r la quinta par\e I~·l(),.I]lenos de ,los m·AA14.IlQ.s conc'urrentes, i admitid.a a disc;usión ,.por.lamaYQifi~a~bsp:,lutaJ d,e (.os. votl>li,l se· discutira· en '1.,. fcr .•m~1P~~'" .idj! pal',.1IIQsprQyectbs"qe ..lei., Calificada de

~n~ ~;qlii~) la ·'dv.rma o"ladLciuQ~p;Qr e:1 Jvoto 'de los 90StCl'cios de los mie~IIlJrús pres~ntes, se paSql'~dl lap~r ••c~ r-i\.i) {j':!. r l/I 1· '1 il' l.: " ¡ ".

Afl¡ü;~.q,l. Sj en la otra camara fuere aprovada larf'fu.-\,Cl};~ Ó, ótd.icion en los mismos. terminos i con los

. ~ismos rcquisitos prevenidos en el articulo. anteIlior,se.Jpa ~ra,al pvd,er eiecuti,'o p.ara el solo efecto dehaCl'I:J~ pu1tl,icar ¡ c.irrular .

A rl, . ¿ l:l. El congreso en las sesiones' ordinarias de}o~ .anps~iguicfltcs tomara en consideracion.la refor.~a <>adicion aprob;¡da en la anterior, i si fuere. ca",Jiljcada ele ,netesaria, por las dos tcrceras partes ~e losrnjc!Ubros pr-esentes con l:Js for'maliJades prevenidaspor el :trtículo 21 () se tendrá como, parte de esta ,cons-titJ.lciol! i se· pasara al poder ejecutivo p;i.ra su p~blj~a..,.~jon i e¡ccucion.. .

Art. 213.. El poder ejecutivo solo. poprá hacer in.dicacione~ sol)J'e .las dudas, reformas o inlelijencia deti 19J1.Qos,~J,tícul os. consl itucionales. :

Art, :.u4. El po:dcr' que tiene el congreso. para rc-formar "csta.' 'cOh&titucion, ¡lIO' se estenderá nunca a losartícul \~ Jet titulQ. 3. e qué hablan de la forma degoLierQo.

Art. 21,5. Se dúlaran en su fuel'za i vigor toJ.as ,h,;leyc~ q¡.Je h~n rejido.la republica, i.qúe directa ó indi-rcctilmeutc /10 se opongan a esta .constituciorl, ni a lQ~~ecrclos i ¡e)'cs que cspidiere el congrcso~


.: .'. ,

~t Articulos lral/ ~ilOTinJ ,I ' , •••• ll~¡il,jnj d ~ndo¡¡ ne. 'iL ~o ~.r p é.

Arlo 216.nElnuldS'·'.pDimMt )S~ iss,ldel s ?.§~Srbn~¡¡i(1e ¡;

lJriri1efll ca'ijg~~(;j édnstf c-i [J~ 'óp ~f1ca·á· di- ,ha".can:ta:r~l .1~Ls<ftt,iHj! ~. r~~~Jf~~lª't!S'l, :¡;~p~ñ'lt!fí t@ ~(ie~jd~na:tV ~'Jof' para'~"(la~rs('ábO .ñ·~vaai:l~lJftdiet§la Jf. 01

'

··poP.' 1¡l'\fÚ~ I"br'iI!etJo.,l.f1iJ:w(~i'ttHIGll~{'~ ~lige "l' ~ ·af, /

es~a .eon•.stifuch~n. ' .Dell!nli~rfi<f'Ih d~ í"poÍ' "'u 1 • 'Ilec-' ,"tiv~' cb'r'flbráei'otieS,~f¡s~ er.ifh'á'ra 'el so,rté00li' cis I{ffle(ri ' •. '.~Lros'de rie. n ejoiJe ~ :stnd.().niéld€1s!d'~'Jal¿dt ~~te;".,./,·).lOa. (1<.}/JI u'S.t!iciaV'tribútlltles1 cle: distri to<tlJdida~ l ciiflna:JÍaS' ¡ 1,' •

de"'i'Jro:vihcia'~ ( )" te'I~II·)'·J·I!,~ dm ¡fU" 1 ~Jb eoi'.l'¡· '~Art. 217. El vicepresidente de la Rep';lLlica qtte1p'oi'"

primérá' vez e~ii'an1 Vd'S' 'as:rml'íléas t'S~~cl!óral'es al !(ieinp~ode e,h~jir el pTimé 'tesiden~~.' s,do') durara' en su']~s:tino d'O~ añO&. 1'l' ~ J 'l • ; l' .¡ lf' ' j .1 '1'" eolllt;.>l.;,

Art. 21'8. ]Ja cen vencion ~clua-\'t e l'e,iira c~ 'pt~sid.ethé'j vicepresiJentc de la RepuLlic'a que, ,la r.erirári pro,'¡soriam~nt'C' hasta rquc se p()lr'J'¡;an'~enlfposet:ion -!'rlS nom-hr.ados plll' \;\S asamllleas elect rales' confdtrile' a' estaconstituó ,n lJi JI •• d 1'.

Art. j 19. La misma Cb!I'Ven .ion nom\t>rara 'Por ahora •.i a plur~idad alsoluta 111e vot'os' los 'Corlse¡érfJs 'd'e 'esta"do, lus .wMnistros dt"~la 1 arte ls.típremu 'de justiti~. i tri.'bunales de distrito; \..'10.8' asi" notnurádos, duraran' en8US funciones: hasta. que se haga el nombI'ámiento con_forme a lás regIos qüet. '¡ltled~'" estáblecid~'S. '. .

Art. 220. El\ requisito de'~gl¡an<ldirlo de nacimientocxijhlo en esta consLitucion par.al seF jenerales' del"cjer.lcito, nol' comprende ~a' 10'5' ¡enerah!s (existentes crl -laNueva. Gr.anada que' estén inscriptos en la lista fuilit"ar.

Art. 221. Los individuos nombradosí por la convep"cion para desempeñar los destinos espresados .en él 'ar-tículo 218.', podran ser' elejid'0s' Jl~ral'jguale5 'destinóe,por el :primer periodo .co·ntitucion'al conforme a las r'e-glas establecidas 1en esta.. Iconstítuciolt< , ~,J'.

Dada elc! 1 "


Constitucion Del Estado de La Nueva Granada

Documents

Transcript of Constitucion Del Estado de La Nueva Granada