consolidaciónadministración consolidación administraciónconsolidaciónadministraciónconsolidación administraciónconsolidación administraciónconsolidación administraciónconsolidación administraciónconsolidación administración

Guía Dell para la

consolidación y administración de datos

consolidaciónadministración consolidaciónadministraciónconsolidaciónadministraciónconsolidación administraciónconsolidación administraciónconsolidación administraciónconsolidación administraciónconsolidación administración

en 2006, los usuarios alrededor del mundo generaron 161 mil millones de

exabytes de datos digitales. para el año 2010, este número será seis veces

mayor.1 Toda esta información se debe almacenar, clasificar y mantener,

pero los costos pueden resultar desalentadores, en especial cuando los

datos crecen con mayor rapidez que los presupuestos de TI.

en la actualidad, los usuarios agregan más capacidad de almacenamiento

según sus necesidades, pero esto puede aumentar la complejidad, reducir

cada vez más el espacio de los centros de datos y demandar demasiado

tiempo en mantenimiento.

¿Cómo planea hacer frente a este crecimiento explosivo de datos en

su entorno?

el futuro del almacenamiento

dell es el proveedor n° 1 en almacenamiento iscsi. dell comercializa más soluciones de almacenamiento iscsi que cualquier otro proveedor.2

cambiamos la economía del almacenamientoDell simplifica la tecnología para que el almacenamiento avanzado sea más accesible para todos. Ayudamos a los profesionales de TI a consolidarse con confianza, al ofrecer una de las líneas de productos de consolidación del almacenamiento más asequibles del mundo.

Estamos dedicados a la implementación rápida: Gran parte de nuestra familia de productos de almacenamiento puede instalarse y ponerse en funcionamiento en apenas 20 minutos. Además, somos los principales partidarios de la tecnología

iSCSI, el complemento perfecto para las redes Ethernet y de canal de fibra.

Las soluciones de almacenamiento de Dell pueden ayudarlo a descubrir su centro de datos oculto, lo que le permitirá obtener una mayor productividad con los recursos que ya posee. Dell comercializa más soluciones de almacenamiento iSCSI

que cualquier otro proveedor2, gracias a nuestro conjunto integral de productos y servicios, que cubre desde evaluaciones hasta hardware y desde implementación hasta soporte.

aprovechamos al máximo su presupuestoEl presupuesto de TI de su empresa debe ajustarse para que se mantenga a nivel con el crecimiento de los datos. Necesita una solución lo más económica posible, que le permita liberar recursos financieros para destinarlos a nuevas estrategias innovadoras para su organización.

Mediante la creación de una gama de productos fáciles de implementar, administrar y ampliar, Dell puede reducir el costo y la complejidad que implica el proceso de almacenamiento. Un elemento fundamental en nuestra gama de productos es la tecnología iSCSI, una infraestructura de menor costo que le permite aprovechar la red Ethernet que tiene implementada y que ya conoce. La curva de aprendizaje para su personal de TI es prácticamente inexistente.

Las soluciones de almacenamiento de Dell también están optimizadas para la virtualización. Nuestra tecnología de almacenamiento virtual dinámico permite la ampliación de la capacidad y del rendimiento, lo que origina una verdadera solución que se paga en función del crecimiento.

Dell se encuentra en el cuadrante de líderes del Cuadrante mágico de Gartner.

Informe "Magic Quadrant for Midrange Enterprise Disk Arrays, 2H07" (Cuadrante mágico para los arreglos de discos empresariales de

rango medio, 2° semestre de 2007), 12 de enero de 2008, Stanley Zaffos, Roger W. Cox, Pushan Rinnen. El cuadrante mágico está

protegido por los derechos de autor de Gartner, Inc., año 2008, y se vuelve a utilizar con autorización. El cuadrante mágico es una

representación gráfica de un mercado en un período de tiempo específico y es válido para dicho período. Describe el análisis de Gartner

de la forma en que ciertos proveedores se miden frente a los criterios para ese mercado, tal como lo define Gartner. Gartner no respalda

a ningún proveedor, producto o servicio descrito en el cuadrante mágico, ni recomienda a los usuarios de tecnología seleccionar sólo

aquellos proveedores ubicados en el cuadrante de los "líderes". El cuadrante mágico sólo tiene por objeto ser una herramienta de

investigación y no pretende constituir una guía específica para la acción. Gartner no se hace responsable de ninguna garantía, expresa

o implícita, respecto de esta investigación, incluidas todas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.

“ serie dell equallogicTM ps, la mejor plataforma iscsi san, fácil de configurar y excepcionalmente rápida.”

— premIos a la TeCnoloGía Del año De InfoWorlD 2008

lideramos la revolución iscsiDell ofrece una gama integral de productos iSCSI. Actualmente nos encontramos

trabajando en nuestra tercera generación de plataformas iSCSI. Independientemente

de cuáles sean sus necesidades de almacenamiento, contamos con una estrategia

y una solución. Las plataformas iSCSI Dell EqualLogic, Dell/EMC, y Dell PowerVault™

pueden brindarle a su organización:

• Implementación y configuración rápidas

• Administración del almacenamiento simple y potente

• Rendimiento insuperable

• Viabilidad financiera extraordinaria

• Flexibilidad excepcional

• Capacidad de ampliación sin esfuerzo

• Arquitectura de almacenamiento unificado

Cada día, más clientes instalan soluciones de almacenamiento iSCSI de Dell, ya que

son considerablemente menos costosas que las soluciones de almacenamiento

tradicionales y pueden administrarse con menos recursos.

iSCSI está posicionada para convertirse en la principal plataforma de almacenamiento

en el futuro cercano, y estamos movilizados para mantenernos al frente de la industria.

Este es el momento de transformar su centro de datos con esta potente y flexible

tecnología, la que puede beneficiar en gran medida a su empresa ahora y en los

próximos años.

Dentro de cinco años, iSCSI reemplazará el canal de fibra y se convertirá en la tecnología de redes de almacenamiento predominante.3

El Dell PowerVault MD3000i es un 40% más económico y fácil de administrar que el IBM DS3300.4

iscsi + canal de fibraLas soluciones de almacenamiento de Dell le permiten combinar tecnología de canal de fibra con tecnología iSCSI en el mismo entorno SAN, lo cual crea un equilibrio ideal entre consolidación de alto rendimiento y costos asequibles.

Por ejemplo, los arreglos de doble modo Dell/EMC integran datos de sus redes de canal de fibra e IP en una sola SAN. Esto permite la utilización de canal de fibra en áreas en donde las necesidades de rendimiento son más críticas (transmisión de video, bases de datos grandes, procesos de transacción en línea pesados) y de iSCSI para sistemas secundarios, remotos y virtualizados. La optimización para los modos dobles puede ayudar a rebajar los costos y la eficiencia de la TI al consolidar la administración y seguridad de los datos en un solo entorno.

Los nuevos arreglos Dell/EMC CX4 están listos para enfrentar el futuro gracias a las E/S modulares Ultrascale™. Esta tecnología le permite agregar más puertos de canal de fibra (FC) e iSCSI a su arreglo a medida que cambian sus necesidades. Además, las tecnologías futuras, como iSCSI de 10 Gbit y FC de 8 Gbit, se pueden agregar a medida que surgen, lo que le brinda la flexibilidad de comprar hoy pero estar listo para el mañana.

rendimiento de la inversión en almacenamiento hoy, sin sorpresas en el futuroNo tiene tiempo que perder en probar y validar numerosas configuraciones, ni tampoco puede perder horas de trabajo en la instalación de software. Con Dell, puede concentrarse en la actividad principal de su empresa, en lugar de perder tiempo en la configuración del almacenamiento.

Una implementación lenta puede generar pérdida de utilidades. Por ello, brindamos soluciones de almacenamiento que agregan valor a su empresa desde el momento en que las recibe.

• Gran parte de nuestra familia de productos de almacenamiento puede instalarse y ponerse en funcionamiento en apenas 20 minutos.

• Las plataformas Dell PS y NX son integrales, sin costos futuros para las funciones avanzadas de administración de datos.

• Los servidores Dell PowerEdge™ están listos para SAN y cuentan con adaptadores de bus de host previamente instalados y probados.

• Le permitimos ahorrar tiempo de configuración gracias a la instalación previa de funciones tales como el software de protección y administración de datos, las aplicaciones de uso compartido de archivos, el software de instantáneas, la replicación remota y los clústeres de varios nodos.

• Gran parte de los componentes que utilizamos son los mismos para toda la gama de hardware, incluidos los discos duros, ventiladores y cables de alimentación, lo que permite reemplazar piezas con rapidez y facilidad.

“ sin duda recomiendo el dell cx3-20c. esta nueva san aumenta notablemente la capacidad de almacenamiento, además de las posibilidades de virtualización del servidor, y ofrece soluciones de recuperación ante desastres ampliamente mejoradas”.

— mIke Garner, subDIreCTor, servICIos De reDes y CompuTaCIón,

WesTern sTaTe ColleGe De ColoraDo5*

SOPORTE

CAPACITACIÓN

IMPLEMENTACIÓN

TALLER

DISEÑO

DIRECTAMENTE DESDE DELL

EVALUACIÓN

CICLO DEVIDA DE DELL

SOLUTION

“ lo que me gusta de los [servicios de dell] es que ponen énfasis en los contratos de consultoría que tienen corta duración y cuyas recomendaciones son útiles y procesables”.

— sTephanIe balaouras, analIsTa prInCIpal De, forresTer researCh6*

vuelva a descubrir su almacenamientoAntes de invertir en hardware adicional, es fundamental que primero comprenda cómo está estructurado su entorno en la actualidad. Dell brinda una amplia variedad de evaluaciones que le serán de utilidad. Hemos diseñado estos servicios de consultoría para permitirle seguir funcionando de la manera más eficiente posible en la actualidad, sin gastos sorpresivos en el futuro.

Taller de simplificación del almacenamienToDebate de medio día de duración para analizar cómo se puede mejorar y simplificar el entorno de almacenamiento existente.

evaluación de respaldo, recuperación y archivoEvaluación basada en herramientas que recopila información crítica sobre el estado de los procesos de respaldo, recuperación y archivado de su infraestructura actual, durante un período de 30 días.

evaluación de adminisTración de daTos y Tecnología de almacenamienToAborda los principios clave del almacenamiento, que incluyen la clasificación de datos, el almacenamiento por niveles, las políticas de cumplimiento y el aprovisionamiento.

evaluación del almacenamienTo para la uTilización de servidoresProporciona recomendaciones para la administración del almacenamiento en relación con un entorno de servidores virtualizados.

prosupport de dellEl soporte no debe ser igual para todos. Dell brinda asistencia flexible y modular, personalizada para satisfacer las necesidades únicas de su empresa. Nuestras opciones de soporte incluyen:

• Acceso a los técnicos del centro de expertos de Dell las 24 horas del día, los 7 días de la semana

• Soporte crítico para entornos donde minimizar el tiempo de inactividad es indispensable

• Servicio in situ el mismo día o en 4 horas7

• Servicio de diagnóstico in situ

• Mantenimiento preventivo

la diferencia dellExiste una amplia variedad de opciones para consolidar y administrar los datos importantes de su empresa. Pero sólo Dell brinda una solución completa y personalizada para su organización.

• Una línea de productos integral, que se destaca por su alcance y flexibilidad

• Una línea asequible de productos y servicios de consolidación del almacenamiento

• Un compromiso con el tiempo de implementación más rápido posible

• Un proceso integral que abarca desde la evaluación hasta el diseño y desde la implementación hasta el soporte

• Un único punto de contacto

“ el dell powervault md3000i nos permite sustituir múltiples dispositivos de almacenamiento directamente conectados con una única consola centralizada de recuperación y administración para hasta 16 servidores y estaciones de trabajo. eso hace que la administración de almacenamiento sea mucho más sencilla, lo que nos ahorra tiempo y costos laborales para nuestro personal de ti limitado”.

— Jeff Wolfe, DIreCTor De TI, ColleGe of earTh anD mIneral sCIenCes,

pennsylvanIa sTaTe unIversITy*

consolidaciónadministración consolidaciónadministraciónconsolidaciónadministraciónconsolidación

consolidaciónadministraciónconsolidaciónadministraciónconsolidaciónadministraciónconsolidación

conTrole sus daTos

dell.com/storage

Dell es una marca comercial de Dell Inc. ©2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

*Todas las citas textuales y los resultados de los clientes mencionados representan experiencias de clientes individuales, cuyas versiones completas están disponibles en www dell.com/casestudies.

1 "The Expanding Digital Universe" (El universo digital en expansión), nota técnica de la IDC: http://www.emc.com/collateral/analyst-reports/expanding-digital-idc-white-paper.pdf.

2 Basado en embarques de unidades a todo el mundo el cuarto trimestre de 2007, Gartner Inc.; estadísticas del trimestre: Almacenamiento para arreglos de discos, todas las regiones, todos los países, mayo de 2008.

3 “iSCSI replacing Fibre Channel as dominant storage network technology” (iSCSI reemplaza al canal de fibra como la tecnología de red de almacenamiento predominante), publicado en el sitio Web de SearchStorage el 24/10/07:

http://searchstorage.techtarget.co.uk/generic/0,295582,sid181_gci1291776,00.html.

4 Afirmación basada en la comparación de precios de sistemas con configuraciones similares, tomada de Dell.com e IBM.com al 16/06/08.

5 “The Best of Both SAN Storage Worlds” (Lo mejor de ambos mundos del almacenamiento SAN) de DELL/EMC publicado en el siguiente sitio: http://www.dell.com/content/products/productdetails.aspx/pvaul_cx3-20?c=us&cs=555&l=en&s=biz.

6 Como se señaló a SearchStorage.com en Dell Bundles Storage Assessment Services, SearchStorage.com (14 de febrero de 2008). http://searchsmbstorage.techtarget.com/news/article/0,289142,sid188_gci1304829,00.html.

7 Lo puede proporcionar un tercero. Si es necesario, se enviará un técnico después de que se proporcione asistencia telefónica. Disponibilidad variable. Para más detalles, visite dell.com/servicecontracts.