Consecuencias económicas versus conflicto. Informar sobre inmigración y sus efectos...

7/29/2019 Consecuencias econmicas versus conflicto. Informar sobre inmigracin y sus efectos socio-cognitivos

1/11

CONSECUENCIAS ECONMICAS VERSUSCONFLICTO.

INFORMAR SOBRE INMIGRACIN Y SUS EFECTOS SOCIO-COGNITIVOS

Juan Jos IGARTUAUniversidad de Salamanca

[email protected] CHENG

Universidad de [email protected]

Jos OTEROUniversidad de Salamanca

[email protected] GMEZ-ISLA

Universidad de Salamanca

[email protected] JavierFRUTOSUniversidad de Salamanca

[email protected] de Salamanca

[email protected]

1. Introduccin

En la revisin de Bryant y Miron (2004), sobre el estado de la investigacin en

Comunicacin, se pona de manifiesto el auge de la teora del framing, constituyendo una de

las perspectivas con mayor desarrollo en el presente. La investigacin en este campo parece

dejar claro que la forma de enfocar un asunto social en las noticias influye en la interpretacin

y en las actitudes de los sujetos expuestos a las mismas (Entman, 1993; Reese, Gandy &

Grant, 2001; Scheufele, 2000). Se ha observado que los encuadres noticiosos ejercen un

impacto significativo de canalizacin cognitiva, influyen en la importancia asignada a los

asuntos sociales como problemas y tambin influyen en las actitudes, creencias y en el nivel

de complejidad cognitiva con que las personas reflexionan sobre los asuntos sociales (Aday,2006; Brader, Valentino y Suhay, 2004; Domke, McCoy y Torres,., 1999; Price, Tewksbury y

Powers, 1997; Scheufele, 2000; Shah, Kwak, Schmierbach y Zubric, 2004; Valkenburg,

Semetko y de Vreese, 1999).

El debate actual se centra en analizar los mecanismos explicativos del el efecto

framing (Price y Tewksbury, 1997; Scheufele, 2000). La tesis que se mantiene en el presente

trabajo es que el efecto framing puede estar gobernado por el procesamiento heurstico. Este

planteamiento se basa en la reflexin de Perse (2001), en torno al efecto framing, y esconvergente con el modelo de procesamiento heurstico de los mensajes televisivos de Shrum


2/11

(2004) para explicar el efecto de cultivo. As, se hipotetiza que la presencia de claves

perifricas en el mensaje noticioso puede condicionar la canalizacin cognitiva y el impacto

actitudinal asociados al impacto de los encuadres noticiosos. Cho, Gil de Zuniga, Shah y

McLeod (2006) utilizan el concepto news cue para referirse a las etiquetas utilizadas para

identificar los asuntos pblicos, caracterizar los grupos sociales y definir a las figures

pblicas en las noticias (p. 136). As, una clave perifrica en el contexto de las noticias sobre

inmigracin es la alusin al origen nacional o geogrfico de los inmigrantes (group cue) (Brader

et at., 2004; Igartua, Muiz y Cheng, 2005; van Dijk, 1989; Van Gorp, 2005). Por otro lado,

en el contexto espaol se ha observado la existencia de un mayor prejuicio hacia el inmigrante

de origen marroqu y una mayor aceptacin del inmigrante latinoamericano (Cea DAncona,

2004; Ramos, Techio, Pez y Herranz, 2005).

Tomando como referencia la investigacin sobre el efectoframing y sobre el impacto

de las claves perifricas en las noticias, se llevaron a cabo dos investigaciones experimentales

con un diseo similar para contrastar las siguientes hiptesis:

H1: Los sujetos expuestos a la noticia con encuadre de contribucin econmicagenerarn ms respuestas cognitivas positivas hacia la inmigracin, ms respuestas

cognitivas centradas en el encuadre de consecuencias econmicas y menos centradas

en el encuadre de conflicto que los sujetos expuestos a la noticia con un encuadre que

asocia inmigracin con delincuencia. Este resultado ser menos acusado cuando los

inmigrantes protagonistas de la noticia sean de origen marroqu.

H2: El encuadre que alude a la contribucin econmica de los inmigrantes, frente alque vincula inmigracin con delincuencia, inducir una menor percepcin de la

inmigracin como problema, una opinin ms favorable hacia la inmigracin y un

mayor grado de acuerdo con creencias que relacionan la inmigracin con el progreso

econmico del pas. Este resultado ser menos acusado cuando los inmigrantes

protagonistas de la noticia sean de origen marroqu.2. Estudio I

2.1. Mtodo

En el estudio participaron 186 estudiantes de la Universidad de Salamanca de

nacionalidad espaola. El 75.8% de los sujetos eran mujeres y la media de edad de fue de

20.95 aos (rango: 18-38 aos).

Se utiliz un diseo factorial 2 x 2, siendo las variables independientes el tipo de

encuadre enfatizado en la noticia y el tipo de colectivo inmigrante aludido de maneraincidental. Se utilizaron dos tipos de encuadres noticiosos: a) los inmigrantes como


3/11

delincuentes; y, b) contribucin econmica de los inmigrantes. Adems, en la mitad de las

noticias se aluda a inmigrantes marroques y en la otra mitad a latinoamericanos.

Las noticias utilizadas en el estudio experimental se construyeron tomando como

referencia investigaciones previas de anlisis de contenido (Igartua, Muiz, Cheng, 2005) y

tambin a partir de noticias publicadas sobre el tema en la poca en la que se desarroll el

estudio. En las cuatro noticias construidas (que contenan entre 592 y 620 palabras) el titular

(Espaa alcanza los 4 millones de extranjeros, el 9% de la poblacin), entradilla, primer

prrafo y cierre o conclusin (cuarto prrafo) era el mismo, referido al incremento de la

inmigracin en Espaa, aportando datos del Instituto Nacional de Estadstica acerca de la

situacin actual y la tendencia de futuro.

La manipulacin de los encuadres noticiosos vino determinada por la alusin a

diferentes tipos de consecuencias asociadas a la inmigracin. En una de las versiones se aluda

a las consecuencias negativas de la inmigracin para el pas, vinculando el texto con

informaciones sobre el incremento de la delincuencia achacable a la inmigracin y se informaba

de un incidente de carcter delictivo ocurrido en Madrid, protagonizado por un inmigrante en el

que haba muerto un ciudadano autctono. En otra versin, se destacaban las consecuencias

positivas de la inmigracin para el pas en el terreno econmico, aludiendo a efectos como el

incremento de los ingresos en la Seguridad Social y la revitalizacin de los pequeos comercios

en zonas de residencia de inmigrantes como Madrid. Por otro lado, en tres momentos

diferentes a lo largo de la noticia se inclua informacin sobre el origen geogrfico o nacional

de los inmigrantes (group cue).

El cuestionariosplit-ballotfue aplicado en varias clases de diferentes titulaciones de la

Universidad de Salamanca. En cada aula, los sujetos fueron aleatorizados a las cuatro

condiciones experimentales. En la portada del cuestionario se entregaba informacin sobre los

objetivos del estudio. En la segunda pgina se inclua la noticia experimental y en las pginas

siguientes se incluan las variables dependientes:Respuestas cognitivas. Se evaluaron mediante la tarea de listado de pensamientos

(Valkenburg et al., 1999). A los sujetos se les pidi: escribe todos los pensamientos, ideas o

reflexiones que te haya suscitado la lectura de la noticia, es decir, aquellas impresiones que te

surgieron durante la lectura de la noticia. Tomando como unidad de anlisis cada una de las

ideas escritas, dos analistas evaluaron los criterios: a) si en la respuesta cognitiva estaba

presente el encuadre de conflicto, mediante comentarios sobre la relacin inmigracin-

delincuencia, la inseguridad ciudadana o el aumento de la delincuencia (1=s, 0=no); b) si enla respuesta cognitiva estaba presente el encuadre de consecuencias econmicas, mediante


4/11

comentarios sobre la mejora de la economa o los ingresos de la Seguridad Social (1=s,

0=no); c)polaridad de la respuesta cognitiva en relacin a la inmigracin: comentario crtico

o negativo (valor -1), comentario ambivalente, no evaluativo o de tipo descriptivo (valor 0) o

comentario favorable (valor 1). La fiabilidad de la codificacin de las respuestas cognitivas se

calcul mediante el coeficiente Pi de Scott, arrojando los siguientes valores: alusin al

encuadre de conflicto (0.88), alusin al encuadre de consecuencias econmicas positivas

(0.79) y polaridad (0.68).

Importancia de la inmigracin como problema. El texto de la pregunta era:

Cambiando de tema, por favor, indica segn tu opinin en qu medida los siguientes asuntos

son problemas importantes para el pas (siendo la inmigracin uno de los 13 temas). Para

cada asunto se indicaba el nivel de importancia (0=nada, 10=muy importante).

Actitud hacia la inmigracin. Se pregunt: como sabes, todos los pases desarrollados

reciben inmigrantes. Crees que, en trminos generales, la inmigracin es ms bien positiva o

ms bien negativa para Espaa? (Cea DAncona, 2004). Los sujetos indicaban su actitud

utilizando una escala de 11 puntos (0=muy negativa, 10=muy positiva).

Creencias sobre las consecuencias de la inmigracin. Se construy una escala con 8

afirmaciones sobre las consecuencias de la inmigracin en Espaa (Cea DAncona, 2004;

Domke et al., 1999). Se preguntaba por el grado de acuerdo o desacuerdo (1=total desacuerdo,

5=total acuerdo) con las afirmaciones: 1) los inmigrantes desempean trabajos que los

espaoles no quieren, 2) en Espaa, hoy en da, se siguen necesitando trabajadores

inmigrantes, 3) el aumento de la inmigracin favorece el incremento de la delincuencia, 4)

al aceptar sueldos ms bajos, los trabajadores extranjeros hacen que bajen los salarios de los

espaoles, 5) existe una estrecha relacin entre inmigracin e inseguridad ciudadana, 6)

los inmigrantes quitan puestos de trabajo a los espaoles, 7) el aumento de los inmigrantes

favorece la economa del pas y 8) en general, los inmigrantes estn contribuyendo al

desarrollo de Espaa. Un anlisis factorial de componentes principales (rotacin varimax)extrajo dos factores (58.88% de la varianza). El primer factor (tems3, 4, 5 y 6) aluda a la

creencia la inmigracin favorece el incremento de la delincuencia y la competencia desleal a

trabajadores espaoles (=0.77); el segundo (tems 1, 2, 7 y 8) se refera a la creencia la

inmigracin supone una contribucin econmica para el pas (=0.68).

2.2. Resultados

2.2.1. Hiptesis 1: efectos en la canalizacin cognitiva

Los sujetos expuestos a una noticia con un encuadre de conflicto elaboraron msrespuestas cognitivas centradas en la vinculacin entre inmigracin y delincuencia (M=52.26,


5/11

DT=26.05) que los sujetos expuestos a un encuadre de consecuencias econmicas (M=5.09,

DT=13.24) (Fencuadre (1, 161)=219.50, p


6/11

potencia observada=0.099), ni tampoco un efecto de interaccin (Fencuadre x group cue (1,

171)=1.34, p=0.248, potencia observada=0.211).

Los sujetos expuestos a una noticia que haca saliente la contribucin econmica de

los inmigrantes para el pas manifestaban una actitud ms positiva (M=6.07, DT=1.63) que

los sujetos expuestos a una noticia con un enfoque de conflicto (M=5.32, DT=2.34) (F encuadre

(1, 171)=6.77, p


7/11

referido al incremento de la inmigracin en Espaa, aportando datos del Instituto Nacional de

Estadstica acerca de la situacin actual y la tendencia de futuro. La manipulacin de los

encuadres noticiosos vino determinada por la alusin a diferentes tipos de consecuencias

asociadas a la inmigracin en los prrafos segundo y tercero de la noticia. A diferencia del

Estudio I, en el presente experimento se construyeron dos noticias experimentales (de

conflicto versus de consecuencias econmicas positivas) que incluan nicamente

informacin abstracta o estadstica sobre las consecuencias positivas o negativas de la

inmigracin.

El cuestionariosplit-ballotfue aplicado en varias clases de diferentes titulaciones de la

Universidad de Salamanca. En cada aula, los sujetos fueron aleatorizados a las cuatro

condiciones experimentales. Al igual que en el Estudio I, en la portada del cuestionario se

entregaba informacin sobre los objetivos del estudio; en la segunda pgina se inclua la

noticia experimental y en las pginas siguientes se incluan las variables dependientes:

Respuestas cognitivas. Se evaluaron mediante la tarea de listado de pensamientos

(Valkenburg et al., 1999). La fiabilidad de la codificacin de las respuestas cognitivas arroj

los siguientes valores: alusin al encuadre de conflicto (0.82), alusin al encuadre de

consecuencias econmicas positivas (0.85) y polaridad (0.68).

Importancia de la inmigracin como problema. El texto de la pregunta era:

Cambiando de tema, por favor, indica segn tu opinin en qu medida los siguientes asuntos

son problemas importantes para el pas (siendo la inmigracin uno de los 11 temas). Para

cada asunto se indicaba el nivel de importancia (0=nada, 10=muy importante).

Actitud hacia la inmigracin. Se pregunt: como sabes, todos los pases desarrollados

reciben inmigrantes. Crees que, en trminos generales, la inmigracin es ms bien positiva o

ms bien negativa para Espaa? (desde, 0=muy negativa hasta 10=muy positiva).

Creencias sobre las consecuencias de la inmigracin. Se preguntaba por el grado de

acuerdo o desacuerdo (1=total desacuerdo, 5=total acuerdo) con las afirmaciones: 1) losinmigrantes desempean trabajos que los espaoles no quieren, 2) en Espaa, hoy en da, se

siguen necesitando trabajadores inmigrantes, 2) el aumento de la inmigracin favorece el

incremento de la delincuencia, 4) una sociedad sin inmigrantes es difcil que funcione y

avance, 5) existe una estrecha relacin entre inmigracin e inseguridad ciudadana, 6) el

aumento de los inmigrantes favorece la economa del pas, 7) cuando pienso en los

inmigrantes enseguida me vienen a la memoria todos los problemas que ocasionan y 8) en

general, los inmigrantes estn contribuyendo al desarrollo de Espaa. Un anlisis factorial decomponentes principales (rotacin varimax) extrajo dos factores (62.43% de la varianza). El


8/11

primer factor (tems 3, 5 y 7) aluda a la creencia la inmigracin favorece el incremento de la

delincuencia y la inseguridad ciudadana (=0.85); el segundo (tems1, 2, 4, 6 y 8) se refera a

la creencia la inmigracin supone una contribucin econmica necesaria para el pas

(=0.75).

3.2. Resultados

3.2.1. Efectos en la canalizacin cognitiva

Los sujetos expuestos a una noticia con un encuadre de conflicto elaboraron ms

respuestas cognitivas centradas en la vinculacin entre inmigracin y delincuencia (M=46.47,

DT=28.59) que los sujetos expuestos a un encuadre de consecuencias econmicas (M=8.40,

DT=17.63) (Fencuadre (1, 329)=210.58, p


9/11

potencia observada=0.061), ni tampoco un efecto de interaccin (Fencuadre x group cue (1,

339)=0.00, p=0.956, potencia observada=0.050).

Los sujetos expuestos a una noticia que haca saliente la contribucin econmica de

los inmigrantes manifestaron una actitud ms positiva (M=5.26, DT=2.11) que los sujetos

expuestos a una noticia con un enfoque de conflicto (M=6.00, DT=2.25) (Fencuadre (1,

339)=9.86, p


10/11

carcter abstracto a la hora de enfatizar las consecuencias positivas (contribucin econmica)

o negativas (delincuencia) asociadas a la inmigracin. En cambio, en el primer estudio se

utiliz, en una de las condiciones (encuadre de conflicto), una noticia que inclua informacin

muy concreta y de gran vivacidad. Este hecho puede haber explicado los resultados obtenidos.

A la luz de los resultados obtenidos se puede argumentar que, si se desea conseguir

una adecuada y plena integracin de la poblacin inmigrante en la sociedad espaola, en la

prctica cotidiana del periodismo responsable se debera hacer un esfuerzo por controlar la

transmisin de estereotipos amenazantes que enlazan inmigracin-delincuencia-peligro

(Ramos et al., 2005, p. 36). Esta recomendacin supone la inclusin de una mayor variedad de

noticias sobre inmigrantes, evitando que predominen (como sucede hasta la fecha) las de

carcter negativo que, como se ha visto, generan efectos cognitivos y actitudinales

significativos. Cabe esperar que estar expuesto de manera frecuente a noticias que vinculen la

inmigracin con el incremento de la delincuencia puede provocar el refuerzo de actitudes

congruentes, dado que dichas noticias estimularan procesos on-line de canalizacin cognitiva

conducentes a la formacin de actitudes. Por otro lado, y tal como se puedo comprobar en el

Estudio I, se debera tener en cuenta que la alusin al origen nacional o geogrfico de los

inmigrantes, especialmente de aqullos que son fuente de prejuicios, debera evitarse porque

induce creencias y actitudes negativas hacia la inmigracin en general.

Bibliografa citada

ADAY, S., The framesetting effects of news: an experimental test of advocacy versus

objectivist frames, Journalism and Mass Communication Quarterly, 83, 4, 2006, pp.

767-784.

BRADER, T., VALENTINO, N. A. y SUHAY, E., Seeing threats versus feeling threats:

group cues, emotions and activating opposition to immigration, Comunicacin

presentada en la reunin anual de la American Political Science Association. Chicago,

EE.UU, 2004.BRYANT, J. y MIRON, D., Theory and research in mass communication, Journal of

Communication, 54, 4, 2004, pp. 662-704.

CEA DANCONA, M. A., La activacin de la xenofobia en Espaa. Qu miden las

encuestas? CIS-Siglo XXI, Madrid, 2004.

CHO, J., GIL De ZUNIGA, H., SHAH, D. V. y McLEOD, D. M., Cue convergence:

associative effects on social intolerance, Communication Research, 33, 3, 2006, pp.

136-154.


11/11

DOMKE, D., McCOY, K. y TORRES, M., News media, racial perceptions and political

cognition, Communication Research, 26 (5), 1999, pp. 570-607.

ENTMAN, R., Framing: toward a clarification of a fractured paradigm, Journal of

Communication, 43, 4, 1993, pp. 51-58.

IGARTUA, J. J., MUIZ, C. y CHENG, L., La inmigracin en la prensa espaola.

Aportaciones empricas y metodolgicas desde la teora del encuadre noticioso,

Migraciones, 17, 2005, pp. 143-181.

PRICE, V. y TEWKSBURY, D., News values and public opinion: A theoretical account of

media priming and framing, en BARNETT, G. y FOSTER, F. J. (eds.), Progress in

communication sciences, Ablex, Greenwich, CT, 1997, pp. 173-212.

PRICE, V., TEWKSBURY, D. y POWERS, E., Switching trains of thought. The impact of

news frames on readers cognitive responses, Communication Research, 24,5, 1997,

pp. 481-506.

RAMOS, D., TECHIO, E. M., PEZ, D. y HERRANZ, K., Factores predictores de las

actitudes ante la inmigracin,Revista de Psicologa Social, 20, 1, 2005, pp. 19-37.

REESE, S. D., GANDY, O. H. y GRANT, A. E.,Framing public life.Perspectives on media

and our understanding of the social world, Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ,

2001.

SCHEUFELE, D., Agenda-setting, priming and framing revisited: another look at cognitive

effects of political communication,Mass Communication and Society, 3, 2-3, 2000, pp.

297-316.

SHAH, D. V., KWAK, N., SCHMIERBACH, M. y ZUBRIC, J., The interplay of news

frames on cognitive complexity, Human Communication Research, 30, 1, 2004, pp.

102-120.

SHRUM, L. J., The cognitive processes underlying cultivation effects are a function of

whether the judgments are on-line or memory-based, Communications: The European

Journal of Communication Research, 29, 3, pp. 2004, pp. 327-344.

VALKENBURG, P. M., SEMETKO, H. A. y De VREESE, C. H., The effects of news frames

on readers thoughts and recall, Communication Research, 26, 5, 1999, pp. 550-569.

VAN DIJK, T. A., Race, riots and the press. An analysis of editorials in the British press

about the 1985 disorders, Gazette, 43, 1989, pp. 229-253.

VAN GORP, B., Where is the frame? Victims and intruders in the Belgian press coverage on

the asylum issue,European Journal of Communication, 20, 4, 2005, pp. 484-507.

Consecuencias económicas versus conflicto. Informar sobre inmigración y sus efectos...

Documents

Transcript of Consecuencias económicas versus conflicto. Informar sobre inmigración y sus efectos...