CONQUISTA ESPIRITUAL - 1892 - ANTONIO RUIZ DE MONTOYA - PORTALGUARANI

8/12/2019 CONQUISTA ESPIRITUAL - 1892 - ANTONIO RUIZ DE MONTOYA - PORTALGUARANI

1/317

X E Z N

> > 7
http://www.portalguarani.com/


2/317


3/317

B D O U ^ @ R X EN R Z @ \ @ X ^ E CF N B F E X D N C D R L N C @ M @ D R D R

H N C E B D I Z E E H N K N R RV C E R Z \ D W @ O B @ E R

H N C Z E \ E M ^ E P , Z E \ E O , ^ \ ^ M ^ E P P X E Z N

N R B \ @ X E @ ' D c @ C

Z . E O X D O @ D \ ^ @ [ H N I D O X D P E

H N C E I @ R I E B D I Z E . W E

L @ C L E D@ I Z \ N O X E H N C B D \ E [ O H N K N R R

I u n c c n h n I e r z e o e , o i . =602


4/317


5/317

IY'55 Q`.'1 t || g | |? c p Gt??-'"?Qt@c1(""'cK? k 5 ? ^ I I|gc c r r r t t ' ," " " " c ,`" ;, I"" " " ' ` ' @ K '" " ' c_ | I "5' c c _(_" """" Y /* rcNCt"-'-;-k1gKK @KK@@ @ ___RBp4*;; O _ _ W _ O _ R _ W _ W _ W _ _ W _ w v s / v v w v v _ w w v I

Z\CDMD HN C O^NW NH@B@O

G \ N B N I D R cds c n b t d r n s hn NcInoseknrd uo b d r t d d l s n q u ` d ,g q u n n s p n r e i d s s n r r n b ` l ` h d bdoe m r e h d . X d h d s , q u ` o is q u ` oi n o d s , feo d ` h d f e l c e r hn ces g e i d s e s i ` s ` d

o n s hnc Z e r e m u e y . X d h d s t ` n o no e c m u o e ` h n e hnc e p e b ` n o b ` e y b e r ` h e h hn cds i ` s ` d o n r d s k n s u t e s qun c d m r e r d o , b d s t e hn t r e l e k d s ` o h n b ` l c n s ,r n h u b ` r v ` h e b r ` s t `e o e y s d b ` e c cds ` o h ` d s s e c v e k n s , qun e o h e l e o n r r e o tn s pdr cds l d s q u n s .F e c c n m e h d snr p r d v n r l ` e c ce pez y s n o b ` c c n zn o qun h n s p u s hn r n h u b ` h d s sn b d o s n r v e l e oc d s o n g ` t d s . Z u n s l ` n o , ce d l r e qun r n p r d h u b ` i d s ns uoe hn ces g u n o t n s is ` i p d r t e o t n s p e r ec e f ` s t d r ` e hn e q u n c c e s b c n l r n s i ` s ` d o n s . C d bdo d b n r o cds c n b t d r n s pdr cds e p u o t n s l ` d m r g ` b d s qun cns v e i d s here b n r b e hnc e u t d r .


6/317


7/317

Z \ C D M D =i ` n o t n s h n i d z d s , y p e r e e f d m e r n c r n i d r h ` i ` n o t d h n c e b d o b ` n o b ` e q u n o u o b e c n e l e o h d o e l e , q u ` s d f e b n r s n s d c h e h d , y s n o t p c e z e p e r e c eb d o q u ` s t e h n B f ` c n . H ` s m u s t e h d n i p n r d , h n ce sp d b e s n s p n r e o z e s q u n c n d g r n b ` e e q u n c c e b e r r n r e ,i u h h n p r d p s ` t d y n o b e i ` o s n f e b ` e N s p e e .

U u ` s d H ` d s q u n n o Z e o e i t r d p n z e s n b d o u oZ e h r n h n c e B d i p e e , b u y e b d o v n r s e b ` o c nt r e o s g d r i p d r b d i p c n t d . F ` z d b d o c b d o g n s ` o m n o n r e c , y p d r s u b d o s n k d v d c v ` C ` i ep e r e b d o t ` o u e r s u s ` o t n r r u i p ` h d s n s t u h ` d s . E ci ` s i d t ` n i p d n i p n z s e t ` sg e b n r b d o s p n r e sp n o ` t n o b ` e s s u s p e s e h d s n x t r e v d s .

Z d b d t ` n i p d h n s p u s h n n i p r n o h n r s u o u n v e ,v ` h e , s ` o t ` h n s n d s h n n o t r e r n o r n c ` m ` o . Z e r er n s d c v n r n s t n p u o t d , s n r n t ` r p d r b d o s n k d h n s ub d o g n s d r f e b n r c d s n k n r b ` b ` d s h n R e o @ m o e b ` d , yn o n c c d s c n h ` d n o t n o h n r H ` d s q u n q u n r e s n r v ` r s n h n c n o c e B d i p e e h n K n s s . O d p u h dn k n b u t e r ` o i n h ` e t e i n o t n c e ` o s p ` r e b ` o h ` v ` o e ,p n r d c e p u s d p d r d l r e e d y i n h ` d h n s p u s ,b u e o h d f u l d t n r i ` o e h d b d o s e t `s g e b b ` o n c n s t u h ` d h n c e s c n t r e s f u i e o e s . G u s u n o t r e h e n oc e B d i p e e n c < 5 h n O d v ` n i l r n h n 5 7: 7.

E c d s s ` n t n i n s n s h n o d v ` b ` e h d , g u n s b d m ` h db d o e c m u o d s d t r d s q u n n c Z . H ` n m d h n X d r r n sc c n v b d o s ` m d h n c Z n r p e r e n i p n z e r c e p r d v ` o b ` e h n c Z e r e m u e y . C c n m e h d B r h d l e h n X u b u -


8/317

6 Z \ C D M Di e o , t n r i ` o e c c s u o d v ` b ` e h d , f ` z d c d s v d t d sh n c l ` n o ` d n o 5 7: 6 . R ` m u ` s n n s t d n c n s t u h ` dh n ce G ` c d s d g e y X n d c d m e , y e u o q u n h e l e i u n s t r e s h n l u n o ` o m n o ` d , y n s p n r e l e o e c m u o d s t n o n r n o c u o l u n o i e n s t r d h n b ` n o b ` e s s e m r e h e s ,s `o n i l e r m d , n c l u n o F n r i e o d b d o n c e o s ` e q u nt n o ` e h n c d s t r e l e k d s e p d s t c ` b d s , p r d p u s d cd sR u p n r ` d r n s q u n c n e l r n v ` e s n o c d s n s t u h ` d s , y d r h n o o h d c n h n s e b n r h d t n , c n c e o z e s n o c u n m d e cb e i p d h n ce s i ` s ` d o n s . B d o h n s b n o h ` n r d o b d o s ul u n o h n s n d , y nc- o u n v d e p s t d c , h ` b f e s u p r ` i n r e i ` s e n o c e E s u o b ` o , p e r t ` p e r e c e s i ` s ` d o n s h n M u e y r e , q u n n o t d o b n s n i p n z e l e o . O dp d h n i d s p r n b ` s e r n c t ` n i p d n o q u n h ` d p r ` o b `p ` d s u s t r e l e k d s e p d s t c ` b d s , p n r d b r n n i d sq u n h n l ` s n r n o 5 7 5 < , i s t e r h e r n c e ds ` m u ` n o t n .

N o 5 7 5 : c d s Z Z . K d s B e t e c h ` o d y R ` i oI e s s n t e , ` t e c ` e o d s , f e l ` e o n i p n z e h d p d o n r n op c e o t e c e s g e i d s e s r n h u b b ` d o n s h n c Z e r e m u e y , s n e o p u n l c d s h n ` o h ` d s b d o v n r t ` h d s , s u k n t d se c r n y h n N s p e e , p n r d o d m d l n r o e h d s p d r n s p e d c n s , s ` o d p d r c d s i ` s i d s ` o h ` d s , l e k d n cb d o s n k d p e t n r o e c h n c d s i ` s ` d o n r d s . P e t n o e oe s n o t e h e c e p r ` i n r e r n h u b b ` o , q u n c c e i e r d oC d r n t d , y n s t e l e o t r e t e o h d h n g u o h e r d t r e s ,b u e o h d c n s c c n m n c r n g u n r z d p d h n r d s d h n c Z e h r nI d o t d y e .


9/317

Z \ C D M D 0

E c e b n r b e r s n s t n c e i ` s ` o , s e c ` r n b ` l ` r c n n c Z . B e t e c h ` o d , h ` b n n c Z . E o h r e h n ( ` ) ys n v ` n r d o y e l r e z e r d o b d o m r e o h n e c n m r e y c nc c n v su n s t e o b ` e b d o n c i e y d r r n m e c d q u np u h d , y g u t e o b d r t d , q u n o d t u v ` n r d o q u n h e r c n ,s ` o d u o e s p e t e t e s , e c m u o d s p c t e o d s y r e b n s h ni e o h ` d b e , q u n n r e s u d r h ` o e r ` d s u s t n o t d , s `of e l n r m u s t e h d b e r o n , v ` o d , p e o y s e c n o h d se d s , s ` o d g u e c m u o e r e r e v n z u o p d b d h n b e z eq u n c d s ` o h ` d s c n s h e l e o h n c ` i d s o e .

I s h n v n ` o t ` b ` o b d e d s t r e l e k n c Z . I d o t d y e n o ce s i ` s ` d o n s h n c Z e r e m u e y , y h n s h n n ce d 5 7 < : g u R u p n r ` d r m n o n r e c h n t d h e s e q u n c c e s b c n l r n s r n h u b b ` d o n s . U u f ` z d n o n s t nt ` n i p d 4 N c p r n s n o t n d p s b u c d s e t ` s g e r , n o p e r t ne c i n o d s , n s t e p r n m u o t e .

N o 5 72 6 b d o s n b u n o b ` e h n c e s ` o v e s ` d o n s h nc d s b d c d o d s p d r t u m u n s n s h n R e o Z e l c d h n Z ` r e t ` -o ` o m e , q u n s e c ` n o h d b e z e h n ` o h ` d s n s b c e v d s ,e p r n s e r d o c d s o n g ` t d s h n v e r ` e s r n h u b b ` d o n s ,n c Z . I d o t d y e v ` o d ce b d r t n h n I e h r ` h p e r ep n h ` r s d b d r r d b d o t r e e q u n c h n s d r h n o , y c ` b n o b ` eh n e r i e r c d s ` o h ` d s b d o e r i e s h n g u n m d b d on c g`o h n n v ` t e r t e o ` o ` b u d s e t r d p n c c d s .

I ` n o t r e s h n s p e b f e l e n s t n o n m d b ` d , p u l c ` b n o I e h r ` h n o 5 72 0 n c c ` l r d q u n r n p r d h u b ` i d s .

(5) Werdons `custrns


10/317

@ D Z \ C D M D

O d n s u o e f ` s t d r `e b d i p c n t e o ` i u b f d i n o d sh n e q u n c c e s s ` o m u c e r n s i ` s ` d o n s . R d o e p u o t n sl r n v n s , n o c d s b u e c n s s n p n r b ` l n n s n ` o t n r s v ` v dy d r ` m ` o e c , q u n h e c e o e r r e b ` o q u ` n o b u n o t ec d q u n f e v ` s t d . P e f e o s ` h d e p r d v n b f e h e s n s t e so d t e s p d r B f e r c n v d ` x n o c e f ` s t d r ` e q u n n s b r `l ` h n n s t e s i ` s ` d o n s , p n r d k u z m e i d s q u n p e r ec n b t d r n s n s p e d c n s f e h n t n o n r n s p n b ` e c e t r e b t `v d ce r n c e b ` o h n s e c ` e h e s ` o h u h e , p n r d ` i p e r b ` e c y v n r h ` b e h n c i s ` c u s t r n i ` s ` d o n r d h n c Z e r e m u e y .

D l t u v d n c Z . I d o t d y e n o I e h r ` h t d h d c d q u nh n s n e l e , e u o q u n f u l d h n n x p n r ` i n o t e r m r e o h n s h ` g ` b u c t e h n s , q u n c n d l c ` m e r d o p r d c d o m e re c m u o d s e d s s u p n r i e o n o b ` e n o N s p e e . N i l e r b s n , e c g`o , p e r e n c Z n r , o d s e l n i d s n o q u e d , y b u e o h d h n e c c s n n o b e i ` o e l e c e i ` s ` o , r n b ` l ` d r h n o h n R d c v n r s n c u n m d C ` i e .N r e q u n H . L n r o e r h ` o d h n B r h n o e s f e l ` e c nv e o t e h d e q u n c c e b c n l r n t d r i n o t e q u n e m ` t c d s k n s u t e s h n c Z e r e m u e y h u r e o t n u o d s v n ` o t ne d s , y k u z m e r d o c d s R u p n r ` d r n s q u n n r e o n b n s e r ` e n o ' c e b e p ` t e c h n c Z n r c e p r n s n o b ` eh n c Z . I d o t d y e , p e r e h n g n o h n r c e b e u s e h n c eB d i p e e e o t n c d s t r ` l u o e c n s y n c v ` r n y . W d c v ` ,p u n s , n c i ` s ` d o n r d C ` i e , y e c c r n s ` h ` f e s t e s us e o t e i u n r t n d b u r r ` h e n c @ @ h n E l r ` c h n 5 7> < .

H ` v u c m e h e c e o d t ` b ` e h n s u g e c c n b ` i ` n o t d ,


11/317

Z \ C D M D

b d o b u r r ` c e b ` u h e h v n o n r e r s u b u n r p d b d i dh n s e o t d , l n s o h d c n cd s p ` n s y c e s i e o d s , t d b o h d c n s u s r d s e r ` d s y t d i e o h d c d q u n p d h ` e oh n s u s r n c ` q u ` e s . F z d s n c n u o s d c n i o n n o t ` n r r d q u n e s ` s t ` n r d o t d h e s c e s e u t d r ` h e h n s n b c n s ` s t ` b e s y s n m c e r n s . C d s ` o h ` v ` h u d s h n c e E u h ` n o b ` e c c n v e r d o n c b e h v n r n o f d i l r d s h n s h n ce b e p ` c ce h n c b d c n m ` d f e s t e ce ` m c n s ` e . C e p r d v ` o b ` eh n c Z e r e m u e y q u ` s d p d s n n r cd s r n s t d s i d r t e c n sh n s u i s q u n r ` h d i ` s ` d o n r d , y e b b n h ` n o h d n oC ` i e t e o k u s t e s ` o s t e o b ` e s , g u t r e s c e h e h d n ch ` g u o t d c e E s u o b ` o , h d o h n s n c n h ` d f d o d r g ` b e s n p u c t u r e .

I u b f d p u h ` r e i d s h n b ` r h n s u s f n r d ` b e s v `r t u h n s , p n r d b r n n i d s q u n n s t e r o h n s d l r e d t r d st n s t ` i d o ` d s p e r e q u ` n o c n e n c s ` m u ` n o t n d p s b u c d ,n o n c q u s ` o p n o s e r o d s h e n c Z . I d o t d y e c ei n h ` h e h n s u . m r e o v ` r t u h y p r d h ` m ` d s d b n c d .N s p n r e i d s q u n c d s c n b td r n s h n Nc Ino seknrds e b e r o o d t e l c n n h ` g `b e b ` o h n n s t e s l r n v n sp m ` o e s .


12/317


13/317

B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E CF N B F E

WDR, C D R N N C @ M @ D R D R H N C E B D I Z E E H N K N R RN O C E R Z \ D W @ O B @ E R

H N C Z E \ E M ^ E P , Z E \ E O , ^ \ ^ M ^ E P P X E Z N

@@otrdhubbò.

I N s u b n h ` h d c d q u n e q u n c m r e oZ e h r n h n c y n r i d E g r e e t n s , q u nr_yv d y n o h d n o s u s d c n h e h y r n t ` r d n c

g r u ` h d h n c e s d o h e s b d o q u n c e o e v nh n c e @ m c n s ` e n r e e m ` t e h e , y n c g u n m d b d o q u n q u n r ` ee l r e s e r c e e q u n c f d r r n o h d i d o s t r u d y e p s t e t e K u c ` e o d , s e c ` h n c y n r i d , h n k s u s d c n h e h e i e h e , p r ` v s n h n e q u n c c d s v ` t e c n s y b n c n s t n s e ` r n s b d o q u n n onc h ns `nr td c e sninotnre nsp`r ` tu e c sn doh ne , sn v ` v ` g ` b e y b r n b n , y n o t r e o h d p d r n c l u c c ` b ` d , ` o q u ` n t u hy tr gem d h n c es b ù h eh ns s ò rnbn c er su tdsbd yr s t ` b d c n o m u e k n , o d h u h ` o m n r ` r s n n o t r n c d s b d r t n s n s y r n i ` r e h d s p u o t d s h n c d s p e c e b ` d s r n e c n s , p d r


14/317


15/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R 5.>

I e k n s t e h , h n q u n b d o i ` s b d i p e n r d s f ` r n t r n b nr n h u b b ` d o n s p d l c e b ` d o n s , b d o n c e g o , f e i l r n ,h n s o u h n z y p n c ` m r d s g r n b u n o t n s h n c e v ` h e q u n c e` i e m ` o e b ` o o d e c b e o z e , n o b u y d n k n r b ` b ` d i n p e r n b e n s t e r n o n c h n s ` n r t d . Z d r q u n e u o q u n e q u n c c d s` o h ` d s q u n v ` v e o s u u s e o z e e o t ` m u e n o s ` n r r e s ,b e i p d s , i d o t n s , y n o p u n l c d s q u n b e h e u o d i d o t e l e b ` o b d s n `s b e s e s , f e o s ` h d r n h u b ` h d s y e p d ro u n s t r e ` o h u s t r ` e p d l c e b ` d o n s m r e o h n s , y h n r s t ` b d s v u n c t d s n o p d c t ` b d s b r ` s t ` e o d s b d o c e b d o t ` o u e p r n h ` b e b ` o h n c N v e o m n c ` d , b d o t d h d n s d , n cb e r n b n r t e o t d s e d s h n c t r e t d n s p e d c y s u c n o m u e k n ,d l c ` m e h d p d r g u n r z e u s e r s ` n i p r n h n c ` o h ` d , v ` n o n g d r i e r u o f d i l r n b e s ` r s t ` b d y e k n o d h n c b d r t sc n o m u e k n , q u n o d p d b d e y u h e o c d s d r h ` o e r ` d s i e o k e r n s q u n c d s ` o h ` d s b d i u o i n o t n u s e o , y h n g u n r z eo d s d t r d s , q u n s d o r e b n s , b e c e l e z e s , y n r l e s , f e l e sy d t r d s h n n s t n m o n r d , f e s t e q u n c e ` o v e s ` o f d s t ` c ,q u n i e h n ` m c n s ` e s , f n r ` h e s q u n h ` n r d o c d s s e b n r h d t n s , i e c d s t r e t e i ` n o t d s q u n c n s f ` b ` n r d o , s e b r ` c n m ` d s q u n b d i n t ` n r d o , p r n s e q u n f ` b ` n r d o n o d r o e i n o t d s h n ` m c n s ` e s y e c f e k e s p d l r n s h n c d s \ n c ` m ` d s d s q u n n o d o b n p d l c e b ` d o n s p r n h ` b e l e o 1 y c d q u ni s n s , f e l n r h n s t n r r e h d h n b u e t r d ` m c n s ` e s n c s e o t s ` i d y v n o n r e l ` c s ` i d R e b r e i n o t d h n c e c t e r ( ` ) ,c d s v n b ` o d s y i d r e h d r n s h n c e s v ` c c e s h n R e o Z e l c d ,R e o t d s , R e o W ` b n o t n y d t r e s q u n s n f e o g d r k e h d h n -m n o t n , b u y e s e b b ` d o n s d l c ` m e r d o f u ` r . h n ce cuz hnc e ku st `b è , i n fe dl c `m e h d h n ker equ nc h ns `nr td ys d c n h e h y e b u h ` r c e r n e c b d r t n y p ` n s h n R u I e -

( 5 ) Bd ost e hn ògdri eb`dons e utot`be s qun sn prnsnoterdo no nc\nec Bdosnkd hn @ohès. (Odte hnc eutdr.)
http://huir.de/http://www.portalguarani.com/http://huir.de/


16/317

- c 7 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

k n s t e h , b e i ` o e o h d e c p ` h n


17/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R 5=

td s h n c e t `nrre , c e bu e c ns i u y gr t` c. H` sn s `nip r n n c t r ` m d i u y l ` n o , p n r d s c d b d m e o n c o n b n s e r ` d p e r e f d s t ` e s e c m o r n m e c d , t n o ` n o h d p d r i u ym r e o h n c d s i d r e h d r n s c e f e r ` o e q u n c c e i e o h ni e o h ` d b e y u o e s t d r t e s q u n h n n cc e s n f e b n o , y n o B e r te m n o e , Z e o e i y U u ` t d c c e i e o b e s e l n . B m n s ni u b f d i e z , h n q u n t e i l ` o f e b n o u o e s t d r t e sq u n g r n s b e s s d o b d i n s t ` l c n s , e n k e s p e r n b n o h nb u n r d . F e l e s , q u n e c c c c e i e o g r ` s c n s f e y i u b f e sy h n n s p n b ` n s v e r ` e s , i u b f e s b e c e l e z e s h n v e r ` e snspnb`ns , fey g ru tes pert `bu c erns h n c e t `nrre y e c m u o e s s d o h n n s t ` i e , f b n o s n v e r ` e s b d o s n r v e s y n oi u b f e b e o t ` h e h , b m n s n i u b f d v ` o d y i u y l u n o d ,y t d h d n s t d s n s e b e h n c e b ` u h e h , b u y d p r n b ` d n sr d p e q u n c c n v e o c d s i n r b e o t n s . B m n s n b n r e h n o u n v n h ` n z n s p n b ` n s h ` v n r s e s , h n e l n k e s s ` c v n s t r n s q u no u o b e s n f e o h n k e h d h d i n s t ` b e r y s n b r ` e o i u yl ` n o p d r c d s i d o t n s . B m n s n y e e f d r e i u b f d t r ` m d ,e u o q u n n c b d i o p e o n s c e f e r ` o e h n i e o h ` d b e . C ep r ` o b ` p e c i d o n h e q u n b d i d p c e t e b d r r n n s c e y n r l eh n q u n h n s p u s h ` r n i d s . F e y d g ` b `e c ns h n td h d s c d sd g ` b ` d s i n b o ` b d s y c d s u s e o , p n r d o ` o m u o d s n t ` n o np d r d g `b ` e c, p d r f e l n r c d e p r n o h ` h d b e h e u o d p e r eu s e r c d n o s u b e s e , y e u o q u n n c z e p e t n r d f e m e z e p e t d s p l c ` b e i n o t n , o d q u ` n r n q u n c n t n o m e o p d r z e p e t n r d , e c n m e o h d q u n b d o s u ` o m n o ` d e c b e o z e q u n cd g ` b ` d , q u n r ` n o h d b d o n s t e i n t e g s ` b e d b u r r ` r p d ru o e p e r t n s u o n b n s ` h e h , y p d r d t r e b d o s n r v e r c eo d l c n z e q u n f n r n h e r d o h n s u s e o t n p e s e h d s , q u nt d h e g u m n o t n o d l c n .


18/317

`6 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

@ @ @Hn ecmuods e=``iecns

F e y i u b f e s n s p n b ` n s h n v l d r e s y b u c n l r e s p d rt d h e e q u n c c e t ` n r r e 1 c e s i n o d r n s s d o h n u o p e c i d ,h n i n h ` e v e r e d t r e s , y v e o b r n b ` n o h d b d o g d r i n s u s n s p n b ` n s f e s t e s n ` s v e r e s . H n s n o t r e e o h d u o ev l d r e h n i n h ` e v e r e b d o t b ` o b u n o t e v ` l d r n z o d s ,y e e o ` i e h d s t d h d s . H ` b n o c d s o e t u r e c n s q u n b d o b ` l np d r c e l d b e , y q u n ' p e r e o e b n r h n s p n h e z e o c d s f ` k d s c e ieh rn y eu o n c c ds notrn s sn ieteo, y pernbnb ` n r t d 1 p d r q u n s ` t d h d s v ` v ` n s n o o d f u l ` n r e h d o h np d o n r n c p ` s ` o p ` s e r v l d r e s . D t r e s p d o n o , f u n v d s ,y c d s q u n f n v ` s t d s n r o u o t n r b ` d i e y d r q u n h np e c d i e s . N i p c c e o c d s n b f o h d s n s d l r n n cc d s , y e s b d l r e o v ` h e . F e y u o e s q u n c c e i e o h n b e s b e l n c , n cb u e c c d t ` n o n o n o c e b d c e e c i d h d h n u o e f e l e s n b eb d o s u b e s b e r e y m r e o d s h n o t r d , y s u n o e e q u n ci d h d . B e h e e d n b f e u o m r e o d o u n v d , d `r s n q u ` o b n p e s d s , y b u e o h d c e g u n r z e h n c e p d o z d e c ni d c n s t e ( e c i d h d q u n u o e r n u i e h e h d c d r h n h ` n o t n s ) f e b n i s r u ` h d b d o s u s b e s b e l n c n s , f e s t e q u ni d r h ` n o h d e c m d er rd ke e q u n c c ` b d r p d o z d d s d q u nt `non no c es nobes , y c c noe h ds h `notns bd c i` c c n kdse c p ` e c m d e o b f d s , y r n i e t e o n o u o e p u o t e b d i dh n u oe g `oe em u ke . Rdo tdh es nstes v ldres teo pdoz d d s e s , q u n p ` b e o h d n o n c p ` , e c p u o t d f e b n on b f e r e c q u n p ` b e o s e o m r n p d r c d s d k d s , o e r ` b n s ,d ` h d s , nobes y pdr c es u es , y notrn c ds h nh ds teotes e o m r n , q u n n o u o i d i n o t d q u n h e h n s g ` m u r e h d .^ s e o h n i u b f d s r n i n h ` d s y y n r l e s q u n f e h e h d


19/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R 50

e c c c e o e t u r e c n z e . C e p ` n h r e h n R e o Z e l c d n s i u yp r d l e h e , e k d s i e k e h d s l n l ` h d s , p ` n h r e l n z e r y y n r l e s 1 p n r d n c i s b e s n r d n s n c g u n m d , g d m u n e o h d b d ou o b u b f ` c c d e r h ` n o h d c e p e r t n c n s e p d c v d r n e h e b d oe z u g r n . N s t n r n i n h ` d n s b d o d b ` h d , y e b u h ` n o h d b d ot ` n i p d o d p n c ` m r e o . C e b e l n z e h n c e i ` s i e v l d r ei e k e h e y p u n s t e s d l r n c e p ` b e h u r e , i ` t ` m e n c h d c d ry b f u p e c e p d o z d e . C d s f m e h d s h n c e v l d r e b d i ` h d s u s e o p d r r n i n h ` d .F e y u o e s b u c n l r e s h n b u e t r d y b ` o b d v e r e s q u ns n s u s t n o t e o h n b e z e , s l n o s n c d s r l d c n s p d r c d sb e i ` o d s n s p n r e r c e b e z e , h n h d o h n b d o m r e o v n c d b ` h e h s n e r r d k e o , y b d o n x t r e e c ` k n r n z e c e r d h n e oy e t e o t e o g u n r t n i n o t n , q u n n o i u y l r n v n t ` n i p dc e ieteo y sn c e t rem eo, y su n c no qu nh er nstes bu c nl r e s t e o d b u p e h e s , q u n n o o ` o m u o e i e o n r e s n p u n h n o i n o n e r , y b d i d n c b e c d r q u n t ` n o n o o d n s l e s t e o t n h ` m n r ` r u o m r e o v n o e h d k e l e c , v u c v n o s nec sdc , y es sn cn puhrn (bdo ce pdhr`he beron hn ceb e z e ) 1 n c v ` n o t r n b r ` e m u s e o d s , q u n e b u h n o c d s p e -k e r ` c c d s , q u n t ` n o n o p e s t d p e r e i u b f d s h ` e s , y n op e s e o h d n s te b d r r u p b ` o v u n c v n r n b d l r e r s u b u n r d y 5 q u n h e r s e o e b d i d h n e o t n s . F e s u b n h ` h d t e cv n z n s t e s b u c n l r e s b d m n r c n s n s t n t r e l e k d p n m e h e s u o e r l d c ` c c d , y e c ` r n o b d r e o h d , ` r c e i ` s i e b e r o n` o b d r p d r e o h d n c e r l d c ` c cd , y b u e o h d s n v ` d s e o e s nfe c c prn se , s`o p d h nr h nse s `rsn , y e c c c e fe c c erd ov ` v e . D t r e s s n s u s tn o t e o h n p n b n s . P d v ` u o e q u nt n o ` e b u e t r d v e r e s h n c e r m d y c e b e l n z e b d i d h nu o e t n r o n r e , n s t e l e e c p ` h n u o r l d c , y h n s b d c m e o h d c e b e l n z e e c r ` d Z e r e o ' n b f e l e n s p u i e h n c el d b e , y e c p u o t d e b u h e o m r e o i u c t ` t u h h n p n b n b ` -c c d s b d i n r c e , y h n k o h d c d s n c c e e s n m u r e r , b d o n x -


20/317


21/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R < Q

c e p n c n e . N s t d s n v ` d n o u o ` o h ` d e c b u e c e b d i n t ` u o e h n n s t e s b u c n l r e s , y e u o q u n c n b d m ` c d s l r e z d sr n s ` s t ` n c ` o h ` d p d r u o r e t d . W s t d s n s n b e c e b u c n l r e ,h ` d u o s e c t d e c e m u e , y b d o c e i ` s i e p r n s t n z e v d c v ` p r d l e r s u v n o t u r e 1 p n r d n c ` o h ` d e h v n r t ` h d c n v e o t c d s l r e z d s y e s c n e t s d c d n c b u n r p d . C c n v e l e n c` o h ` d u o b u b f ` c c d p n o h ` n o t n p d r c e s n s p e c h e s h n u o eb u n r h e q u n c c n v e l e e c b u n c c d , y b d o t d h e p r n s t n z et r d o b f c e b u c n l r e y c e i e t , m d z d s d h n c c n v e r q u nb d i n r e q u n c h ` e y d t rd s , q u n t d h d s n s t d s e o ` i e c n ssdo su stnotd h n c ds `oh `ds .F e y u o e m u s t d s e k u s t e n o t r n u o d s p k e r d s q u n c d so e t u r e c n s c c e i e o i e b e m u e y u o e s v l d r e s p n q u n e s ,h n q u n s d o i u y e i ` m e s n s t e s e v n s 1 n s t e e v n n o t r n intn n c p `bd pdr c es p c u ies h n c e e c e , qu n c n s ` rvnb d i d h n r d h n c e , y n i l ` s t ` n o h d b d o c e v l d r e c e h eu oe gu nrtn p `beh e , c e v ldre c n h e dtre , y s ` sn s `not n n c p k e r d f n r ` h d e r r n i n t n u o e s i e t e s h n y n r l e s q u n t ` n o n o n c i ` s i d o d i l r n h n c p k e r d , y b d i ` n o h d h n e q u n c c e s r e i ` t e s v u n c v n c e k u s t e , yb u e o t e s v n b n s s n s ` n o t n f n r ` h d t e o t e s v u n c v n b d i n r h n e q u n c c e y n r l e , f e s t e q u n p ` b e h e s i e t e c ev l d r e y s n c e b d i n , e b u h ` n o h d c u n m d su l d t ` b ep d r c e b d o t r e y n r l e , b d i ` n o h d u o d s r n o u n v d s h ne q u n c c e s i e t e s , b d o q u n q u n h e k u o t e i n o t n i e o t n o ` h d , b u r e h d y v n o b n h d r . H n e q u t d i e r d o c d s o e t u r e c n s n c u s d h n n s te y n r l e p e r e t d h d m o n r d h np d o z d e , y e u o f n i d s v ` s t d d t r d s n g n b t d s l u n o d sb d o t r e n c h d c d r h n b e l n z e , b e c n o t u r e s , d b u p e b ` oh n n s t i e m d y d t r e s n o g n r i n h e h n s .

C d s t ` m r n s q u n s n b r ` e o p d r e q u n c c e s t ` n r r e s s d o` o o u i n r e l c n s , b q o c e i u c t` t u h h n m e o e h d v e b u o ds ` c v n s t r n q u n t ` n o n o s u q u n r n r . X e o t d n s , q u n p d r


22/317


23/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R 6 7 . E l r ` cds knsute s ce punrt e hn equ nccds pesns nc bnc d hn hds ` custrns dl `sp d s h n c e D r h n o h n Z r n h ` b e h d r n s , G r . G r e o b ` s b d h n W ` b t d r ` e , n c n v e h d c e s ` c c e h n X u b u i e o n o 5 > = 6 , y G r . E c d o s d M u n r r e , q u n b n o ` e c e i ` t r eh n c e E s u o b ` o y t n o ` e s u b e r m d n c p e s c c e i e h d p r d p ` e i n o t nZ e r e m u e y . *

N c prìnrd hn nstds prncehds vòhdsn gectd hn bcnrd, nsbr`l` bertesi u y g n r v d rd s e s c d s Z e h r n s Z r d v ` o b ` e c n s h n c e B d i p e e n o n c Z n r y no nc Lres` c , p`hòhdcns sdbdrrd hn i`s`donrds pere nc buct`vd hn suv e s t s` i e h ` b n s` s . E b u h ` n r d o h n c Z n r t r n s k n s u t e s n o h ` b f d e d 5 > 6 7y p d b d h n s p u s h n s n i l e r b e r d o n o L u n o d s - E ` r n s d t r ds b ` o b d , n o v ` e h d sp d r n c v n o n r e l c n Z . E o b l n t e , Z r d v ` o b ` e c h n c L r e s ` c . F e c c l e s n n o ns te b ` u h e h G r . E c d o s d M u n r r e , q u n v ` n o h d c c n m e r c d s i ` s ` d o n r d s , c d sb d o v ` h b d o s u h ` bn s `s h n c e E s u o b ` o . B d i d e q u n c c e s r n m ` d o n s h n c


24/317


25/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R : . H n n s t n b d i o h n s i n h r d h n c d s` o h ` d s s u kn td s n o b d i n o h e h d s n s p e d c n s , y e o dsn prnm u ote c e beu se pdr snr teo sel`h e , o ` beu se eh i ` r e b ` o , o ` e u o s n r n p e r e p d r s n r b d i o . U u h n i n n o e q u n c p u n l c d e c m u o d s h ` e s e h i ` o ` s t r o h d c n sc d s R e b r e i n o t d s , y b d o n c b d o t ` o u d b u r s d h n f elc er y d `r c e c nom u e, v `on e c beozer geb ` c `h eh no n c c e .N s t g u o h e h d n st n p u n l c d no u o p n q u n d b e i p dr d h n e h d h n b e s ` ` o i n o s d s i d o t n s h n r l d c n s s `cv n s t r n s , n o q u n f e y i e o b f e s h n h d s y t r n s y i sc n m u e s h n c e r m d y e o b f d , h n c d s r l d c n s h n q u n f eb n o c e y n r l e q u n c ce i e o h n c Z e r e y u e y . R d o i u y e ctds , fd kdsd s y m ru nsd s , c e fdke ns e c m d m ru n se , c ef n b f u r e h n c n o m u e . H n r r ` l e o ns t ds r l d c n s , p n r d


35/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R 2>

l r d t e o h d h n s u t r d o b d i u y m r u n s d s r n o u n v d s , n ot r n s e d s s n p d o n o n o c e f n r i d s u r e y m r e o h d r q u nt n o ` e o b u e o h d c d s b d r t e r d o . C d s m e k d s h n n s t d s r l d c n s s n p d o n o n o u o d s z e r z d s 1 y g u n m d i e o s d c d st u n s t e o , y c e f d k e c e i u n c n o b d o o d p n q u n d t r e l e k dh n c d s ` o h ` d s , q u n s ` o b d i n r n o t d h d n c h ` e i s q u nc ds fdom ds , g ru tes re bns s ` c vnstrns , qu n su vnotu r e c n s d g r n b n p d r c d s i d o t n s , n s t o n o b d o t ` o u e e b b ` o y t r e l e k d , t n o ` n o h d s d l r n s u o b i ` t r n , q u ne p n o e s n c p d l r n ` o h ` d s n s n o t u o p d b d t d i e r r n s u n c c d , b u e o h d s ` n o t n s u ` r e n o v u n c t e n o p e c e l r e s , y v n b n s n o i u y m n o t ` c n s p e c d s . X ` n o n c e c e l d r h ne q u n s t e y n r l e b d o s u i ` h d s i u b f d s i ` c ce r n s h n ` o h ` d s 1 t n s t `m d s d y h n f e l n r v ` s t d p d r e q u n c c d s i d o tns dser `ds l `n o m re oh ns h n `oh `ds , q u n c est `i e c ev ` s t e n c v n r c d s , y q u ` n l r e n c b d r e z o s e l n r q u n c d si s i u r ` n r d o m n o t ` c n s , h n s b e r r ` e h d s p d r e q u n c c d si d o t n s n o l u s b e h n s e l e o h ` k e s , s e p d s y b u c n l r e s , yb d i d e u o h n n s t d o d f e c c e o , l n l n o i u b f e h n e q u n c c e y n r l e h n q u n s n f ` o b f e o c d s p`ns, p ` n r o e s y v ` n o trn , i ds tre oh d n c rdstrd sd c d s c ds fu nsd s , y c e pe c ` hnz ce g `mure hn ce iunrtn.

F n b f d s y e n o b e h e e c d k e i ` n o t d , e h u e r h n n c cd s ,`dd y y


36/317

27 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

y snot `r is n c nspedc od tnonr qu `no sn c e c c nvn ,q u n c e i u n r t n h n c p d l r n ` o h ` d B u o t d s s n h n s p n e r d o b d o n c p n s d p d r f d r r ` l c n s l e r r e o b e s , y c d sf e c c e i d s n o e q u n c c e p r d g u o h ` h e h n b f e o h d c e f ` cp d r c e l d b e B u o t d s s n b d i ` n r d o c d s t `m r n s p d re q u n c c d s i d o t n s u o s c d e d p e s e r d o h n 7 d.B c e i e r d o n s t e s b d s e s e c b ` n c d 1 n o v ` R u I e k n s t e hB e t c ` b e e c r n i n h ` d h n n s t d s i e c n s e c H r . H . G r e o b ` s b d h n E c g e r d , d ` h d r q u n f d y n s h n c B d o s n k d h nF e b ` n o h e , p n r s d o e o e b ` h e p e r e e q u n c c d , q u ` n o c en x p n r ` n o b ` e h n v ` s t e h n b e s ` t d h d n c Z n r , n o v ` s ` t e sq u n f ` z d h n p r d v ` o b ` e s y m d l ` n r o d s , b d o r h n o n si u y k u s t e s q u n p u s d , cn c c n v e q u n c c e p r d v ` o b ` e ,h d o h n o ` e o t n s o ` h n s p u s f e s t e f d y , f e v ` s t d m e r o e b f e e c m u o e , b d o q u n n c D b b ` h n o t n c n b n c n l r e , h n s n e o h d v n r c n n o n c B d o s n k d h n @ o h ` e s , h d o h n b d i dec c bd o su pr nsn ob è c n pu sd teo br `s t èoes rh no n s , e b b d o s u s r n b u n r h d s y e b n r t e h d s p e r n b n r n sf e m e q u n s n n k n b u t n o . Z r d f ` l ` b d o m r e v n s p n o e s n cgdrzer c ds òh `ds e c l no ng `b `d h n c e yn rl e , y c dsi ` s i d s ` o h ` d s i e o h q u n o ` e u o b d o su v d c u o t e hc e f ` b ` n s n o c d s b u e t r d i n s n s h n c e d , h n s h n H ` b ` n i l r n f e s t e I e r z d ` o b c u s ` v n , p d r s n r n o t d h e e q u n c c er n m ` o t ` n i p d n o g n r i s ` i d .E s c d i e o h n s t n r n b t s ` i d k u n z , i e s o d s n b u i p c n , f e l ` n o h d R u I e k n s te h b d o g ` r i e h d t d h e s s usd r h n o e o z e s c e c n t r e s ` o i u h e r b d s e , e u o q u n b ` nr t d s p r d b u r e h d r n s , o d h n c d s ` o h ` d s , q u n o d c d s t `n o n o , s ` o d h n c d s n s p e d c n s , e b u h ` n r d o n s t e b d r t nb d o r n c e b ` d o n s , b u y e g e c s n h e h o d s n n o t n o h ` 1 e cb e o z e r d o h n c B d o s n k d c ` i ` t e b ` o h n e c m u o e s , i n k d rh ` k n r e e i p c ` e b ` o . B e c c e r c e s t d h e s p d r o d s e c ` r h n cb e r r `c h n c e l r n v n h e h q u n n o n s t e o e r r e b ` o p r n t n o -


37/317


h d , p n r d p d r u o e s d c e f e r h n i d s t r e b ` o h n c e s h n i s . N c H r . H . G r e o b ` s b d t e s c d s ` o h ` d s n o b ` o b dp n s d s f u n b d s ( h n q u n y e h ` k` i d s ) y e u o q u n h n s n h n s t n r r e r h n c i u o h d n c e l d i ` o e l c n s n r v ` b ` d p n r s d o e c ( q u n y e f d y R u I e k n s t e h , q u n H ` d s m u e r h n , b d oe p r n t e h s ` i e s r h n o n s f e i e o h e h d q u n s n h n s t ` n r -rn h n c es @o h ` es , s ` l `n o o d ge c te qu `no c n e c b n n ch n s t ` n r r d ) o d c n g u p d s ` l c n n o t d o b n s , y e s d r h n o q u n p d r c d s b ` o b d p n s d s s ` r v ` n s n b e h e ` o h ` d u o i n s .E b u h ` n r d o c d s p r d b u r e h d r n s h ` b f d s n s t e b d r t n ,y s ` o q u n f u l ` n s n f d i l r n q u n f e l c e s n p d r c d s h n s e i p e r e h d s ` o h ` d s ( e u o q u n c d q u n m e s t e r d o n o c eb d r t n c d s p r d b u r e h d r n s g u s u h d r y s e o m r n h n ` o h ` d s ) p d r q u n s d y t n s t ` m d q u n c n s q u ` t e l e o c d s l u n y n s , c ds belec c ds y ynm u es , y dtres bdses h n su s feb ` n o h e s , h ` b ` o h d c n s q u n n r e o p e r e e v ` e r e c p r d b u r e h d r q u n v n o ` e p r d b u r e r n c l ` n o h n c e t` n r r e , yb d i o ( s `n o h d s u p e r t ` b u c e r p r d p ` d ) c d q u n e c b e o zerdo gu qu n no c u m er h n e c `v `er c ds `oh `ds , se c `nr d o b d o h n o e h d s q u n p e m e s n o h d l c e h d t r `l u t d ,q u n s d o 5: p n s d s p e m e h d s n o h d s i n s n s h n s n r v` h u i l r n p n r s d o e c , y y e t d i e r e o c d s p d l r n s q u n g u n s n o n s d s s d c d s 1 p n r d n s h n o d t e r q u n i u b f d s e b u h n o nste i `re sn rv `h u i lr n h n 2 :, 8: y >: c nm u e s , y e o 57 : q u n f e y h n I e r e b e y u e c Z e r e m u e y , b u y e b e u s e n s g u n r z e q u n h n s p u s h n f e l n r t e rh e h d n o n c b e i ` o d d b f d , q u ` o b n y v n ` o t n h ` e s n ovno `r , y h d s no p em er su t r `lu td , c ns dl c `m u n n c r ` m d r y i ` n h d h n c e b d i p u c s ` o h n t n o n r s n p d r c di n o d s d t r d i n s , y v n b n s h d s y t r n s i s .

R d y t n s t ` m d q u n n o c e p r d v ` o b ` e h n M u e ` r e n c i se k u s te h d n o b d i n o h n r d sn s n r v ` e c d s s n `s i n s n s h nb e h e e d h n t d h d s c d s ` o h ` d s q u n t n o ` e n o b d i n o -


38/317

26 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

h e h d s, s ò p em e e c m u oe , y c ds qu n o d sn e ku steleoteotd c ds h n tno eo h `nz y h d b n in sns . P s ` ns td nses , b d i d n s v n r h e h , q u t ` n i p d c n q u n h e n s t nh nsh `bfeh d pere su stnoter su iu knr y br èr su s f` k d s 4 q u n v n b n s s u n c n o s n r e k n o d s , n o m n o h r e h d sn o t e o c e r m e e u s n o b ` e . Z u o t d ns n s t n q u n p ` h n i sn s p e b ` d h n c q u n c c n v d . H n i s h n n s t n n o m e d h nh d l c e h d t r ` l u t d , q u n h e d t r d n o q u n p e m e n c ` o h ` di s tr ` l u t d h n c d s 5: p n s d s , s ` n o h d e m r e v ` e h d n o n cp r n b ` d b d i o h n u o k d r o e c n r d h n e q u n c c e t ` n r re .Z d r d r h n o e o z e n s t i e o h e h d q u n u o k d r o e c n r dpd r be h e h è sn c n h rne c y i nh `d , qu n no trn òteh ès sdo 8> rne c ns , rn t no `no h d no s su c `ln rte h h ne c qu ` c ersn (qu n ns dtre b ` rbu osteobè) y e c pdlrn òh ` d , g d r z o h d c n p e m e r b d o su p n r s d o e , c n g u n r z e o qu n s `rve p dr 8: rne c ns beh e i ns1 h n su nr tn q u np e m e 5: r n e c n s i s s d l r n n c h d l c e h d t r ` l u t d q u n c nf e o p u n s t d , q u n t d h d i d o t e 5 5 p n s d s y h d s r n e c n sh n t r ` l u t d , q u n p e r e t e o p d l r n t ` n r r e n s ` o t d c n r e l c nb e r m e .

H ` v n r t h d i n f n , y o d s ` o b e u s e , n o t r e t e r h n e m r e v`d s h n òh `ds , pd r snr i u b fe pertn h n n c c ds nstey n r l e , y v d c v ` n o h d n c c e p e r e h n b ` r c d q u n q u n h e ,h ` m d , q u n b d o t d h d b u ` h e h d f n l u s b e h d s u d r ` m n on o t r n ` o h ` d s h n d b f n o t e y b ` n o e d s , y f n s e b e h dp d r b d s e e v n r ` m u e h e , q u n n o t ` n i p d q u n n s t d s v ` n k d s n r e o i d z d s o d s n l n l ` e o ` e u o s n b d o d b e s ` o dh n u o f n b f ` b n r d i e m d q u n t n o ` e t r e t d b d o n c h n i d o ` d , n c b u e c s n c e i d s t r y h ` k d , q u n b u e o h d q u ` s ` n s n b d o s u c t e r c n , l n l ` n s n e q u n c c e y n r l e , y e s c df ` z d , y h n s u n o s n e o z e d t r d s q u n n o o u n s t r d s h ` e sf n i d s b d o d b ` h d , y b d i u o i n o t n c d s f n b f ` z d s q u nf e b n o c c n v e o h n n s te y n r l e . H ` n r d o n o u s e r c e c d s


39/317


` o h ` d s v ` n k d s , p n r d b d o i d h n r e b ` o 1 c d s g r u t d s q u nb d i u o i n o t n r n g `n r n o h n n st e y n r l e , s d o q u n c n sec `no te ec trel ekd , qu n cns s `rv n h n su stn otd , y es cdv n i d s b e h e h è , q u n r n i e r u o ` o h ` d t d h d u o h ` e ,s ò dtrd su stnotd qu n lnlnr h n t rns no trns fdres c eynrl e , p rm e c n s n c ns t i em d h n g cnies, y h ns p`n rtec d s s n o t ` h d s , e f u y n o t e n c s u n d e c q u n h n s n e v n c e rs ` o n i l e r e z d h n s u n d , y n o n s t d p e r n b n e c m u o d squ n sn sni nke , ns c e i `si e y nr l e h n c e Bf ò ec c e i e h e bfe, q u n q u ` t e n c s u n d y e u o n c o d i l r no d h n s h ` b n i u b f d , p d r q u n n o c e c n o m u e h n c d s o e tu re c ns sn c c eie be .C d s o e t u r e c n s ` o h ` d s c e t d i e o b d o i n h ` h e u o ev n z e c h ` e 1 c d s n s p e d c n s f e o f e c c e h d r n i n h ` d n on c c e b d o t r e t d h d s c d s i e c n s , y h ` b n o q u n n s i u yn x p n r ` i n o t e h d r n i n h ` d b d o t r e i e c h n d r ` o e , b u y e b e u s e c e u s e o p d r e q u n c c e s p e r t n s s ` o d r h n oo ` i n h ` h e . H n ce h n i e s e n o l n l n r e f n v ` s t d e c m u o d s q u n p d r i u b f d s h ` e s p n r h ` n r d o n c k u ` b ` d , yferte ge c te h n c ns bd i o h n teo tds , qu n no sdc d sv i ` t d s m e s t e o b e h e e d h n 2:: c ` l r e s . P d o d h u h dq u n t n o m e v ` r t u h ( e u o q u n o u o b e c e f n p r d l e h d ) ,p n r d n c e l u s d n o u s e r c e n s b d o h n o e l c n , n o s u t r e l e k d s d l n o n g ` b ` d , n o c e n s t ` i e b ` o y e p r n b ` d , n o c d sngnbtds h n su stnoter bdo e c `notd e c qu n treleke , non c s u l ` h d p r n b ` d n o q u n s n v n o h n ( p d r q u n n o n cZ er em u e y v e c n u o qu ò te c , q u n sdo 5:: c `lres , . p n s d s f u n b d s 1 n o R e o t e G n v e c n 5 7 y < : n o r n e c n sh n p c ete , no n c X u b u i e o 2> y 8: pn sds , y nstnp e s d v e s u l ` n o h d i ` n o t r e s i s s n v e c c n m e o h d Z d t d s ) y n o n c u s d s u p n r t ` b ` d s d h n f n b f ` b n r e s , ye o n o n c d c d r y s e l d r q u n n s z u i e q u n , n s i u ys n i n k e o t n c e y n r l e h n c Z n r q u n c c e i e o b d b e .


40/317


41/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R 8 5

c e b ` u h e h b d o t d h e s n m u r ` h e h , p n r d n o s u s t` n r re so d c e t ` n o n o c d s n s p e d c n s q u n e c c n o t r e o , p d r q u nb d o c e g e b ` c ` h e h q u n u o e v e b e h n m n c c e o u o n s pedc , y ns teote su g `nrnze , qu n od e c beoze n c pdh nrh n c d s n s p e d c n s b d r r n m ` r c d s .X r e t e r d o c d s m d l n r o e h d r n s q u n c d s h n c e B d i p e e h d i n s t ` b e s n o p d r n c N v e o m n c ` d n s te l r l e r em n o t n . N o b e r m s n n s t e h ` g b ` c n i p r n s e e c Z . Z n h r d\ d i n r d , v e r o v n r h e h n r e i n o t n e p d s t c` b d , b u y dt r e l e kd q u n b d o n c c d s t u v d n s h ` m o d h n b u i p c ` h ef ` s t d r ` e . F ` z d b d o n c c d s c e s ` o v n o b ` d o n s q u n s u g n r v d r d s d h n s n d c n p ` o t e l e , p e r e e r r e o b e r c d s h n s u sl n s t ` e c n s b d s t u i l r n s y p c e o t e r c d s n o n c b r `s t è o ` s i d , p n r d o d p u h d n o i u b f d s e d s , p d r q u n s n l u r c e l e o h n o u n s t r e g n . Z d r q u n q u ` i p d r t e l e q u nn s t n e p d s t c ` b d v e r o c n s p r n h ` b e s n c e f n r i d s u r e h nc e b e s t ` h e h , s ` n o c e b ` u h e h v n ` e o e h d r e r W n o u s 4 ;E p d y e l e o b d o n st d s u s l n s t ` e cn s b d s t u i l r n s , b d oq u n t n o e z i n o t n n s t o r n s u n c t d s h n v ` v ` r f e s t e c ei u n r t n , y e s ` e q u n s t n e p d s t c ` b d v e r o f u l d h n h n ker equ nc c es ògru bt gnres p c eotes , s ` l `no bdm ` e c m u oes g c drns h n ògeotns , qu n eotns qu n c es ierbf` tesnc e i u n r t n , r n b ` l ` n r d o n c e m u e q u n h e v ` h e . D l c ` m c n h n k e r c d s u o s n d r D l ` s p d , d l c ` m o h d s n p d o n r u os e b n r h d t n , q u n b d i p n c ` h d h n n s t d s l r l e r d s h d sh ` e s c n d l c ` m e r d o o d v d c v n r k e i s v n r c d s . N c m d l n r o e h d r y n c p u n l c d ` o s t e rd o q u n c e B d i p e es n n o b e r m e s n h n n c cd s , i ` r e o h d e c l ` n o b d i o h ns u \ n p l c ` b e 1 p d r q u n c d s f u r t d s h n c d s b e l e c c d s yd t r e s b d s e s , f e b ` e n c Z e h r n q u n c d s r n s t ` t u y n s n o .

X n o e o t e i l ` o c d s n s p e d c n s e v ` s d h n c d s h n s ` m o ` d s h n c d s ` o h ` d s , p d r q u n e u o n c h ` e h n f d y o d s nt ` n o n o n o c e b ` u h e h p d r s n m u r d s h n c e s v ` h e s , v ` -


42/317

8< B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E Cv ` n o h d b d o b n o t ` o n c e s h n h ` e y h n o d b f n , y u o ` os u g r ` l c n e g o . O d t u v d n g n b t d s u h n s n , p d r q u n b u e o h d c e n i u c e b ` o s n n o s n d r n e e r r e s t r e d l c ` m e b ` d o n s , e u o q u n s n e b d s t e h n p r h ` h e s h n e c i e s .F e y d t r e p r d v ` o b ` e q u n c c e i e o B e c b f e q u ` , b r `s t ` e o d s l e u t ` z e h d s , n o q u n R u I e k n s t e h t n o ` e u op u n l c d s u y d q u n c n h e l e o d p n q u n d t r ` l u t d . F e l ` e n o ce s h d b t r ` o e s b c r ` m d s y n o c e b ` u h e h r n c ` m ` d s d s . W ` r d o s n n s t d s ` o h ` d s t e o e p u r e h d s h n c b d o t `o u d t r e l e k d h n c l n o n g ` b ` d h n e c m d h o y t n k u i l r nh n c `nozds , y su s iu knrns teo e geoeh es bdo n c pnrp n t u d f ` c e h d y r ` m d r b d o q u n s n . c n s p n h ` e c e t e r n eeu o c e i s d bu p eh e no br `er su s f` kds , q u n c nsd l c ` m c e o n b n s ` h e h l u s b e r n c h n s e f d m d . E c z r d o sn , i e t e r d o l u n o o i n r d h n n s p e d c n s , y g u g u n r z e c d s v ` v d s h n s e i p e r e r c e b ` u h e h y s u s l ` n o n s ,q u n o d n r e o p d b d s , y m u e r n b n r s n c e b ` u h e h h n c e sB d r r ` n o t n s 1 y e u o q u n s n f e f n b f d n s g u n r z d p e r ev d c v n r r n b u p n r e r e q u n c c e t `n r r e, o d f e s ` h d p d s ` l c n , e u o q u n n o t r n c c d u o m r e o s d c h e h d y o d l c n ,n c i e n s t r n h n b e i p d I e o u n c B e l r e c , q u n b d o s u p n r sdoe y l ` no ns fe snr v`h d Ru I ekns teh i u y g`n ci n o t n 1 e o t n s b d o =:: b e l e c c d s q u n u o b ` n r t d m n o n re c c ns h n k p dr h nsp dkds no u o e rnt ` reh e qu n f`z d ,y e r i e s q u n f e o m e o e h d , s n f e o p n r t r n b f e h d y e o ` i e h d h n i e o n r e q u n s n h n s n s p n r e y e h n s u b d o q u ` s t e . N s t d p e s i u y p d b d f e n o c e s p r d v ` o b ` e sh n c Z e r e m u e y y L u n o d s - E ` r n s . C d i ` s i d y b e s ` n on c i ` s i d t ` n i p d f e s u b n h ` h d n o n c m d l ` n r o d h n cX u b u i e o b d o d t r e o e b ` o h n c i ` s i d o d i l r n B e c -b f e q u ` , b d o q u ` s t e h e p d r n c N v e o m n c ` d q u n p r n h ` b e r d o c d s h n c e B d i p e e , h d o h n t u v ` n r d o b ` o b d p d l c e b ` d o n s . I d c n s t c e s n c ` o g e i n s n r v ` b ` d p n r s d o e c , y


43/317


c d s p r n h ` b e h d r n s h n c N v e o m n c ` d h n t e c s u n r t n , q u nc ns gu gu nrze h ns pn h `rs n h n c ds òh `ds , qu n bd of e r t d s n o t ` i ` n o t d y h d c d r q u n h e r d o , o d s ` n o h d i n o d r n c h n c d s Z e h r n s q u n c d s h n k e r d o .B e u s b d o t n o t d c d s n s p e d c n s n s t e s e c `h e , p n r dv ` o h d s n c d s o e t u r e c n s p r ` v e h d s h n t e o t d l ` n o yb e r m e h d s h n t r e l e k d s , t d i e r d o c e s e r i e s , h n s p ` h ` n rdo n c yu m d , bd rr `n rdo c e t `nrre y nste obè s h n c dsn s p e d c n s , i e t e r d o i u b f d s y h n s t r u y n r d o s u s f e b ` n o h e s , m e o e h d s y s n i n o t n r e s , h n s p d l c e r d o u o p u n l c d h n n s p e d c n s , y c c n v e l e o o ` i d h n h n s t r u ` r c d st d h d s , y g u o n b n s e r ` d q u n c e \ n e c E u h ` n o b ` e h n c d sB f e r b e s t e o h n s n s p n r e h d s u b n s d n o v ` e s n n c g`sb ech n e q u n c c e E u h ` n o b ` e p d r m n o n r e c , q u n o ` s u e u t d r` h e h o ` g u n r z e s q u n c c n v e l e , b d o i u y m r e o m e s t d h nc e \ n e c F e b ` n o h e , g u l e s t e o t n p d o n r r n i n h ` d ,f e s t e q u n v ` o h d s n t d h e e q u n c c e p r d v ` o b ` e m e s t e h eh n f d i l r n s y f e b ` n o h e , t d i p d r c t ` i d r n i n h ` dn c h n c e pe z , h n keo h d c ds òh `ds no su s t `nrr es h nq u n f d y m d z e o , o d s ò h n s n d h n c N v e o m n c ` d 1 p d r q u nt d h d s p ` h n o s e b n r h d t n s , e g ` r i e o h d q u n o d s n r n l n c e r d o b d o t r e n c N v e o m n c ` d s ` o d b d o t r e c e t ` r e o e ye m r e v ` d s . P s ` n o c e p r d v ` o b ` e h n c ^ r u m u e y h d o h nn c N v e o m n c ` d n o t r h n s o u h d h n e r i e s , h n r r e i e r d os u s e o m r n b ` o b d s e b n r h d t n s h n ce B d i p e e b d oòs`m on s i ert `r `ds , od ns gcequ nze h n c N v eo m n c `ds ` o d g d r t e c n z e s u y e y r ` n s m d n g ` b e z p e r e s u b r n b ` i ` n o td , y o d n s h n s f d o d r h n N s p e e s ` o d f d o r e s u y e ye u i n o t d h n c e r n e c b d r d o e , p u n s t e o h ` b f d s d r ` ns m d f e p r d h u b ` h d n c g r u t d b d p ` d s s ` i d h n < > p d l c e b ` d o n s r n h u b b ` d o n s q u n c e B d i p e e t ` n o n f d yg`rins no c e gn y dl nh `no b` e h n Ru I e knsteh , q u ` n o b d i d y d n o s u o d i l r n f n p r d p u n s t d n o i ` s


44/317

88 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E Ci n i d r ` e c n s , d g r n b n o n c t r ` l u t d q u n s u I e k n s t e hg u n r n s n r v ` h d h n ` i p d o n r c n s .H ` m r n s ` o f e s ` h d ns t e o d p d b d o n b n s e r ` e p e r ei ` ` o t n o t d 1 e f d r e q u ` n r d p r d s n m u ` r n c f ` c d h n i `vè kn .

@ VCcnme nc Z. Eotdo`d \u`z hn Idotdye ce rnhubb`dg`

hn Cdrntd, hdohn nsteleo nc Z. Kds Betechòd yZ. Rìo Iessnte.C c n m u c e r n h u b b ` o h n O u n s t r e R n d r e h n " C d r n t d b d o h n s n d h n v n r e q u n c c d s h d s ` o s ` m o n s v e r d o n s n c Z . K d s y Z . R ` i o . F c c n c d s p d l r s ` i d s ,p n r d r ` b d s h n b d o t n o t d . C d s r n i ` n o h d s h n s u s v n s t ` h d s o d h e l e o h ` s t ` o b ` o c e i e t n r ` e p r ` o b ` p e c . X n

o e o c d s z e p e t d s q u n f e l e o s e b e h d h n c Z e r e m u e yr n i n o h e h d s b d o p n h e z d s h n p e d q u n b d r t e l e o h nc e d r ` c ce h n s u s s d t e o e s . X v n i n p d r h ` b f d s d h nv n r i n n o s u b d i p e e . C e b f d z e , c e s e cf e k e s y n cs u s t n o t d h n b e o i u y l ` n o b d o c d s h n c d s e o e b d r n tes1 p e o , v ` o d y s e c o d s n m u s t p d r i u b f d s e d s 1b e r o n e c m u o e v n z c e v n ` e i d s h n b e z e , q u n l ` n o h nt e r h n n o t e r h n o d s t r e ` e o e c m o p n h e z u n c d h n c ` i d s o e . N c p r ` o b ` p e c s u s t n o t d n r e o p e t e t e s , p c t e o d s ,r e b n s h n i e o h ` d b e , h n q u n f e y h d s n s p n b ` n s , h u c b nu o e , q u n e s e h e b d b ` h e s n b d i n y o d f e b n h e d 1 c ed t r e n s l r e v e y e i e r m e , y b d i ` h e h n n s t e i e o n r ei e t e , r e c c e h e y n s p r ` i ` h e s n b d i n , y n c z u i d c du s e o i u b f d s p e r e h e r s e l d r c d q u n b d o n c c e .s nb u n b n . F e y t r e h `b ` o q u n R e o t d X d i n c E p s t d cc n s h ` d n s t e b d i ` h e , n c b u e c t d i e o h d u o p e c d c nt r d z y i e o h q u n c d p c e o t e s n o , y e s c d f e b n o y


45/317


46/317

87 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

v n b n s s n s n m u e o n g n b t d s , s e b o h d c d s h n c h n i d o ` dp d r s u s b d o k n t u r e s . N s t n o d s r n b ` l ` l ` n o , y e u o q u ni e c d , o d s c ` l r h n c e i u n r t n 1 p d r q u n e c m u o d s ` o h ` d so d s q u ` s ` n r d o i e t e r e q u n c c e o d b f n h n o u n s t r e c cn m e h e , y e u o q u n n s t e l e o h n t n r i ` o e h d s h n f e b n r c d ,c ns pernb ` od febnr c d s `o bdosu c te su ye , n c bu e c c nsr n s p d o h ` . R` vdsdtrds qunr`s ieter cds Zehrns,/tebnhcd vdsdtrds1 p nrd yd od in intnr no nsd.

N s t n h n s h n o s d c d g u l e s t e o t n p e r e q u n o d s q u ` t e s n o c e v ` h e 1 c e i n h ` e o d b f n t r e t e l e o h n n s t d , y n s t e f d r e h n s p n r t s d l r n s e c t e h d b d o u o s u n d q u nt u v n h n q u n o d s ` l e o i e t e r , b d o q u n n s t u v ` i d sc d r n s t e o t n h n c e o d b f n p r n p e r o h d o d s p e r e c ei u n r t n .L e k n s t n b e b ` q u n c e r n h u b b ` o q u n f e l e i d s` o t ` tu c e h d h n R e o @ m o e b ` d , q u n n s t e l e b e r m d h n cZ . R ` i o I e s s n t e 1 n i p n z b d o s u s i e c e s i e e s n o t e l c e r s n b d o c d s ` o h ` d s , y e u o q u n i u b f d s o d c nh e l e o b r h ` t d p d r v n r s n p r n o h e h d s h n c e g n q u n n cZ e h r n c n s p r n h ` b e l e , b d o t d h d n s d u o b e s d q u n c ns u b n h ` c n e b r n h ` t i u b f d . X n o ` e u o ` o h ` d h d s i e t e s h n b e e s h u c b n s n o s u m r e o k e . R u s v n b ` o d s b d i db d s e t e o o u n v e c n f u r t e r d o e c m u o e s , b d m ` c e s q u nq u n h e l e o y c c n v c e s n s tn X e u l ` b ` , h ` b ` o h d c n q u nc n t r e ` e e q u n c p n q u n d h d o , p d r f e l n r c n f u r t e h d c dh n i s . Z r n m u o t c n p d r c d s i e c f n b f d r n s . H ` k d c n q u no d s e l ` e q u ` n o n s g u n s n o . O d d s h b u ` h e h d ( h ` b n)q u n c d s c e h r d o n s c d p e m e r o y s n r o b d o d b ` h d s ,p d r q u n y d f e r q u n c e n o g n r i n h e h h n b i e r e s b e s t ` m u n n s n e t r n v ` i ` n o t d . G u e s , q u n p d b d h n s p u ss n n i p r n o h ` n o e q u n c p u n l c d y n o c d s h n i s n s t en o g n r i n h e h , h n q u n i u r ` n r d o e c m u o d s . B d o n s t db d l r g e i e h n t e c s u n r t n , q u n c c n m o h d s n n c h ` e h n


47/317


Bd= us Bfr`st`, e p n r b ` l ` n c Z . R ` i o c e m n o t n p e r equ n oe h `n se c `nsn h n c p u n l c d fes te p es eh e c e g`nste .N s t n X e u l ` b ` p d r n c i ` s i d b e s d c n h ` d h n s n d h n` rs n h n c p u n l c d f e b ` e n c s u y d , y b d o v d b e o h d m n o t nq u n c n e b d i p e e s n h n t n r i ` o s u ` h e . E v ` s c n s ncZ e h r n c y c d s h n i s , y p r ` o b ` p e c i n o t n c d sq u n y e n r e o b r ` s t ` e o d s , q u n v ` n s n o p r ` i n r d c e p r d b n s ` o y I ` s e , y q u n h n s p u s s n g u n s n o . O d c d p u h debeler bdo n c c ds , y bdo nspr ` tu bn c dsd c ns h ` kd ;Zuns ttd qunr`s fdorer ounstrd Br`ehdr y Rndr, yhnsprnb``s i`s eido nsteb`dons, tnonh pdr b`nrtd qunecc hdohn ve`s ds best`mer iu y l`no.R u b n h ` b d i d c d h ` k d , p d r q u n y n o h d s u v ` e k ni u y b d o t n o t d s , f e b ` n o h d l u r c e y b f e b d t e h n c Z e h r n y h n s u s e i d o n s t e b ` d o n s y e i n o e z e s , c c n m e o h d y e s u p u n l c d , q u n h ` s t e l e h n c h n R e o @ m o e b ` d


48/317


49/317


V\`tds hn cds `oh`ds muereo`s.

W ` v e o y f d y v ` v n o cd s m n o t ` c n s n o p d l c e b ` d o n si u y p n q u n e s ( b d i d s n f e h ` b f d ) , p n r d o d s ` o m d l ` n r o d . X n o e o su s b e b ` q u n s , n o q u ` n o t d h d s r n b d o d b n o o d l c n z e , f n r n h e h e h n s u s e o t n p e s e h d s , g u o h e h e n o q u n f e l ` e o t n o ` h d v e s e c c d s y m d l n r o e h dp u n l c d . I u b f d s sn n o o d l c n b n o b d o c e n c d b u n o b ` eno n c felc er ( teotd nst `ieo su c nom u e, y bdo rezo,p d r q u n n s h ` m o e h n e c e l e o z e y h n b n c n l r e r s n n o t r nc e s h n g e i e ) b d o n c c e e m r n m e o m n o t n y v e s e c c d s , b d oq u n q u n h e o n o o d l c n b ` h d s n c cd s y s u s h n s b n o h ` n o tn s . E n s t d s s ` r v n o s u s p c n l n y d s h n f e b n r c n s r d z e s ,s n i l r e r y b d m n r c e s i ` n s n s , f e b n r c n s b e s e s , y h e r c ns su s f` kes bu eo h d n c c ds c es ep ntn bn o, no qu n t `no n o c ` l n r t e h m n o t c ` b e . B d o d b ` i d s e c m u o d s h n n s t d sq u n t n o e o 5 > ,


50/317

B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

b f d s g u o h e i n o t d s q u n o d c e t u v ` n r d o , p d r q u n b d i dm n o t n q u n o d t u v d b d o t r e t d s , p e s s n c n s p d r e c t d n s t nt e o d o n r d s d n o p n r p n t u ` h e h h n i e t r ` i d o ` d 1 h n i sh n q u n b d i d m n o t n e i ` m e h n c ` l n r t e h y h n s n o g e h d ,t u v d p d r b e s d h n ` o h n b n o b ` e n c c ` m e r s n n c v e r o b d ov o b u c d q u n eh c`l`tui o d g u n s n s d c u l c n b d o u o es d c e 1 d t r d s f e c c e o r e z d o n s p e r e c e d p ` o ` o b d o t r e r è 1 i ` òtno td od ns h nb ` h `r bu n st `d on s .B d o d b ` n r d o q u n f e l ` e H ` d s , y e u o n o b ` n r tdi d h d s u u o ` h e h , y s n b d c ` m n h n c o d i l r n q u n c n h ` n r d o , q u n n s tupeo, c e p r ` i n r e p e c e l r e t , n s e h i ` r e b ` o 1 c e s n m u o h e p e o 4 n s ` o t n r r d m e b ` o , y e s b d r r n s p d o h n e c v d b e l c d f n l r n d i e o f u o , qu`h nst fdb,n o s` o m u ce r . O u o b e t u v ` n r d o h d c d s , e u o q u n y e ` l en c h n i d o ` d ` i p d o ` o h d c n s n o q u n v n o n r e s n o c d sf u n s d s h n e c m u o d s ` o h ` d s , q u n v ` v ` n o h d g u n r d o g e

i d s d s i e m d s , b d i d e h n c e o t n s n v n r .E c v n r h e h n r d H ` d s o u o b e f ` b ` n r d o s e b r ` g` b ` d , o `t u v ` n r d o i s q u n u o s ` i p c n b d o d b ` i ` n o t d , y t n o m dp e r e i , q u n s c d n s t d c n s q u n h h n c e p r n h ` b e b ` oh n c E p s t d c R e o t d X d i s , q u n b d i d v n r n i d s c n se o u o b ` c d s i ` s t n r ` d s h ` v ` o d s .B u n o t e o c d s e d s p d r c d s ` o v ` n r o d s , q u n c c e i e ordy . Ru ou inrer od c c nm e is qu n bu etrd , y h n e c c b d o e c m u o e b d o g u s ` o f e s t e h ` n z , y e s c n s v e i d sn o s n e o h d o u n s t r e b u n o t e , ` i p d r t e o t n p e r e c e sb d o g n s ` d o n s . B d o d b n o n c t ` n i p d h n c es s n i n o t n r e sp d r n c b u r s d h n c e s b e l r ` c c e s . X n o e o p d r i u y b ` n r te h dbtr òe qu n no n c b `n c d fey u o t `m rn pnrrd iu ym r e o h n , n c b u e c n o b ` n r t d s e b d o t n b ` i ` n o t d s h n n o d kd sn bdiè c e c u oe y n c sd c , qu n sdo c ds qu n c c eiei d s n b c` p s n s , y b u e o h d s u b n h e o , i d s t r e l e o s n o t ì ` n o t d y e h i ` r e b ` o .


51/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R >5

N c v e r o , n o p e r ` n o h d b u e c q u ` n r e h n s u s i u k n r n s ,e y u o e l e b d o m r e o r ` m d r p d r q u ` o b n h ` e s , s ` o b d i n rb e r o n , y e u o q u n c e b e z e s n c n . d g r n b ` n s n o d c e i e t e l e 1 m u e r h e l e t d h d n st n t ` n i p d i u y m r e o r n b d m ` i ` n o t d y b c e u s u r e , p d r q u n h n n s t d h n p n o h e c e l u n o e s e c u h y b r ` e o z e h n c ` o g e o t n . ^ s e o u o m o n r d h nl e u t ` s i d h n p d o n r s n o d i l r n . N c b e u t ` v d q u n b d m n o n o m u n r r e c d n o m d r h e o , h o h d c n c ` l n r t e h n ob d i ` h e s y i u k n r n s q u n n s b d m n s u m u s t d 1 y e m d r h d c d i e t e o b d o i u b f e s d c n i o ` h e h , y t d b e o h d t d h d s n s t n b u n r p d i u n r t d b d o c e i e o d , h o h d c ne c m o m d c p n b d o u o p e c d , s n p d o n b e h e b u e c s uo d i l r n 1 p d r c e b d i e r b e r n p e r t n o p n h e z d s h n n s t nb u n r p d , n c b u e c p n h e z d b d b ` h d n o i u b f e e m u e , f e b n o u o e s m e b f e s , h n q u n t d i e o h d u o l d b e h d t d i eb e h e b u e c s u o d i l r n , c e s i u k n r n s h e o s u s f ` k d sh n t n t e u o p d q u ` t d h n ns t e i e z e i d r r e , y b d o n s dc n s p d o n o n c o d i l r n 1 n s g`n ste i u y b c n l r n p e r en c c ds , q u n f e b n o b d o i u b f e s b n r n i d o ` e s .\ n b ` l n o c d s f u s p n h n s c d s q u n v u n c v n o h nv`e kn bdo u o gdr i eh d c c eotd h n vd bn s . ns te gdr i e.N o n otr eo h d n c fu sp nh no c e bese , sn s `note , y ku otd c n c qu n c n rn b `l n . Re c no c u n m d c es i u knrns , yr d h n e o h d e c f u s p n h , s ` o f e l n r s n f e l c e h d p e c e l r e ,c n v e o t e o n c c e s u o g d r i e h d e c e r ` h d , b u n o t e o n o n s t nc c e o t d c d s h n u h d s h n c q u n v ` n o n , s u s i u n r t n s , s u sf e z e e s y f n b f d s q u n v ` v ` n o h d f ` b ` n r d o , c e g d rt u o e l u n o e i e c e q u n c n b d r r ` . C d s v e r d o n s b u l r n on c r d s t r d b d o c e i e o d , i d s t r e o h d t r ` s t n z e y c c d r e o h d k u o t e i n o t n 1 b d o p e c e l r e s l e k e s v e o e p c e u h ` n o h d c e s n o h n b f e s q u n c e s i u k n r n s c c d r e o h d h ` b n o ,y i ` n o t r e s i s p r ` o b ` p e c n s c e p n r s d o e , i e y d r n sn c c c e o t d y c d s e c e r ` h d s q u n p e r n b n p d r t d h e c e v n -


52/317

>< B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

b ` o h e h q u n e c m o i u y q u n r ` h d h n e q u n c c e b e s e f ei u n r t d . N o k m e o s n c e s c m r ` i e s , b n s e o c d s m r ` t d s , yn o t d o b n s s n h e o c e l ` n o v n o ` h e , y n s h n s h ` b f e h d n cq u n e s o d n s r n b ` l ` h d .E c e i u nrtn h n c i er `h d c es i u knrns sn errdkeo h nn s t e h d y i n h ` d h n e c t d , h e o h d m r ` t d s , y v n b n s s u n c n o i d r ` r h n e q u n s t d s m d c p n s q u n h e r c `s ` e h e s .X ` o n c d s n c h n i d o ` d n o m e e h d s , p n r s u e h ` o h d cn sq u n n c i d r ` r o d n s b d s e o e t u r e c y b d i o t d h d s ,s ` o d q u n n c q u n i u n r n n s e b e s d .K u z m e l e o q u n e c b u n r p d y e i u n r t d e b d i p e e l en c e c i e n o s u s n p u c t u r e , e u o q u n s n p e r e h e 1 y e s i u b f d s n o t n r r e l e o s us i u n r t d s n o u o e s m r e o h n st ` o e k e s , p d o ` n o h d u o p c e t d n o c e l d b e , p e r e q u n n oe q u n c ce b d o b e v ` h e h n s t u v ` n sn i s e b d i d h e h e n ce c i e, eu oq u n nstes t `oe kes c es no tnrr el eo fe ste n cb u n c c d . P b u e o h d c d s b r ` s t ` e o d s n o t n r r l e i d s n oc e t ` n r r e , e b u h e e c h ` s ` i u c d u o e v ` n k e b d o u o b n h e z d i u y b u r ` d s d y p n q u n d , y i u y e c h ` s `i u c d t r e ` en c b n h e z d p d r c e s n p u c t u r e , b d i d q u n s e b e l e e c m d ,b d o q u n h b ` e o q u n n o c s e b e l e o n c e c i e h n c h ` g u o t d p e r e q u n o d p e h n b ` n s n n o t n r r e h e b d o s ub u n r p d .

X ` n o n o p d r b ` n r t e d l s n r v e o b ` e h n n x p n r ` n o b ` e ,q u n n o n o t r e o h d e c m o v n o e h d n o n c c u m e r y o d i e t o h d c d , f e h n i d r ` r e c m u o d h n e q u n c l e r r ` d p d rh d o h n n s b e p e , y n c h n i d o ` d f e b d o b u r r ` h d v n b n sb d o n s t e s s u p n r s t ` b ` d o n s ; b d i d v ` i d s q u n n o u o eb ` u h e h h n n s p e d c n s s n b e s u o d , y n s t e o h d n c o d v ` dn o c e b e c c n r n m d b ` k e o h d s u b e s e i ` n o t d b d o d t r d s b e l e c c d , p e s u o v n o e h d q u n e b d s e h d n o n c b e i p dp e s p d r e q u n c c e b e c c n . E y u h e c r n m d b ` k d n c q u n r n rb d m n r c n , p n r d n s b e p s n , y b d o m r e o s n o t ` i ` n o t d h ` kd


53/317


u o òh `d; U u ò ns n c qu n fe h n i dr`r h n equ nsteb e s e f d y4R u b n h ` q u n e q u n c c e i ` s i e o d b f n e h d c n b ` n c o d v ` d y o d e i e o n b ` v ` v d . C d i ` s i d t` no n o h n c d s s e p d s , q u n s ` n o t r e n o e c m u o e n i l e r b e b ` o , e c m u o d h n n c c e f e h n i d r ` r . P n o h d y d n o u o en i l e r b e b ` o b d o i s h n < : p n r s d o e s , d ` i d s t d h d sh ds h ès errnd ru `h d h n nstes seleoh ` kes , yd yee v ` s e h d h n n s t e s u p n r s t ` b ` o , e t n o h b d o b u ` h e h d c e s e b b ` d o n s h n c d s ` o h ` d s , c d s b u e c n s s n t u r l e r d o ,l u s b e r d o b d o b u ` h e h d n s t d s e o ` i e c n k d s , y o d s n p u h ` n r e o n o b u l r ` r s ` hn geb` c ds fu l`nre , p nr d gu òv n o b ` o h ` e l c ` b e q u n p d r h d s h ` e s o d s h ` d i s ` b eh n s e p d s , s ` o q u n n o o ` o m u o e i e o n r e c d s f u l ` n r e .B d o m d k r d o s n c d s ` o h ` d s , p n r d b d i d y e r n b ` n o b r ` s t ` e o d s , p d r i ` r n s p n t d h ` s ` i u c e r d o s u p n o e . H n o t r dh n i u y p d b d s h ` e s , n o n c i ` s i d v ` e k n y n i l e r b e b ` o e h d c n b ` n r d o e c m u o d s h n u o p n s t ` c n o t n t e l e r h ` c c d , y e u o q u n cn s e b u h b d o s e o m r e s , i u r ` n r d o b u e trd h n n c c ds .

X ` n o n o o d t ` b ` e p d r t r e h ` b ` o h n c m n o n r e c h ` c u v ` dq u n c c e i e o `pdruo, q u n q u ` n r n h n b ` r ` o u o h e b ` oi u y m r e o h n 1 y c e i ` s i e t r e h ` b ` o t ` n o n o n o n c Z n r ,b d i d n s b r ` l n u o e u t d r h n o u n s t r d s t ` n i p d s ( 5 ) . C e ss u p n r s t ` b ` d o n s h n c d s i e m d s sn g u o h e o n o e h ` v ` o e b ` d o n s p d r c d s b e o t d s h n c e s e v n s , h n q u n f e o ` o v n o t e h d i u b f e s g l u ce s n o b u r e r y b d o n i l u s t n s ,b f u p e o h d e c n o g n r i d c e s p e r t n s c n s e s , y s e b e o h d ch n c e l d b e b d s e s q u n c c n v e d b u c t e s , i d s t r e o h d q u n c b d o s u v ` r t u h c n f e s e b e h d e q u n c c d q u n c n b e u s e l e c e h d c n o b ` e , b d i d u o e n s p ` o e h n p n s b e h d , u ob e r l o b d s e s n i n k e o t n . C d s p n d r n s y i s p n r o ` -

( 5 ) G r e y E c d o s d \ e i d s .


54/317

>8 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

b ` d s d s s d o c d s n o t n r r e h d r n s , b u y d d g ` b ` d n s i e t e r ,n o t n r r e o h d n o c e b e s e h n c q u n h n s n e i e t e r e c m u o e ss d l r e s h n s u b d i ` h e , b e s b e r e s h n gr u t e y p n h e z d sh n b e r l o , n t b . E v n b n s n o t ` n r r e o s e p d s e t r e v n s e h d s b d o e c m u o e n s p ` o e h n p n s b e h d , b d o q u n s n v en o g c e q u n b ` n o h d n c q u n h n s n e o i e t e r , y s ` o d t r de b b ` h n o t n i u n r n , h n q u n f n i d s v ` s td i u b f e s v n b n s n g n b t d s b d o d b ` h d s 1 e v n r ` m h n e c m u o d s q u n n ch n i do `d no g `m ure h n u o on m r ` c c d sn c ns ep ern b eb d o u o b n s t d n o c e i e o d , ` o b ` t o h d c n s q u n g u n s n o n o t n r r e r 1 y n o u o e p ` n z e h d o h n o u o b e g e c t e l e m n o tn h n h è o ` h n odbfn, fe c c eids is h n 2 :: fdydsy s n p u c t u r e s h n b d s e s q u n n c h n i d o ` d c n s f e l ` eh e h d . P h n s n e o h d u o d h n n s t d s i e t e r b d o n s t e s b d s e s u o Z e h r n , c n r n s p d o h ` n c h n i d o ` d , q u n o dtnoè c gu nrzes bdotre equ nc c ds rn c `m `dsds .

V @Idhd qun tuvìds pere qu`ter nstds elusds, y

prnh`ber ce gn.

C c n m o d s n s t e s e z o u o b d i p e n r d , q u n g u n cZ . I e r t ` o ^ r t e z u o , o e t u r e c h n Z e i p c d o e , h d o h nh nk 2.::: h u be h d s h n rn ote n o i ey dr ez m d , c eg e i e h n c d s i ` o n r e c n s r ` b d s h n e c i e s h n e q u n c c ep d l r n p r d v ` o b ` e . H ` v ` h i d o d s n o h d s p u n l c d s , e s`s t ` n o h d h d s h n o d s d t r d s n o b e h e u o d , q u n g u n r d oC d r n t d y R e o @ m o e b ` d 1 p u s ` i d s n s b u n c e h n c n n r yn s b r ` l ` r p e r e c e k u v n o t u h 1 s n e c s n t ` n i p d h n u o ef d r e i e e o e y t e r h n p e r e q u n e b u h ` n s n o t d h d s c d s


55/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B , H N K N R R >>

eh u c tds c e h d btr ò e , y e u o qu n no n c c e y c ds snri d o n s q u n f e b e i d s t d h d s c d s h d i ` o m d s t r e t l e i d s b d o t d h e b c e r ` h e h h n c d s i ` s t n r ` d s h n o u n s t r es e o t e g n y h n c d s p r n b n p t d s h ` v ` o d s , n o n c s n x t dm u e r h e i d s s ` cn o b ` d n o p l c ` b d , p d r o d i e r b f ` t e re q u n c c e s t `n r o e s p c e o t e s , y p d o n r d h ` d e c N v e o m n c `d , s ` l ` n o c d s p n c ` m r d s d s h n c e v ` h e ` o s t r u e i d sb d o t d h e b c e r ` h e h . H u r n s t n s ` cn o b ` d h d s e d s , ygu i u y o n b n s e r ` d , b d i d b d i p r d l n c s u b n s d ,b d i d v n r n i d s . Z r d b u r n c h n i d o ` d t n o t e r o u n s t r ec ` i p ` n z e d g r n b ` o h d o d s c d s b e b ` q u n s e c m u o e s h n s u si u k n r n s b d o e b f e q u n h n q u n n c c d s t n o ` e o p d r b d s eb d o t r e o e t u r e c n z e q u n v e r d o n s s ` r v ` n s n o n o ce s e b b ` d o n s h d i s t ` b e s h n m u ` s e r , l e r r n r y d t r e s h n n s t ni d h d .F z d s n c n s i u y l u n o e r n c e b ` o h n c e f d o n s t ` h e h h nc ds sebnrh dtns , y qu n pdr nsn g ò c d pr ìnrd no qu nf e l e i d s p u n s t d n c b u ` h e h d f e l ` e s ` h d n o b n r b e ru o l r n v n s `t `d h n p e c d s p e r e h n g n o h n r c e n o t r e h eh n i u k n r n s n o o u n s t r e b e s e , e b b ` o q u n c n s e h i ` r 1p n r d , b d i d l r l e r d s , o d c e t n o ` e o p d r f d o r d s e 1 p d r q u n s u e u t d r ` h e h y f d o r e c e t n o ` e o n o t n o n r i u b f e s i u k n r n s y b r ` e h e s , g e ct e i u y b d i o n o t r n m n o t ` cns . X n o ` e o n c Z . K d s y Z . I e r t ` o , h n i s h n c p u n l c d h n R e o @ m o e b ` d , s u b e r m d d t r d s h d s b d i d b d c d o ` e s , q u n e b u h e o b u e o h d n r e o n b n s e r ` d 1 n o C d -r n t d n c Z . R ` i o y y d t n o e i d s u o e , t r n s b u e r t d sc n kd s h n C d r n t d , b u y d b e b ` q u n n r e u o v e c ` n o t n yr n s p n t e h d ` o h ` d c c e i e h d \ d q u n I e r e b e o , q u ` n ot d h e c e t `n r r e v n o n r e l e 1 l e i d s e c t n r o e t ` v e i n o t nt d h d s c d s h d i ` o m d s h d b t r ` o e r n s t n p u n l c d , q u nt d h d n r e h n m n o t n r n h u b ` h e h n o u n v d , q u n , p d r s n ry e i u y o u i n r d s d , o d s h e l e l u n o t r e l e k d , e u o q u n


56/317

>7 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

m u s t d s d p d r c e m e o e o b ` e h n i u b f d s q u n s n l e u t ` z e l e o , y e h u c t d s y n o g n r i d s q u ` n o n s n r e g u n r z et r e t e r h n c i e t r ` i d o ` d y u o ` h e h h n i u k n r n s , n o q u nsn t relek i u b f d. O u n strd n knrb `b `d gu nstn ; noe i e o n b ` n o h d v ` s ` t l e i d s c d s n o g n r i d s , c u n m d s nh n b ` e c e I ` s e y s n r i o h n s p u s h n c N v e o m n c ` d ,h n s p n h e i d s c u n m d c d s m n o t ` c n s , e b b ` o q u n s n o t e oi u b f d , p d r v n r s n n b f e h d s h n c e ` m c n s è b d i d p n r r d s , n o v ` h ` e o h d c d s b r ` s t` e o d s q u n s n q u n h e l e on o n c c e , h n h d o h n s e c ` c e n i u c e b ` o h n s e l n r b d ol r n v n h e h c e h d b t r ` o e p e r e l e u t ` z e r s n , q u ` t e o h dt d h d ` i p n h ` i n o t d 1 y t d i e o h d i n h ` d h e t ` n i p dp e r e r n z e r c e s f d r e s , v d c v e i d s c e ` m c n s ` e ( n o e y u oes pdr od snr idc nstds no pnh `r bdse c ds òh `ds)h d o h n sn fe bè c e h db tr ò e , le u t `ze oh d


57/317

H N C D R \ N C @ M @ D R D R H N C E B . H N K N R R >=

v n s t e s n n o s u r n t r n t n h n u o e e c l e , y e h d r o o h d s nb d o u o e i u b n t e h n v ` s t d s e s p c u i e s y d t r d s e r r n d s ,gò me h n b ` r I ` s e 1 p d o e s d l r n u o e i n s e u o d s i e o t n c n s , y s d l r n n c c d s u o e t d r t e h n i e o h ` d b e y u ov e s d i u y p ` o t e h d h n v ` o d h n i e z , y f e l c e o h d n o t rn h ` n o t n s f e b ` e i u b f e s b n r n i d o ` e s , i d s t r e l e c etdrte y n c v òd e c idh d qu n c ds sebnrh dtns , y e c g òs n c d b d i ` e y l n l e t d h d , b d o q u n c n v n o n r e l e os u s v e s e c c d s b d i d s e b n r h d t n . N r e s d l r n i e o n r eh n s f d o n s t d , p d r q u n t n o ` e m r e o o i n r d h n b d o b u l ` o e s , b d o s ` o t ` o h d c d t d h d y g d i n o t o h d c d s u gò m ` h e i u k n r . L e u t ` z e i d s d b f d ` o g e o t n s f ` kd s s u y d s ,n s q u ` c i d h n e q u n c e d , y t d h d s l ` n o h ` b f d s d s p d r q u n i u r ` n r d o i u y l r n v n l e u t ` z e h d s . H l e c n n or d s t r d o u n s t r e f d o n s t ` h e h y r n b e t d 1 o d c n h e l e m u s t d q u n c d s n o g n r i d s y c d s q u n h n s n e o h d h n v n r e s c e v e r s n p d r n c l e u t ` s i d d l c ` m l e i d s h n k ers u s i u k n r n s . C c n m t e o t d s u s n o t ` i ` n o t d , q u n n i p n z t u r l e r c d s o ` i d s h n s u s v e s e c c d s b d o t r eodsdtrds , y es no ver ès ku otes c ns h ` kd ; Cds hnido`ds ods feo trehd nstds fdi lrns, puns qu`nrno bdoounves hdbtròes sebeids hnc eot`mud y luno idhd hnv`v`r hn ounstrds pesehds, cds buecns tuv`nrdo iu bfesiu knrns, iu bfes brèhes y c`lnrteh no nsbdmnrces sumustd, y efdre qu`nrno qun ods etnids uoe iu knrsdce. O d ns rezo qun nstd pesn ehnceotn, sòd qun cdshnstnrrnids hn ounstres t`nrres, cns qu`tnids cesv`hes.

F e l ` e n o t r n n c cd s i u b f d s q u n o d s t n o e o e i d r ,y n s t ` i e l e o c e v ` r t u h , y l u n o n k n i p c d y h d b t r ` o e o u n s t r e 1 n s t d s c n h ` v n r t ` n r d o , e v ` s o h d c n q u no d p e r n b e l ` n o p d o n r n s t d n o n k n b u b ` o s ò p e r n b n r y b d o s u c t e h n \ d q u n I e r e b e o , y q u n , v ` o ` n o -


58/317

>-6 B D O U ^ @ R X E N R Z @ \ @ X ^ E C

h d c no n c c d , sn pdh r è n knbu ter . Gu c u nm d nstn beb ` q u n I ` m u n c E r t ` m u e y n v ` s ` t e r c d s Z e h r n s , y e cp e r n b n r b d o l u n o s n i l c e o t n y r d s t r d r` s u n d , y i u y p d b e s r e z d o n s h n b u i p c ì ` n o t d , i u h o h d s nn o u o e g`n re l n s t ` e , p r d r r u i p ` h ` b ` n o h d v d b n s ;Wdsdtrds od sd`s sebnrhdtns novèhds hn H`ds pere

ounstrd rninh`d, sòd hni do`ds hnc òg`nrod, novèhdspdr su prob`pn pere ounstre pnrh`bò. Uu hdbtròe ods fel`s trehd4 ` Uu hnsbeosd y bdotnotd4 Ounstrds eotnpesehds v`v`nrdo bdoc`lnrteh, tno`nohd sugevdr ces iu knrns qun qunreo, sò qun oeh`n cns gunsn ce ieo d, bdo qun v`v`nrdo y peserdo su v`he bdoecnmre, y vdsdtrds qunr`s hnstru`r ces greh`b`dons suyes,y pdonr-ods uoe teo pnsehe berme bdi d eterods bdouoe iuknr1 y s e c ` o h d s n h n c e p d s n o t d h ` k d ; Od snres, qun yd cd rninhèr. C d s Z e h r n s , q u n b d i d bd r h n r d s f e l e o n s t e h d d y n o h d c d s l r e i ` h d s h n n s tnc d l d , q u n r ` o h d c n h n t n o n r p e r e h e r c n r e z o s u ss ` o r e z d o n s , o d p u h ` n r d o , e o t n s e r r n l e t e h d h n u og u rd r h ` e l c ` b d , s e c ` h ` b ` n o h d v d b n s ; Pe od snpunhn sugr`r ce c`lnrteh hn nstds qun no ounstres i`sies t`nrres qu`nrno rnhu b`rods v`v`r su iec idhd.

V @ @Rec`he qun febn nstn beb`qun hn su punlcd h bdosucter

su iec òtnotd bdo \dqun Ierebeo, y cd qun cnsubnh`.C e o d b f n s ` m u ` n o t n b d o s u c t I ` m u n c n s t n o n m d b ` db d o c d s s u y d s ( y c d s Z e h r n s b d o H ` d s ) y c e r n s d c u

b ` o g u q u n , n o e i e o n b ` n o h d , s n d y n o t d h d n cp u n l c d m r e o r u ` h d y n s t r u n o h d , e p n r b ` l ` i ` n o t d h n


59/317


m u nrre , e teildrs , g c eu tes y dtrds òstru inotds;k u o t r d o s n n o c e p c e z e h n c p u n l c d 2 : : s d c h e h d s e r i e h d s b d o r d h n c e s , n s p e h e s , e r b d s y gcn bf es i u b f e s y i u y v ` s t d s e s p d r n s t e r t d h e s i u y p ` o t e h e sh n b d c d r n s y e h d r o e h e s h n v e r ` e p c u i n r e 1 c c n v e l e on o c e s b e l n z e s i u y v ` s t d s e s b d r d o e s h n p c u i e s 1p n r d n o t r n t d h d s s n n s i n r n c b e b ` q u n I ` m u n c , n cb u e c s n p u s d u o r ` b d v n s t ` h d t d h d f n b f d h n p c u i e sh n v e r ` d s b d c d r n s , n o t r n t n k ` h e s b d o i u y c ` o h d e r t` g ` b ` d 1 c c n v e l e n o c e b e l n z e u o e b d r d o e h n p c u i e s ,e r i e h d b d o u o e n s p e h e y r d h n c e ; ` l e o s u s h d sc e h d s h d s i d b n t d o n s b d o u o e r b d y u o m r e o i e odkd h n gcnbfes be h e u o d pe re n c i `si d be b`q u n ,n c b u e c b e p ` t e o n e o h d t d h e n s t e m n o t n s n g u n i l e r b e r 1 s e c ` n r d o h n c p u n r t d b d o i u b f e m e c c e r h e ,sdo`hd hn eteildrs y g ceutes.

H n k i d s c d s p d r e f d r e b e i ` o e r n c r ` d e l e k d , yv d c v e i d s c d s Z Z . K d s y s u s b d i p e n r d s , c d s b u e cns , h u h d s d s h n n s t n v ` e k n , o d p u h ` n r d o f e b n r d t r dk u ` b ` d s ` o d q u n ` l e o b d o s u c t e r s u i u n r t n b d o \ d q u n I e r e b e o , y b d o s u p e r n b n r i e t e r e c Z . R ` i oy i q u n n s t l e i d s n o C d r n t d , y c u n m d h e r c evu nc te ieter c ds n c c ds , c d bu e c bdog `ri n c snot `rh n e c m u o d s h n c d s q u n q u n h e l e o n o n c p u n l c d . C c n m l e s n n s t d n c f e l n r d ` h d h n b ` r e c b e b ` q u n I ` m u n c ; Ecmuoe ie e4è eieonbnro nstds Zehrns sòbelnzes. G e b ` c ` t e l e n c b r n n r q u n n c b e b ` q u n \ d q u nv n o h r e n o n c c d , n c s n r ` o t n r n s e h d n o i u b f e s i e o b n l e s q u n t n o ` e , y s n r i d z d i u y c ` l r n y e r r d k e h d .

CONQUISTA ESPIRITUAL - 1892 - ANTONIO RUIZ DE MONTOYA - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of CONQUISTA ESPIRITUAL - 1892 - ANTONIO RUIZ DE MONTOYA - PORTALGUARANI