1

Boletín trimestral de información municipal y local de CALANDA Octubre 2009 | nº 91

Manifestación en Calanda a favor de la minería el 14 de Julio

Conflicto de la MineríaFestival de Cine 22xDonLuis

Mercado Nocturno de Oportunidades

Curso de Filosofía

Boletín de información municipal y local de CALANDA Agosto 2012 | nº 103

2

Información MunicipalACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA Y UR-

GENTE CELEBRADA POR LA CORPORACIÓN MU-NICIPAL EN PLENO EL DÍA 28 DE MAYO DE 2012.

PRIMERO.- APROBAR LA ADHESIÓN DEL AYUNTA-MIENTO DE CALANDA A LAS ACTUACIONES EN DE-FENSA DEL SECTOR DEL CARBÓN Y DE LAS COMAR-CAS MINERAS.

Tras la lectura de la PROPOSICIÓN conjunta de los Grupos PSOE, PP y PAR de fecha 25-5-2012 y el correspondiente debate, es sometido el asunto a vo-tación y, el Pleno, por unanimidad de los asistentes, acuerda aprobar la proposición conjunta en los térmi-nos en los que se presenta redactada.

BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINA-RIA CELEBRADA POR LA CORPORACIÓN MUNICI-PAL EN PLENO EL DÍA 19 DE JUNIO DE 2012

PRIMERO.- APROBAR LOS BORRADORES DE LAS ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES DE FECHAS 19-4-2012 Y 28-5-2012.

Ante la ausencia de alegaciones, el Pleno, por unanimidad de los asistentes, acuerda aprobar los borradores de las citadas actas en la forma en la que se presentan redactadas.

SEGUNDO.- DESIGNAR PATRONOS DE LA FUNDA-CIÓN CALANDA.

Tras la lectura del dictamen de la Comisión de Hacienda de fecha 25-5-2012, y el correspondien-te debate y no habiéndose suscitado oposición por parte de los Concejales presentes, la propuesta de nombramiento de nuevos patronos de la Fundación Calanda se entiende aprobada por unanimidad de los asistentes.

TERCERO.- APROBAR LA CUENTA GENERAL DEL PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO DE CALANDA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2011

Tras la lectura del dictamen de la Comisión de Hacienda de fecha 16-4-2012, y habiéndose sido so-metida a información pública por espacio de quince días hábiles y ocho más, no se han formulado recla-maciones.

Por unanimidad de los asistentes se acuerda:

PRIMERO.- Aprobar la Cuenta General del Ayuntamiento de Calanda, ejercicio 2011.

SEGUNDO.- Conforme al artículo 212.5 del citado Real Decreto 2/2004, trasladar la Cuenta General aprobada al Tribunal de Cuentas”.

CUARTO.- APROBAR EL EXPEDIENTE Nº 1/2012 DE SUPLEMENTO DE CRÉDITO PARA FINANCIAR LAS OBRAS DE “REFORMA Y REPARACIÓN EN CASA DE CULTURA”.

QUINTO.- SOLICITAR AYUDAS LEADER PARA FI-NANCIAR LA EJECUCIÓN DE LA OBRA “REFORMA Y REPARACIÓN DE CASA DE CULTURA”·

A propuesta del Sr. Presidente, los puntos cuarto y quinto del orden del día son objeto de debate y vo-tación conjunta.

Tras la lectura del dictamen de la Comisión de Hacienda de fecha 15-6-2012, y el correspondiente debate es sometido el asunto a votación y, el Pleno, por unanimidad de los asistentes, acuerda aprobar los dictámenes correspondientes a los puntos CUARTO Y QUINTO del orden del día, en la forma la que se pre-sentan redactados.

SEXTO.- RESOLUCIONES DE LA ALCALDÍA.

SÉPTIMO.- INFORMES DE ALCALDÍA.

OCTAVO.- APROBAR LAS NORMAS QUE REGIRÁN LAS AUTORIZACIONES PARA EL USO DE LA MARCA “MELOCOTÓN EMBOLSADO DE CALANDA”.

Dado que este asunto no figuraba comprendido en el orden del día de la sesión, ni fue dictaminado por la Comisión Informativa correspondiente, no po-drá adoptarse acuerdo alguno sobre el mismo salvo la especial y previa declaración de urgencia acordada por la mayoría absoluta del Pleno Municipal.

Es por ello que se propone ahora aprobar las nor-mas o condiciones generales que regirán el otorga-miento de las licencias o autorizaciones a los intere-sados. Dichas condiciones generales pueden resumirse del siguiente modo:

- El Ayuntamiento de Calanda es quién cede la marca “melocotón embolsado de Calanda”

- Los empresarios beneficiarios de dicha cesión deberán tener su domicilio social en Calanda, así como el centro de recepción de materia prima y transformación en el propio término municipal de Calanda.

- El ámbito territorial susceptible de acogerse a la marca viene constituido por el municipio de Ca-landa y los municipios limítrofes a este último, admitiéndose excepciones singulares.

- Los beneficiarios de la cesión deberán cumplir con los requisitos legales y sanitarios estable-cidos, figurando dados de alta en Hacienda y en la Seguridad Social, hallándose asimismo al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y sociales. Deberán además hallarse inscritos en el registro de industrias agrarias del Gobierno de Aragón y poseer la pertinente licencia de ac-tividad.

- El uso de la marca se ciñe al período de recolec-ción del melocotón fijado entre el 1 de julio y el 10 de noviembre de cada ejercicio.

- El melocotón deberá ser embolsado utilizando la técnica tradicional.

- El incumplimiento de las condiciones impuestas, comportará la retirada de la autorización o li-cencia de uso de la marca.

Sometido a votación, el Pleno, por unanimidad de los asistentes, acuerda ratificar la urgencia de este asunto, incluyéndose así en el orden del día de esta sesión.

Tras el correspondiente debate es sometido el asunto a votación y, el Pleno, por unanimidad de los asistentes, ACUERDA:

PRIMERO.- Establecer y aprobar los criterios gene-rales para la elaboración del “Reglamento del Servicio de Suministro de la Marca Municipal MELOCOTONES EMBOLSADOS DE CALANDA”.

NOVENO.- RUEGOS Y PREGUNTAS.

Don Alberto Herrero pregunta en qué situación se encuentran las gestiones encaminadas a la venta de una parcela municipal en el polígono industrial La Fuensalada, donde proyectaba instalarse una nue-va industria. Recuerda que la Sociedad promotora “Puerto Calanda, S.L.” tenía verdadera urgencia para adquirir la parcela e iniciar las obras encaminadas a la instalación de su industria. Pregunta que novedades existen en relación con este asunto.

Responde Don José Ramón Ibáñez que, como to-dos sabemos, en su día se aprobó el pliego de cláu-sulas económico-administrativas llamadas a regir la venta de la parcela municipal. Con posterioridad, ni la empresa ni el Ayuntamiento han realizado nuevos movimientos, porque todos están a la espera de que se resuelva la problemática suscitada al retirar el Estado las subvenciones del Plan de la Minería; subvenciones a las que aspira a acogerse la empresa para finan-ciar su proyecto empresarial. Confía Don José Ramón Ibáñez en que tras la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado, se superen los obstáculos que dificultaban la financiación; en este sentido se ha pronunciado el Gobierno de Aragón. Por otra parte, recuerda Don José Ramón Ibáñez que la empresa re-cién instalada “ACRO CONSTRUCCIONES METÁLICAS” precisa que las obras de urbanización se acometan lo más pronto posible para facilitarle una entrada y sali-da dignas a la nave industrial. Por tanto, concluye que el único problema es la subvención comprometida por la Diputación General de Aragón.

Dª María Herrero recuerda a Don José Ramón Ibá-ñez que, tal y como este ha apuntado en más de una ocasión, los fondos, el dinero está aprobado desde el año 2009. Informa Dª María Herrero que en estos mo-mentos se esta votando en el Senado la enmienda a los Presupuestos Generales del Estado que permitiría la reactivación de los fondos MINER; el PAR ha votado a favor de la aprobación de la citada enmienda.

De nuevo interviene el Sr. Alcalde para aclarar que la infraestructura industrial consistente en la urbanización del polígono industrial de Calanda fue aprobada por la Mesa de la Minería en el 2009 y ele-vada al Ministerio de Industria para que la dotase de financiación; sin embargo el anterior ministerio no aprobó el citado Plan. En cualquier caso, confía que por la vía que sea el Ministerio de Industria decida fi-nalmente resolver la problemática suscitada en torno al Plan de la Minería, permitiendo que la urbaniza-ción del polígono industrial la Fuensalada de Calanda cuente con la financiación precisa para acometerla de manera inmediata. Concluye su intervención el Sr. Alcalde manifestándose en contra de cualquier tipo de violencia y agradeciendo el esfuerzo que los mine-ros vienen realizando para lograr la recuperación y la aprobación del Plan de la Minería.

3

Información Municipal ............................................................................................................. 2¿RESCATE? De quién. ¿RECORTES?... NO para todos ........................................................ 3Exposición de Nicolau en el C.B.C. ........................................................................................ 4Encuentro de Bolillos ................................................................................................................ 4Las cenizas de Luis Buñuel en el monte Tolocha .............................................................. 5Clausura de la VIII edición del Festival de Cine 22xDonLuis ......................................... 6Peña el Cachirulo de Calanda ................................................................................................. 7Breves e Imágenes ..................................................................................................................... 8Asociación Musical Gaspar Sanz ........................................................................................... 9PdbaCalanda .............................................................................................................................. 10Sector Minero............................................................................................................................ 11V Encuentro de Corales “Juan de Sessé” ...........................................................................12Festival de jota Peña Cachirulo de Calanda .....................................................................12

Aliagas y Laureles.....................................................................................................................13El Alcalde de Calanda pregonero en Reus.........................................................................13Correo del lector .......................................................................................................................14Mercado Nocturno de Oportunidades ................................................................................15Campus de Fútbol ....................................................................................................................15Curso de Filosofía .....................................................................................................................16Ramulla .......................................................................................................................................16El pensamiento filosófico del P. Mindán ...........................................................................17Deportes ......................................................................................................................................18El Tiempo ....................................................................................................................................19Recetas de María Luisa: Arroz Rápido ...............................................................................19Contraportada ...........................................................................................................................20

Sumario

¿RESCATE? De quién…¿RECORTES?... NO para todos

No hace mucho, en el nº 101, en esta misma sección, hicimos alusión a las palabras CRISIS Y RECESIÓN, como algo que nos marti-lleaba a diario y nos amenazaba.

Ha pasado muy poco tiempo y otras palabras han saltado a la opinión mundial y nos han invadido, RESCATE Y RECORTES.

No hay día que no nos desayunamos con estas palabras. Nos está superando la realidad de lo que significan y ahora la REALIDAD cotidiana pura y dura es como un fondo negro de un pozo lleno de ciénaga con el contrasentido de que esa ciénaga la vamos a tener que limpiar y sufrir aquellos que no la hemos creado.

Nos quieren hace responsables de haber vivido por encima de nuestras posibilidades ¿Quién ha vivido de esta forma? El pueblo llano y trabajador, la mayoría, NO POR CIERTO. Si después de muchos años de trabajo y sacrificio del español medio, no estamos capacitados para tener una vivienda digna y un pequeño vehículo para trabajo o disfrute de la familia “apaga y vámonos”. Nos costó a los españoles mas de 30 años en tener un pequeño utilitario y poder disfrutar de algún día en la playa mas cercana.

Si repasamos un poco la historia y nos atenemos a los datos oficiales de la época, en el año 1954, ya nos visitaron 600.000 turistas, mayoritariamente ingleses y franceses, su destino Mallorca y la Costa Brava. Alemania, que fue arrasada y dividida en 1945, ya nos enviaba veraneantes en 1959. La Europa, destruida por las bombas de la II Guerra Mundial había superado sus miserias y sus ciudadanos podían viajar en vacaciones.

Aquí todavía estábamos con los alimentos racionados y unas carreteras intransitables, muchos trabajadores empezaban a ir a las grandes ciudades en busca de trabajo, hacinados en chabolas o pisos minúsculos y otros optaban por salir a Suiza, Bélgica, Alemania… con la consabida maleta de cartón atada con una cuerda y una aventura desconocida para ellos, pero con unas ganas de trabajar des-comunales. Esto solo es un ejemplo de lo sacrificado que ha sido siempre el español medio.

¿QUIEN IMPIDE O LASTRA DURANTE NUESTRA LARGA HISTORIA NUESTRO AVANCE Y DESARROLLO?

El pueblo llano, y trabajador, la mayoría, NUNCA a vivido por encima de sus posibilidades, si alguno “se salía de madre” sus sacrificios le costaba recuperarse y nunca a costa de los demás.

Tenemos la impresión de que hemos sido manipulados, que nos han dejado vivir, mientras una CASTA de privilegiados ganaba dinero a manos llenas, muchas veces de formas y maneras no muy limpias para saciar su avaricia. Mientras la economía mundial y nacional sigue hundiéndose, nadie se responsabiliza ni tiene la culpa, vemos incapaces a los altos cargos de los gobiernos para frenar la codicia de quienes juegan con el futuro de millones de personas. Y nosotros tan felices y sin enterarnos, ni participar en el reparto del pastel, simplemente cogidos en la telaraña que otros han tejido, ahora tenemos que pagar sus desmesuradas ambiciones, nosotros, que solo estábamos de “mirones” desde fuera.

Se luchó por un mundo creíble de paz y bienestar, hoy todo se derrumba delante de nosotros, la corrupción y el mangoneo campan por sus anchas y no se vislumbra una voz autorizada que hable de regeneración y limpieza de la sociedad, que de confianza, estabilidad y seguridad a los ciudadanos.

Perjudicados, la mayoría, con beneficios, una minoría exigua con mucho poder y pocos escrúpulos, que son duros y arrogantes con cara de mando cuando están delante del pueblo llano y sin embargo se arrastran y son serviles con los poderosos.

¿No será hora ya de empujar todos en la misma dirección, buscando la salida que nos lleve a la paz social y el bienestar hoy perdido y que todos deseamos?. ¿Habrá que olvidarse de siglas, fronteras, partidos, opciones y hasta cargos para regenerar ideas en beneficio de todos?.

El pueblo llano, la mayoría, así lo exige y espera que los responsables SE DEN POR ENTERADOS.

4

Encuentro de BolillosUna vez más, rotundo éxito del Encuentro de bolilleras y trabajos afines celebrado en Calanda el día 3 de junio. Participantes de todo

Aragón, igualmente de localidades de la Comunidad Valenciana y Catalana se dieron cita para exhibir sus trabajos artesanales y mostrar sus avances y diseños, algunos de ellos difíciles, complicados y verdaderas obras de arte.

En el escenario del pabellón de fiestas, se montó una exposición de trabajos de la Asociación de Amas de Casa Calandina, realizados en el curso que finalizaba ese día; trabajos muy comentados y valorados por las numerosas visitantes.

Una organización muy trabajada y perfecta de la Junta de las Amas de Casa con la colaboración del Ayuntamiento un pabellón repleto de bolilleras pero igualmente de puestos de venta de artículos relacionados con estos trabajos que a pesar de tener raíces muy antiguas sigue contando con multitud de seguidoras y está de plena actualidad.

Exposición de Nicolau en el C.B.C.José Nicolau, aragonés de Mequinenza, en la misma franja de

Aragón y Cataluña, profundo admirador de Buñuel, destaca su asombro por “El discreto encanto de la burguesía” y “El fantasma de la libertad”. En estas dos obras maestras, quedo reflejado según Nicolau, el profundo amor a la Naturaleza, la vida y la expresión de libertad en la creación artística, sacando a la luz la sociedad hipó-crita y las mascaras de la burguesía escondiendo sus miserias.

Nicolau, es un creador de formas fantasmagóricas, de ficción, de espacios con seres desconocidos, donde incorpora maniquíes en un mundo fantástico de seres procedentes de otras galaxias.

Todo lo que contempla esta exposición expresa su sorpresa por el tamaño de sus cuadros, por su formato y composición, por la mezcla de texturas y colores y sobresaliendo por encima de todo su imaginación rompedora.

Como él mismo dice refiriéndose a Buñuel “Creo que mi obra le hubiese motivado”. Recientemente estas obras han sido expuestas en Nueva York en el barrio de Chelsea, donde se encuentran las Galerías de Arte más importantes del Mundo.Momento de la inauguración

Nicolau con sus obras

5

Reproducimos, por su interés, el artículo publicado por Antonio Lucas el día 18 de julio en la sección de cine de www.elmundo.es.

“Hasta ahora no se tenía noticia del lugar al que, una vez fallecido, fue a parar Luis Buñuel. Sus restos, sus cenizas. El destino de lo que quedó de él tras ser inci-nerado a las afueras de México, el 30 de julio de 1983, ha sido durante casi tres décadas un enigma lleno de versiones contradictorias. Un secreto de familia que sólo ahora cuenta con versión oficial, desvelada para EL MUNDO por los dos hijos del genial cineasta, Juan Luis y Rafael Buñuel. Un documento firmado por Rafael y con aceptación plena de Juan Luis confirma el lugar exacto donde esparcieron las cenizas de su padre.

A la ceremonia de cremación asistieron los familia-res directos y unos pocos amigos: Luis Alcoriza, Octavio Paz, el antropólogo Santiago Genovés y el sacerdote dominico Julián Pablo Fernández, cómplice de última hora del creador de ‘Viridiana’. Con Fernández daba lar-gos paseos, hablaba de religión, discutía casi a diario... Él fue, durante algún tiempo, el portador de la urna con el polvo del director. “Dos o tres años”, sostiene Rafael Buñuel. Hasta que la viuda, Jeanne Rucal de Buñuel, le solicitó las cenizas de su marido. “El padre Julián ha dicho recientemente que él conserva los restos de mi padre. Que están en una capilla en el Centro Universita-rio Cultural (CUC) de la capital mexicana. Pero no puede ser. Mi hermano Juan Luis, mi primo Pedro Christian García-Buñuel y yo esparcimos esas cenizas en 1997 en el Monte Tolocha, término municipal de Foz-Calanda. Y así lo queremos hacer constar en un documento firmado”.

Un folio escrito por los dos hijos del ci-neasta, donde se da cuenta de la aventura y al que ha tenido acceso EL MUNDO: “A raíz de un viaje de Rafael a México D.F., Jeanne [viuda del director] le entregó las cenizas de Luis Buñuel para que se las lle-vara a Los Ángeles. Rafael cumplió con el deseo de su madre, trasladando las ceni-zas en una caja de cartón con el fin de evitar problemas en la aduana”. La misma caja en la que los restos del artista regre-saron a España años después, con meta en Calanda.

La revelación pactada entre los hijos de Buñuel rom-pe años de especulación. El guionista Jean-Claude Ca-rrière sostenía que las cenizas habían sido dispersadas en el Desierto de los Leones, un bosque a las afueras de México D.F. La escritora Elena Poniatowska se apun-taba al secreto del padre Julián: “Fue tan fuerte y tan profunda la relación entre Buñuel y el padre Julián que ahora las cenizas del ateo reposan bajo el altar de la iglesia dominica”. También el escritor santanderino José de la Colina aparece en escena a través de una nota de periódico en la que se afirmaba que llevó la urna “a un lugar que se ha mantenido en secreto”. Y así, hasta ahora”.

“El Mundo” Antonio Lucas | Madrid

Las cenizas de Luis Buñuel en el monte TolochaLos hijos de Luis Buñuel revelan el destino final de las cenizas del cineasta calandino

Cima del Tolocha

El Tolocha desde el pantano

6

Clausura de la VIII edición del Festival de Cine 22xDonLuis

Ayer, sábado 11 de agosto, tuvo lugar la Gala de Clausura del Festival de Cine 22xDonLuis de Calanda.

La clausura, que fue conducida por el “agitador cultural“ Sergio Muro, contó con la presencia de destacados profesio-nales del mundo de la cultura, como Carmen París y Ouka Leele, a las que se les rindió homenaje.

Se proyectó un resumen del Festival y la obra “al filo de la vida” realizada por Javier Espada, director del Festival, obra que actualmente se exhibe en el Museo Nacional de México dentro de la exposición “Surrealismo. Vasos comunicantes”.

El acto, que se desarrolló en el Patio del Centro Buñuel de Calanda abarrotado de público, finalizó con un emotivo concierto de Carmen París acompañada por el músico Miguel Ángel Remiro.

Previamente se proyecto la película de Ventura Pons “Any de Gràcia”.

En la Gala se entregaron los premios de la VIII edición y cuyo palmarés es el siguiente:

- Premio del público al Mejor Largometraje para la película española “5 metros cuadrados” de Max Lemcke

- Premio del público al Mejor Cortometraje para la produc-ción española “Ojos que no ven” de la directora Natalia Mateo

Menciones de la organización:

- Mención al mejor guión para Santiago Mitre por la pelícu-la argentina “El estudiante”

- Mención al mejor equipo para la película mexicana “Días de gracia” de Everardo Gout

- Mención a la mejor actriz ex aequo para Nadhira Mo-hamed y Memona Mohamed por su interpretación en la película española “Wilaya” de Pedro Pérez Rosado.

- Mención al mejor actor para Fernando Tejero por su inter-pretación en “5 metros cuadrados” de Max Lemcke

- Mención al mejor director para Everardo Gout por “Días de gracia.”

Al acto asistió el actor Fernando Tejero que recibió emo-cionado los galardones a mejor película y mejor actor.

La directora Natalia Mateo envió un video a la organiza-ción agradeciendo el premio recibido.

Durante la gala también se rindió tributo al padre de Car-men París, Salvador París, mediante un montaje fotográfico y la proyección de un cortometraje recuperado del propio Salvador París titulado “De hombres es errar”.

Entre los asistentes se encontraba el director aragonés Ro-lando Flores, el director uruguayo Martín Sastre, el cineasta Alfonso de Lucas Buñuel y Josemí Méndez, responsable de la escuela de cine Nou Prodigy de Barcelona, Bettina, pro-ductora de “PorQuoi?, la periodista Rosa Mª Calaf, el director del festival Cinenostrum de Sicilia, Mario Patané, el progra-mador, crítico de cine y colaborador del festival de Calanda, Antonio Llorens, el director Rafael Gordon, el director Pedro Pérez Rosado, el director y actor mexicano Ricardo Dávila, representantes políticos de la villa así como personas del mundo de la cultura, como el pintor Jan van Eden.

Con esta gala se ponía el broche dorado a la edición de un Festival en el que ha destacado la afluencia de público, la calidad de las películas proyectadas, la presencia de cine aragonés en un certamen internacional, en el que los dere-chos humanos y el arte se encuentran con el cine de autor. Se han podido proyectar imágenes recuperadas de los años 40 junto con estrenos de cine amateur.

Un festival que comenzaba con la inauguración de la ex-posición fotográfica de Pablo Blanes y el curso de cine para niños impartido por Roberto Dávila y en el que rodaron el cortometraje “Los encantadicos”, aprendiendo de cine y de “surrealismo” en la tierra natal de Luis Buñuel.

Javier Espada - Director del Centro Buñel de Calanda

Foto de algunos premiados de la noche

Carmen París presentando la película de su padre

7

Peña el Cachirulo de CalandaComo en años anteriores, celebración de ambiente folklórico y

jotero en la Reunión de Cachirulos de Aragón en Calanda el 3 de junio. Asistieron Peñas Cachiruleras de Alcañiz, Andorra, Alcorisa, Samper de Calanda, Escatrón, Albalate del Arzobispo, Reus, Rincón del Soto (La Rioja), todos ellos acompañados de su presidente y su Real Moza; igualmente asistió el Presidente de la Federación Aragonesa de Cachirulos, el calandino Arturo Valero.

Hubo recepción en el local social de la Peña Calandina de todos los participantes y a continuación se celebró una misa baturra en la Parroquia, tras la cual se subió al Templo del Pilar a ofrecer unos ramos de flores a nuestra Patrona la Virgen del Pilar. Finalizada la ofrenda y a ritmo de jota cantada y bailada en la calle se desplaza-ron hasta el Pabellón de Fiestas para la comida de hermandad.

A los postres se procedió al relevo de la Real Moza 2011, la Srta. Miriam Artieda por la nueva Real Moza 2012 la Srta. María Pilar Pascua, acto protocolario de entrega de bandas y palabras de am-bas Reales Mozas, expresando su experiencia y alegrías Miriam, la saliente y agradeciendo el nombramiento y la ilusión que sentía la nueva, María Pilar. En el mismo acto se hizo el relevo del Presidente del Cachirulo de Calanda; Luis Ferrer hizo entrega de poderes al nuevo presidente Ismael Navarro.

Tras un pequeño festival a cargo de la escuela de Jota del Cachirulo de Calanda y la intervención de espontáneos aficionados en el escenario finalizo este día de convivencia entre los amantes de nuestra tradición folclórica regional.

Nueva directiva AsociaciónPeña el Cachirulo de Calanda

Presidente: ......................................Ismael Navarro y Marián FerrerVicepresidente: ..................................... Javier Tello y Nuria Jubierre Secretaria 1: .......................................M. Luisa Abadía y Víctor OjeaSecretaria 2: ......................................Loli Espada y Miguel MolinerTesorera 1: .................................. Mª. Isabel Garcés y Sergio PereiraTesorera 2: ................................................. Elena Simón y David PuigVocales: .......................................... Olga Franco y Eduardo Centelles .................................Marta Monterde y José Vicente Plana ..................................... Mª. Carmen Gascón y Pedro Caldú ............................................... Olga Cañada y Rafael Borraz

Festival de música y danzas de la Antigua Corona de Aragón.

El pasado mes mayo unos cuantos componentes de la escuela de adultos de la Asociación Cultural Peña el Cachirulo junto con su presidente viajamos hasta Castellón para participar en el Festival de música y danzas de la Antigua Corona de Aragón. Para nosotros suponía una gran responsabilidad ya que íbamos a representar a nuestra Comunidad y a ofrecer una muestra de nuestro folklore.

Se trataba de un Festival donde participaban Grupos de diferen-tes Comunidades que pertenecían a la antigua Corona de Aragón junto con algún grupo invitado. Encontramos Grupos de Castellón, Barcelona, Mallorca y Cerdeña (Italia). Como grupo invitado al Fes-tival asistió Cantabria.

El viernes por la tarde llegamos a la recepción del Hotel donde la organización del evento nos esperaba para alojarnos. Esa mis-ma noche actuamos en el Teatro principal de Castellón. Nos llamó mucho la atención unos trajes que llevaban los cántabros que es-taban realizados con pieles y lo complementaban con una careta con cuernos de cabra. Llevaban colgados cencerros que sonaban al moverse. La verdad que impresionaban bastante.

El sábado por la mañana se realizó una recepción protocolaria en el Ayuntamiento de Castellón donde asistimos todos y donde el presidente del Cachirulo (en esa fecha Luis Ferrer) y una pareja de la Asociación (Juanma Gamero y Virginia Gallego), ataviados con el traje regional, subieron a dicha recepción para realizar un intercambio de presentes.

Esa misma tarde en al Plaza del Mercado participamos en el Festival con una pequeña pero representativa muestra de nuestro folklore. En dicho Festival participaron todos los grupos invitados. El calor nos acompañó durante la tarde. Por la noche tuvo lugar una cena de gala con todos los grupos en el restaurante del Hotel donde entablamos una relación especial con los Italianos e inter-cambiamos algunos pasos de nuestros folklores. La fiesta fue muy divertida y se alargó un poco hasta bien entrada la noche.

El domingo la guías nos llevaron hasta el puerto para poder co-nocerlo. Tras la comida volvimos a actuar en la Plaza del Mercado. Tras la actuación regresamos a Calanda.

Fue un fin de semana cargado de eventos donde, bajo nuestro humilde punto de vista, representamos a Aragón y a Calanda con dignidad intentando dejar bien alto nuestro folklore, nuestras raí-ces y nuestra tierra.

Asoc. Cultural Peña El Cachirulo.

Nosotros con el grupo de Italia

Desfile de peñas del Cachirulo

8

Peña Taurina CalandinaLa Peña taurina Calandina celebro el 4 de Agosto su

fiesta anual, con la tradicional misa en el ruedo de la plaza de Toros seguida del almuerzo para socios en la misma plaza. Por la noche, cena de presentación de la nueva Reina, Laura Trallero Aguilar quien tomaba el re-levo de Alicia Blanco Ibáñez, en un acto emotivo con palabras de ambas jóvenes Reinas.

Este año se ha renovado toda la Junta directiva, que se mostró trabajadora y eficaz, preparando y cocinando bajo la dirección de Olga Gascón, hija de un directivo y cocinera profesional una excelente cena que fue servida por miembros de la nueva junta… La nueva directiva que se ha hecho cargo de esta peña taurina lleva en mente nuevos proyectos e ilusiones renovadas que esperamos se conviertan en realidad en un futuro próximo.

Breves e Imágenes10 de Julio San Cristóbal

(Patrón de todos los conductores)

“LA GLORIA DE DIOS ES LA VIDA DEL HOMBRE”

¡CUÍDALA AL VOLANTE!

Este es el slogan que este año lleva la jornada de Responsabilidad Nacional de Trafico.

Que nuestras carreteras han de ser camino de en-cuentro, de vida, de desarrollo; nunca vías de muerte.

Que no sea el temor a la multa, sino el amor a la vida propia y a la de los demás, en que se refleja la gloria de Dios, lo que nos impulse a una conducción responsable y respetuosa con las normas.

Con este slogan presente, “La Asociación San Cristó-bal” celebró el pasado 14 de julio a su Santo Patrón, con alegría y como una gran familia, todos juntos pasamos uno de los mejores días del año.

Este año se han notado algunas bajas con años ante-riores, algunos por motivos familiares, por enfermedad, por vacaciones etc. Queremos deciros que os hemos echado de menos: “para el próximo año que no falte nadie” es el deseo de todos.

Que esta fiesta la organizan los camioneros no quiere decir que solo sea para este sector por que conductores somos todos que cogen un volante y salen a la carre-tera; “conductor anímate y únete a esta fiesta, que lo pasarás muy bien”.

¡No te tienes que apuntar a ninguna asociación ni pagar ninguna cuota! Te apuntas a la fiesta y lo bien que lo pasaras. (ANIMAROS).

Se renovó la junta y quedó así:

José Mª Sanz Rafael Salvador Diego Moreno Enrique Sancho José Luis Prades Francisco Díaz Pedro Pereira Juan de Dios Membrado.

Mari Royo

Tomates de 1, 4Kg de Miguel Ángel Aguilar Chóferes con San Cristobal

El presidente de la Peña Taurina con las reinas

Nueva Calle Santa Cruz

9

Gracias a Juan Lamiel por hacer montar todas las imáge-nes y a nuestro director José Manuel Martín por elegir tan maravilloso repertorio y cuadrar los tiempos.

En el descanso se sortearon dos cestas. Enhorabuena a los afortunados. Muchas gracias a los establecimientos que han colaborado.

Viaje a FragaEl pasado 29 de abril

la banda de música de la Asociación Musical Gaspar Sanz, viajó a Fraga como invitada para participar en el X Encuentro de Bandas de Música Ciudad de Fraga.

Las bandas participan-tes fueron la Unión Musi-cal de Villanueva de Gálle-go, la Banda Municipal de Bellpuig (Lérida), nuestra banda y la anfitriona la Banda de Música Ciudad de Fraga.

El acto comenzó con un pasacalles por la localidad. A continuación estaba previsto un concierto conjunto en los Jardines de Juan Carlos I pero tuvo que suspenderse a causa de la lluvia.

Para finalizar la jornada de convivencia, todos los músicos y acompañantes fueron invitados a un lunch.

San Jorge y Recogida de MúsicosEl pasado día 23 de abril la Asociación Musical “Gaspar

Sanz” realizó un pasacalles por la localidad con motivo del Día de Aragón y a su vez fue a recoger a los nuevos músicos que integran la banda.

Este año les tocaba el turno a Alberto Esteban y Laura Ariño.

Desde la Asociación os deseamos que estéis entre noso-tros durante muchos años y que sigáis disfrutando de la mú-sica. ¡Enhorabuena!.

Asociación Musical Gaspar SanzAudición Fin de Curso

El día 15 de junio, la Escuela de Música de la Asociación Musical “Gaspar Sanz” ofreció en el salón de actos de la Casa de Cultura su audición de fin de curso.

Los alumnos de todas las especialidades impartidas (clari-nete, saxofón, requinto, flauta travesera, guitarra, percusión, trompeta, trompa, trombón, tuba, bombardino, música y mo-vimiento y piano) nos demostraron un año más sus habilida-des y el esfuerzo que realizan año tras año.

Enhorabuena a todos y felices vacaciones.Actuación CBC.

Bandas Sonoras de PelículasEl viernes 29 de junio en el CBC, la banda de la Asociación

Musical “Gaspar Sanz” ofreció un concierto dentro de la se-mana cultural.

Se tocaron fragmentos de bandas sonoras mientras se proyectaban imágenes de las películas. Las obras elegidas fueron: El príncipe de Egipto, Casablanca, 1492 La conquista del paraíso, Bailando con lobos, ET, Parque Jurásico, Tiburón, La guerra de las galaxias, Piratas del Caribe, la Misión y Bra-veheart.

Música de Películas

Actuación Fin de Curso

Actuación en Fraga de laBanda de música

San Jorge

10

Creada recientemente y nacida de la necesidad surgi-da a causa de la gran problemática que supone el des-empleo, la PdbaCalanda forma parte (aunque trabaja de forma individual) de la Plataforma de Desemplead@s del Bajo Aragón Histórico y pretende ser un vinculo de orientación para las personas que por causa de la actual crisis están sin empleo.

La gente tiene menos dinero, hay unidades familiares en las que ninguno de sus miembros tiene empleo. Se vive con dureza la crisis en todas las familias, pero hay familias que la viven con más crudeza; en la mayoría de los hogares se tiene que hacer magia para llegar a fin de mes y en muchos ya no les quedan conejos que sacarse de la chistera.

Estamos en un pueblo de casi cuatro mil habitantes lo que nos hace conocer la problemática de muchos de nuestros familiares, amigos, vecinos… Los recortes en sanidad y educación, la subidas de I.V.A. e I.R.P.F minan cada vez más la economía de nuestra localidad donde vemos que algunos negocios y empresas cierran y el resto no sale adelante.

Es sabido por todos que para afrontar un problema de este tipo hay que estar unido, la unión y la solidaridad de todos y es fundamental la participación para conse-guir esta fortaleza.

PdbaCalandaComo ejemplo de solidaridad para con los

desemplead@s tenemos a nuestros compañeros de la Plataforma de Desemplead@s del Bajo Aragón de Alcañiz que llevan trabajando más de un año y medio. Ya cuentan con un huerto solidario en el cual perso-nas con pocos recursos hacen uso de él, lo que supone un paso adelante para salir de la situación. También tienen contacto muy directo con los responsables del proyecto “Puerto Calanda” por lo que nos tendrán muy informados.

Próximamente la PdbaCalanda preparará un Taller de curriculums donde se ayudará a la elaboración de los mismos y posterior recogida de los mismos para la creación de un listado que se ofrecerá a las empresas y autónomos asentados en la población.

Agradecer el apoyo del Ayuntamiento que dentro de la falta de recursos económicos que actualmente sufre como tantos, ha puesto a nuestra disposición todos los medios que necesitemos para reunirnos y poder difun-dir nuestro mensaje y nuestro trabajo.

Recordar también que la PdbaCalanda ha participado activamente en las convocatorias que se a nivel nacio-nal en contra de los recortes sanitarios (20 JUNIO), en apoyo los mineros (Alcorisa, Calanda, Alcañiz) y la mar-cha a Madrid de los desemplead@s (21 JULIO MADRID). Daros las gracias por el apoyo recibido en las convoca-torias que hemos hecho y ante todo dar las gracias a los comerciantes que cerraron sus negocios y estuvieron presentes en dichos actos. GRACIAS CALANDA!!!

“La gran intención es poder ayudar a quien lo pida, ese es el gran propósito.” (Grupo Banco de Tiempo de Alcañiz) .

Maestros en favor de la educación

En contra de los recortes de sanidad

Presentación de la Plataforma Desempleados

11

Sector MineroLa defensa del sector minero es mucho más que la defensa de un

puesto de trabajo, es la defensa de las Cuencas Mineras Turolenses y la de Mequinenza, es la defensa del derecho de unos miles de ciudadanos a vivir con dignidad en los municipios que los vieron nacer a ellos y a sus familias, es además la defensa de unos fondos pactados para crear empleo alternativo a la desaparición progresiva del empleo minero, es además la defensa de un pacto firmado con el Gobierno y la Patronal del carbón para el periodo 2006/2012 no negociamos nada, no pedimos nada que no esté comprometido por el Gobierno y que es hoy, una deu-da con el Sector.

Las ayudas al carbón no deben ser tratadas como subvenciones, es un coste en política energética que si no se hace en este sector, se rea-liza en la compra de carbón de importación, en gas y en petróleo siendo mucho más costoso el mix energético nacional y mandando además al paro a cientos de mineros que conjuntamente con el riesgo que también corre el sector eléctrico, (Central Térmica de Andorra) provocara una situación insostenible para nuestra Provincia.

Tampoco es cierto el alto coste de la ayudas al carbón, es un argu-mento político del Gobierno claramente demagógico con intención de cargarse de las razones que no tiene.

Precio de ayudas al carbón 1, 82 cts./Kw Hidráulica 4, 38 cts./Kw Cogeneración 5, 12 cts./Kw Biomasa 7, 07 cts./Kw Plantas de residuos 9, 03 cts./Kw Solares 42, 86 cts./KwEl coste anual del Gas y del petróleo de importación, hacen ya del

sector energético un sector carísimo además de la gran dependencia energética de España, cifrada en el 85%

Hoy la posición política en Europa de países como/ Polonia/Hungría/Rumania y sobre todo Alemania es a favor de modificar los cierres al 2018 y aumentar la producción de carbón, en España siempre al revés, cerraremos y les compraremos el carbón a estos países.

El Gobierno de España plantea hoy la crisis y la situación económi-ca como el pretexto de los recortes del carbón, pero tampoco esto es verdad:

Las energías renovables en España van a recibir a lo largo del 2012 (11 veces más) de ayudas que el carbón, solo en el mes de Marzo han recibido 740 millones de euros, el carbón necesita (300 millones para todo el año) de los cuales a día de hoy solo contemplan 111 para ayudas a la producción. Por otra parte la energía solar tiene 5 veces más de presupuesto para el 2012 que el carbón.

Los recortes del Plan no solo afectan a la producción de carbón, las infraestructuras de los municipios mineros y Calanda es uno de ellos se

van a ver perjudicadas sin solución, hoy en el Polígono de la Fuensalada está sin ejecutar la 5 Fase de dicho proyecto con un total pendiente de 3 millones de euros, y además su paralización puede afectar a la instalación de una importante Empresa en nuestra localidad. Más de 20 Millones de euros de inversión del Plan Minería en los últimos años en nuestro pueblo pueden ser suficientes para justificar la actitud de defensa que algunos mantenemos, también los cientos de Calandinos favorecidos con Becas Miner podrán entender que el recorte del 100% de los fondos pactados para la formación no beneficiara en nada a nuestros jóvenes Calandinos y Bajo Aragoneses.

No es tampoco aceptable la utilización partidista de las prejubila-ciones de los mineros, estos mineros se encontraban trabajando en sus pozos cuando un Gobierno de España del mismo color político que el actual puso en marcha este sistema de prejubilaciones y los mando a casa, tienen por lo tanto la culpa los mineros de que el Gobierno decretara esa ley?, alguien de los que puedan leer este escrito hubiera renunciado a la prejubilación y se hubiera quedado trabajando?, Son por lo tanto CULPABLES los mineros de que el Gobierno y no ellos decidiera este tipo de política?

Desde el sector minero, históricamente reivindicativo pero también solidario, somos más que conscientes de la situación que atraviesa el País, por eso, aceptamos recortes a lo pactado en el Plan del carbón, ló-gicamente le ponemos condiciones a esta modificación de lo acordado.

Los recortes deben ser pactados en la Comisión de Seguimiento del Plan entre Sindicatos, Patronal y Gobierno, no pueden ser impuestos bajo el argumento de que la mayoría absoluta les posibilita “la imposi-ción de cualquier medida”.

Estos recortes no pueden poner en peligro bajo ningún concepto la supervivencia de los pozos mineros y del empleo en la minería, el 63% de recorte en las ayudas a la producción cerraran nuestras minas antes de final de año, ya en este momento se están sufriendo despidos de compañeros en las explotaciones mineras.

Para defender esta posición hemos realizado una huelga de 65 días, distintas manifestaciones en los municipios mineros Aragoneses, una marcha desde Ariño a Zaragoza y otra más importante como la realiza-da desde Andorra a Madrid, donde fuimos recibidos por más de 500.000 personas, convirtiéndose esta llegada en una de las últimas manifesta-ciones de la clase obrera más importantes de los últimos años.

La situación a día de hoy no es fácil, no está solucionada, pero en-tendemos que alguien tiene que defender no solo el empleo minero si no también las infraestructuras en los municipios y el empleo en las Cuencas Mineras, por la defensa de la Producción de carbón, de las infraestructuras de las ayudas a proyectos empresariales y de la forma-ción de nuestros jóvenes seguiremos luchando.

Finalizar simplemente con un agradecimiento especial a todos aque-llos calandinos que participan en las movilizaciones y que pelean para que el futuro, el de todos, sea mejor de lo que nos ofrecen.

Manuel Royo Ramos

Sº Acción Sindical de UGT Manifiesto minería leído en Calanda

Los mineros entrando en Madrid

12

V Encuentro de Corales “Juan de Sessé”

Festival de jota Peña Cachirulo de Calanda

El 23 de junio tuvo lugar el acostumbrado encuentro de Corales en el Salón de Actos de la Casa de Cultura. Tomaron parte con una gran calidad de voces las corales:

Polifónica Ligera “Santa Paz” de Alcorisa, con una ac-tuación muy medida, sin salirse de lo clásico dentro de su estilo y con un “Siyahamba” clásico africano magistral.

Coro Moliere, formado por padres, alumnos y profeso-res de Liceo Francés de Zaragoza. Toda su actuación fue en francés, aunque igualmente cantan en ingles, español y bearnés. Actuación muy acoplada y de máxima afinación.

Coral “Juvenil Calandina”, primera actuación en publico en su localidad aunque ya actuaron en Aragón TV en No-chebuena y en Andorra. Una grata sorpresa a pesar de sus escasos componentes y su corto bagaje artístico. Buen mé-todo para iniciar y encaminar a los jóvenes hacia horizontes artísticos e ilusionarlos con vistas a incrementar la coral de mayores “Juan de Sesse” con el paso del tiempo. Fue dirigida por Ana Lorente, componente de la Coral Calandina con gran acierto.

Finalmente actuó la Coral Calandina, esta vez dirigida por Raquel Palos por baja de maternidad de su titular Ana Re-yes Palos. Conforme van pasando los años se van recogiendo los frutos de horas de ensayo y puesta en escena de obras de mayor calado y dificultad. Las obras interpretadas fueron de variados temas, desde habaneras hasta un éxito del Dúo

Dinámico, pasando por un musical americano y el clásico de Henry Mancini.

Para finalizar las 4 corales interpretaron la Jota de la Do-lores, esta vez dirigida por Ana Reyes Palos a la cual le ofre-ció la dirección de esta obra su hermana Raquel.

Agradecemos la colaboración de Javier Lorente con las fo-tografías de las corales..

La peña cachirulo, celebro su ya acostumbrado festival el día 17 de Agosto en la plaza de toros con gran afluencia de público en una noche veraniega y bonancible de temperatu-ra... Festival que tuvo como arranque una espectacular Jota de Calanda, de gran impacto estético y escénico, con la plaza en completa oscuridad y las parejas de baile alternándose por diversos puntos de los graderíos y palcos de la plaza, resaltando las figuras con un foco de luz exclusivo para la pareja bailadora, terminando todos juntos en el escenario central con un final espectacular de nuestra incomparable Jota de Calanda.

Todos los participantes, bailadores y grupo de cantado-res rayaron a gran altura y demostraron el arte y las tablas atesoradas en actuaciones por los diversos pueblos de la geografía aragonesa... La Rondalla, magnifica como siempre, contó esta vez con la colaboración de Luis Quílez, profesor de la Escuela del Cachirulo, Manuel Monterde, profesor de

bandurria y artista plástico y Jesús Vidal, profesor de bandu-rria y Director de rondalla del Centro Aragonés de Barcelona, a todos ellos, bailadores, cantadores, tañedores y a la Junta del Cachirulo una felicitación por la organización de este esperado y magnífico festival.

Coral Juvenil

Final de las cuatro corales

XXXInterpretando Los sitios de Zaragoza

13

Aliagas Laureles

orona de Laurel para Javier Espada, director del CBC, por llevar el nombre de Calanda, unido al de Buñuel por

todo el mundo a través de Festivales de Cine, charlas, exposicio-nes, mesas redondas y todo lo relacionado con el cine. Por ser el alma Mater del Festival 22XDonLuis, y que año tras año se cele-bre esta muestra de cine independiente y ponerlo en el calendario de Festivales, es un logro increíble. Conseguir que personajes de primera fila; actores, directores, productores, distribuidores, perio-distas, críticos, todos ellos en primera línea de actualidad creativa y artística se desplacen hasta Calanda y participen y asistan a las sesiones con sus conferencias, charlas y opiniones es una meta casi inalcanzable y lograda por Javier Espada y su equipo de colabora-dores. Por todo lo cual Corona de Laurel para Javier Espada.

agnífico Ramo de Laurel a los cursos organizados por la Universidad de Teruel, dedicados a la Estética de la

Imagen y Estética de la Palabra, con el patrocinio de la Fundación Mindán–Manero en el CBC. Días llenos de actividad de altísimo nivel docente, eruditos, estudiosos, profesores, investigadores se dieron cita aquí en Calanda, bajo la sombra y el prestigio del Padre Lindan para impartir clases magistrales, conferencias y debates en mesas redondas en torno a la filosofía y el lenguaje de la imagen.Todo un lujo de Jornadas y todo un lujo de participantes.

l Campus de Futbol de Calanda. Cerca de 170 jóvenes entre chicas y chicos se juntaron por amor al deporte

durante una semana y 6 horas diarias, recibiendo instrucciones y haciendo ejercicios y preparación física todo relacionado con el deporte. El compañerismo y la participación dice mucho a favor de la organización de este Campus, donde Directivos, monitores, ayudantes y colaboradores, todos ellos bajo el escudo del C.D. CA-LANDA, han trabajado a la perfección para que todo saliese se-gún lo previsto y los participantes llegados no solo de Calanda, igualmente de localidades vecinas e incluso de Barcelona, Tortosa y Amposta se encontraran a gusto y se marchasen satisfechos de Calanda. Un gran ramo de laurel para todos ellos.

☺C

☺A

☺M

El Alcalde de Calanda pregonero en ReusEl Alcalde de Calanda, J. Ramón Ibáñez, ha aceptado la pro-

puesta que le hizo la Junta del Centro Aragonés “El Cachirulo” de Reus, para leer el Pregón de la Semana Cultural, que con motivo de la festividad del Pilar, organiza este Centro.

Este es el primer Acto de la dicha Semana Cultural, que será acompañado con una actuación de la Escuela de Guitarras y un petit concierto de la Coral “Albada” del Centro. Se llevará a cabo en el auditorium del Palau Bofarull, sito en la comercial calle Llovera. Seguirán otros actos en días sucesivos, como una gran paella popular, una Misa Aragonesa, Acto Folclórico, es-treno de la obra de Teatro “El Diván”, etc.

El Centro Aragonés de Reus ha cumplido este año el 38 Ani-versario. Existe un buen entendimiento entre Calanda y Reus, sin duda motivado por la presencia del grupo de tamborileros que se desplaza a Reus en la Semana Santa desde hace 13 años, por tal motivo se han originado visitas a estas poblaciones de sus alcaldes; y el Ayuntamiento de Reus concedió el nombre de una bonita plaza a Luis Buñuel.

Todos los socios han demostrado su complacencia con tan digno Pregonero.

jotaeme

eguimos con la limpieza de nuestro entorno. Aliaga y gor-da a los que suben al 2º Cabezo con sus coches, acción

no muy recomendable, y gozan de su paisaje, calma y belleza, PERO dejan como recuerdo el vaciado de ceniceros de sus vehículos, latas de refrescos y otros restos consumidos durante su estancia allí cuan-do a menos de 50 metros tienes 5 contenedores, estos incivilizados habría que preguntarles si les agradaría que en portal de su casa se depositara lo mismo que el o ellos han dejado junto a un banco en el 2º cabezo.

liaga puntiaguda a los que aprovechan las horas de la tarde que no hay vigilancia municipal de tráfico para

aparcar sus vehículos en la Plaza de España y C/ Luis Buñuel. Por civismo ciudadano hay que respetar las normas de trafico, haya o no vigilancia municipal, sino es demostrativo que solo se actúa por mie-do al palo y los listillos y los pícaros sobran en una sociedad civilizada. En el aparcamiento de la Hoya y alrededores hay capacidad para 100 coches y esta a 100 metros.

liagas. A la nueva ubicación de los contenedores de la Plaza de San Miguel. Si en su día alabamos el traslado de

una calle muy concurrida a otro espacio que no dañara la imagen de entrada a la población, hoy no podemos pasar por alto que los hayan colocado justamente enfrente de la Plaza de San Miguel, como en su día se colocaron delante de la estatua de Goya. Son entornos muy destacados de urbanismo y estética municipal y opinamos que estos lugares del centro urbano se merecen un tratamiento especial para mejorar la imagen urbanística de Calanda.☹A

☹A

☹S

14

en su restaurante esa perolica de la huerta... esa longaniza fritica.... ese pastel de patata y bacalao... esos melocotones en conserva... esas tortillas de tucas... esas borrajicas con patatica... y hace que aquellos Calandinos, que por ciertas circunstancias, tuvieron que marchar de su tierra, se sientan por unos instantes como en su pueblo... ¡y recordar otra épo-ca! El Restaurante, decorado con muchos símbolos de Calan-da, hace del local un ambiente muy agradable y familiar.

A mi tía María MembradoQue cierto es que “no se aprecia lo que se tiene hasta que

se pierde” y que “el roce hace el cariño”. No soy tu sobrina carnal, pero como si lo fuera y así me lo has hecho sentir siempre. En mi boca siempre has sido “la tía María”, y cuan-do me has tenido en tu casa esos largos veranos y alguna que otra Navidad me has tratado como a una hija, nunca me he sentido extraña e incluso me he llevado algún rapapolvo igualito al que le hubieras dado a tu propio hijo, siempre ha habido complicidad entre las dos. Hoy te has ido, y a mi cabeza vienen inolvidables recuerdos y sentimientos, por eso creo que debo expresarlo de alguna forma. Decirte que siem-pre te he querido y sé que tú has sentido un profundo cariño hacia mí, has sido un referente en mi vida y en la de toda la familia, de esas personas que pasan y dejan huella. No he podido despedirme de ti y lo siento, por eso creo que esta es una buena forma de hacerlo, dejar plasmado mi profundo pesar y que siempre estarás en mi memoria… Adiós tía.

Mª Pilar Rocafull Alcon

¡Hola amigos de Kolenda!, ...... de nuevo me dirijo a vosotros para enviaros unas foto-

grafías, por si consideráis interesante su publicación, en esta ocasión desde México DF

Os decía que en esta ocasión es desde México DF., y de nuevo me he sentido en mi pueblo, y con toda seguridad mu-cho más cercano que la ocasión anterior, ya que ahora ha sido la visita a la casa en que vivió desde 1952 hasta sus ulti-mos días “nuestro” LUIS BUÑUEL PORTOLES, casa que fue ad-quirida por el Gobierno Español a sus hijos en 400 mil euros.

La casa ubicada en Cerrada de Félix Cuevas 27, en la colo-nia De Valle del Distrito Federal, se ha convertido en un nuevo espacio cultural en el que pervivirá la memoria de Buñuel.

La muestra inaugural, 6 de diciembre de 2011, conme-mora 50 años de la película Viridiana, protagonizada por la actriz mexicana Silvia Pinal –que estuvo presente en la inauguración– y ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cannes en el año 1961.

Luis Vallés Gascón

Bar Calanda en Barcelona Jose Portolés Lamiel y Teresa Aznar Herrero (El Copero y La

Rambla), son los propietarios, junto a sus hijos José Manuel, Mª Pilar y Andrés, del Restaurante Calanda ubicado en la calle Travessera de les Corts nº 283 de Barcelona. Calanda (el pueblo) es muy conocido mundialmente por sus tambores...sus “prescos”... Don Luis Buñuel... y sobre todo... por su gen-te... pero es en Barcelona donde dicha familia da a conocer

Correo del lector Luis y su esposa en la casa de Buñuel

15

Se celebró en la tarde-noche del 13 de Agosto el IV Mercado Nocturno de Oportunidades organizado por la Asociación Calandi-na de Comercio, Industria y Servicios. Gran ambiente en Plaza de San Miguel y C/ Ramón y Cajal donde 15 puestos de comercio local ofrecieron sus generos y productos a precios rebajados o de oportu-nidad. El Ayuntamiento de Calanda montó una carpa propia donde los productores y almacenistas locales de melocotón, ofrecieron y presentaron su producto por primera vez bajo el nombre de Melo-cotón embolsado de Calanda, haciendo así uso de la marca cedida recientemente por el Ayuntamiento, en este mismo stand se obse-

Un año mas, el C.D. Calanda, en colaboración con el Ayunta-miento de Calanda, hemos realizado una nueva edición del Cam-pus veraniego, en este caso, es el segundo año que lo ponemos en marcha, y tras las conclusiones finales, todo ha resultado de forma satisfactoria.

Este año hemos realizado algunas variaciones como son la am-pliación de los horarios de entreno, jugando por la mañana tam-bién, dando la posibilidad de quedarse a comer o incluso la pensión completa. También incluimos algún monitor más ya que con tanto volumen de niños necesitábamos más personal, tanto para las la-bores de campo como en acompañamiento en los restaurantes y en las noches en las casas del albergue municipal; e incluso introduci-mos una persona que atendía a aquellos percances futbolísticos.

Las cifras del campus fueron: 171 niños y niñas apuntados, de ellos 89 se quedaban a comer, y de éstos, 15 optaron por la pensión completa.

Un objetivo que seguimos trabajando en el campus es que tra-tamos que sea el paso previo a una pretemporada, ya que los clubs con la nueva temporada pues jugadores se les van de categoría porque les toca saltar por edad, o algunos equipos se tiene que estar buscando año tras año a nuevos jugadores como es el Ben-jamin “B”, e incluso la formación de un nuevo equipo como todo parece indicar que se va a inscribir a un nuevo equipo Alevín, si se consigue a los suficientes jugadores.

Me gustaría agradecer a todos los directivos del Club Deporti-vo Calanda la paciencia que tuvieron con nosotros y su esmerado

Mercado Nocturno de Oportunidades

Campus de Fútbol

quio a todos los visitantes de este Mercado con melocotones por gentileza del Ayuntamiento. Durante las horas de mercado actúo la Bing-Bang compuesta por músicos de la Asociación Gaspar Sanz que fue un agradable descubrimiento por la magnifica ejecución de las piezas interpretadas que recordaron las grandes orquestas de música bailable. Un éxito de Mercado Nocturno y una felicitación a la Asoc. Calandina de Comercio por el trabajo de organizar, montar y desmontar los stans para todos los participantes.

trabajo ya que los desayunos los realizaban ellos todos los días, además que nos ayudaban desinteresadamente en todo lo que le pedíamos. También agradecer a aquellos padres que venían al campo a ver a sus hijos y nos brindaban su ayuda para contribuir al buen funcionamiento de la actividad.

Finalmente, agradecer a todos los patrocinadores que gracias a su colaboración y su pequeña aportación económica, conseguimos comprar camisetas y material deportivo para el campus y también agradecer a todos los padres la confianza que nos han dado un año más dejándonos a sus hijos a nuestro cargo para realizar uno de los deportes que más nos gusta.

Muchas gracias a todos y ¡hasta el año que viene!.Adrián Fran Herrero

Director II Campus C.D. Calanda

Asistencia al campus de futbol 2012

16

Curso de FilosofíaEstéticas de la imagen / Estéticas de la palabra

Hemos recibido el boletín RAMULLA, editado por el IES Valle del Guadalope. Boletín con noticias, fotografías, acti-vidades, viajes y colaboracio-nes de alumnos y profesores. Agradecemos este envío que nos ofrece la actualidad de nuestros jóvenes en el Instituto y valoramos positivamente su día a día en estos años cruciales en su formación. ENHORABUE-NA por este cuidado boletín y esperamos seguir recibiéndolo en próximos cursos.

Ramulla

Durante los días 2, 3 y 4 de julio se celebró en Calanda el Cur-so de Filosofía “Estéticas de la imagen / Estéticas de la palabra”, organizado por la Universidad de Verano de Teruel y la Fundación “Mindán Manero”.

El acto inaugural estuvo presidido por José Ramón Ibáñez, al-calde de Calanda y Presidente de la Fundación “Mindán Manero”. Le acompañaron Rafael Lorenzo, profesor titular de la Universidad de Zaragoza y director del curso, y Joaquín Mindán, catedrático de Enseñanza Secundaria y patrono de la Fundación.

En su intervención, destacó Ibáñez el compromiso del Ayun-tamiento de la villa con la difusión de la cultura, con el conven-cimiento de que Calanda ya es un referente cultural, no solo en el ámbito comarcal y autonómico, sino también en el nacional e incluso internacional. Fruto de ese compromiso es la importante colaboración del consistorio que preside en la celebración del cur-so: cesión de las instalaciones del Centro Buñuel Calanda como sede del curso, alojamiento gratuito en el albergue municipal para todos los participantes que lo solicitan, etc. También puso de re-lieve el trabajo de la Fundación en la organización del curso, tarea nada sencilla teniendo en cuenta la naturaleza del mismo.

Por su parte, Rafael Lorenzo habló de la importancia de la ce-lebración del curso de Filosofía en Calanda, con todo lo que ello supone para la localidad, que ya es una de las sedes más relevantes de actividad filosófica de España.

Tras las palabras del alcalde de Calanda y del director del curso, el profesor Mindán presentó el VII Boletín de estudios de filosofía y cultura Manuel Mindán, que recoge las conferencias pronunciadas durante el curso celebrado en julio del pasado año, titulado Filoso-fía y Educación. Cuenta, además, este VII Boletín con importantes colaboraciones de destacadas personalidades del mundo de la cul-tura y de la filosofía. Las ilustraciones de la publicación, cedidas a la Fundación desinteresadamente, son obra del extraordinario artista Luis Eduardo Aute, a quien le une una estrecha relación con Calanda: ha celebrado exposiciones en el Centro Buñuel, ha presentado su película “Un perro llamado Dolor” en el mismo esce-nario, ha sido el responsable de romper la hora el viernes santo, ha dedicado una canción a nuestra ciudad, etc.

En cuanto al desarrollo del curso, la conferencia inaugural corrió a cargo de Francisca Pérez Carreño, de la Universidad de Murcia, con el título “Las teorías de la imagen en el arte contemporáneo”.

La segunda jornada se inició con la conferencia “Significado y percepción en imágenes y lenguaje. La metáfora como vínculo semántico”, pronunciada por Ana García Varas, de la Universidad de Zaragoza. Le siguió César Moreno Márquez, de la Universidad de Sevilla, con la conferencia titulada “Neutralidad e infinito. Prope-déutica fenomenológica sobre la imagen y el acontecimiento”.

Clausuró el curso Román Gubern, catedrático de Comunicación e Imagen y crítico de cine, con la conferencia titulada “El cine como una epifanía de la imagen en movimiento”.

El curso contó, además, con cuatro sesiones de comunicaciones, coordinadas, respectivamente, por Ruth Martín Hernández, Sandra Santana, Rubén Benedicto y Victoria Pérez Royo. En ellas se pre-sentaron una veintena de comunicaciones de profesores y docto-randos, todos ellos matriculados en el curso.

Para acabar esta reseña, permítaseme decir que nuestro curso, el cuarto desde que la Fundación se hizo cargo de la organización del mismo, ha sido el de mayor número de alumnos matriculados de todos los ofrecidos por la Universidad de Verano de Teruel, lo que nos lleva a pensar que vamos en la buena dirección y que esta-mos haciendo que nuestro trabajo produzca excelentes resultados. En cualquier caso, no hacemos sino seguir el ejemplo de la persona que inspiró las primitivas Jornadas de Filosofía, el Padre Mindán. Por ello trabajamos siempre con la mira puesta en la difusión de la cultura como medio insustituible para la formación de individuos, de manera que accedan al grado sublime de la escala zoológica; es decir, para que se conviertan en personas humanas y consigan así el más alto valor de las mismas: la libertad.

Joaquín Mindán Navarro

Fundación “Mindán Manero”

Curso Filosofía

17

El pensamiento filosófico del P. MindánUna breve introducción

El objetivo prioritario de este breve y precario escrito, con todo cuanto ello implica, es intentar explicar el pensamiento filosófi-co propiamente dicho de don Manuel Mindán Manero (Calanda, 12-XII-1902 - Madrid, 19-IX-2006), el “padre Mindán”; se ha reivindicado en los últimos tiempos su figura y su obra, pero son pocos -fuera de los cenáculos filosóficos- los que a ciencia cierta sabrían precisar su entidad filosófica, su significación y lugar en la Historia de la Filosofía Española Contemporánea. Y es que la obra escrita del insigne calandino, que abarca en el tiempo más de siete décadas de actividad intelectual, aparece claramente es-cindida en tres grandes frentes (dejamos al margen sus trabajos como traductor y sus escritos religiosos): primeramente, su obra de creación netamente filosófica, “viva” o acorde con su tiempo (p. ej., ‘La persona humana’); entre medias, sus producciones de signo docente o meramente ensayístico, revisionistas (p. ej., ‘His-toria de la filosofía y de las ciencias’); y finalmente, sus escritos autobiográficos, testimoniales (p. ej., ‘Mi vida vista desde los cien años’); reste decir que las parcelas que han terminado preva-leciendo en la actualidad han sido la segunda y, sobre todo, la tercera, en virtud de su fabulosa calidad divulgativo-ilustradora e integridad humana. Centraremos nuestra atención, por tanto, en la primera y a día de hoy menos abordada parcela de su pro-ducción.

Dicho esto, el pensamiento filosófico del Padre Mindán se adscribe a la corriente del denominado “personalismo espa-ñol”, movimiento católico progresista y de apertura social cuyos máximos exponentes, junto al propio Mindán, son el urreano Pe-dro Laín Entralgo (1908-2001) y el abulense José Luis Aranguren (1909-1996), así como algunos otros autores menores (Eugenio Imaz, Octavi Fullat i Genís, María Josefa González Haba, Miguel Cruz Hernández, Luis Legaz, etc.) que constituyen el corazón del movimiento, desarrollado desde los años de la Guerra Civil hasta la Transición. De profundo aliento cristiano, pues, y con una pre-ocupación esencial por la persona en tanto sujeto trascendente y ser moral potencialmente realizable, el movimiento personalista tiene su principal precursor en la figura colosal de Immanuel Kant (1724-1804), cuya ética alcanza su punto álgido en la ‘Fun-damentación para una metafísica de las costumbres’, obra en la que ya aparece sistematizada la problemática del “imperativo categórico”: el hombre no es medio para uno u otro propósito, sino fin en sí mismo: no es un objeto, sino un valor absoluto. Tras los pasos de Kant -y del existencialista danés Kierkegaard-, una serie de pensadores franceses como Emmanuel Mounier, Jacques Maritain o Gabriel Marcel entre otros, habrían de constituir un movimiento genuinamente francés y cristiano: el personalismo. En efecto, el personalismo español de Aranguren, Laín Entralgo y Mindán desciende espiritualmente de su análogo francés, guar-dando no pocos puntos de contacto, pero diferenciándose posi-tivamente de éste por su acusada personalidad nacional. En este contexto más o menos plural, el personalismo del Padre Mindán logrará diferenciarse del de sus colegas, denotando claridad de ideas y manifestando voz propia.

Por consiguiente, el personalismo del Padre Mindán aúna en su núcleo la tradición católica, profunda y asumida -dada su condición de teólogo- del tomismo, con las influencias verná-

culas de la vanguardia filosófica del momento, dominada por el raciovitalismo de Ortega y Gasset. Junto a estas dos perspectivas, en apariencia tan dispares, el calandino perfecciona su filosofía recurriendo a otros autores -Platón, Aristóteles, Boecio, Tomás de Aquino, Descartes, Andrés Piquer, Max Scheler, Louis Lave-lle, Manuel García Morente, José Gaos, etc.- y movimientos -el estoicismo, el existencialismo cristiano, la fenomenología, etc.- que no dejarían de inspirarle. Resultado/destilación de estas in-vestigaciones -previamente vertidas en sus numerosos artículos para la madrileña “Revista de Filosofía”-, es su obra capital, la ya referida ‘La persona humana: aspectos filosófico, social y reli-gioso’ (1962), obra en la que, en inmejorables palabras de Alain Guy, “parte de Boecio y concibe a la persona humana como una sustancia individual; pero, sin dejarse sojuzgar por una visión es-trechamente escolástica, hace intervenir la intencionalidad y la consciencia de sí, insistiendo en la voluntad […] Después vuelve a situar a la persona en el marco de la sociedad y del bien co-mún, y denuncia la esclavitud, el racismo y el totalitarismo; por último, elevándose al plano sobrenatural, interpreta la persona como un miembro del Cuerpo Místico de Cristo” (‘Historia de la filosofía española’, 1985, p. 376). Sobre este eje de gravedad que es la persona se desplegarán, en consecuencia, sus atributos, y con ellos el aparato conceptual del calandino, fundamentado en tres conceptos medulares: el “conocimiento”, la “verdad” y la “libertad”. Aunque interrelacionados entre sí, estos conceptos presentan una diversa entidad jerárquica al ser tratados inde-pendientemente; en palabras del Padre Mindán: “La pasión por la libertad es más universal que la pasión por la verdad; aquella la sienten todos los hombres que tienen personalidad suficien-te para actuar por propia iniciativa; la segunda es cualidad de hombres excepcionales que saben que sólo la verdad conduce a la auténtica libertad” (‘Conocimiento, verdad y libertad’, 1996, p. 15); es el conocimiento, el que impulsado por el entendimiento, permite al hombre acceder a la verdad y, en última instancia, ser libre.

Finalmente, sobre la problemática capital de la persona en tanto “ser moral”, el más completo analista de la filosofía del Padre Mindán, el profesor Jorge Manuel Ayala, la ha explicado en estos términos: “La actividad más hondamente personal es la actividad moral, porque ser persona es sinónimo de ser moral. El valor moral es el único valor que se realiza en la persona mis-ma, la cual alcanza su valor máximo de persona a medida que encarna los valores morales. La libertad es la base y la raíz de la moralidad, porque los actos libres son exclusivamente nuestros, nos son imputables. Ser libres significa que somos responsables de poner o no los medios conducentes a la consecución del fin último del hombre, que no es la felicidad, como afirma Aristó-teles, sino la perfección del propio ser personal…” (‘Pensadores aragoneses’, 2001, p. 628). Más que de una ética, en efecto, el problema de la persona en cuanto ser moral y trascendente im-plica una metafísica que reconduce de lleno al ser al fundamento de todo fundamento: Dios.

José Antonio Bielsa Arbiol

18

Deportes

24 horas de Fútbol sala y Balón-TiroEl equipo “Joga Bonito” de Cataluña fue el ganador de las 24

Horas de futbol sala celebradas el 14 y 15 de Agosto con 19 equi-pos participantes. Multitudinaria asistencia a la final con un Poli-deportivo del Cabezo lleno a rebosar donde los catalanes se impu-sieron al equipo “Judíos & Company” de Castelserás por 3-0.

Ganadores Carreras Pedestres Calanda 2012Clasificaciones de las Carreras Pedestres, realizadas en Calanda

el día 16 de Agosto, con motivo de las Fiestas en honor a la Virgen y San Roque.

CARRERA GANADORES LOCALIDAD

12ªAbsoluta

Masculina40 vueltas

1º) SAID AITADDI CALATAYUD

2º) ABDELHAK SABHI HUESCA

3º) CHERKAOUI EDDOUAME CALANDA

En Balón-Tiro las componentes del equipo de futbol femenino de Calanda se proclamaron vencedoras sin perder ningún set. En-horabuena a estas jóvenes amantes del deporte.

CARRERA GANADORES LOCALIDAD

10ªAbsolutaFemenina10 vueltas

1ª) LAURA VILLEN ANDORRA

2ª) NOELIA BERNAD ZARAGOZA

3ª) LAURA ROSELL LERIDA

En esta página dejamos constancia de las actividades en imáge-nes para la posteridad de las actividades de Agosto.

Campeones de las 24 Horas de Futbol Sala y Balón Tiro. Ga-nadores de las tradicionales Carreras pedestres de San Roque en

categorías absolutas. Los pescadores con trofeos de sus 24 Horas de Pesca y la nueva pista de Pádel y zona de descanso y ocio re-cientemente inaugurada.

Nueva pista de pádel y zona de ocio Fiesta de los pescadores

Equipo ganador 24 h. balontiroEquipo ganador 24 h. fútbol sala

Pódium masculinoCarreras pedestres

Pódium femeninoCarreras pedestres

19

CARRERA GANADORES LOCALIDAD

12ªAbsoluta

Masculina40 vueltas

1º) SAID AITADDI CALATAYUD

2º) ABDELHAK SABHI HUESCA

3º) CHERKAOUI EDDOUAME CALANDA

Recetas de María Luisa

Arroz Rápido

Ayuntamiento ............................... 978 88 61 33

Ayuntamiento ............................... 978 88 61 41

Fax Ayuntamiento ........................ 978 88 60 61

Guardia Civil .................................. 978 88 60 21

Farmacia ......................................... 978 84 65 12

Parroquia ........................................ 978 84 60 52

Colegio Público ............................. 978 84 61 09

Centro de Salud ............................ 978 84 70 19

Hogar 3º edad................................ 978 84 65 36

Cdad. Regantes ............................. 978 84 60 22

Notaría ............................................ 978 84 61 55

Tanatorio ......................................... 978 87 03 09

S. Social de Base........................... 978 88 60 69

Conf. H. Ebro ................................. 978 84 60 71

Hospital Alcañiz ............................ 978 83 01 00

E. R. Z. Alcañiz ............................... 978 83 01 50

Residencia ...................................... 978 88 60 77

Pabellón Polideportivo ................ 978 88 61 08

Casa de Cultura ............................ 978 84 69 50

Centro Buñuel Calanda .............. 978 84 65 24

I. E. S. Valle Guadalope ............... 978 84 60 02

Taxi Calanda .................................. 666 46 66 48Telé

fono

s de

inte

rés

nº 103Agosto 2012KOLENDA

Casa de CulturaPlza. D. Manuel Mindán Manero, 344570 • Calandakolenda_calanda@yahoo. es

EDITAPatronato Municipal de Cultura

EQUIPO DE REDACCIÓNJuan Campoy BistuerRosa Espés EspallargasJosé Manuel Farnos BrunMª Ángeles Ferrer BonoJosé Emilio Monzón MontañésVictoria Sánchez PodaderaFrancisco González Villena

COLABORAN Juan J. SánchezMª Luisa Portolés

FOTOGRAFÍAFoto Gracia - Foto Kolenda

DISEÑO E IMPRESIÓNImprenta JOSCAR • Caspe

El T

iem

po

Museo

Miguel PellicerVISITAS:Avisar Sr. Cura: 978 846 052

CBCCentro Buñuel CalandaTeléf. 978 846 524 • Fax: 978 846 374C. Mayor, 48 • www. cbcvirtual. comHorario: Mañanas de 10. 30 a 13. 30 h. Tardes de 16. 00 a 20. 00 h. LUNES CERRADO.

*Datos facilitados por la Confederación Hidrográfica del Ebro y recogidos en el Embalse de Calanda.

Junio Julio

* morado: temperaturas máximas - Negro: temperaturas mínimas

JUNIO JULIO AGOSTOMáximas 42º el día 30 40º el día 19 42º el día 22Mínimas 13º los días 9 y 13 11º el día 2 13º el día 31Días de lluvia 2 4 5Precipitación 28’7 l/m2 21 l/m2 28’4l/m2Agua embalsada 16’54 hm3 – 30’44% 15’59 hm3 – 28’7% 10’93hm3 – 20’12%

INGREDIENTES:

350 grs., de arroz, 1 litro de caldo de pollo, 50 grs., de guisantes, 3 cucharadas de aceite, 4 cebollas tiernas (si no son grandes) picadas, 200 grs., de jamón serrano cortado en dados, 3 tomates pelados y picados, 1 cucharada de perejil picado y sal.

Raciones para unas 4 personas..

PREPARACIÓN:

1º- Poner el arroz y el caldo de pollo en una olla y llevar a ebullición. Cocer a fuego lento 15 minutos ó hasta que el arroz haya absorbido el caldo.

2º- Cocer los guisantes en agua hirviendo, unos 3 ó 4 mi-nutos, escurrir y reservar.

3º- Calentar el aceite y freír las cebollas hasta que estén transparentes, añadir el jamón, los tomates, los guisantes y mezclar, echar todos estos ingredientes al arroz, añadir el perejil y la sal a gusto. Remover y mezclar cuidadosamente todos los ingredientes.

4º- Se puede servir frío ó caliente, según la temporada.

Se puede utilizar para realizar este plato judías verdes en vez de guisantes y el tomate de conserva.

Mª Luisa Portolés

Agosto

Ayuntamiento y productores todos juntos

CARTEL GANADOR FIESTAS 2012Autor: Iñaki FernándezDe: Arre (Navarra)

Boletín trimestral de información municipal y local de CALANDA Octubre 2009 | nº 91

Rosa Mª Calaf en el Festival

Fernando Tejerorecibe premio al mejor actor

Mario Patané y Carlos Bardemparticipantes de lujo