CONFERENCIA DE PRESIDENTES - European …2013)06-13_ES.pdfPV CPG 13.06.2013 PE512.347/CPG 2/34...

$: CONFERENCIA DE PRESIDENTES - European …2013)06-13_ES.pdfPV CPG 13.06.2013 PE512.347/CPG 2/34 PV\941260ES.doc ES CONFERENCIA DE PRESIDENTES ACTA de la reunión ordinaria del Jueves$
PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc PE512.347/CPG

ES Unida en la diversidad ES

PE-7/CPG/PV/2013-11

PARLAMENTO EUROPEO

CONFERENCIA DE PRESIDENTES

ACTA

de la reunión ordinaria del jueves

13 de junio de 2013

Edificio Louise WEISS, sala R1.1

Estrasburgo

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 2/34 PV\941260ES.doc

ES


ACTA

de la reunión ordinaria del

Jueves 13 de junio de 2013

de las 10.00 a las 12.00 horas

Edificio Louise WEISS, sala R1.1

Estrasburgo

ÍNDICE

Página

1. Aprobación del proyecto de orden del día .................................................................................. 8

2. Aprobación del acta de la reunión del 6 de junio de 2013 ......................................................... 9

2. Aprobación del acta de la reunión del 6 de junio de 2013 ......................................................... 9

3. Aprobación del anteproyecto de orden del día del período parcial de sesiones de julio

(del 1 al 4 de julio de 2013 en Estrasburgo) – Programación de los debates prioritarios

en el Pleno ................................................................................................................................ 10

4. Comunicaciones del Presidente ................................................................................................ 12

4.1 Situación de las negociaciones sobre el Marco Financiero Plurianual (MFP) y sobre el

Proyecto de Presupuesto Rectificativo ..................................................................................... 12

4.2 Declaraciones del Sr. MÉLENCHON en los medios franceses ............................................... 14

A. DECISIONES/INTERCAMBIOS DE PUNTOS DE VISTA ............................................. 15

5. Preparativos de la reunión del Consejo Europeo de los días 27 y 28 de junio ......................... 15

6. Relaciones UE–Estados Unidos: Intercambio de puntos de vista con William E.

Kennard, Embajador de los Estados Unidos ante la Unión Europea ........................................ 16

B. DECISIONES SIN DEBATE ................................................................................................ 18

7. Propuesta de calendario para el procedimiento de concesión del Premio Sájarov 2013 .......... 18

8. Informes especiales del Tribunal de Cuentas Europeo – Recomendación para el futuro

procedimiento de examen ......................................................................................................... 20

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 3/34 PE512.347/CPG

ES

9. Reclamación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre la

competencia de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor para

elaborar un informe no legislativo titulado «Prácticas publicitarias engañosas» ..................... 22

10. Impugnación de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en cuanto a la

competencia de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad

Alimentaria para elaborar un informe legislativo sobre una propuesta de la Comisión de

una directiva por la que se modifica la Directiva del Consejo 2001/110/CE relativa a la

miel ........................................................................................................................................... 23

11. Proyecto de calendario de las actividades entre el Parlamento Europeo y los

Parlamentos nacionales en el segundo semestre de 2013 ......................................................... 24

12. Solicitud de envío de representantes del Parlamento Europeo a la reunión de los

presidentes de la COSAC que se celebrará en Vilna, Lituania, los días 7 y 8 de julio de

2013 .......................................................................................................................................... 25

13. Conferencia Interparlamentaria sobre Política Exterior y de Seguridad Común y Política

Común de Seguridad y Defensa que se celebrará en Vilna, Lituania, del 4 al 6 de

septiembre de 2013* – Nombramiento de una delegación de 16 miembros ............................ 26

14. Examen del proyecto de reglamento de la Comisión Parlamentaria Mixta

CARIFORUM– UE .................................................................................................................. 27

Delegaciones interparlamentarias .................................................................................................. 28

15. Solicitud de la Delegación para las Relaciones con la República Popular China para

modificar las fechas de su visita a Pekín, Nanning, Macao y Hong Kong, China, del 15

al 19 de julio de 2013 ............................................................................................................... 28

Misiones de observación electoral .................................................................................................. 29

16. Solicitud de envío de una misión de observación electora de las elecciones

presidenciales que se celebrarán en Mali el 28 de julio de 2013, con una posible segunda

vuelta el 11 de agosto de 2013 .................................................................................................. 29

17. Asuntos varios y urgentes ......................................................................................................... 31

17.1 Problemas registrados por un grupo de diputados en relación con una visita a Marruecos ..... 31

17.2. Solicitud del Grupo S&D para organizar una reunión de una delegación del Grupo en

Sofía, Bulgaria, los días 21 y 22 de junio de 2013 ................................................................... 32

18. Informaciones ........................................................................................................................... 33

18.1 Correo interno ........................................................................................................................... 33

18.2 Correo interinstitucional ........................................................................................................... 33

18.3 Correo externo .......................................................................................................................... 33

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 4/34 PV\941260ES.doc

ES

19. Fecha y lugar de las próximas reuniones .................................................................................. 34

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 5/34 PE512.347/CPG

ES


ACTA

de la reunión del jueves 13 de junio de 2013,

de las 10.00 a las 12.00 horas

Estrasburgo

La reunión comienza a las 10.05 horas bajo la presidencia de Martin SCHULZ,

Presidente del Parlamento Europeo.

Asisten

Sr. SCHULZ, Presidente

Presidentes de los Grupos políticos

Sr. MAYOR OREJA (en funciones) (PPE)

Sr. GUERRERO SALOM (en funciones) (S&D)

Sr. VERHOFSTADT1 (ALDE)

Sr. COHN-BENDIT (Copresidente) (Verts/ALE)

Sr. CALLANAN (ECR)

Sr. SPERONI (Copresidente) (EFD)

Sra. ZIMMER (GUE/NGL)

Diputado no inscrito

Sr. SOSA WAGNER2 (Diputados no inscritos)

Asiste asimismo a la reunión

Sr. WELLE, Secretario General

------------------------- 1 Sustituido por la Sra. LUDFORD a las 11 horas (punto 6 del orden del día). 2 Presente de conformidad con el artículo 24, apartado 2, del Reglamento.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 6/34 PV\941260ES.doc

ES

Invitado:

Sr. CASINI, en sustitución del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión

Invitados a asistir al examen del punto 6 del orden del día

Sr. KENNARD, Embajador de los Estados Unidos ante la Unión Europea

Sra. VAN AVERBECKE

Sr. OOSTERLOO

Sra. BRYAN

Sra. WILKINSON

El Consejo1

representado por Sr. MILTON

Sra. TEDESKO

La Comisión1

representada por Sr. NYMAND-CHRISTENSEN

Sr. BARANY

La Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y

Política de Seguridad1

representada por Sr. LEVINE

El Comité Económico y Social Europeo1

representado por Sra. ADAMISOVÁ

Gabinete del Presidente

Sr. WINKLER

Sr. KAISER

Sra. MARTÍNEZ IGLESIAS

Sra. STRASSER

Sra. WOLLNY

Sr. FREEDMAN

Sra. PELZ

Sr. DIRRIG

Sra. CASALES LÓPEZ

Gabinete del Secretario General

Sr. MANGOLD

Sr. SORENSEN

Sra. FERNÁNDEZ PERLES

Sra. FREDSGAARD

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 7/34 PE512.347/CPG

ES

Secretaría General

DG de Presidencia

Sra. RATTI/ Sr. LANE /Sr. KNUDSEN/Sr. BROGGI/Sr. SÁNCHEZ/ Sr.

SCOTT/ Sra. JIMÉNEZ LOZANO/ Sr. PEYRÓ LLOPIS1

DG de Políticas Interiores

Sr. RIBERA D'ALCALA/Sra. VANDENBOSCH/Sr. CHIOCCHETTI/

Sr. HAUCK

DG de Políticas Exteriores

Sr. AGUIRIANO/Sr. PEÑALVER

DG de Comunicación

Sra. LAHOUSSE/Sr. DUCH GUILLOT

DG de Interpretación y Conferencias

Sra. COSMIDOU

DG de Finanzas

Sr. VANHAEREN

DG de Innovación y Asistencia Tecnológica

Sr. VILELLA

Servicio Jurídico

Sr. PENNERA/Sr. PASSOS

Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos

Sr. SCHWETZ

Secretaría de la Mesa

Sr. TZIORKAS

Grupos políticos

Sr. KAMP/RYNGAERT/Sra. SCRIBAN/Sra. LASKAVÁ (PPE)

Sra. COLOMBO/Sr. BURU/Sra. PANZETTI/Sr. VERHEYDEN (S&D)

Sr. BEELS/Sra. COLERA-GARZÓN/Sr. RASMUSSEN/Sr. MCLAUGHLIN (ALDE)

Sra. TSETSI/Sr. LINAZASORO/Sr. DENKINGER (Verts/ALE)

Sr. BARRETT/Sr. BOYS SMITH (ECR)

Sr. BORDEZ/Sr. VAUGIER/Sr. BISESTI (EFD)

Sra. D'ALIMONTE/Sra. LEPOLA (GUE/NGL)

Sr. BUGALHO (NI)

Actúan como secretarios de la reunión el Sr. HILLER, el Sr. HUBER, el Sr. ISAACS, el Sr.

PEGAZZANO y el Sr. MENEGHINI.

----------------------- 1 Presente para el examen de los puntos 1 a 3 del orden del día.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 8/34 PV\941260ES.doc

ES

1. Aprobación del proyecto de orden del día

La Conferencia de Presidentes

- Toma nota del proyecto de orden del día (PE 512.345/CPG) y lo aprueba tal como

figura en la presente acta.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 9/34 PE512.347/CPG

ES

2. Aprobación del acta de la reunión del 6 de junio de 2013


- Toma nota del acta de la reunión celebrada el 6 de junio de 2013 en Bruselas

(PE 508.916/CPG y anexo) y la aprueba.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 10/34 PV\941260ES.doc

ES

3. Aprobación del anteproyecto de orden del día del período parcial de sesiones de julio (del 1 al 4

de julio de 2013 en Estrasburgo) – Programación de los debates prioritarios en el Pleno


- Toma nota de los documentos siguientes:

carta de 12 de junio de 2013 del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión, sobre las recomendaciones relativas al orden del día del

periodo parcial de sesiones de julio (del lunes 1 al jueves 4 de julio de 2013) en

Estrasburgo (PE 512.392/CPG y anexos);

carta de 12 de junio de 2013 del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión, sobre los expedientes de codecisión en fase de

negociación (PE 512.393/CPG y anexo);

- Toma nota del anteproyecto de orden del día del período parcial de sesiones de julio de

2013 (del 1 al 4 de julio de 2013 en Estrasburgo), sobre la base de las notas elaboradas

por la Dirección General de Presidencia en las que se exponen las distintas opciones,

distribuidas tras las reuniones preparatorias de los días 11 y 12 de junio de 2013 con los

secretarios generales de los grupos políticos, y aprueba las propuestas que figuran en

dichas notas con las modificaciones y comentarios siguientes:

Martes 2 de julio de 2013

- Toma nota de que el asunto de las recientes inundaciones que han afectado a los países

de la Europa central debe ser tratado por la Comisión de Desarrollo Regional y decide

añadir al orden del día un debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión

en relación con este tema;

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 11/34 PE512.347/CPG

ES

Miércoles 3 de julio de 2013

- Toma nota de que el informe Harkin sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la

Globalización se debatirá aunque sin tener en cuenta la votación final, salvo que el

Parlamento y el Consejo lleguen a un acuerdo sobre el MFP;

- Decide, tras una votación, añadir un debate sobre las declaraciones del Consejo y de la

Comisión acerca del cierre de la radiotelevisión pública griega;

- Decide reexaminar en su próxima reunión si debe o no presentarse una resolución sobre

las declaraciones del Consejo y de la Comisión acerca de los programas de vigilancia de

la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos (NSA).

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 12/34 PV\941260ES.doc

ES

4. Comunicaciones del Presidente

4.1 Situación de las negociaciones sobre el Marco Financiero Plurianual (MFP) y sobre el Proyecto

de Presupuesto Rectificativo


- Oye una intervención del Presidente, quien informa sobre la situación actual de las

negociaciones sobre el MFP, destacando las siguientes dificultades:

- la necesidad de presupuestos rectificativos para 2013 con objeto de financiar la

adhesión de Croacia (500 millones de euros) y subsanar el déficit del actual

presupuesto para 2013 con 7 300 millones de euros y una cantidad adicional de

3 900 millones de euros – el Consejo está bloqueando un acuerdo sobre el

importe necesario para la adhesión de Croacia, solo ha comprometido 7 300

millones de euros y no ha acordado el importe adicional de 3 900 millones de

euros necesario para equilibrar el presupuesto de 2013;

- la flexibilidad entre las líneas presupuestarias y entre los ejercicios para poder

proseguir todas las políticas de la UE con la reducción presupuestaria propuesta –

sobre este punto, las negociaciones indican que el Consejo no se acerca

suficientemente a la posición del Parlamento;

- la cláusula de revisión del presupuesto – a este respecto, aún no se ha llegado a

ningún acuerdo firme con el Consejo sobre la introducción de dicha cláusula de

manera que sea jurídicamente vinculante;

- los recursos propios – no se ha alcanzado ningún acuerdo con el Consejo por el

momento;

- Oye una intervención del Presidente, quien informa a la Conferencia de Presidentes de

que ha previsto celebrar la semana siguiente una reunión con el grupo de contacto del

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 13/34 PE512.347/CPG

ES

Parlamento para definir un mandato de negociación basado en la posición que adopte

hoy la Conferencia de Presidentes;

- Mantiene un intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr. MAYOR

OREJA, Presidente en funciones del Grupo PPE, el Sr. GUERRERO SALOM,

Presidente en funciones del Grupo S&D, el Sr. VERHOFSTADT, Presidente del Grupo

ALDE, el Sr. COHN-BENDIT, Copresidente del Grupo Verts/ALE, el

Sr. CALLANAN, Presidente del Grupo ECR, y la Sra. ZIMMER, Presidenta del Grupo

GUE/NGL;

- Expresa su profunda decepción en cuanto a la posición del Consejo sobre los

presupuestos rectificativos, en particular porque el Consejo no está cumpliendo las

promesas contraídas;

- Expresa su honda preocupación por la posición adoptada por el Consejo también en el

marco institucional y reitera la necesidad de que el Parlamento siga defendiendo con

coherencia la posición que ha seguido hasta la fecha;

- Oye una intervención del Presidente, quien pide que se confirme el firme apoyo en

favor de los cuatro puntos innegociables defendidos por el Parlamento en este proceso,

señalando que:

sin una garantía convincente de que el Consejo aprobará la inclusión

en el presupuesto del importe adicional de 11 200 millones de euros

solicitado por la Comisión Europea en su proyecto de presupuesto

rectificativo nº 2 para poder pagar las facturas de la Unión de este

año,

sin una verdadera flexibilidad de los compromisos y los gastos entre

líneas presupuestarias y ejercicios, que permita utilizar todos los

importes previstos entre 2014 y 2020,

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 14/34 PV\941260ES.doc

ES

sin una cláusula de revisión obligatoria que permita reevaluar las

necesidades presupuestarias durante el periodo abarcado por el MFP

y adaptarlas, en caso necesario, para que el Parlamento Europeo

nuevamente electo pueda desempeñar su papel, y

sin un entendimiento claro sobre de la viabilidad y el calendario para

el establecimiento de un verdadero sistema de recursos propios para

la Unión Europea,

no podrá probablemente alcanzarse la mayoría necesaria en el Parlamento para aprobar

el próximo MFP;

- Reitera, al hilo del voto claramente expresado previamente en el Parlamento, que si no

se llega a un acuerdo sobre los puntos defendidos por el Parlamento no habrá mayoría

sobre el MFP.

4.2 Declaraciones del Sr. MÉLENCHON en los medios franceses


- Oye una intervención de la Sra. LUDFORD, Presidenta en funciones del Grupo ALDE,

quien se refiere a las declaraciones del Sr. MÉLENCHON en los medios franceses;

- Decide, a propuesta del Presidente, reexaminar este asunto en una próxima reunión

basándose en información más detallada.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 15/34 PE512.347/CPG

ES

A. DECISIONES/INTERCAMBIOS DE PUNTOS DE VISTA

5. Preparativos de la reunión del Consejo Europeo de los días 27 y 28 de junio

Se aplaza el examen de este punto a una próxima reunión.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 16/34 PV\941260ES.doc

ES

6. Relaciones UE–Estados Unidos: Intercambio de puntos de vista con William E. Kennard,

Embajador de los Estados Unidos ante la Unión Europea


- Toma nota de una Declaración común de la 74ª Reunión Interparlamentaria – Diálogo

Transatlántico de Legisladores, celebrada los días 31 de mayo y 1 de junio de 2013 en

Dublín, Irlanda (PE 512.374/CPG);

- Oye una intervención del Presidente, quien da una calurosa bienvenida al Embajador

KENNARD y le agradece los cuatro años de excelente cooperación con el Parlamento

Europeo, que ha permitido fijar nuevas normas elevadas;

- Oye una intervención del Embajador KENNARD, quien destaca la importancia y la

calidad de las relaciones entre la UE y los Estados Unidos, cuyos dos pilares

fundamentales son la política de seguridad y la cooperación económica; ambos

interlocutores podrían alinear sus posiciones sobre cuestiones prioritarias como Oriente

Próximo y la no proliferación de armas nucleares; el inicio de las negociaciones sobre

una asociación transatlántica global en materia de comercio e inversión es un claro

ejemplo de los fuertes lazos económicos y en materia de inversión que unen ambos

lados del Atlántico y brinda la oportunidad de lograr el mayor acuerdo comercial

bilateral jamás alcanzado, lo cual representa un ejemplo para otros países; el Embajador

KENNARD señala asimismo que es consciente de la sensibilidad que despierta en

Europa la recopilación de datos por parte de las autoridades estadounidenses y subraya

que dicha recopilación respeta la legislación de los Estados Unidos y las salvaguardias y

los controles previstos en la misma;

- Mantiene un intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr. MAYOR

OREJA, Presidente en funciones del Grupo PPE, el Sr. GUERRERO SALOM,

Presidente en funciones del Grupo S&D, la Sra. LUDFORD, Presidenta en funciones

del Grupo ALDE, el Sr. COHN-BENDIT, Copresidente del Grupo Verts/ALE, el Sr.

CALLANAN, Presidente del Grupo ECR, la Sra. ZIMMER, Presidenta del Grupo

GUE/NGL, el Sr. SPERONI, Copresidente del Grupo EFD, y el Sr. SOSA WAGNER,

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 17/34 PE512.347/CPG

ES

diputado no inscrito, en el que se expresan, en particular, las preocupaciones suscitadas

por la recopilación de datos por parte de la NSA y se hace hincapié en la utilidad del

acuerdo de asociación transatlántica global en materia de comercio e inversión para

ambas partes.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 18/34 PV\941260ES.doc

ES

B. DECISIONES SIN DEBATE

7. Propuesta de calendario para el procedimiento de concesión del Premio Sájarov 2013

La Conferencia de Presidentes, resolviendo sin debate,

- Toma nota de la carta de 31 de mayo de 2013 del Sr. BROK, la Sra. JOLY y la Sra.

LOCHBIHLER sobre el asunto de referencia (PE 512.348/CPG y anexos);

- Toma nota del Estatuto del Premio Sájarov a la libertad de conciencia, Decisión de 15

de mayo de 2003 de la Conferencia de Presidentes1 (PE 422.585/BUR);

- Toma nota de la propuesta de calendario para la concesión del Premio Sájarov 2013

remitida por los Presidentes de la Comisión de Asuntos Exteriores, la Comisión de

Desarrollo y la Subcomisión de Derechos Humanos,

- Aprueba el calendario que figura a continuación:

Julio de 2013: Nota del Secretario General a los diputados;

12 de septiembre de 2013: Plazo límite para las candidaturas (hasta las 17.00

horas);

16 o 17 de septiembre de 2013: Presentación de los candidatos en una reunión conjunta

de la Comisión de Asuntos Exteriores, la Comisión de

Desarrollo y la Subcomisión de Derechos Humanos

(abierta a todos los diputados);

30 de septiembre de 2013: Votación de tres finalistas en una reunión conjunta de

la Comisión de Asuntos Exteriores y la Comisión de

Desarrollo (a las 15.00 horas);

10 octubre 2013: Decisión de la Conferencia de Presidentes sobre el

galardonado (Estrasburgo);

18 de noviembre de 2013: Reunión conjunta de la Comisión de Asuntos

Exteriores, la Comisión de Desarrollo y la

1 Decisión de la Conferencia de Presidentes de 15 de mayo de 2003, modificada por la Conferencia de Presidentes el 14

de junio de 2006.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 19/34 PE512.347/CPG

ES

Subcomisión de Derechos Humanos con el

galardonado o los galardonados de 2013;

19 o 20 de noviembre de 2013: Ceremonia de entrega del Premio en el Pleno

(Estrasburgo) (que coincidirá con la Conferencia por la

que se celebra el vigésimo quinto aniversario del

Premio Sájarov).

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 20/34 PV\941260ES.doc

ES

8. Informes especiales del Tribunal de Cuentas Europeo – Recomendación para el futuro

procedimiento de examen


- Toma nota del dictamen jurídico de 16 de octubre de 2012 sobre el procedimiento que

debe seguir el Parlamento Europeo para examinar los informes especiales del Tribunal

de Cuentas (PE 502.359/CPG y anexo);

- Toma nota de la carta de 25 de marzo de 2013 del Sr. LEHNE, Presidente de la

Conferencia de Presidentes de Comisión, en la que presenta una propuesta sobre el

procedimiento aplicable en el futuro al examen de los informes especiales del Tribunal

de Cuentas (PE 505.065/CPG);

- Recuerda que, en su carta de 11 de febrero de 2013, el Sr. THEURER, Presidente de la

Comisión de Control Presupuestario, solicitó excluir de la cuota a que se refiere el

artículo 1, apartado 2, del anexo XVIII del Reglamento del PE dos informes de propia

iniciativa actualmente elaborados por esta comisión (PE 508.790/CPG);

- Recuerda que el 16 de octubre de 2012 se formuló un dictamen jurídico sobre los

informes especiales del Tribunal de Cuentas; toma nota asimismo de que las

competencias horizontales de la Comisión de Control Presupuestario relativas a la

aprobación de la gestión no implican una competencia sobre los asuntos abarcados por

el ámbito de competencias de otra comisión, tal como se establece en el anexo VII;

- Toma nota de la recomendación del Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión para que:

los informes de propia iniciativa de la Comisión de Control Presupuestario sobre

los informes especiales del Tribunal de Cuentas sean objeto del procedimiento de

autorización habitual y se ajusten a la cuota de seis informes de iniciativa

elaborados simultáneamente que está prevista en el artículo 1, apartado 2, del

anexo XVIII del Reglamento del PE, excepto cuando se autorice con carácter

excepcional una solicitud para elaborar un informe fuera de cuota;

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 21/34 PE512.347/CPG

ES

en caso de que se autorice la solicitud de la Comisión de Control Presupuestario,

la comisión competente para el fondo sobre un informe especial del Tribunal de

Cuentas quede sistemáticamente asociada, de conformidad con el artículo 50, al

informe de iniciativa de esta comisión con objeto de aprovechar al máximo sus

conocimientos en este ámbito;

- Suscribe este enfoque;

- Decide aceptar la solicitud de la Comisión de Control Presupuestario de que el informe

anual «Protección de los intereses financieros de la Unión Europea – Lucha contra el

fraude» se considere fuera de cuota;

- Decide reexaminar este asunto, para evaluación, en una fecha oportuna.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 22/34 PV\941260ES.doc

ES

9. Reclamación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre la competencia de la

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor para elaborar un informe no

legislativo titulado «Prácticas publicitarias engañosas»


- Toma nota de la carta de 29 de mayo de 2013 del Sr. LEHNE, Presidente de la

Conferencia de Presidentes de Comisión, sobre un conflicto de competencias acerca del

informe de iniciativa no legislativa, elaborado de conformidad con el artículo 48 (PE

512.337/CPG y anexos), titulado

«Prácticas publicitarias engañosas»

Comisión competente para el fondo: Comisión de Mercado Interior y Protección del

Consumidor

la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios ha impugnado la

competencia de la Comisión de Mercado Interior y Protección del

Consumidor;

- Toma nota de las recomendaciones del Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión en el sentido de que:

se autorice a la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor a

elaborar un informe de iniciativa no legislativa titulado «Prácticas publicitarias

engañosas»;

se desestime la impugnación de competencia presentada por la Comisión de

Asuntos Económicos y Monetarios en lo que respecta a este informe;

se autorice a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios a contribuir a

dicho informe con una opinión, de conformidad con el artículo 49;

- Aprueba las recomendaciones del Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión sobre este asunto.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 23/34 PE512.347/CPG

ES

10. Impugnación de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en cuanto a la competencia de la

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria para elaborar un informe

legislativo sobre una propuesta de la Comisión de una directiva por la que se modifica la

Directiva del Consejo 2001/110/CE relativa a la miel


- Toma nota de la carta de 3 de junio de 2013 del Sr. LEHNE, Presidente de la

Conferencia de Presidentes de Comisión, sobre un conflicto de competencias acerca del

informe de iniciativa legislativa (PE 512.354/CPG y anexos), titulado

«Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la

Directiva 2001/110/CE, relativa a la miel» (COM(2012)0530 - 2012/0260(COD))

Comisión competente para el fondo: Comisión de Medio Ambiente, Salud

Pública y Seguridad Alimentaria

la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural ha impugnado la

competencia de la Comisión de Comisión de Medio Ambiente, Salud

Pública y Seguridad Alimentaria;

- Toma nota de las recomendaciones del Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión en el sentido de que:

se desestime la impugnación de competencia presentada por la Comisión de

Agricultura y Desarrollo Rural en lo que respecta a este informe;

se autorice a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural a contribuir a dicho

informe legislativo con una opinión, de conformidad con el artículo 49;

- Aprueba las recomendaciones del Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión sobre este asunto.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 24/34 PV\941260ES.doc

ES

11. Proyecto de calendario de las actividades entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos

nacionales en el segundo semestre de 2013


- Toma nota de la carta de 30 de mayo de 2013 del Sr. MARTÍNEZ MARTÍNEZ y del

Sr. KARAS, Vicepresidentes competentes en este ámbito, en la que se presenta el

proyecto de calendario de actividades interparlamentarias con los Parlamentos

nacionales durante el segundo semestre de 2013 (PE 512.352/CPG, anexos y ficha de

financiación);

- Toma nota del proyecto de calendario de actividades interparlamentarias con los

Parlamentos nacionales durante el segundo semestre de 2013;

- Recuerda que todas las reuniones no confirmadas deben respetar el calendario del

Parlamento;

- Aprueba en principio estas reuniones, si bien señala que cualquier delegación de

comisión ante los Parlamentos nacionales que no haya sido autorizada en el marco del

programa de delegaciones de las comisiones parlamentarias para 2013 o que ya haya

obtenido una autorización específica para desplazarse, deberá ser objeto de una

autorización individual de los órganos rectores del Parlamento y que la aprobación de

este calendario no implica la aprobación automática de cualquier otra actividad de

seguimiento.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 25/34 PE512.347/CPG

ES

12. Solicitud de envío de representantes del Parlamento Europeo a la reunión de los presidentes de la

COSAC que se celebrará en Vilna, Lituania, los días 7 y 8 de julio de 2013


- Toma nota de una carta de 28 de mayo de 2013 del Sr. MARTÍNEZ MARTÍNEZ,

Vicepresidente encargado de las relaciones con los Parlamentos nacionales, y del Sr.

CASINI, Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre el

nombramiento de una delegación compuesta por dos miembros para participar en la

próxima reunión de presidentes de la COSAC, que estará organizada por el Parlamento

lituano y tendrá lugar en Vilna los días 7 y 8 de julio de 2013 (domingo y lunes

reservado para actividades de las comisiones) (PE 512.338/CPG, anexos y ficha de

financiación);

- Autoriza esta solicitud con carácter excepcional, de conformidad con el artículo 131,

apartado 1, del Reglamento, y decide enviar una delegación a la reunión mencionada,

compuesta por un Vicepresidente responsable de las relaciones con los Parlamentos

nacionales, que será propuesto por el Presidente, y por el Presidente de la Comisión de

Asuntos Constitucionales.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 26/34 PV\941260ES.doc

ES

13. Conferencia Interparlamentaria sobre Política Exterior y de Seguridad Común y Política Común

de Seguridad y Defensa que se celebrará en Vilna, Lituania, del 4 al 6 de septiembre de 2013* –

Nombramiento de una delegación de 16 miembros


- Toma nota de la carta de 22 de mayo de 2013 del Sr. BROK, Presidente de la Comisión

de Asuntos Exteriores, en la que solicita autorización para enviar una delegación de 16

miembros a Vilna, Lituania, a la tercera Conferencia Interparlamentaria sobre Política

Exterior y de Seguridad Común y Política Común de Seguridad y Defensa, que se

celebrará del 4 al 6 de septiembre de 2013 (PE 512.327/CPG, anexo y ficha de

financiación);

- Toma nota de que las fechas propuestas para la tercera Conferencia Interparlamentaria

coinciden con dos días reservados para las reuniones de los grupos políticos (miércoles

y jueves) y con un día sin actividades parlamentarias (viernes);

- Decide enviar una delegación de 16 miembros a esta Conferencia Interparlamentaria,

encabezada por el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, cuyos miembros,

incluido el presidente, serán designados por los grupos políticos con arreglo al sistema

d'Hondt continuo, que también se aplicará a los diputados no inscritos, preferiblemente

de entre los miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores y de la Subcomisión de

Seguridad y Defensa, sin perjuicio de las futuras disposiciones que se apliquen después

de las elecciones de 2014;

- Subraya que la autorización de esta delegación no implica la aprobación automática de

cualquier otra actividad de seguimiento;

- Confirma el principio de que el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores

también vele por que se tengan en cuenta los puntos de vista del Parlamento en las

negociaciones y en la elaboración del orden del día, y por garantizar el seguimiento y la

continuidad entre las Conferencias.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 27/34 PE512.347/CPG

ES

14. Examen del proyecto de reglamento de la Comisión Parlamentaria Mixta CARIFORUM– UE


- Toma nota de una carta de 23 de mayo de 2013 del Sr. MARTIN, Presidente de la

Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-UE (PE 512.324/CPG y

reglamento adjunto), en la que:

informa a la Conferencia de que, en su segunda reunión conjunta de los días 3 y 4

de abril de 2013 en Puerto España, Trinidad y Tobado, la Comisión Parlamentaria

Mixta CARIFORUM– UE aprobó el reglamento propuesto por sus copresidentes;

remite el proyecto de reglamento para su aprobación;

- Toma nota de que en el artículo 5 del proyecto de reglamento se propone que la

comisión se reúna al menos una vez al año, alternativamente en un lugar de trabajo del

Parlamento Europeo y en uno de los Estados CARIFORUM;

- Recuerda que las Disposiciones reguladoras relativas a las actividades de las

delegaciones prevén, como regla general, que las delegaciones interparlamentarias

«celebrarán, en la medida de lo posible, una reunión interparlamentaria anual»;

- Recomienda, a la vista de lo que antecede, que el artículo 5 del proyecto de reglamento

se modifique estableciendo que la comisión se reúna una vez al año, alternativamente en

un lugar de trabajo del Parlamento Europeo y en uno de los Estados CARIFORUM;

- Remite el asunto a la Mesa para que adopte una decisión definitiva al respecto.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 28/34 PV\941260ES.doc

ES

Delegaciones interparlamentarias

15. Solicitud de la Delegación para las Relaciones con la República Popular China para modificar las

fechas de su visita a Pekín, Nanning, Macao y Hong Kong, China, del 15 al 19 de julio de 2013


- Toma nota de la carta de 30 de mayo de 2013 del Sr. RIVELLINI, Presidente de la

Delegación para las Relaciones con la República Popular China, en la que solicita

autorización para celebrar una reunión interparlamentaria PE-China del 15 al 19 de julio

de 2013 en Pekín, Nanning, Macao y Hong Kong (PE 512.353/CPG y ficha de

financiación);

- Toma nota de que la cuota de desplazamientos de la que aún dispone la delegación, tal

como se indica en la carta de referencia, es de doce miembros; toma nota, sin embargo,

de que la ficha de financiación adjunta se refiere a catorce miembros;

- Autoriza el desplazamiento solicitado para doce miembros como máximo, siempre que

se respeten las normas aplicables, en particular para la cuota de desplazamientos.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 29/34 PE512.347/CPG

ES

Misiones de observación electoral

16. Solicitud de envío de una misión de observación electora de las elecciones presidenciales que se

celebrarán en Mali el 28 de julio de 2013, con una posible segunda vuelta el 11 de agosto de

2013


- Toma nota de una carta de 31 de mayo de 2013 del Sr. BROK y la Sra. JOLY,

Copresidentes del Grupo de Apoyo a la Democracia y Coordinación Electoral, en la que

solicitan autorización para enviar una delegación de observación de las próximas

elecciones presidenciales que se celebrarán en Mali el 28 de julio de 2013, con una

posible segunda vuelta el 11 de agosto de 2013 (PE 512.349/CPG, anexos, ficha de

evaluación de la seguridad y ficha de financiación);

- Recuerda que estas elecciones figuran en la lista de países prioritarios para el envío de

misiones de observación electoral del Parlamento Europeo durante el primer semestre

de 2013, presentada por el Grupo de Apoyo a la Democracia y Coordinación Electoral

en su carta de 19 de diciembre de 2012 y aprobada por la Conferencia de Presidentes el

17 de enero de 2013;

- Toma nota de que se cumplen los criterios pertinentes para el envío de una misión de

observación electoral, incluida la presencia de una Misión de Observación Electoral de

la Unión Europea (MOE-UE);

- Toma nota de que, a la vista de la extrema inestabilidad de la situación relativa a la

seguridad en el país, resulta imposible evaluar por el momento cuáles serán las

condiciones in situ, aún menos en los territorios del norte, a finales del mes de julio;

toma nota, por otra parte, de que por ahora se ha prohibido terminantemente a los

ciudadanos europeos que salgan de Bamako y/o viajen a Mopti, Tombuctú, Gao, Kidal,

In Khahil, a lo largo de la frontera de Mali con Mauritania y, en general, a cualquier

lugar al norte de Mopti;

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 30/34 PV\941260ES.doc

ES

- Aprueba en principio el envío de una delegación de observación de estas elecciones,

compuesta por siete miembros designados por los grupos políticos con arreglo al

sistema d'Hondt continuo, que también se aplicará a los diputados no inscritos, a

condición de que los servicios de interpretación se limiten a una sola lengua y que esta

autorización esté supeditada a la recepción de una evaluación de la situación de

seguridad antes del viaje, basada en todas las fuentes pertinentes y en el continuo

seguimiento de la situación desde el punto de vista de la inestabilidad en el país, que

concluya que es suficientemente seguro viajar a Mali en esas fechas.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 31/34 PE512.347/CPG

ES

17. Asuntos varios y urgentes

17.1 Problemas registrados por un grupo de diputados en relación con una visita a Marruecos

Se aplaza el examen de este punto a una próxima reunión.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 32/34 PV\941260ES.doc

ES

17.2. Solicitud del Grupo S&D para organizar una reunión de una delegación del Grupo en Sofía,

Bulgaria, los días 21 y 22 de junio de 2013

- Toma nota de una carta de 28 de mayo de 2013 de la Sra. COLOMBO, secretaria

general del Grupo S&D, en la que solicita autorización para organizar una reunión de

una delegación del grupo en Sofía, Bulgaria, del viernes 21 al sábado 22 de junio de

2013 (PE 512.391/CPG y ficha de financiación);

- Autoriza dicha solicitud, con carácter excepcional, siempre que no se requieran

servicios de interpretación.

PV CPG 13.06.2013

PV\941260ES.doc 33/34 PE512.347/CPG

ES

18. Informaciones

18.1 Correo interno


Toma nota del documento siguiente:

- carta de 12 de junio de 2013 del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión, sobre el examen de los expedientes en curso con vistas

al periodo parcial de sesiones de julio de 2013 (PE 512.394/CPG).

18.2 Correo interinstitucional

Ninguno.

18.3 Correo externo

Ninguno.

PV CPG 13.06.2013

PE512.347/CPG 34/34 PV\941260ES.doc

ES

19. Fecha y lugar de las próximas reuniones

La Conferencia de Presidentes celebrará su próxima reunión ordinaria el 27 de junio de 2013,

de las 10.00 a las 12.00 horas, en la sala 6B001 del edificio Paul-Henri SPAAK en Bruselas.

* *

*

La reunión termina a las 12.55 horas.

CONFERENCIA DE PRESIDENTES - European …2013)06-13_ES.pdfPV CPG 13.06.2013 PE512.347/CPG 2/34...

Documents

Transcript of CONFERENCIA DE PRESIDENTES - European …2013)06-13_ES.pdfPV CPG 13.06.2013 PE512.347/CPG 2/34...