Conéctate. Explora. Celebra. ¡Regístrate Ahora!

Conéctate. Explora. Celebra. ¡Regístrate Ahora!La Reunión Anual 2013 es tu fuente de descubrimientos de nuevas ideas para la gestión de tu negocio, mercadotecnia y estrategias de ventas. Este año encontrarás más miembros que serán ponentes de las Plenarias, con relatos de inspiración y motivación que seguramente revigorizarán tu éxito como productor y como persona. Las emociones comienzan con los Talleres Previos a la Reunión, y continuará hasta la celebración del cierre con la Fiesta en el Escenario.

Photo b

y J. Sm

ith for GP

TMC

MDR 082 AM (2013) Reg Book-FINAL-Spanish.indd 2 2/1/13 1:27 PM

Tres Días de Ponentes Sobresalientes en las Sesiones PlenariasLunes, y martes, 10 y 11 de junio , de 8 a 11:30 AM, y el miércoles, 12 de junio , de 1:30 a 5:00 PM

Un mundo en constante evolución impacta cada aspecto de nuestras vidas. ¿Cómo manejamos el cambio? ¿Qué debemos saber para prepararnos para el futuro de nuestras vidas profesionales y personales? ¿Cómo están afectando la tecnología y los medios sociales a la forma de hacer negocios? ¿Cómo conservamos a nuestros clientes y encontramos nuevos clientes? Los ponentes que se presentarán en las Sesiones Plenarias de la Reunión Anual 2013 han sido seleccionados porque ofrecen opiniones perspicaces, sabiduría y sugerencias prácticas para manejar los cambios que enfrentamos cada día.

Los ponentes de Sesión Plenaria confirmados a la fecha de esta edición incluyen:

Wintley Phipps, Director General y Fundador de U.S. Dream Academy, es un reconocido artista vocalista y orador motivacional reconocido a nivel mundial, quien ha llevado su mensaje de esperanza por todo el mundo.

Matt Oechsli es una de las máximas autoridades en materia de mercadotecnia, ventas, servicio y desarrollo de la lealtad de clientes acaudalados.

Allison Massari inspira a su público con su mensaje del potente poder de la compasión, amabilidad y de la perseverancia indestructible.

Sesiones de Top of the Table NUE VO Estas sesiones educativas, abiertas a toda la concurrencia, ofrecerán contenidos más avanzados. Entre los ponentes confirmados están: Coach de Estrategias, Dan Sullivan; George Cook, Director Consultivo Institucional de Greystone Consulting y otros miembros veteranos de MDRT y Top of the Table.

Top of the Table Connect NUE VO Domingo, 9 de junio, 8:15 – 10 A.M. Esta es tu oportunidad de conocer y aprender de los más exitosos miembros de Top of the Table de MDRT, y conocer su profunda perspectiva que les ha permitido alcanzar sus logros. Abierto a todos los miembros.

Más de 50 Sesiones de Enfoque para el Desarrollo ProfesionalSe presentarán diariamente, del 10 al 12 de junio, múltiples presentaciones.

En estas sesiones aprenderás a:

Duplicar tus bienes bajo administración y aumentar tus ingresos en un 50% o más en un año.

Crear interacción y confianza instantánea con tus clientes

Evaluar el ambiente político actual que afecta a nuestra industria, para que puedas desarrollar estrategias de inversión y planeación para el retiro para tus clientes

Desarrollar alianzas profesionales con otros miembros de MDRT

Usar la mercadotecnia cibernética para desarrollar y dar un auge a tu gestión

Alcanzar tus sueños y dejar un legado

Visita el website de la Reunión Anual 2013, www.mdrt.org/2013AM, para la agenda completa de las sesiones de enfoque, su descripción y los ponentes programados.

Fundación MDRT Financieros Profesionales Cambian Vidas por Todo el Mundo La Fundación MDRT faculta a los miembros de MDRT a devolver algo a nos niños e individuos necesitados de sus comunidades a través de sus programas globales de subvenciones. Cada año, la Fundación MDRT exhibe los esfuerzos de una organización altruista que está haciendo una gran diferencia. Te sentirás inspirado y motivado para convertirte en un agente de cambio a través de la Fundación MDRT.

Zona ConneXion Domingo, 9 de junio, 10:00 AM a 5 PMLunes, 10 de junio, de 11:30 AM a 5:30 PMMartes, 11 de junio de 11:30 AM a 5:30 PM¡Genera tus conexiones en la Zona ConneXion! Este espacio permite a la concurrencia hacer redes con compañeros, interactuar con los expositores, asistir a presentaciones, conocer previamente a los ponentes de Sesiones de Enfoque, participar en sesiones de preguntas y respuestas con los ponentes de las Sesiones Plenarias, y aprender lo de la tecnología que nos ayuda a elevar nuestros negocios. Cada día ocurre algo nuevo y diferente en la Zona ConneXion.

Para información sobre Exhibiciones y Patrocinios, visita www.mdrt.org/2013AM/ConneXionZone, o comunícate a [email protected]

1


Cena MDRT Connect Sábado – Martes, junio 8 a 11¿Te gustaría cenar con otros miembros de MDRT en vez de salir solo? Prueba asistir a la Cena MDRT Connect en el lobby de cada uno de los hoteles oficiales de la Reunión Anual, se especificará un lugar y horario, donde los miembros pueden conocerse y relacionarse entre sí. Habrá una lista de los restaurantes más populares de Filadelfia. Los miembros pueden probar de todo lo que la ciudad ofrece, y al mismo tiempo, disfrutar la convivencia con otros miembros de MDRT.

Filadelfia Tourz2Go Sábado – Miércoles, junio 8 a 12Júntate con un amigo, y salgan a disfrutar del sol y a descubrir la historia que se escribió en Filadelfia, la cuna de los Estados Unidos. Los concurrentes requerirán un dispositivo móvil para bajar la audio-guía en MP3 para un recorrido a pie de esta histórica ciudad. Visita www.mdrt/am2013 para más información o para registrarte. Estos audios solo estarán disponibles en inglés. 8 USD por cada audio bajado por Internet.

Corre hasta Rocky Sábado – Martes, 9 a 11 de junio , de 6 a 6:45 AMReúnete con otros compañeros de MDRT para una carrera/caminata cada mañana, desde el centro de convenciones hasta las escaleras del Museo de Arte de Filadelfia, que hicieran famosas los filmes de “Rocky”. Este recorrido redondo de 3.5 millas (5.6 km), te llevará al museo, donde podrás tomarte una foto con la famosa estatua de Rocky, antes de emprender tu regreso al centro de convenciones. (Nota: MDRT proporcionará mapas de la ruta, y especificará un punto de reunión en el centro de convenciones.)

ZumbaLunes – Martes, 10 y 11 de junio , de 6 a 6:45 AM¿Te estás perdiendo de tu clase regular de Zumba mientras asistes a la Reunión Anual? ¿O te gustaría simplemente intentar el Zumba? Asiste a las clases de Zumba, exclusivas para los miembros de MDRT y conducidas por un instructor profesional de Zumba, lunes y martes por la mañana. No habrá interpretación simultánea para este evento.

Descanso para RelajaciónLunes – Martes, 10 y 11 de junio , de 3 a 3:30 PMLos asistentes que necesiten un receso de toda la actividad y algarabía de la reunión, podrán aprovechar los descansos para relajación que se ofrecerán entre las Sesiones de Enfoque del lunes y martes, en la tarde. Estas sesiones, conducidas por un instructor profesional de yoga, incluirán estiramientos ligeros y ejercicios en silla que te revigorizarán para el resto del día. No habrá interpretación simultánea para este evento.

Compré un iPad. ¿Y Ahora Qué? Lunes, 10 de junio , 3:30 a 4:30 PM ¿Usas tu iPad sólo para revisar correos y mirar videos en You Tube? Los usuarios de iPad y notebooks están descubriendo que esta nueva tecnología también es una gran herramienta para los negocios. Aprende a navegar por las muchas características del iPad, y descubre aplicaciones para volverte más productivo y facilitarte la vida.

Hablar en Público es Algo Divertido Miércoles, 12 de junio , 9 a 10 AM Las investigaciones revelan que el temor a hablar en público está por encima del temor a la muerte en la escala de dolor. El expresidente de MDRT, Brian H. Ashe, CLU, ofrece sugerencias prácticas para aumentar la efectividad de las presentaciones y reducir el estrés de presentarlas, ya sea ante un consejo empresarial, alrededor de la mesa de la cocina, o en una junta o reunión. Entre otros temas se cubrirán: conocer a tu público y tu tema, control de tiempo y considerandos de la organización del discurso, el uso del buen humor, voz y cadencia, apariencia personal y uso efectivo del estrado, podio y apuntador en plasma (o teleprompter).

Sesiones Fuera de Cuatro Paredes NUEVO ¿Alguna vez has asistido a una reunión y has sentido que no viste nada fuera de tu hotel y del centro de convenciones? Chécate las nuevas Sesiones Fuera de Cuatro Paredes que habrá en esta Reunión, que servirán de esparcimiento, formar redes con otros miembros y disfrutar de las muchas atracciones de Filadelfia. No habrá interpretación simultánea para estos eventos.

2 No habrá interpretación simultánea para estos eventos.


RECINTO DE LA REUNIÓN ANUALLa sede principal para la Reunión Anual MDRT 2013 es el Pennsylvania Convention Center, en Filadelfia, ubicado en 1101 Arch St. Filadelfia, Pensilvania, 19107 (EUA)

REGISTRO Experient, el proveedor oficial de servicios de registro y hospedaje de MDRT, será quien manejará todas las peticiones referentes a registro, hospedaje y cambios.

TABLA DE CUOTAS DE REGISTRORegistro Anticipado: febrero a abril 21 Cuota de Registro Anticipado: 695 USD Los formularios de registros y una forma válida de pago deben recibirse a más tardar el domingo, 21 de abril, 2013 (11:59 PM EST-USA / UTC – 5h).

Registro Anticipado: abril 22 a junio 7 Cuota de Registro: 895 USD Los formularios de registro y una forma válida de pago deben recibirse entre el Lunes, 22 de abril al viernes, 7 de junio, 2013 (11:59 PM EST-USA / UTC – 5h).

Cuota de Registro en la Sede: June 8 – 12Cuota de Registro: 995 USDLos formularios de registro con una forma de pago válida debe recibirse el sábado, 8 de junio , 2013 o posterior (se tramita en la sede)

Para tramitar el pago por transferencia bancaria de la cuota para la Reunión Anual, comunícate a [email protected] para obtener los detalles bancarios.

CÓMO REGISTRARSEEn línea www.mdrt.org/2013AM

(Sólo pago con tarjeta)

Correo MDRT Registration Experient/MDRT P.O. Box 4088 Frederick, MD 21705 EUA

Fax +1 301.694.5124

Consultas sobre registro y hospedaje:

Estados Unidos +1 800.974.3084

Fuera de Estados Unidos

+1 847.996.5876

Correo Electrónico [email protected]

POLÍTICA Y PROGRAMACIÓN PARA REEMBOLSOS DEL REGISTRO EN LA REUNIÓN ANUALLas peticiones de cancelaciones se deben enviar por fax o correo electrónico a Experient para que sean elegibles para reembolso. Todo reembolso será emitido en la forma de pago original. Las peticiones de cancelación deberán recibirse a más tardar a las 11:59 PM, Horario del Este de Estados Unidos (Nueva York) para ser consideradas.

Cancelación recibida el: Reembolso:

Febrero 1 - mayo 8 2013 100 por ciento (menos el cargo administrativo de 50 USD)

9–24 de mayo, 2013 50 por ciento (menos el cargo administrativo de 50 USD)

25 de mayo, 2013 y posterior

No hay rembolso

Boletos de pago previo por evento

No hay rembolsos después del 3 de mayo, 2013

Para reembolsos relacionados con negación de visa, consulta por favor, la sección de Visas de viajero (Travel Visa) en la página 10.

8

Photo b

y G. W

idm

an for GP

TMC


ALOJAMIENTO Philadelphia Marriott Downtown Hotel (Hotel Sede.) A un lado del Pennsylvania Convention Center — Philadelphia Habitación estándar 224 USD* (Ocupación sencilla/doble)

La tarifa por habitación incluye:

Todos los asistentes que reserven su hospedaje a través de Experient (proveedor oficial de MDRT para hospedaje) participará en dos rifas de la estadía de una noche gratuita en el hotel. (La estadía de cortesía será por la habitación que tenga el hotel disponible durante las fechas oficiales de arribo y partida de la Reunión Anual.) La estancia de cortesía la otorga el hotel Philadelphia Marriott Downtown La fecha límite para la reservación del hospedaje para calificar para la rifa es el 3 de mayo, 2013.

Rifa diaria del 8 al 11 de junio de una cena para dos en el restaurante del hotel durante las fechas de la convención.

Courtyard Marriott Philadelphia Hotel Habitación estándar 196 USD* (Ocupación sencilla/doble)


Internet de cortesía en la habitación

Hampton Inn Center City Philadelphia Hotel Habitación estándar 173 USD* (Ocupación sencilla/doble)



Llamadas telefónicas gratuitas y locales de cortesía.

Desayuno completo de bufet americano de cortesía.

Hilton Garden Inn Philadelphia Center City Hotel Habitación estándar 206 USD* (Ocupación sencilla/doble)



Llamadas telefónicas gratuitas y locales de cortesía.

10 por ciento de descuento en restaurantes y expendios de alimentos al portar el gafete oficial de la Reunión Anual.

* Todas las tarifas de habitación estándar son para ocupación sencilla/doble, cotizada en dólares estadounidenses (USD) y no incluyen los impuestos en vigor.

Favor de observar que todos los hoteles sede de MDRT son de ambiente libre de humo en todas sus instalaciones.

Si requieres servicios especiales para tu hospedaje o atención especial durante la Reunión, por favor anótalo en el formulario de Registro

y Hospedaje, o notifícalo a MDRT en [email protected] Experient y MDRT harán todo lo posible por satisfacer tus necesidades especiales.

Por favor, comunícate con Experient directamente si deseas verificar la disponibilidad de suites para un posible ascenso.

Consulta el mapa del área en www.mdrt.org/2013AM.

9


INFORMACIÓN DE HOSPEDAJE Experient gestionará todas las solicitudes de hospedaje en el orden que las vaya recibiendo. La selección de habitaciones y tarifas son consideradas como preferencias solamente. Dicha preferencia no se puede garantizar. Por favor, incluye tus fechas de arribo y salida en el formulario de hospedaje. Si esta información no está completa, Experient automáticamente reservará el hotel con fecha de arribo Domingo, 9 de junio y de partida Miércoles, 12 de junio. Se requiere una tarjeta de crédito válida, con fecha de vencimiento válida al menos hasta agosto 2013. Se aceptan tarjetas American Express, Visa, MasterCard y Discover. Recibirás de Experient la confirmación de tu registro y hotel por correo electrónico, fax o correo postal en un plazo de 48 horas de haberse recibido el formulario completo de Registro y Hospedaje. La fecha límite para solicitudes de hospedaje es mayo 3, 2013. Las peticiones recibidas después de esa fecha ser tramitarán con base en disponibilidad. El cupo de hospedaje es limitado. Asegúrate de proporcionar el/los nombre(s) completo(s) de tus acompañante(s) de habitación. Conserva una copia de la Confirmación de Registro y Hospedaje para tu expediente.

CAMBIOS Y CANCELACIONES DE HOSPEDAJE Los cambios o cancelaciones deben solicitarse a Experient por escrito, a más tardar el 3 de mayo, 2013, y se tramitarán conforme a la disponibilidad. Después de esa fecha, todas las reservaciones se transmitirán a los hoteles. Favor de esperar hasta el 24 de mayo para contactar directamente al hotel para solicitar reservaciones adicionales y peticiones de cambios o cancelaciones. Las cancelaciones según las políticas de cada hotel, o no arribar en la fecha de reservación confirmada, implicará el cargo de 1 noche de habitación, incluyendo impuestos y se perderá la reservación. Las cancelaciones de habitaciones no se pueden reinstaurar; en todo caso si se desea se puede hacer una nueva reservación sujeta a disponibilidad.

VISAS DE VIAJEROS Para aquellos miembros que requieran asistencia para obtener una visa de entrada a los Estados Unidos, contamos con una carta de invitación personalizada que se puede bajar del website de la Reunión Anual 2013 (www.mdrt.org/2013AM), usando un número de membresía MDRT aprobada para 2013, y la fecha de nacimiento del interesado.

Aquellos miembros a quienes les sea denegada la Visa de entrada a los Estados Unidos, podrán recibir el reembolso total de su cuota de registro de la reunión, pero solo si la documentación oficial de dicha denegación se presenta a MDRT ([email protected]) a más tardar el 12 de junio, 2013, MDRT no podrá hacer

reembolsos por denegación de visas después del 12 de junio de 2013.

Interpretación Simultánea El idioma oficial de la Reunión Anual MDRT 2013 es el inglés. MDRT proporcionará interpretación simultánea durante las Sesiones Plenarias y una selección de Sesiones de Enfoque en los siguientes 12 idiomas, cuando al menos 50 miembros registrados hayan solicitado la interpretación a un idioma en común: Indonesio Bahasa, Cantonés, Griego, Hindi, Japonés, Coreano, Mandarín, Polaco, Portugués, Español, Thai, y Vietnamita.

Las solicitudes de interpretación simultánea deben presentarse por anticipado al momento del registro. Todas las solicitudes de interpretación deberán recibirse a más tardar el 3 de mayo de 2013.

MDRT proveerá los audífonos y receptores de interpretación a todos los miembros registrados que cumplan los requisitos arriba expuestos. La disponibilidad de audífonos y receptores no está garantizada para aquellos miembros que no hayan solicitado equipo de interpretación simultánea al registrarse previamente, como tampoco para aquellos que se hayan registrado para la Reunión en la sede de la misma.

Para la entrega de cada audífono se requerirá un depósito de 400 USD mediante una tarjeta de crédito personal (American Express, Visa, MasterCard) a fin de obtener dicho equipo. Al devolver el equipo sin daño alguno, al final de la reunión, el pagaré de la tarjeta de crédito se devolverá al usuario sin haberse realizado cargo alguno.

10


Información De Transportacion Aeropuerto Internacional de Filadelfia El Aeropuerto Internacional de Filadelfia (PHL) www.phl.org, se encuentra aproximadamente a 8 millas (13 km) o 20 minutos del Centro de la Ciudad de Filadelfia.

La tarifa estándar de taxis es 29 USD (No incluye el regreso)

SEPTA (El metro regional) — 7 USD desde el aeropuerto (PHL) hasta el Centro de la Ciudad (solo de ida).

(Los precios son actuales en el momento de la impresión)

Transporte en tren por Amtrak Amtrak opera trenes que llegan a la estación de la Calle 30 de Filadelfia, que incluyen servicio de alta velocidad desde muchas ciudades de Estados Unidos, cercanas a Filadelfia. Para los itinerarios, tarifas y demás información, visita Amtrak.com o llama al +1-800.USA.RAIL (+1-800.872.7245 sólo Estados Unidos y Canadá).

Línea ferroviaria SEPTASEPTA, la línea ferroviaria regional de alta velocidad da servicio a toda la Región de Filadelfia. La Estación Gallery del Este está conectada con el Centro de Convenciones.

La Línea Regional de Alta Velocidad del Aeropuerto, conecta al Aeropuerto Internacional de Aeropuerto directamente con el centro de la ciudad en apenas 20 minutos. (Para llegar al Centro de Convenciones de Pensilvania, desciende en la Estación Market East)

Desde la Estación de Amtrak, en la Calle 30, toma el tren Regional SEPTA hasta el centro de convenciones. Hay salidas de trenes regionales a intervalos de unos cuantos minutos. Con el boleto de Amtrak, el trayecto al Centro de la Ciudad es gratuito.

HertzFiladelfia se encuentra a una hora y media de la ciudad de Nueva York, y a 2.5 horas de Washington, DC, por carretera. Hertz ofrece a los miembros de MDRT tarifas especiales diarias, de fin de semana o semanales, ¡para que puedas tomarte tiempo para visitar los sitios y la historia que rodea a Filadelfia! Para aprovechar estas tarifas especiales para la Reunión, reserva con la clave especial que aparece abajo, o comunicándote directamente con Hertz.

Clave: 02RA0025

Website: www.Hertz.com

Teléfono: +1 405.749.4434 ó +1 800.654.2240 (Sólo Estados Unidos o Canadá)

12

Photo b

y B. K

rist for GP

TMC

Photo b

y B. K

rist for GP

TMC


Conéctate. Explora. Celebra. ¡Regístrate Ahora!

Documents

Transcript of Conéctate. Explora. Celebra. ¡Regístrate Ahora!