@PERPIgNANEL DIARI DIGITAL DE LA VILA DE PERPINYÀ N° 78 . Març 2016

@

Diàleg per a tots - Pàgina 3

Diàleg al cor de la ciutat - Pàgina 2

CONCERTS GRATUÏTS

ECLECTICISME

Diàleg de nit - Pàgina 4

CONCERTS PAGANTS

Especial Festival

PERPI NANg@

Sommaire

útils Pàgina 7 Les informacions útils del festival

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Mars 2016la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

Concerts gratuïts Pàgina 2 Diàleg al cor de la ciutat

Eclecticisme Pàgina 3 Diàleg per a tots

Concerts pagants Pàgina 4

Diàleg de nit

ESCOBERTA Pàgina 6 El festival altrament

AGENDA Pàgina 8 Les cites que no s’han de perdre

Joventut Pàgina 5 el festival promou el despertar a l’acció artística

P.2

CONCERTS GRATUÏTS

Diàleg al cor de la ciutat

PERPI NANg@

CONCERTS GRATUITS Concerts 40/60 mn sense interrupció (Entrada lliure en el límit de les places disponibles) Dimecres 16 de març 18h, atri de l’església Sant Joan el VellParaules d’avui - carillóElizabeth Vitu, Laurent Pie Dimecres 16 de març18h30, catedral Sant Joan BaptistaCorals-Poemes - recital d’orgueGabriel Marghieri, orgue

Dijous 17 de març 18h30, església Sant MateuJubilate Deo - Motets del segle 17 per les ca-pelles parisenques Benjamin Gaspon, direcció

Divendres 18 de març 18h30, capella baixa, convent dels MínimsDiàlegs amb pautes - Aires i duets líricsPhilippe Maller, direccióAlumnes classe de cant del CRR

Dissabte 19 de març 14 h 30, església dels DominicansSefardi - Concert en família, viatge musicalCanticum Novum - Emmanuel Bardon, direcció

Dissabte 19 de març - 18h30, capella baixa, convent dels Mínims

Barlaam et Josaphat - Diàleg musical cosmopo-litaDialogos - Katarina Livljanic, direcció

Diumenge 20 de març15h30, església Sant JaumeVia Crucis – Música espanyolaBox Suavis

Dimarts 22 de març18 h 30/ 19h10, capella del Terç ordeRessonàncies - Performances musicalsLucie Prod’homme, direccióAlumnes del Departament Composició i Crea-ció Sonora del CRR

Dissabte 26 de març14 h 30, església dels DominicansOrient - Concert en família, passejada orientalSamir Hammouch, direccióCantants i músics del Taller « Pràctica col·lecti-va de la música oriental » de la Casa Musical / Alumnes de la secció música del Liceu Jean Lurçat

Dissabte 26 de març 18 h 30, capella baixa, convent dels MínimsUn oratori a Roma cap al 1650 – Música barroca italianaJosep Cabré, direccióAlumnes del departament de música antiga del CRR

P.3

Trobades Entrada lliure en el límit de les places dispo-nibles

Dissabte 19 de març - 10h30, palau PamsTrobada « Diàleg de dues veus» - Música i literaturaEn col·laboració amb el « Centre Méditer-ranéen de Littérature »

Dissabte 19 de març - 16h, Mediateca El cant italià de tradició oralArran del concert « Nit del Món, Polifonies clandestines » En col·laboració amb la mediateca

Dimecres 23 de març - 18 h 00, MediatecaDenis Raisin Dadre – arran del concert « Les nits de Jaipur »En col·laboració amb la mediateca

Dijous 24 de març - 18 h 00, Casa Xanxo Les Moghols - de Delhi a Jaïpur – Arran del concert « Les nits de Jaipur »Le festival autrementEntrée libre dans la limite des places disponibles

El festival altramentEntrada lliure en el límit de les places disponibles

Dimarts 15 de març - 19h10, sala Oms, Ins-titut Jean Vigo

Pel·lícula El saló de músicaEntrades de 4,50 a 6€En col·laboració amb l’Institut Jean Vigo

Dimecres 16, dijous 17, divendres 18, dis-sabte 19, dimarts 22, dijous 24 i dissabte 26 de març Paraules d’artistes - cita a les 12h15, Museu d’art Jacint Rigau

Diumenge 20 de març - 11h, Museu d’art Jacint RigauTaller Música en accióPer a la mainada 8/12 anysEn col·laboració amb el Servei dels públics dels museus de Perpinyà

Dimecres 23 de març - 15h, MediatecaTaller Descoberta de la música índiaTot els públicsEn col·laboració amb la MediatecaDissabte 26 de març - 15h30, PalmariumVisita-descoberta Diàleg entre les arts i les culturesEntrades de 3,50 a 5 €En col·laboració amb l’Oficina de Turisme i la Missió Animació del patrimoni

Dimarts 22 de març - 9h30 i 14h30, capella baixa, convent dels MínimsConte públic jove L’ArboratoirePer a la mainada de les escoles de Perpi-nyà - a partir dels 5 anys

PERPI NANg@

Diàleg per a tots

EclEcticismE

P.4

(Tarifes de 8 a 29 €)Dijous 17 de març - 20 h 30, teatre de l’ArxipèlagEsplendor veneciana - Antonio VivaldiEl Concert Espiritual - Hervé Niquet, direccióUna coproducció Festival de música sacra/ Teatre de l’Arxipèlag, escena nacional

Divendres 18 de març - 20 h 30, església Nostra Senyora de la Real Ibèria - Polifonies espanyoles i portuguesesCor de cambra les éléments - Joël Suhubiette, direcció

Dissabte 19 de març - 20 h 30, església dels Do-minicansNit del món 1a partPolifonies clandestinesQuartetto Urbano - Xavier Rebut, direcció2a partDawârTrio Chemirani

Diumenge 20 de març - 18 h 00, teatre municipalYoussef, Mariam i Yesuha, Sol·licitants d’asilCreació - OratoriDaniel Tosi, direcció

Música de Gerard Garcin (1947-) sobre un text de Ricardo Montserrat (1954-)Christophe Caustier, escenificacióOrquestra Perpinyà MediterràniaCors d’infants sota la direcció d’Aline RicoAlumnes de les classes del Departament Art DramàticCoproducció Festival de Música Sacra/ Conser-vatori de Difusió Regional Perpinyà Mediterrània / Misto Musica

Dimarts 22 de març - 20 h 30, casa MusicalUtopian Wind - Solo jazz, acordióPascal ContetEn col·laboració amb Jazzèbre

Dijous 24 de març - 20 h 30, església dels Domi-nicansLes nits de Jaipur - Diàleg musicalDolça Memòria - Denis Raisin Dadre, direcció

Dissabte 26 de març - 20 h 30, església dels Do-minicansLes set últimes paraules de Crist CrucificatJoseph Haydn - Paraules: Michel Serres de l’Aca-dèmia Francesa - Miguel da Silva Quartet de la Capella Musical de la reina Elisa-beth

PERPI NANg@

Diàleg de nit

Concerts pagants

En proposar música viva al cor de la nostra vida, el festival defensa la necessitat de descobrir

l’acció artística i en fomenta l’accés a prop dels joves.

L’escola de l’Oralitat i les escoles Blaise Pascal i Ja-cint Rigau de Perpinyà, Sefardi

Concert en família• Dissabte 19 de març, 14 h 30 - Església dels Dominicans, Entrada lliureConjunt de tallers basat en elements del repertori del col·lectiu Canticum Novum pròxims a les pro-blemàtiques del territori català. Veritable pretext a la descoberta, aquest projecte permet a la maina-da seguir en 3 etapes musicals el periple dels sefar-dites que han marxat de Catalunya cap a l’Imperi Otomà i de participar al concert Sefardita dissabte 19 de març a les 14h30.

La Companyia « Trigonelles » i les escoles Blaise Pascal i Boussiron de Perpinyà, L’ArboratoireConte públic jove• Dimarts 22 de març 9h30 / 14h30 - Capella baixa, convent dels MínimsA través del conte visual sonor i espiritual « L’Arbo-ratoire », la companyia Trigonelles porta la maina-da en l’univers màgic i musical de la natura (jocs d’ombres, pràctica vocal, sound-painting…).Els alumnes del Conservatori de difusió regional Perpi-nyà Mediterrània a l’escenari

El festival i els professors han imaginat 3 concerts in-terpretats per joves talents-alumnes:• Divendres 18 de març, 18h30 - Capella baixa, Convent dels MínimsDiàlegs amb pautes

• Dimarts 22 de març, 18h30 / 19h10 - Capella del Terç OrdeRessonàncies

• Dissabte 26 de març, 18h30 - Capella baixa, Convent dels MínimsUn oratori a Roma cap al 1650

Tallers per a tots els nens • Diumenge 20 de març, 11 h 00 - Museu d’art Ja-cint RigauMúsica en acció

• Dimecres 23 de març, 15 h 00 - MediatecaDescoberta de la música índia

Concerts en família• Dissabte 19 de març, 14 h 30 - Església dels Domi-nicansSefardita

• Dissabte 26 de març, 14h30 - Església dels Domi-nicansOrient

PERPI NANg@

El festival promou el despertar a l’acció artística

JOVENTUT

P.5

P.6

Pel•lícula Dimarts 15 de març - 19 h 10 - Sala Oms, Ins-titut Jean VigoLe salon de musiqueSatyajit Ray, adaptat de la novel•la de Ta-rashankar BandopadhyayTarifes de 4,50 à 6 €

Paraules d’artistesDimecres 16 de març, dijous 17, divendres 18, dissabte 19, dimarts 22, dijous 24 i dissabte 26 de març Paraules d’artistes - cita a les 12h15, Museu d’art Jacint RigauEn col•laboració amb el Museu d’art Jacint Rigau

TallersEntrada lliure en el límit de les places dispo-niblesdiumenge 20 de març - 11 h 00 – Museu d’art Jacint RigauMúsica en accióPer a la mainada 8/12 anys

Dimecres 23 de marçs - 15 h 00 - Mediateca

Descoberta de la música índiaTots els públics

Visita - Descoberta

Dissabte 26 de març - 15 h 30 - PalmariumDiàleg entre les arts i les culturesTarifes de 3,50 a 5 €Conte sonor « públic jove »

Dimarts 22 de març - 9 h 30 i 14 h 30 - Capella baixa, Convent dels MínimsL’ArboratoirePer a la mainada de les escoles de Perpinyà - a partir dels 5 anys

SolidaritatPel segon any, els músics, els artistes, l’equip del festival, els voluntaris i els educadors acom-panyants obren per a una acció rica d’en-contres i d’intercanvis, en fomentar l’acolli-ment de les persones adultes minusvàlides a assaigs. Amb el suport de la comissió música departamental, la xarxa departament dels establiments i els serveis per a les persones mi-nusvàlides.

PERPI NANg@

El festival altrament

DESCOBERTA

P 7

PERPI NANg@

Les informacions útils del festival

ÚTIL

Diàleg de NitConcerts Espai El Palmarium, plaça Aragó, PerpinyàDe les 10 h 30 a les 17 h 00 del dimarts al dissabteTel: 04 68 66 18 92

Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarchéwww.fnac.comwww.carrefour.fr - www.francebillet.com0 892 68 36 22 (0,34€/min)

Al web: http://www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacréeTarifes: de 8 a 29 €Les fórmules Pass del festival3 concerts a la 1a sèrie : 48 €* - 6 concerts a la 1a sèrie: 78 €**llevat del concert del 17 de març Esplendor Veneciana

http://www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacrée

Diàleg al cor de la ciutatConcerts Entrada lliure. Possibilitat de reservar 1 hora abans del concert in situ (contramarca d’entrada – plaçament lliure)

Pels concerts Ressonàncies, dimarts 22 de març, Capella del Terç orde, el nombre de places és limitat. Us aconsellem reservar al 04 68 62 38 56 o o mitjançant un correu electrònic (festivalmusiquesacree@mairie-perpignan.com)

Diàleg per a totsTrobadesPel·lícula, dimarts15 de març - Institut Jean Vigo, sala OmsCompra del tiquet in situ (de 4,50 a 6 €)

Taller « Música en acció », diumenge 20 de marçReserves: 04 68 66 24 77 musees-mediation@mairie-perpignan.com

Visita-descoberta, dissabte 26 de marçRéservations : 04 68 66 18 92 (de 3,50 à 5 Per a organitzar la vostra estada a Perpinyàcontact-office@perpignan.frwww.perpignantourisme.com - 04 68 66 30 30Per a contactar el festivalTel: 04 68 62 38 56 / 06 46 84 68 73 - festivalmusiquesacree@mairie-perpignan.com

Dimarts 15 de març19 h 10 Sala Oms, Institut Jean Vigo Le salon de musique – pel·lícula

Dimecres 16 de març12 h 15 Museu d’art Jacint Rigau Paraules d’artistes - trobada18 h 00 Atri de l’església Sant Joan el Vell Paraules d’avui - carilló18 h 30 Catedral Sant Joan Baptista Corals-Poemes - recital d’orgue

Dijous 17 de març12 h 15 Museu d’art Jacint Rigau Paraules d’artistes - trobada18 h 30 Església Sant Mateu Jubilate Deo - motets segle 1720 h 30 Teatre de l’Arxipèlag Esplendor Veneciana - Antonio Vivaldi

Divendres 18 de març12 h 15 Museu d’art Jacint Rigau Paraules d’artistes - trobada18 h 30 Convent dels Mínims Diàlegs amb pautes - tonades i duets lírics20 h 30 Església Nostra Senyora de la Real Ibèria - polifonies espanyoles i portu-gueses

Dissabte 19 de març10 h 30 Palau Pams Diàleg de dues veus - trobada12 h 15 Museu d’art Jacint Rigau Paraules d’artistes - trobada14 h 30 Església dels Dominicans Sefardita - concert en família16 h 00 Mediateca Cant italià de tradició oral - trobada18 h 30 Convent dels Mínims Barlaam i Josaphat - concert 20 h 30 Església dels Dominicans Nit del món - 2 parts

Diumenge 20 de març

11 h 00 Museu d’art Jacint Rigau Música en acció - taller15 h 30 Església Sant Jaume Via Crucis - música espanyola18 h 00 Teatre municipal Sol·licitants d’asil - oratori, creació

dimarts 22 de març9 h 30/14 h 30 Convent dels Mínims L’Arboratori - conte públic jove12 h 15 Museu d’art Jacint Rigau Paraules d’artistes - trobada18 h 30/ 19 h 10 Capella del Terç Orde Ressonàncies - performances20 h 30 Casa Musical Utopian Wind - solo jazz acordió

Dimecres 23 de març15 h 00 Mediateca Descoberta música índia - taller 18 h 00 Mediateca Denis Raisin Dadre - trobada

Dijous 24 de març12 h 15 Museu d’art Jacint Rigau Paraules d’artistes - trobada18 h 00 Casa Xanxo Els Moghols, de Delhi a Jaipur - trobada20 h 30 Església dels Dominicans Les nits de Jaipur - concert

Dissabte 26 març12 h 15 Museu d’art Jacint Rigau Paraules d’artistes - trobada15 h 30 Palmarium Diàleg entre les arts - visita descoberta 18 h 30 Convent dels Mínims Un oratori a Roma cap al 1650 - concert20 h 30 Església dels Dominicans Les set últimes paraules de Crist - concert

PERPI NANg@ AGENDA DU FESTIVAL

P.8

D I A L O G U E

MUSIQUESacree

PERP IGNANmusica sacra

Festival du 16 au 26 mars 2016RéSERVATIONS

LE PALmARIum, PERPIgNAN04 68 66 18 92 / www.mairie-perpignan.com

Locations : Fnac / Carrefour / géant / Système u / Intermarchéwww.fnac.com

www.carrefour.fr / www.francebillet.com0892 68 36 22 (0,34*/mn)