1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPALSESION ORDINARIA Nº 115

19 DE ENERO DEL 2012

En San Bernardo, a 19 de enero del año dos doce once, siendo las 15:35 horas, se dio inicioa la Sesión Ordinaria Nº115, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y quecontó con la asistencia de los siguientes Concejales:

SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELMESR. LEONARDO SOTO FERRADASR. RICARDO RENCORET KLEINSR. JOSE SOTO SANDOVALSRA. SONIA GONZALEZ ROMOSR. LUIS NAVARRO ORMEÑOSR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN

Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo.

TABLA:

1.- Aprobación acta Extraordinaria Nº71 y Ordinaria Nº113.

2.- Presentación al Concejo de los Consejeros del Consejo Comunal de la Sociedad Civil.

3.- Acuerdo del Concejo para fijar fecha y hora de las sesiones ordinarias correspondientes almes de febrero de 2012.

4.- Modificación de Presupuesto Nº1, antecedentes entregados el 12 de enero de 2012.

5.- Presentación Sra. Mónica Aguilera, Directora de Operaciones sobre Informe Anual Oficinade Pavimentación San Bernardo 2011.

6.- Aprobación de cometidos para honorarios, solicitados por Oficio Interno Nº47 de laDirección de Administración y Finanzas.

7.- Segunda discusión, adjudicación propuesta pública Contratación de Servicio de Manejo delArbolado Urbano de la comuna de San Bernardo, a la empresa Núcleo Paisajismo S.A., porvalores unitarios, presupuesto disponible $48.000.000, por el período de un año, renovablepor igual período, el acuerdo debe ser adoptado por los dos tercios del Concejo.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión.

Saludarlos con mucho cariño, pedir incluir un punto bajo tabla, que es la subvención de un grupofolklórico, que viaja la próxima semana a Dalcahue, a la comuna de Dalcahue, ¿estamos deacuerdo?, bien.

ACUERDO Nº 1.154-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P.,Ricardo Rencoret K., Leonardo Soto F., José Soto S., LuisNavarro O., y Sra. Alcaldesa, tratar bajo tabla el tema:“Otorgamiento de subvención al Grupo Folklórico Imágines deMi Tierra”.

2

1.- APROBACION ACTA EXTRAORDINARIA Nº71 Y ORDINARIA Nº113.

SRA. ALCALDESA Aprobación del Acta Extraordinaria Nº71, se aprueba. Aprobación de ActaOrdinaria Nº113, se aprueba.

ACUERDO Nº 1.155-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P.,Ricardo Rencoret K., Leonardo Soto F., José Soto S., LuisNavarro O., y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el actaextraordinaria Nº 71 y Ordinaria Nº 113”.

2.- PRESENTACION AL CONCEJO DE LOS CONSEJEROS DEL CONSEJOCOMUNAL DE LA SOCIEDAD CIVIL.

SRA. ALCALDESA Quiero pedirles a los presentes, porque hay algunas ausencias, que seacerquen, aquí les pusimos sus sillas, está la Sra. Yasna Lobos Bobadilla, adelante, Alicia delCarmen Morales Pizarro, don René Patricio Lizama Mira, doña Odette Gaete González, doña RitaRivera Roa, doña Tatiana Moyano Vásquez, don Raúl Hernández Urra, doña Julia Matus Silva,doña Sara Crokett Martínez, doña Julia Mortera Gálvez, la Sra. Sonia Zúñiga Olea, y por últimodon José Durán Arévalo. Voy a nombrar a los que están ausentes, doña Nathaly del CarmenHuentecura Cortez, don Germán Saavedra Cuevas, doña Alejandra Molina Saavedra, la Sra. MaríaAlbornoz Sánchez.

Quiero darles la bienvenida oficialmente a éste, el primer Concejo, ya han ya jurado los Consejeros,en una sesión privada. Ellos también eligieron a la Vicepresidenta de este Consejo Comunal, salióelegida la Sra. Julia Mortera, ellos, sin conocerse, tuvieron la posibilidad ese día de presentarcandidatos, a los candidatos se les dio la palabra, y democráticamente votaron y eligieron a la Sra.Julia Mortera.

Lo que corresponde ahora es que, oficialmente, se presenten ante el Concejo de Concejales, a quéinstitución u organismo representan, y luego los Concejales tienen la palabra.

SR. JOSE DURAN Mi nombre es José Durán Arévalo, y represento a la Junta deVecinos Los Naranjos, sector Panamericana Sur, en el kilómetro 29. Este ya sería mi primerperíodo en el Consejo, pero el cuarto en el antiguo CESCO.

SRA. MARIA PATRICIA MUÑOZ Buenas tardes, ni nombre es Patricia Albornoz y representoal Club Deportivo Los Andes y Junta de Vecinos Andes II, es mi primera experiencia en esteConsejo.

SRA. RITA RIVERA Buenas tardes, ni nombre es Rita Rivera Roa, y represento al Tallerde Crochet Futuro Esplendor, de Villa Cordillera, y es primera vez que participo en ésto.

SRA. ODETTE GAETE Buenas tardes, mi nombre es Odette Gaete González, soy lapresidenta de la Asociación Gremial de Artesanos Ayun Keyun y presidenta de la Agrupación deArtesanos Ayun Keyun.

SRA. YASNA LOBOS Hola, me llamo Yasna Lobos y represento al gremio de lostrabajadores sindicalistas, los luchadores, espero ser un aporte, es mi primera vez que estoy acá y lovoy a hacer notar.

SRA. JULIA MATUS Buenas tardes, mi nombre es Julia Matus Silva, y soy presidente dela Unidad Vecinal Nº13 La Portada.

3

SRA. ALICIA MORALES Buenas tardes, ni nombre es Alicia Morales Pizarro y represento a laAsociación Gremial de Microempresarios de la Provincia del Maipo, Amanecer y DesarrolloAMADE.

SRA. SARA CROQUET Muy buenas tardes, mi nombre es, no sé si Sara o Lucy Crokett,porque me llaman de las dos maneras, represento a la Junta de Vecinos Nº30 José Miguel Carrera, yéste es mi segundo período de consejeros, gracias, voy a tratar de hacerlo lo mejor posible. Gracias.

SR. RENÉ LIZAMA Buenas tardes, Alcaldesa, buenas tardes, Concejales, mi nombre esRené Lizama Lira, representante legal y secretario ejecutivo de la Corporación Programa Chasqui,corporación de derecho privado que trabaja con niños desde 0 a 18 años, niños que son vulneradosen sus derechos y por ellos, junto a sus familias, trabajamos.

SRA. JULIA MORTERA Buenas tardes, mi nombre es Julia Mortera Galvez, soy la presidentade la Junta de Vecinos Centro, formada hace menos de un año, después de muchos años de receso.Estoy acá para hacer todo lo mejor posible para nuestro querido San Bernardo, al igual que todosmis antecesores y los que siguen acá. Gracias.

SRA. TATIANA MOYANO Buenas tardes, la mayoría me conoce, mi nombre es TatianaMoyano, pero ahora represento al Centro de Padres del Liceo Antupillán, como tal he trabajado endistintas comisiones, es mi tercer período, y por ende la educación para mí es el trabajo que más megusta desarrollar, tanto cultura, educación, salud y deportes he estado en las comisiones, pero lomás que he buscado ha sido en educación, y por lo tal que estoy representando a mi colegio, a misniños y a mis apoderados, y como tal es el tercer período que estoy trabajando y espero seguirhaciendo lo mismo y mucho mejor que lo que he podido hacer antes. Gracias.

SR. RAUL HERNANDEZ Muy buenas tardes, ni nombre es Raúl Hernández, soy Presidente dela Junta de Vecinos Villa 4 de Junio, y hace aproximadamente 12 años que me he preparado paraser gestor social, y en relación de eso me he desempeñado en diferentes actividades sociales de SanBernardo, tanto lo que es como gestor ambiental, gestor social y también en la parte más importanteque considero que es la salud, y en relación de eso espero poder seguir aportando lo que heaprendido en estos años y poder ser un aporte a mi comunidad.

SRA. SONIA ZUÑIGA Muy buenas tardes, mi nombre es Sonia Zúñiga, llevo 4 períodoscomo Presidenta de la Junta de Vecinos Las Hortensias II, y ésta es mi primera experiencia, ojalá lohaga bien. Gracias.

SR. GERMAN SAAVEDRA Sra. Alcaldesa, H. Concejo, mi nombre es Germán Saavedra,soy presidente de un Club de Adulto Mayor, Experiencia Los Pinos, además tesorero de la UniónComunal de Clubes de Adultos Mayores de San Bernardo, y ésta es mi primera oportunidad que seme brinda de poder ya escalar un poco para poder prestar mejor mis servicios a la comunidad y a lasociedad en general. Muchas gracias.

SRA. ALCALDESA Ahí están todos presentados, hay que reconocer que mientras la ciudadaníaparece que no quiere participar en estos procesos, ustedes fueron personas que tuvieron a bienaceptar este hermoso desafío, porque la ley hoy día da mayor relevancia a la participaciónciudadana, ustedes van a tener que ver, definitivamente, con muchas más materias que el CESCO,no es sólo un órgano asesor, nosotros incluso tenemos que modificar hasta el tiempo de la cuentapública, porque la ley dice que ustedes la tienen que conocer ya en marzo, entonces en laparticipación, en las ideas, en el presupuesto y en muchas materias ustedes representan a lacomunidad y a la ciudadanía, no así, a lo mejor, con ese sello tan marcado, político, quepudiésemos tener nosotros en esta mesa de trabajo, hemos puesto fe para trabajar, estamos todos deacuerdo, al menos los que asistieron al día de la constitución.

Y ahora quiero ofrecer la palabra a los Concejales. Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.

4

SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, buenas tardes, colegas Concejales, Consejeros, a losvecinos, funcionarios que se encuentran presentes aquí, en esta sala. Primero felicitar el gesto queustedes han tenido para incorporarse en este proceso de representar a la comunidad, representantedel deporte, de adultos mayores, de ONG que trabajan en los sectores vulnerables, gente de losartesanos, del deporte, de juntas de vecinos, de persas y ferias libres, en fin, de juntas de vecinos, yque se hayan atrevido a participar, porque podrían haber dicho yo, con lo que hago, estoy copado ypara mí es suficiente siendo dirigente, con toda le pega que tengo que hacer, a mí nadie me paga niun peso, y haberse atrevido a decir quiero formar parte de un consejo que ayude a nuestro SanBernardo a avanzar lo más posible, en distintos aspectos, de profundizar la democracia, de mejorarla salud, la educación, trabajar codo a codo con la Corporación para levantar la educación pública,la salud pública, por ejemplo, es un doble trabajo más.

Por lo tanto ustedes, como dirigentes, hoy día están haciendo un sobreesfuerzo por ayudar a sucomunidad, porque no solamente son dirigentes de lo que están actualmente, sino que van a tenerque venir a reuniones de la Municipalidad, ustedes hacer sus reuniones, para ir aprendiendo comose mueve este aparato municipal, como se inserta en el medio, en fin.

Por lo tanto yo los quiero felicitar y también animar a que no abandonen esta acción, en la cual vana emprender, van a tener quizás mucha pega, muchas reuniones, muchas diferencias entre ustedesmismos, y con nosotros, con la Alcaldesa, con la comunidad, pero creo que cuando uno tiene yquiere hacer cosas por modificar, por transformar el medio en que le ha tocado vivir, transformarsea sí mismo, está dispuesto a hacer ese sobreesfuerzo.

También felicita la gama de áreas temáticas que existe en este Consejo, no solamente estánrepresentados todos ustedes en el deporte, sino que en lo vecinal, en Corporación Chasqui, en losartesanos, en los persas, las juntas de vecino, los adultos mayores, y lo que les voy a decir es cierto,yo me pongo a disposición, como Concejal de esta Comuna, para ustedes, porque yo estoy puestoaquí y tengo esta vocería, esta posibilidad de hablar , porque yo he sido elegido por personas queme han dado un mandato, personas que confiaron en mí en algún momento y me pusieron aquí, nome debo a la gente, a los vecinos, a la gente común, no me debo al poder del dinero, no me debo alpoder de la propaganda grosera que en las elecciones los candidatos despliegan miles de millones.

Yo, humildemente quiero ofrecer lo poco que he aprendido, quizás, como presidente de laComisión de Finanzas de este Concejo Municipal, durante los períodos 2004-2008 y ahora 2008-2012, hay mucha experiencia y experticia en lo que es el tema del presupuesto municipal, yo mepongo a disposición de ustedes, como Concejal, como presidente de la Comisión de Finanzas deeste Concejo Municipal, a estudiar con ustedes ese presupuesto, a desglosar las cuentas, por qué segasta ésto en ésto, por qué, cuánto es la subvención en Salud, en Educación, cuántos se gasta en elpresupuesto en basura, cuánto gastamos en luz, para que ustedes sepan y se enteren de los aspectosfinancieros, por lo menos la parte que me compete a mí, acá hay otros Concejales que estándedicados a otras comisiones que podrían entregar también su experiencia para que ustedes tenganmucha más información y en el fondo sean Concejales sin ser Concejales, y ayuden a sucomunidad.

Así es que yo me pongo a su disposición, cuando ustedes quieran podemos hacer una reunión parael análisis presupuestario, porque tenemos presupuesto 2012; en los temas de vivienda tambiénpuedo ayudar a esclarecer y entregar información y apoyar.

Así es que los felicito, a todos ustedes.

SRA. ALCALDESA Muchas gracias, Concejal, y además que es oportuno para saber lasorientaciones que se le dio al presupuesto este año, se trabajaron hoy día en la mañana, y bueno, ahíla idea es que todo fuera muy participativo, pero no hubo mucha concurrencia, más que elpresidente de la comisión.

5

Vamos a seguir, entonces, dando la palabra a los Concejales, Concejal Leonardo Soto tiene lapalabra.

SR. L. SOTO Bueno, buenas tardes, Concejo, buenas tardes, dirigentes, público. Bueno, yo creoque San Bernardo necesita, para poder mejorar y crecer, necesita gran participación, San Bernardono es una comuna pequeña, es una comuna inmensa, tiene más de 300.000 habitantes actualmente,y probablemente, en 10 años más, va a duplicar esa cantidad.

Entonces, todo lo que se haga a nivel municipal, es mucho más que las 10 cuadras alrededor de laplaza o del Municipio, tiene que llegar amplificado a todos los rincones, al sur por el Río Maipo, alnorte, al oriente y al poniente.

Ustedes, como dirigentes en este Consejo, representan, de una u otra forma, la voz de esos vecinosque están repartidos en el territorio, que responden, a veces a temáticas muy especiales, territoriales,en el caso de las juntas de vecinos, gremiales o sindicales, de microrempresarios, culturales odeportivas, ustedes son la voz de ellos en el Municipio, ustedes debieran hacer un gran aporte en lamedida que ustedes escuchan a sus vecinos, escuchan a sus socios y captan lo que ellos quieren y loponen en voz en sus reuniones, de esa forma ustedes están representándolos a ellos, y lo que sedecía aquí en el Municipio es capaz de interpretar a los que ustedes conocen.

De esa forma nosotros podemos realmente creer de que estamos administrando los recursos quetenemos, en beneficio de todos, si no existiera este cuerpo, solamente nosotros los que tratamos deinterpretar esa situación, ustedes van a ser colaboradores de eso, en un proceso de participación quees muy necesario, San Bernardo es tremendamente grande y necesita muchas más voces diciendo loque se quiere acá.

Dentro de las etapas de participación uno también tiene que calibrar que es lo que quieren, laparticipación en una etapa más básica es ser informado de algo, cuando le llega a uno y dicen, mira,lo que se decidió fue ésto, esa es la etapa más básica de participación, que por cierto ustedes van atener, porque la ley obliga a todas las autoridades, al Municipio, al Concejo, a informarles a todosustedes lo que se haga, pero si uno quiere avanzar un poco más, y yo los insto a que lo hagan,también ustedes pedir que sean consultados sobre algunos temas, sobre donde vamos a invertir, conprioridades, si la prioridad es ésta o la prioridad es esto otro, ustedes también tienen una visión,tienen un aporte que hacer, también ustedes podrían participar, de una u otra manera, en unaconsulta respecto a las prioridades.

Si seguimos avanzando en la etapa de participación, ustedes podrían estar en un órgano dondepudieran decidir también, es decir, lo que resolvamos aquí es lo que se va a hacer en salud, eneducación, en deporte, en cultura, y también tienen el derecho a evaluar, es decir, ver lo que se hahecho y decir si está bueno, está más o menos o está malo, qué está bueno para mantenerlo, y podermejorarlo, y lo que está malo, derechamente decir, mire, yo lo que conozco de esta situación es queno funciona y ésto hay que cambiarlo.

Yo creo que ahí hay como un amplio espectro donde la gente puede hacer un aporte, y lo que seespera del punto de vista de la ley, del Municipio, es que ustedes puedan, esa visión que tienen, desus territorios, de sus actividades, expresarla en este Consejo, de esa manera de enriquece la laborde todos, es tomar decisiones, que se ejecutara un presupuesto y traer beneficio a la gente, pero paraeso necesitan muchos ojos, y muchas miradas y mucho enfoque, ustedes pueden ser un gran aporte,en la medida que ustedes quieran, y les digo que deben hacerlo porque San Bernardo necesitamucha más participación. Gracias. Mucha suerte en la gestión.

SRA. ALCALDESA Concejal Luis Navarro tiene la palabra.

SR. NAVARRO Buenas tardes a todos mis amigos Concejales, público, dirigentes.Solamente quiero instarlos a que podamos trabajar juntos, este Concejal, yo creo que todos mis

6

compañeros, en una nueva forma de hacer participación. Como se hizo una modificación a esta ley,yo espero que esta institución no se transforme en una institución como mal llamada antiguamente,los CESCO eran prácticamente como decorativa, yo veo muchas caras que los veo siempre, estánsiempre participando en todo lo que significa esta comunidad.

Solamente que apoyen a los nuevos que están, primeramente, empezando en esta tarea, los que yatienen su experiencia, y cuenten siempre con este Concejal, para lo que ustedes quieran hacer, y eso,felicitarlos e instarlos a que sigamos trabajando. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Francisco Pereira tiene la palabra.

SR. PEREIRA Muy breve, me sumo a las palabras que dijo Navarro, veo hartas carasconocidas, hartos dirigentes, estoy súper feliz de la gente que está, hay algunas caras que noconozco.

Y transmitirles lo mismo, en el fondo, los más antiguos, los que tienen más experiencia que se latransmitan a los más nuevos, algunos manifestaron aquí ser bien nuevos.

Mucha fuerza, no quiero redundar que es verdad que el dirigente, la labor del dirigente es muyfregada, se quita tiempo a la familia, además te culpan de cosas, no te pagan ni uno, y te entregas ala gente, no quiero redundar en lo mismo, porque mis colegas Concejales han dicho más o menos loque hay que decir.

Mucha suerte, cuenten conmigo también, no quiero decir que algunos somos producto de unacampaña publicitaria gigante, yo creo que no, yo creo que la gente elige por cercanía, elige por otrascaracterísticas más allá de una campaña potente. Los felicito y cuenten conmigo también, gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal José Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Gracias, Alcaldesa. Con el permiso de ustedes, mis primeras palabra son para darlela bienvenida y felicitar a mi colega Luis Navarro, quien se operó recién la semana pasada, y estáaquí con harta energía y con harta fuerza, Luchín, harto ánimo, porque fue complicado el momentoque pasaste y aquí está, a los pocos días, cualquiera estaría en su casa, tranquilo, pero Luchín vinoal Concejo.

Bueno, por supuesto felicitar a cada uno y cada uno de ustedes. Yo quiero, muy brevemente, tratarde decir que esta ley, la ley que creó los Concejos de la sociedad civil, una ley que se vinodiscutiendo por mucho tiempo, no solamente por aspectos técnicos y financieros, sino que tambiénlo que fue moldeando la ley misma, fue el espíritu mismo, el espíritu de esta ley, que era justamentedar cuenta de la necesidad de integrar a una sociedad civil vigorosa, participativa, activa, en elquehacer de la ciudadano, y no solamente en el quehacer del Municipio, sino que en todo elquehacer de la ciudad, si bien es un organismo reconocido, que está en la estructura municipal, peroel dinamismo que tiene que darle a la sociedad civil, en una concepción diferente de democracia, nosolamente una democracia que elige, cada 4 años, a representantes, en ese caso los concejales, losalcaldes, sino que en el día a día de lo que hacen ustedes en términos de participación.

Y ésto viene, de alguna manera, mejorando, buscaba mejorar dos antiguas, yo diría, y con muchorespeto, malas experiencias, o débiles experiencias, para no decir más, no quiero calificar así,débiles experiencias de participación, primero, creo que se llamaban CEDECO, la ley 18.695Orgánica Constitucional de Municipalidades creó un organismo que incluso tenía hasta la facultadde nombrar a los alcaldes, antes del plebiscito del 88, entonces nombraban representantes de lacomunidad, pum, pum, pum, en período que no habían elecciones y después ellos elegían a losalcaldes. Bueno, eso se borró rápidamente, porque vino otro momento en el país, desde el 90 haciaadelante, y una de las primeras modificaciones que hubo a l ley orgánica constitucional quepermitió que en junio del año 92 se eligiesen las autoridades, concejales y alcaldes, creó también

7

este tema de los CEDECO, que Luchín lo señaló, que eran muchos CEDECO, aquí Lucy señaló esmi segunda oportunidad como consejera, no, antes era CEDECO, hoy día son consejos de lasociedad civil, no es un tecnicismo, es un espíritu nuevo, lo que se busca es darle más espacio, másroles, más funciones, a la sociedad civil, a las organizaciones sociales. Después de los CEDECO,bueno, viene esta nueva forma de participación.

La verdad es que yo quiero ser bien franco, porque puedo decir palabras bien bonitas, yo losconozco a casi todos ustedes, son personas súper comprometidas, súper animadas en servir a lacomunidad y representar a la comunidad, pero nosotros tenemos un problema, y lo conversamos envarios Concejos, de que la convocatoria fue muy débil, por lo tanto yo creo que es doble función laque ustedes van a tener que desarrollar, yo creo que en el fondo, pienso muy humildemente, en esteespacio, la gran tarea que van a tener que desarrollar también ustedes, es buscar las razones por quéesta convocatorio fue débil, y más que buscar las razones teóricas, motivar para que la gente seorganice, yo veo a Yasna, que ella dice, se presenta como una representante de los trabajadores, delmundo sindical, pero aquí hay decenas, cientos de organizaciones sindicales, yo creo que Yasna esun fiel representante, un sindicato muy dinámico, el sindicato del persa del 40, pero qué pasó, lapregunta es qué pasó, por qué los sindicatos no vinieron, no participaron, no encontraron que éstoera importante, hubo convocatoria, hubieron muchos espacios de reunión, de información, peroalgo pasó, que no vinieron, por lo tanto en cada uno de los ámbitos, sindical, organizacionesterritoriales, relevantes, tenemos que convocar más en la acción de este Consejo de la SociedadCivil, para que la participación sea una realidad.

Y que digan después, bueno, ¿a quiénes representan estos gallos, estas gallas, que convocaron amenos del 10% de las organizaciones, que ya tenemos una dificultad, porque en las organizacionesparticipan muy poca gente, entonces el primer llamado, por supuesto, a que haya más participaciónen la comunidad y que ojalá estas organizaciones tengan también, vean también en el Consejo de laSociedad Civil un espejo, un lugar, un espacio para hacer lo que la ley le está planteando, es decir,claramente, la voz de la comunidad organizada en el desarrollo municipal y en el desarrollo local,esa es una tremenda responsabilidad, porque lo que pasó, y es efectivo, hubo muy pocaparticipación para constituir este Consejo de la Sociedad Civil.

Los felicito a ustedes, porque ustedes se atrevieron, ustedes creen en este espacio, y yo sé que lo vana hacer bien, son personas legítimas, genuinas de San Bernardo, veo los rostros de ustedes, perotambién yo les pido que trabajemos también con este Concejo Municipal y con el que viene, elpróximo año, de manera conjunta, para que San Bernardo sea un orgullo también en participaciónciudadana, como lo fue en los años 60, como lo fue en otros períodos, acá fue la primera unióncomunal que se creó, una de las primeras uniones comunales, en los años 60, y hubo muchaparticipación en los 70 y también en el retorno a la democracia, a partir del 90.

Así es que felicitaciones, yo los motivo a que busquemos esta tarea, desarrollemos esta tarea, paraque realmente la comunidad vea que este Consejo de la Sociedad Civil es consejo que emprende,que tiene buenas ideas, y que representa fielmente a la comunidad organizada de San Bernardo.Muchas Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Ricardo Rencoret tiene la palabra.

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Buenas tardes a todos los Concejales, a los Consejeros.Bien breve, la verdad, felicitarlos a todos ustedes, es importante destacar el que mucha gente sequeda en la casa, sentada, esperando a que otros hagan las cosas, y ustedes quisieron participar y serpartícipes, ser personas activas en el proceso de cambio de algunas cosas, de mejoras, depropuestas, y eso es lo que se agradece, que también haya gente motivada por eso, entonces yo creoque como todos los Concejales lo dijeron, aquí hay una disposición también a trabajar en conjunto,y cuenten con nosotros también para lo que se pueda, y nuevamente felicitaciones, y consiganlogros, si es que se los plantean. Gracias.

8

SRA. ALCALDESA Concejala Sonia González tiene la palabra.

SRA. GONZALEZ Bueno, muy buenas tardes, vecinos, vecinas, autoridades presentes. Quisieradarles la bienvenida a este nuevo rol, que es el de Consejeros de la Sociedad Civil, una nueva ley,todos nos estamos capacitando en ésto, y a todos nos gustaría que cada uno de ustedes seempoderara del cargo, yo creo que aquí en San Bernardo, que siempre sale en televisión pornoticias negativas, muchos de nosotros desearíamos tener más caras visibles que demostraran queen San Bernardo se hacen muchas cosas, como lo que hace cada uno de ustedes, y nos conocemos,ya varios, hace 7 años.

Creo que cada uno en su rol, cada uno de ustedes, ha hecho grandes cosas por San Bernardo y hapagado un precio también, muchas veces, con sus familias, con las personas más cercanas, que nosaben entender esta labor y esta pasión que tienen por dedicarse al servicio público, así es que yo leveo ésto como un reconocimiento para cada uno, y me gustaría que así como están ahora aquí,ustedes vinieran cada cierto tiempo a darnos cuenta de lo que ustedes quieren, como han evaluadola situación, hay leyes nuevas ahora, hace más de un año, ya casi dos, está la ley de transparencia,por lo tanto la capacitación en cada uno de los procesos que se está llevando a cabo con los más de26.000.000.000 que maneja la Corporación Municipal de San Bernardo, más la Corporación deSalud y Educación de San Bernardo, que son otros 27.000.000.000 más, es una gran cantidad dedinero y ojalá cada uno de ustedes se especializara, como nosotros nos especializamos también,para poder evaluar como se están llevando a cabo los proyectos en su infraestructura, pero tambiénen la calidad que uno pretende entregar a nuestros vecinos y vecinas, cada uno de ustedes puede serun control social en territorio.

Así es que puedo solamente desearles lo mejor, cada uno de nosotros va a ser un sustento paraustedes, porque tenemos la experiencia, muchos de nosotros ya llevamos, algunos, 7 años, otros porotros períodos han sido Concejales antes, y hay otros más nuevos, pero que aquí este Concejo hasido bastante estudioso, bien mateo para estudiar los temas y para dar opiniones con fundamento,así es que esperamos que ustedes también vayan capacitándose a lo largo del tiempo, puedan viajartambién en algunas delegaciones, para lograr capacitación con los expertos a nivel nacional, paraque ustedes puedan traer ideas nuevas también a llevarlas a cabo en nuestra Comuna.

Un gran abrazo a cada uno de ustedes, los que no conozco también, ya tendremos tiempo, nosinvitan no más, hagan ustedes las reuniones, aquí hay libre, estamos en democracia, hay libertad dereunión, y felicidad y felicitaciones a cada uno.

SRA. ALCALDESA Bien, yo creo que aquí hay una invitación notoria a la fiscalización, yo creoque está bien claro los roles, que los Concejales son fiscalizadores, ustedes son personas que van aconocer los procesos, van a dar buenas ideas.

Yo quiero contarles que en realidad la convocatoria fue baja, pero no así el llamado, el llamado fuebastante público, a todos ustedes les consta, aquí se trató de anular el proceso, y yo creo que lamuestra del domingo, de las primarias de la DC, fueron la muestra más clara de la baja de interésque tiene la gente de participar. Aquí se demostró el domingo, que lo que pasó con ustedes fue lomismo, la gente, o no cree en el sistema, o no está ni ahí con las autoridades, no está ni ahí con laComuna, con los procesos, o está conforme, pero yo creo que no es que, como dice el Concejal, derepente, a quienes representan, yo creo que cada cual, legítimamente, partiendo de la base másmínima puede llegar a representar a mucha gente, y ustedes fueron las personas que les interesó, yyo me voy a quedar con eso, con todo lo que han dicho los Concejales, porque estamos todos adisposición de ustedes.

Vamos a ver la sala que les vamos a asignar, nosotros estamos pensando en el laboratorio, que va aquedar desocupado, para entregarles, a lo mejor, ahí el espacio para que puedan sesionar, a pesar deque ustedes van a tener las sesiones conmigo acá, pero por si fuese necesario tener una oficina,pensamos que a lo mejor por ahí, en Bulnes, podría ser apropiado. También se le va a entregar una

9

oficina a la Junta de Vecinos Centro ahí.

Así es que bueno, bienvenidos, a trabajar, tenemos un lindo desafío, es un año de elecciones, peroustedes, más que elecciones, se tienen que dedicar a trabajar mucho con todos nosotros.

Y bueno, lo que decían muchos de ustedes, ojalá soñar con tirar para arriba a San Bernardo, estandoaquí se van a dar cuenta de lo difícil que es, de repente, darle el gusto a todo el mundo, que losprocesos son lentos, que tienen que aprender mucho, cuando uno dice voy a hacer una vereda, ytienes que pasar por procesos de asignación de fondos del gobierno regional. Contraloría, luego laslicitaciones, y finalmente los procesos son lentos, eso es lo que tienen que aprender ustedes,educarse mucho, ustedes están bien peritos en lo que es la ley, algunos no tienen ningunaexperiencia en el trabajo directo con el Municipio, pero todos son líderes, todos son representantede alguien acá, y los sectores están muy bien representados.

Así es que yo creo que vamos a tener un trabajo bien fructífero, entre nosotros, los Concejales todostienen comisiones, a lo mejor después se pueden poner de acuerdo, para tener con cada uno de ellosun encuentro, para que les cuenten un poquitito cual es el rol que juegan en las comisiones.

Así es que yo quiero despedirlos, si quieren se quedan a la sesión, pero hemos terminado el puntode la tabla con esta presentación y la bienvenida para ustedes. Muchas gracias.

3.- ACUERDO DEL CONCEJO PARA FIJAR FECHA Y HORA DE LAS SESIONESORDINARIAS CORRESPONDIENTES AL MES DE FEBRERO DE 2012.

SRA. ALCALDESA El día jueves, que es nuestro Concejo Ordinario, es jueves 2, acuérdense quela ley hoy día no nos permite hacer los Concejos el mismo día, así es que tenemos que traspasarpara el día siguiente, propongo el día viernes, jueves y viernes, el jueves 2 sería, dos concejostendrían que ser el jueves 2, y el viernes hacemos el tercero, ¿estamos de acuerdo?.

SRA. GONZALEZ ¿A qué hora sería el día jueves, mañana o tarde, pueden los demás el juevesen la mañana?.

SR. L. SOTO Jueves en la tarde, porque en la mañana a lo mejor no pueden venir.

SR. NAVARRO Alcaldesa, ¿le puedo pedir la palabra?.

SRA. ALCALDESA Sí, Concejal Luis Navarro tiene la palabra.

SR. NAVARRO Ya que estamos hablando del tema de febrero, quería, no sé si es paraincidentes, pero a lo mejor puedo decir algo ahora, el tema del Concejo, si pudiéramos, yo hehablado con algunos Concejales, si pudiéramos cambiarlo nuevamente al martes en la mañana, losConcejos posteriores, que vengan después, en marzo, después tomamos un acuerdo, mi amigoFrancisco Pereira no tiene problemas.

SR. PEREIRA Sí, porque lo cambiaron por mí, así es que yo no tengo problema.

SR. NAVARRO Y sería en beneficio de muchas personas, los directores, es muy buen horarioel que teníamos antes.

SRA. ALCALDESA Podríamos dejarlo como punto de tabla del próximo Concejo, me parece.

¿No puedes tú?, a ver, pero creo que no corresponde que nos sometamos a la problemática deDorita, en este caso, con mucho respeto, Dorita, vas a tener que arreglártelas, ¿sí?, ya.

SR. L. SOTO Alcaldesa, le sugiero que lo veamos en una comisión, donde podamos verlo con

10

tranquilidad y ver todos los intereses que hay, los que dificultan la decisión y los que lo facilitan,pero veámoslo en comisión, y lleguemos con una propuesta armada y la proponemos en febrero.

SRA. ALCALDESA Dejémoslo, entonces, como comisión, en la semana nos ponemos de acuerdopara el otro Concejo.

SR. MUÑOZ Entonces, ¿cómo quedan los Concejos?.

SRA. ALCALDESA Los Concejos, entonces dejamos día jueves dos Concejos, a las 3 de la tardeempezamos el primero, y el día viernes, Dorita, ¿tú estás con problemas en la mañana?, ¿podría serel viernes en la tarde, a las 3 de la tarde, o hay problemas?.

SRA. GONZALEZ No hay problema a las 3 de la tarde?.

SRA. ALCALDESA ¿Estamos de acuerdo a las 3 de la tarde?, ya. Jueves 2, dos Concejos, y elviernes 3, a las 3 de la tarde el último Concejo.

ACUERDO Nº 1.156- 12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P.,Ricardo Rencoret K., Leonardo Soto F., José Soto S., LuisNavarro O., y Sra. Alcaldesa, efectuar el traslado de las sesionesordinarias del mes de febrero para el día 02 de febrero, dossesiones, a las 15:00 horas y la del día 09 de febrero, acontinuación de la del día 02 de febrero y la del día 16 defebrero, para el día 03 de febrero a las 15:00 horas”

4.- MODIFICACION DE PRESUPUESTO Nº1, ANTECEDENTES ENTREGADOS EL12 DE ENERO DE 2012.

SRA. ALCALDESA Le pedimos a la Directora de SECPLA.

SRA. MORALES Buenas tardes, ésta es la Modificación Presupuestaria Nº1, correspondiente ala suplementación por 76.918.000, correspondiente al programa de mejoramiento urbano, egresosdebido construcción de la multicancha Puerto Williams por $13.058.000.-, reparación de lamulticancha El Olivo, por $8.888.000.-, reparación de la multicancha Lomas de Mirasur por$15.996.000.- y la construcción de la multicancha Andes I por $38.976.000.-.

Suplementación, aumento de ítem ingresos por $937.659.000.-, correspondiente a la adquisición delactivo no financiero, terreno, para el Comité Nueva Ilusión Trabajadores de Carozzi y CampamentoSanta Julia.

SRA. ALCALDESA ¿Alguna consulta?, aparte que son rebuenas noticias para todos, lasmodificaciones absolutamente dirigidas a la comunidad, sobre todo las platas que llegaron para lacompra del proyecto de vivienda en Lo Herrera. Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Bueno, primero compartir la alegría que deben tener los comités, por el paso que seestá dando, los recursos ya están acá y nosotros estamos haciendo la modificación presupuestariapara poder adquirir el terreno para los comités de Nueva Ilusión Carozzi, Santa Julia. Yo creo quees un paso muy importante que se está dando, que probablemente debe tener muy alegres a todoslos comités, sé que hay gente de Nueva Ilusión, también de Santa Julia, un campamento que postulóa una línea especial, y enriqueció el proyecto que habían presentado.

Yo creo que en la medida en que ustedes se van acercando a materializar el sueño de la casa propia,sin duda a nosotros nos alegra muchísimo, y nos obliga a estar permanentemente, como lo ha sido

11

todo este tiempo, acompañándolos en cada uno de los obstáculos que se les han presentado,seguramente vendrán otros, pero este paso de comprar el terreno ya los pone con un pie deefectivamente dentro de lo que es la casa, es una paso muy importante y gustoso de estaracompañándolos en ésto. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.

SR. VILLAVICENCIO Bueno, primero felicitar a la Directora de SECPLA, y a su equipo,que han trabajado junto con el Municipio para poder conseguir que la SUBDERE entregue estosrecursos para la compra de terreno, estos recursos son recursos externos, que están siendointegrados a una cuenta de nuestro presupuesto, para después hacer la compra del terreno.

Por lo tanto felicitarlos, porque eso es gestión, y eso da la posibilidad que los comités, Claudia seencuentra presente aquí, la presidenta, ellos hace muchos años, no sé, 7, 8 años que están luchandopor tener su vivienda, en San Bernardo hay más de 20.000 allegados, ellos han tenido la suerte dehoy día tener este terreno, que va a beneficiar a muchas familias, así es que felicitaciones, Directora,a la Alcaldesa también, por esta gestión, porque ésta es una gestión de esta administración, ytambién felicitar la construcción y reparación de 4 multicanchas, que también es un temaimportante, un tema importante porque allí los niños, los jóvenes, hacen sus juegos, su recreación,su deporte.

Así es que encuentro muy positivo, Alcaldesa, esta modificación presupuestaria, que esbásicamente entregar recursos a los vecinos y organizaciones de nuestra Comuna, que lo hanesperado por mucho tiempo.

SRA. ALCALDESA Bien, yo me voy a instalar con una mesa, igual que los candidatos, en laesquina, para poder contar y gritar, quizás, la alegría que siento de golpear puertas y que se meabran.

Yo creo que celebramos algo que... están las dirigentas, a mí me gustaría ofrecerles la palabra,porque es válida la experiencia, porque es válido hablar de las frustraciones de tanta gente que tuvoesperanzas con este Municipio, y no las tuvo sino hasta el día de hoy, donde verdaderamente hayuna Alcaldesa comprometida, que no promete, no promete, pero sí cumple, porque la vida me pusoen el camino hasta al dueño del terreno, que era conocido, porque las chiquillas tuvieron que botarmuchos proyectos, pero éste, en sí, éste en sí, no lleva mucho tiempo, y yo me alegro tanto, tanto.En el fondo, cuando digo voy a poner una mesa, en el sentido figurado, cuando uno dice, qué ganasde ser precandidata, soy candidata, igual que varios de los que están acá, y la verdad es que yo creoque mi trabajo es éste, y creo que como Alcaldesa nadie, nadie, podría decir que no supe golpearpuertas, y para ustedes, y con cariño, y sin una mínima gota de promesas que no podíamos cumplir,pero todos los pasos los dimos de la mano.

Así es que yo me alegro mucho de haber llegado a este momento, chiquillas, y todos aquí meimagino que se alegran, porque yo, algunos quisieran que no me resulta nada, hoy día,lamentablemente para otros, me están resultando todas las cosas, pero aquí se ha manifestado la vozde los Concejales que sí se alegran por ustedes.

SR. L. SOTO Pero eso no puede ser Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA No estoy hablando de nadie en especial, Leo, estoy hablando de que haygente que no quiere que las cosas resulten, y esa es la del juego sucio de la política.

SR. L. SOTO Eso no puede ser, Alcaldesa, cómo a alguien no le va a gustar que estos vecinostengan acceso a su casa propia, eso no lo creo.

SRA. ALCALDESA Aunque tú no lo creas, es así, pero no importa, no es el tema, ahora estamos

12

viviendo un momento hermoso y ellas lo saben, así es que yo simplemente decir, así como todostienen esta tribuna, yo también la tengo, así es que les ofrezco la palabra, con mucho cariño,chiquillas, con la venia de los Concejales, les pido la autorización para que las vecinas nos puedanexpresar, en este momento, lo que sienten.

SRA. CLAUDIA BERRIOS Bueno, primero que todo, buenas tardes, gracias por recibirnosnuevamente acá y darnos la palabra. La verdad es que para nosotros, cuando a mí la Alcaldesa mellamó, yo creo que ella sintió la alegría y mi llanto, no lo sabíamos, nadie más que yo, no se locomenté a nadie, a ninguna dirigenta, y también se lo hice saber a la Alcaldesa, pero para mí fueuna sorpresa, fue un regalo de Navidad, un empezar un nuevo año.

La verdad es que muy emocionada, nos ha costado mucho llegar hasta acá, el año pasado con elmiedo de perder el terreno, el caballero estaba muy susceptible al tema, muy nervioso y lo únicoque quería era venderlo, y aunque usted no lo crea, don Leo, hay mucha gente que no quiere queestemos allá, hay gente que no quiere que nosotros tengamos nuestra vivienda, y lo mejor por lomismo nosotras estábamos nerviosas con el tema de que nos pudieran quitar nuestro terreno.

Pero gracias a Dios, gracias a la Alcaldesa, que ahora dimos un gran paso, ahora podemos decirnuestro terreno, donde van a estar nuestras casas, donde hay gente que para mí es mi familia, yo nolo veo, mi comité no lo veo así como gente extraña. Yo el viernes estuve inscribiendo gente de LoHerrera, porque inscribí mucha gente de Lo Herrera, que sé que también está muy necesitada, y yano la veo como parte de mis vecinos, sino que como parte de mi familia, siento que para mí, elagradecimiento, como dirigenta, va a ser poder verlas a ellas felices, en sus casas.

Muchas gracias, Alcaldesa, de verdad, muchas gracias por lo que logramos, porque ésto lologramos juntas, así es que muchas gracias, y gracias a todos ustedes por su apoyo, muchas gracias.

SRA. ALCALDESA Votamos entonces esta Modificación Presupuestaria.

Tenemos que pagarle luego al caballero, no más, porque al caballero debíamos haberlo traído hoydía, yo creo que hay que ponerle un marco y hacerle un reconocimiento, casi, el día de SanBernardo, porque realmente se pasó, se pasó el caballero.

ACUERDO Nº 1.157- 12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P.,Ricardo Rencoret K., Leonardo Soto F., José Soto S., LuisNavarro O., y Sra. Alcaldesa, aprobar la modificación depresupuesto que a continuación se indica:

SUPLEMENTACION

AUMENTO ITEM INGRESOS M$ 76.918

13 Transferencias para gastos de Capital13.03 De otras Entidades Públicas13.03.002.001.001 Programa de Mejoramiento Urbano M$ 76.918

AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 76.918

31 Iniciativas de Inversión31.02 Proyectos31.02.004.001.090 Construcción Multicancha Puerto Williams M$ 13.05831.02.004.001.091 Reparación Multicancha El Olivo M$ 8.88831.02.004.001.092 Reparación Multicancha Lomas de Mirasur M$ 15.99631.02.004.001.093 Construcción Multicancha Andes I M$ 38.976

13

SUPLEMENTACION

AUMENTO ITEM DE INGRESOS M$ 937.659

13 Transferencias para Gastos de Capital13.03 De Otras Entidades Públicas13.03.002.002 Programa Mejoramiento de Barrios M$ 937.659

AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 937.659

29 Adquisición de Activos no Financieros29.01.001 Terrenos M$ 937.659

5.- PRESENTACION SRA. MONICA AGUILERA, DIRECTORA DE OPERACIONESSOBRE INFORME ANUAL OFICINA DE PAVIMENTACION SAN BERNARDO2011.

SRA. ALCALDESA Es la presentación de la Sra. Mónica Aguilera, la Directora de Operaciones,que está luciendo con un programa, un programa espectacular, es un programa que es lapavimentación, nuestra Oficina nueva, que tiene un informe muy completo, como es ella, tiene ungrupo de profesionales. jóvenes, modernos, que han sabido aplicar todo lo que es tecnología, y laverdad es que estamos dando a la Comuna de San Bernardo, y ante las demandas, estamos dandosolución, estamos trabajando con quienes trabajan en la calle, con quienes ocupan nuestras vías, queson los colectivos, ellos están participando en las prioridades, colectivos y taxis han sido nuestrosasesores en materia de prioridades, un hecho inédito en la Comuna, nunca se habían trabajado estostemas, nunca se había destinado presupuesto a una pavimentación propia, municipal, y eso esorgullo nuestro, inversión propia nuestra.

Así es que, Directora, usted aquí tiene más que un 7, todo su equipo, todo su equipo, estuvo muybuena la propuesta, algún día la Directora de SECPLA también, Sarita Morales, de decir la Unidadde Pavimentación necesita autonomía, y es una unidad operativa, así es que fue muy buena la ideade haberla transferido a la Dirección de Operaciones. Bien, Directora, tiene la palabra, o elAdministrador va a partir primero, parece.

SR. BECERRA Sí, buenas tardes, Alcaldesa, Concejales. Justamente es la continuidad dealgunas líneas de acción que está llevando el Municipio a nivel de inversión, ustedes aprobaron 4canchas, el año pasado ustedes aprobaron también licitaciones, dos grandes licitaciones, una quetenía que ver con el arreglo y reposición de canchas, y la otra, justamente, era el tema de lapavimentación.

Aquí habrá una presentación de la Oficina, pero justamente tiene una acción, como decía laAlcaldesa, bastante agresiva, este año, desde el punto de vista de los recursos y desde el punto devista de que ya la licitación opera, de empezar a tapar, básicamente, los hoyos de la Comuna,recuerden ustedes que, y ahí lo va a explicar la Directora, nosotros teníamos la metodología, hacemuchos años, de taparlo con perma patch, que era muy limitado, hoy día esta nueva fórmularequiere de dinero, pero también es mucho más efectiva y esperamos que así sea.

Y también, como se señaló, se está trabajando en conjunto con los colectivos, donde ayer setuvieron reuniones en ese sentido, porque quien más que ellos, muchas veces, que transitan, sabende los puntos, juntamente con lo que planea y que planteará con su equipo, Mónica, en este caso.

Así es que resaltar eso, son líneas de acción importantes, y que por sobre todo, están financiadas,dado que junto con lo del año pasado y este año, ya en proyección en el presupuesto, este programatiene un respaldo de $180.000.000.-. Eso es, Alcaldesa.

14

EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW.

SRA. AGUILERA Buenas tardes, Sra. Alcaldesa, buenas tardes, Sres. Concejales.

15:40 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA, ASUME LA PRESIDENCIA DELCONCEJO EL SR. FRANCISCO PEREIRA.

Bueno, como se solicitó en dos Concejos atrás, que se pudiese hacer una exposición de la Oficinade Pavimentación, hemos procedido a hacerla, quiero contarles que esta Oficina fue creada dehecho en el mes de abril, y de derecho, porque el decreto con el cual ustedes lo aprobaron, elreglamento de funciones, fue de fecha 26 de septiembre, a través del Decreto Exento 8.976, ydentro de las funciones que tenemos son bastantes, está reparar baches en calles y veredas, catastrara través de su ubicación y dimensión, reparaciones, las cuales se encuentran dentro de los planesSERVIU, mantener la coordinación y la comunicación con la Dirección de Vialidad Provincial,coordinar el Programa de Pavimentación Participativa llevando un registro hacia el SERVIU yademás capacitando a las juntas de vecinos. Por otro lado, levantar la información comunal de lascalles pertenecientes a la cobertura de Vialidad Provincial.

El organigrama, yo traje a los funcionarios acá, porque hay funcionarios nuevos, y me gustaría quelos conocieran, bueno, el Encargado de Pavimentación es Juanito Ferreira, yo creo que todos loconocen, la secretaria es la Sra. Irma Olivares, es la mujer que poner orden en la parteadministrativa; en el Área de Catastro está Cesar Corvalán, que me acompaña a mi otro lado, másFrancisco Guajardo, que es el topógrafo, estamos desarrollando un catastro bastante importante, queustedes se van a dar cuenta; a cargo de la cuadrilla tenemos a Luis Carrasco, bueno, a Luis ustedeslo conocen, tiene que ver con la Asociación de Funcionarios; y el tema de licitación, Programa 15 y20 Cuadras Caminos Rurales, Francisco Fuentes; y en el Programa de Pavimentos Participativos yVialidad, a Juanito Ferreira, que es el jefe de la Oficina.

Bueno, contarles de los programas y de los éxitos que hemos tenido, como dijo la Alcaldesa, elPrograma de Pavimentación Participativa, que lleva Juan, es un programa gubernamental en dondeestán los vecinos, el Municipio y el Gobierno, el año pasado nosotros obtuvimos el 1.54% delpresupuesto del Gobierno Regional, lo que en la práctica significa que se van a pavimentar 5.950m.2, con un aporte de $248.000.483.-, todas la calles van a ser de hormigón, y siendo las calles aintervenir, ustedes lo tienen en sus carpetas, el sector Villa Yerbas Buenas, está el detalle ahí de lavía y la inversión, en el sector Yerbas Buenas la vía Pedro Esteban, la calle Calvos de Barrientos yla Villa Nieto de Gaete.

En el sector de El Nocedal está la calle El Roble, la calle El Melocotón.

En El Olivo está Rodrigo de Girón, con Alonso Escudero, y en El Olivo también, está la calleRaimundo Monvousien.

Par el otro lado está la calle Luis Torres Rioseco y Diego de Sevilla, entre el tramo Santa Marta yRodrigo de Quiroga.

La Quinto Centenario, Isabel de Castilla con Mateo y toro.

Importante destacar que nosotros el año pasado obtuvimos el 1.54%, este año logramos obtener el3.34%, es decir, incrementamos el presupuesto en un 1,8%, por lo tanto nosotros postulamos30.632 m.2, que equivale a un total de 1.241.145.288.

Las vías favorecidas, del programa, del 21º llamado de pavimentos, está en desarrollo, por lo tantotodavía no los tenemos.

Otro programa que también tenemos es el Programa 20 y 15 Cuadras, que es un programa también

15

gubernamental, del SERVIU, que tiene como fundamental la función de mantención y conservaciónde vías con asfalto en caliente, aproximadamente este año, en relación a El Bosque, en relación a LoEspejo, que son las comunas que nosotros tenemos de vecinos, nosotros salimos bastantefavorecidos, con 44.000 m.2 para la Comuna, entre ellas está la calle Mateo de Toro y Zambrano,entre Avda. Portales y Barros Arana, con un total de 855 m. lineales; Colón entre José de SanMartín y Cosme González 200 m. lineales; Colón Sur, en el mismo tramo anterior; Regina Galvezentre la Caletera 5 Sur y Juan Harris; Nacimiento, entre La Trilla y Domeyko, con 391 m. lineales;Domeyko entre Nacimiento y Yerbas Buenas, con 300 m. lineales, y esas calles son todas conrecapado de asfalto en caliente.

Las otras, que vienen a continuación, son con fresado y recapado, que tienen una mejor calidad enel pavimento, y es Camino Los Morros, entre Campos de Hielo y Puente Los Morros, los que hanido hacia Pirque se pueden dar cuenta que ahí en el acceso al puente estaba bastante complicada lasalida. Camino Padre Hurtado, entre Almirante Riveros y Camino Nos a Los Morros; MadridOsorio, entre Onofre Ramírez y Barros Arana; Pedro Sancho de la Hoz, entre Balmaceda, porColón Oriente, Colón Poniente; Las Acacias, Avda, Chena, Avda. Chena con Santa Rita, PhilippeCousteau entre La Vara y Miguel de Unamuno, Los Canelos con Miguel de la Barra, y LosAlmendros con Miguel de la Barra, y Portales Oriente y Los Canelos con Portales Oriente. Eso daaproximadamente 44.000 m.2 entre recapado y fresado y recapado.

También tenemos el otro programa, que es donde el Municipio y Vialidad tratamos de poder aunarfuerzas para poder mantener y conservar los caminos rurales de la Comuna, que entre comillas sonrurales, porque están en la zona urbana, algunos, o sea, todavía tenemos caminos en zona urbana,que están en precarias condiciones.

Se hicieron las siguientes intervenciones, Camino Lo Infante entre la Ruta 5 Sur y la población, esun trabajo que ejecutó el Municipio, en donde se le colocó material, se le pasó maquinaria y estáactualmente terminado.

Los Pinos Poniente, en donde el Municipio, desde la Ruta 5 Sur al fondo, junto con Vialidad,esparció material y pasó maquinaria, además en este momento la SECPLA está llamando alicitación para el desarrollo del proyecto de ingeniería de ese sector, de un tramo, para que ustedessepan.

Rinconada de Chena, entre La Vara Poniente y Lonquén, está hecho por Municipio y Vialidad, y esun trabajo que se está por ejecutar.

La Estancilla, entre Ruta 5 Sur y Casa Patronal, también es un trabajo que está por ejecutar.

Bueno, lo más importante de destacar es que ahora estamos trabajando con recursos locales, en lacual nosotros tenemos conformada una cuadrilla de trabajo, la cual se trabaja con asfalto en frío,repara, conserva y ejecuta veredas en la Comuna, hasta una cierta cantidad de metraje, el resto escatastrado y derivado a la SECPLA, donde SECPLA ya ha formulado los proyectos para enviarlos através de Circular 33 y otras alternativas.

Les puedo contar que entre mayo y diciembre, en veredas se hicieron 1.147 m.2, con un costoestimado de $6.397.763.-, y en baches se hicieron 137 m.2, con un costo estimado de 2.482.498.

Quisiera decirles que bueno, las veredas corresponden, dividimos la Comuna para que ustedes lapudieran apreciar, en sector nororiente, los rojos pertenecen a veredas, los azules a baches, laverdad es que hemos ejecutado, a través de la cuadrilla, muchas, pero muchas veredas, porque laverdad es que técnicamente nos dimos cuenta que los baches con asfalto en frío no todos se puedentapar, técnicamente con el asfalto en frío de se puede tapar un evento de 1 m., por 1 m., por 0,5 deespesor, por lo tanto esos son todos los baches y las veredas que se han hecho en los distintossectores de la Comuna, que también están en las carpetas que ustedes poseen.

16

Ahí hay algunas fotografías, construcción de la vereda de Calderón de la Barca; construcción de lavereda de calle Condell esquina Padre Hurtado, el antes y el después; construcción de la vereda deFrancisco Aranda esquina Urmeneta; todo ésto se ha hecho con la cuadrilla municipal; construcciónde vereda de Loncomilla esquina América; reparación de bache 12 de Febrero esquina Iquique;Bartolomé Díaz a la altura del 272, reparación de un bache; reparación de bache en calle Uruguay,la verdad es que al mismo tiempo, a través del otro departamento, que también está a cargo de laDirección de Operaciones, estamos haciendo una campaña con el tema de los grifos, junto con laDirección de Desarrollo Comunitario, para evitar la abertura de grifos y vaciado de piscinas, que eneste momento nos perjudica poder tapar los hoyos que quisiésemos tapar en este momento.

Bueno, y como dijo el Administrador Municipal, al fin logramos tener la propuesta de asfalto encaliente, en donde actualmente se dispone de una empresa que ejecuta la reparación de bachesmediante el asfalto en caliente, nosotros catastramos aproximadamente 86 puntos, tambiéndividimos la Comuna en 4, para que ustedes la pudieran apreciar, a pesar de que está en suscarpetas, de todos los baches que se taparían. En este momento nosotros partimos por la poblaciónsur, a fin de que en ese lugar no tenemos el problema del agua, como lo intentamos partir en algúnmomento, con Los Canelos, nosotros intentamos partir tapando por Los Canelos, Los Suspiros,todo ese sector, pero la verdad es que el agua de riego que se sale constantemente a la calle, endonde se le hizo una charla a las 3 juntas vecinos, se les explicó bastante bien el Código de Aguas,se les explicó cuales eran sus derechos y deberes, en donde cada regante tiene un deber de mantenerla acequia, para fin de no tener este problema.

Algunos resultados con el asfalto en caliente, ahí se muestran, Maestranza esquina Capitán Godoy;Maestranza esquina Besoaín, estamos siempre en la población sur, hasta el 25 de enero estamos enla población sur; San Alfonso Donoso con Besoaín; Besoaín con Eucaliptus. Eso sería referente a lapropuesta.

Nosotros tenemos una tercera modalidad de intervención, porque como ustedes pueden ver,nosotros tenemos, a través del asfalto en frío, que es para hoyos pequeños, asfalto en caliente paralas calles que son de asfalto, 20 y 15 Cuadras, que es el proyecto gubernamental del SERVIU, y losPavimentos Participativos, que son para calles y pasajes donde no transita Transantiago, sinembargo nosotros estuvimos haciendo un diagnóstico, en donde a nosotros nos llegan una serie desolicitudes que provienen de la comunidad, lo cual nos atocha, o hubo algún momento en queestábamos atochados con la cantidad de peticiones que nos hacían, por lo tanto llegamos a unmomento en que la demanda era mayor a la capacidad de respuesta que nosotros podíamos dar, porlo tanto creemos que igual que como pavimentos participativos, si nosotros logramos que las juntasde vecinos o los vecinos agrupados, en conjunto con nosotros pudiésemos hacer un trabajo local ycompartido para la reparación de vías y veredas, porque nosotros, como Unidad de Pavimentación,tenemos distintas fortalezas, las fortalezas es que tenemos la cuadrilla de trabajadores, tenemosmateriales y herramientas, y además, como Municipio tenemos las juntas de vecinos y los comités.Y las acciones, sería un trabajo en conjunto entre la Sección de Pavimentación y las juntas devecinos, el vecino pondría parte de los materiales o los materiales, y la Sección de Pavimentacióntendría el personal y maquinaria.

Y así lograríamos dos objetivos, el primer objetivo es la asociatividad comunidad, es lograr laasociatividad comunidad Municipio para intervenir, y el segundo objetivo lograr un mayor nivel decobertura descomprimiendo la demanda que actualmente, en este momento, la Unidad dePavimentación posee.

Los resultados, en la práctica, bueno, ahí pusimos una foto, poder construir en conjunto las veredasy poder construir en conjunto, tapando los hoyos.

También existe otro tipo de proyecto, en donde nosotros trabajamos mancomunadamente con laDirección de SECPLA, en donde nosotros le levantamos la información necesaria para el diseño deestos proyectos, en donde existen, en este momento, distintas calles, como por ejemplo Pedro deMendoza, Avda. Portales, Gran Avenida, Santa Mercedes, La Vara, Miguel de la Barra, en donde

17

todas esas calles pasa Transantiago, o pasa parte de Transantiago, entonces nosotros estamos, enalgunas son para conservación, lo cual ya se le ofició al Transantiago para que, en el fondo, puedainvertir en estas calles, producto de que en el mal estado en que se encuentran, el operador sedesvía, y empiezan los reclamos del desvío de la locomoción.

Y por otro lado, hay que hacer unos estudios de ingeniería para poder volver a poder construir lacalle, que está bastante desmejorada, y ese estudio, nosotros hacemos los TTR, SECPLA llama alicitación y podemos obtener más rápido el estudio de ingeniería.

Y por último, la última metodología para poder abarcar todos los tramos que están complicados, esla metodología MANVU, que consiste en aplicar una matriz con datos geométricos de las vías, elestado de la carpeta de rodado y los flujos de tránsito. Nosotros hicimos el levantamiento de los 97tramos, que se les entregó ahora el listado, ésto ya está en poder de la Secretaría Comunal dePlanificación para que sea postulado al Gobierno Regional.

Ahí están algunos de los ejemplos de tramos, porque no pueden ser tapados con asfalto en caliente.

Por otro lado, el sector antiguo de San Bernardo está construido casi todo el casco histórico concalles de hormigón, por lo tanto próximamente estamos trabajando con los TTR para podercontratar una empresa que repara loza de hormigón, sabemos técnicamente que no podemos repararuna calle hormigón con asfalto, porque sería inoficiosos, porque en el fondo, al cortar el hormigón yecharle el asfalto, se infiltra el agua y al final se hunde más la calle, por eso es tiene ser, cada ovejacon su pareja, hormigón con hormigón, asfalto con asfalto, por eso vamos a llamar nuevamente auna nueva licitación para tener una empresa que repare lozas de hormigón, que es el caso antiguo deSan Bernardo, que las calles son de hormigón. Así es que esa es nuestra presentación.

SR. PEREIRA Concejal Sonia González tiene la palabra.

SRA. GONZALEZ Bueno, primero felicitarlos, porque ésto era largamente esperado, yorecuerdo, por las mesas territoriales, 16 mesas territoriales que había hace 3 años atrás, una de las 3prioridades dichas en todo el territorio de San Bernardo era veredas, pavimentación, señaléticas,que como lo primordial, si uno hace un catastro de las 3 primeras prioridades que ponen, está lo queustedes están haciendo ahora.

A mí me gustaría saber, en el catastro que ustedes tienen de todo, si ese catastro es al 100% o haysectores donde todavía les falta catastrar, pero como en tantos años no se ha invertido en formaperiódica, tenemos un arrastre de deuda, de hoyos, veredas y varios, desde hace varios años, en elcatastro, eso me gustaría saber, si tienen un catastro al 100%, actualizado, o todavía ustedesconsideran que es al 60, 70%. eso me gustaría saber.

Y segunda pregunta, si eso va acorde al tiempo en que ustedes están estimando que quedaríamoscasi, no se va a poder llegar al 100%, creo yo, porque ésto es un continuo, se está deteriorando elpavimento porque somos una capital de provincia y pasan muchos camiones de alto tonelaje,además hay malas prácticas también, de muchos usuarios, que estacionan sus vehículos sobre lasveredas, entonces siempre se va a estar produciendo deterioro más rápido que solamente por eltiempo de uso, pero si ustedes han hecho un tiempo estimativo, cosa de que se vea realmente, peroen realidad San Bernardo de cuanto nos demoraríamos, en años, de poder llegar a un 80%, cosa deque se vea realmente, porque aquí ustedes nos mostraron varios mapeos, pero en realidad SanBernardo es tan grande que yo creo que las personas, en que noten ésto, se va a demorar un poco,cuando ya lleguemos al 50% yo creo que se va a producir un impacto, en que ya va ser notorio y lagente va a sentir que se están preocupando del tema, lo digo porque hay que ser realistas también.

Igual felicito la gestión, felicito la idea y felicito a las personas que están trabajando en terreno,sobre todo con estos altos grados de calor, hay que darles un aplauso y un premio, y normas, meimagino que están cumpliendo normas de prevención de riesgos por el alto grado de emanación, oirradiación de rayos ultravioleta, para que no se nos enferme nadie. Eso, para no tomar la palabra

18

nuevamente, muchas gracias a todos y a las personas que no están acá presentes, pero sí estánsentaditos allá atrás, creo que es grande lo que están haciendo, porque es muy, muy requerido por lacomunidad, así es que muchas gracias, como ciudadana de San Bernardo se los agradezco y comoConcejala también, porque lo estábamos esperando mucho tiempo.

SR. PEREIRA Concejal Villavicencio tiene la palabra.

SR. VILLAVICENCIO Bueno, en primera lugar felicitar a la Directora de Operaciones,felicitar a todo el equipo que ha participado en lograr estos objetivos, y también felicitar enparticular a Juan, que yo me acuerdo que estaba en la SECPLA y trabajaba y lo iban a ver losdirigentes, porque eran proyectos participativos, y él se reunía con ellos, veían las calles, estimulabaque la gente se organizara, en la población, en el pasaje, con todos los líos que eso implica, que unvecino, arrendatario, no se quiere poner para la pavimentación, tener que hacer bingos y cosas parajuntar la plata del que no iba a poner para pavimentar el pasaje, en fin, lo quiero felicitar porqueademás es un funcionario antiguo.

Y felicitar a todo el equipo, como dije, y también rescatar lo que hoy día se está haciendo, yo creoque hay muchas cosas, hay muchos programas del estado, que las municipalidades pueden tomar ydesarrollarlas, está el Estado, está el Municipio y están los vecinos, y muchas veces los municipiosno intencionan el rescatar recursos que están disponibles y que los ministerios, muchas veces,terminan con superávit, porque justamente, estos municipios no solicitan los recursos y no hay unagestión eficaz para traerlos y materializarlos y entregarle al vecino el producto que se ha pensadopor estos técnicos del Estado, que planifican distintos programas, lo puede decir, por ejemplo, conel tema de vivienda, yo he trabajado en el tema de vivienda, y si nosotros no hemos salido a lapoblación, a la villa, a decirles hay un subsidio para mejorar su casa, para arreglar el techo, paraarreglar el living, la puerta de su casa, si no hubiésemos hecho eso, hoy día no habrían beneficiadomás de 1.200 y tantas personas, logramos que más de 700 viviendas, a través del trabajo de estaconcejalía y del equipo humanista que participa en esta concejalía, hayamos logrado más de 752casas arregladas, con la gente poniendo simplemente 3 UF, $75.000.-, arreglar su techo que se lellovía, que cuesta 700, $800.000.- hacerlo.

Bueno, yo no soy del gobierno de la Alianza, pero si hay un subsidio que hizo la Concertación enalgún momento, y nadie lo pescaba y estaba el decreto, bueno, nosotros organizamos a la gente yforzamos al Municipio a que prestara todo su aparato para que esta gente pudiera sacar la ficha deprotección social y otras cosas, si no hubiésemos hecho eso seguramente no estarían arregladas 700y tantas viviendas, logramos que hoy día hayan dos nuevas juntas de vecinos, que se construyen através de este mismo decreto, porque fuimos a la población, a la villa, a hablar con ellos, aorganizarlos, a decirles como era ésto, como se postulaba, en fin.

Y para el terremoto más de 300 personas beneficiadas por el mismo subsidio, donde no poníanninguna UF y les podían arreglar el muro y medianeros que se cayeron, en fin, entonces yo por esolos felicito, porque aquí hay gestión, hay preocupación, los recursos están, muchas veces, pero hayque ir a buscarlos, hay que traerlos a la comunidad y también hay que jugárselas, ser éticos.

Así es que, yo por mi parte, he rescatado también un porcentaje importante de recursos para laComuna de San Bernardo, siendo Concejal, mi función es fiscalizar, pero yo he ido más allá de lafiscalización, porque si están los recursos, bueno, se hace y se va donde el vecino, a las 8 de lanoche, a las 10, a la reunión, con el grupo, en fin, con la comunidad, organizando la comunidad,entonces por eso los felicito, porque entiendo, porque yo viví la experiencias, y porque sé quetambién eso también ha sido por parte de ustedes, y por eso, Juan, te felicito en particular, porqueél, justamente, ha ido a organizar barrios, a ver vecinos, cuando trabajaba en los proyectosparticipativos y sigue trabajando, entonces entiendo lo que se hace.

Así es que felicitarlos por todo lo que se ha hecho, por la cantidad de metros cuadrados de asfalto,en fin, todo eso beneficia a nuestra comunidad, y si lo ha hecho esta administración, qué bueno quelo haya hecho, y si lo hubiese hecho la otra, o la que venga, y avanza esta Comuna, mejor para

19

todos. Así es que felicitar a todo el equipo. Gracias.

SR. PEREIRA Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Oye, en materia de mantención de calles, la deuda que había era tremenda, pormucho tiempo las calles de San Bernardo presentaban un deterioro que era evidente y molesto paralos automovilistas, para todo el mundo.

Me parece que ésto debió haberse hecho hace mucho tiempo atrás, otros municipios ya han tomadola decisión de poner recursos propios, porque no pueden estar esperando siempre que lleguen delNivel Central, porque las calles se deterioran sin los tiempos que establece el SERVIU, entoncesnecesariamente los municipios, para poder cumplir, teniendo las calles como corresponde, tienenque poner recursos propios, lo reclamamos hace mucho tiempo, de hacer convenios con la plantaasfáltica, o con empresarios privados, así es que en buena hora se está haciendo ahora, me parecemuy bien.

Yo creo que este Departamento de Pavimentación está partiendo, la verdad, que haciendo una tareabastante importante, yo los felicito a todos, porque hay un gran compromiso con las necesidades deSan Bernardo, y eso lo he pedido yo ver en terreno también, estos contratos que tienen valen oro,son recursos propios municipales, hay que aplicarlos bien, que no se destruyan, a veces, con el aguaque corre de los canales, o con las lluvias, porque eso es complejo, a veces por querer apurarse unotapa cualquier hoyo, pero si no está bien fundamentado, realmente dura muy poco, ustedes lo saben,entonces tengan mucho ojo con eso, porque si no, la gente se defrauda.

Hay distintas vías, hay distintas calles, de acuerdo a su jerarquía, algunas les corresponden alMunicipio, otras al SERVIU y otras al Ministerio de Obras Públicas también.

Yo quisiera tocar algunas vías que probablemente no son del Municipio, pero me gustaría que mehicieran alguna mención, por ejemplo, se hizo recién una intervención en El Barrancón, en elCamino El Barrancón, creo que lo hizo el Ministerio de Obras Públicas, que colocó asfalto a todo lolargo y ancho de El Barrancón, quedó muy bien, quedó espectacular para el automovilista, pero yapor lo menos han habido dos accidentes de peatones, porque como se ampliaron mucho hacia loslados, sin poner ningún borde, ni dividir tampoco el espacio por donde transitan los peatones,resulta que los vehículos pasan muy hacia afuera, y los peatones tienen que andar por la mismacalle.

Eso sería bueno que se lo mencionara al Ministerio de Obras Públicas, que ahí es un sector rural,pero que tiene ciclistas y tiene peatones, yo mismo estuve en terreno con una persona que al maridose lo habían chocado, se lo había atropellado en una bicicleta, que iba por la orilla, pero no lequedaba ninguna otra alternativa, porque por fuera no puede ir.

Lo mismo ocurre también en el sector de allá de Camino El Mariscal, que tiene otras dificultadestambién, porque hay problemas de iluminación, hubo un accidente muy importante también ahí,pero ese es un tema que también hay que revisar.

Y algunas calles que son de competencia del SERVIU, pero que llevan por muchos años sinintervención, ustedes saben que les voy a mencionar La Vara, La Vara tiene casi 20 años y todavíano tiene, bueno, no está pavimentado en toda su extensión, y tiene un bache de aproximadamente 7m., 8 m., y me parece insólito que 8 m. no puedan ser, de alguna manera, intervenidos, y tengantodos los automovilistas que pasar por esa verdadera pista de Jeep fun race para poder entrar a sucasa, La Vara, Mateo de Toro y Zambrano, en el sector de Las Guaitecas, que falta la mitad de unavía, que es recomplejo, parece que está catastrada, y ahí no tan sólo se estrecha la vía y todos losvehículos tienen que pasar por un pequeño angostamiento, sino que también el otro sector, el queestá sin pavimentar, lo usan de microbasural, y el año pasado, antepasado, me parece, botarontoneladas y toneladas de basura los vecinos ahí, es decir, la mitad de la calle la usan de basural, loque es... claramente deja en evidencia que hay una tarea que hacer. También Las Acacias, Las

20

Acacias que es un sector donde hay muchas empresas, y paradójicamente hay muchas empresas decemento, que fabrican cemento, y ellos mucha veces son los que lo destruyen con sus tremendoscamiones, más si le agregamos también las filtraciones de agua que escurren de los distintoscanales, tenemos que a veces, prácticamente es intransitable.

Eso, de las calles que yo les puedo mencionar, y me gustaría saber si las tienen consideradas, o encual de estos programas las tienen consideradas, me parece que son bastante sentidas por lacomunidad.

Y del tema de las veredas, hay una tremenda deuda en veredas, en el centro, por cierto, y eso lovemos cada vez que pagamos indemnizaciones por gente que se cae, por el mal estado de lasveredas. También en la periferia, porque muchas poblaciones son antiguas, hace más de 30 ó 40años, y probablemente las veredas ya cumplieron su vida útil y uno las puede ver absolutamentedeterioradas por el paso del tiempo y el uso, y en algunos sectores nuevos, como el sector oriente,también, por la mala calidad de las que se hicieron también tienen un deterioro muy rápido, sinhablar que hay veces, en muchos lugares, donde no hay veredas.

Tremenda tarea, yo no los quiero abrumar, pero me parece que están partiendo muy bien, teniendoclaro que el desafío es tremendo, y que hay harta pega, por harto rato, eso es reimportante tambiénpara el equipo, así es que bueno, felicitaciones y tienen todo mi respaldo y me gustaría que merespondieran respecto a los puntos que les pregunté.

SRA. AGUILERA Bueno, en atención a las consultas que hizo la Concejala Sonia González, ynosotros le podemos decir que nosotros tenemos un catastro actualizado, no le puedo decir al 100%,porque ésto es dinámico, o sea, los hoyos van cambiando constantemente, cada vez que se abre ungrifo, cada vez que se vacía una piscina, cada vez que se sale un agua de riego tenemos un potencialhoyo, o cada vez que se obstruye un colector de aguas servidas, cuando empieza con muchapresión, también se nos produce un hoyo, pero sí podríamos decir que lo podemos tener al 90%.

Con respecto a cuando podríamos tener todo saneado, bueno, es una tarea titánica, pero creemosque con la propuesta de asfalto en caliente, que con los puntos que ustedes tienen en su carpeta,nosotros creemos que tenemos todo saneado al mes de abril, al mes de abril estaríamos completos sies que se nos dan las posibilidades de sanear el hoyo, o sea, si no nos llega agua, si técnicamenteestá la condición para poder reparar repararlo, porque nosotros, les reitero, nosotros tuvimosreuniones con La Selva. Benjamín Viel y Portales Oriente, que queríamos partir por ahí, porqueestán muy deterioradas las vías de ellos, pero no podemos, no podemos mientras el agua se sigasaliendo a la calle, y los vecinos que tienen derechos de agua no se hagan responsables de susaguas.

Con respecto a la pregunta del Concejal Soto, efectivamente El Barrancón es un programa que seestá haciendo a través de la glosa 6, con el Ministerio de Obras Públicas, lo vamos a conversar conellos, para ver qué medidas de mitigación podemos hacer en conjunto.

Con respecto a La Vara, bueno, está ahí La Vara, casi todas las villas que están ahí son temas deTransantiago, nosotros el lunes, les queremos contar que está el coordinador general delTransantiago, que es don Patricio Pérez, y está el director del SERVIU, que es don Daniel Johnson,y al interior del SERVIU hay un señor que llama Gálvez, apellido Gálvez, que él hace las veces decoordinar entre el Transantiago y el SERVIU, nosotros el próximo lunes tenemos una reunión a las9 de la mañana, para ver todos estos temas, para poder invertir.

Con respecto a La Vara. la verdad es que efectivamente hay un proyecto que nosotros, comoMunicipio, lo desarrolló la Dirección de Obras Municipales, el cual cuenta con financiamiento através de medidas de mitigación de empresas que se sometieron a estudios de impacto ambiental,pero el SERVIU no nos da la autorización porque no es un proyecto definitivo, y el SERVIU sóloautoriza los proyectos definitivos, y ese proyecto contempla, sería una medida de mitigación.

21

Les podemos contar que con la Alcaldesa estuvimos en una reunión con el Ministro, con laSEREMI de Vivienda y con el Director del SERVIU, para plantearles este tema que efectivamenteSan Bernardo, y no sólo San Bernardo, sino que además las comunas periféricas de Santiago, tienenla gran problemática donde, claro, viene una constructora, urbaniza bien, pero al frente está elcaballero que vende choclo. y que en el fondo queda esa parte sin pavimentar, y que habría queexpropiarlo, y que nadie tiene las lucas para expropiarlo, entonces que pudiesen hacer unaflexibilización y no aplicarnos la normativa MANVU, que en el fondo nos entrampa el sistema.

Nosotros, el día martes, tenemos reunión con el coordinador entre el Transantiago y el SERVIU, yel día martes, a las 9 de la mañana, nos espera el nuevo jefe de pavimentación del SERVIU, paraver solamente el Camino La Vara, para presentarles nuevamente el proyecto y ver como lopodemos ingresar para que ellos nos den la autorización.

Mateo de Toro está incluido, ¿si es el perfil no definido, donde está el tipo con tierra?, ya, ahí se daun caso bastante especial, que es un caballero que arregla autos, hay un taller que arregla autos,nosotros esta vez vamos a intentar con Carabineros poder despejarlo y poder colocarle el asfaltoencima. Se intentó una vez, tengo entendido, pero no se pudo, pero esta vez vamos a intentarlo.

Y Las Acacias está por 20 Cuadras, Mateo también está por 20 Cuadras, y por eso vamos a tratar detirarle el asfalto, aprovechar de tirarle el asfalto encima.

SR. PEREIRA Concejal José Soto tiene la palabra, luego el Concejal Navarro.

SRA. GONZALEZ Estaba antes de Navarro.

SR. PEREIRA ¿Concejal Navarro, cede su palabra?.

SR. NAVARRO Sí.

SR. PEREIRA Concejala Sonia González tiene la palabra.

SRA. GONZALEZ Era sobre la calle, porque estuve ahí hace poco, me decía asfalto, pero espavimentación lo que está ahí, en Mateo de Toro y Zambrano.

SRA. AGUILERA Sí, es de asfalto.

SRA. GONZALEZ ¿No es problema?, porque lo que estaba ahí, se hizo una pavimentación perofaltó este tramo, ¿estamos hablando del mismo...?.

SRA. AGUILERA Del mismo tramo, sí, lo que pasa es que el Programa 15, 20 Cuadras, hay unque contempla sólo colocación de asfalto y hay otro que contempla el recapado y además lacolocación de asfalto, pero eso ya se conversó, ese sector que específicamente ustedes dicen, seconversó con don Ramón Mayorga, que es el jefe de la planta asfáltica del SERIU.

SRA. GONZALEZ Ya, no habría problema, entonces, en que va a quedar un sector con asfalto yotro pavimentado, no se puede hacer así.

SRA. AGUILERA Es que las dos están con asfalto, no, está con asfalto, es completo conasfalto.

SRA. GONZALEZ La duración más menos, ¿de unos cuántos años?, si es que no consideramoslas aguas y todo ésto.

SRA. AGUILERA ¿Perdón?.

22

SRA. GONZALEZ Si no consideramos el agua, el asfalto frío, el caliente, ¿el caliente tienemayor duración, no?.

SRA. AGUILERA El caliente por supuesto que tiene mayor duración.

SRA. GONZALEZ ¿Cuánto más menos?.

SRA. AGUILERA No sé, unos dos años, tres años.

SRA. GONZALEZ ¿El frío un año, si hay movimiento?.

SRA. AGUILERA Sí.

SRA. GONZALEZ Un año y habría que...

SRA. AGUILERA Influye mucho el tema del agua, el tema de si hace frío, o sea, son muchaslas variables, Concejala, porque en el fondo, si hay grados bajo cero, y en el fondo se produceescarcha en el pavimento, eso, el asfalto tiene mucha movilidad.

SRA. GONZALEZ Es flexible.

SRA. AGUILERA Es muy flexible, entonces eso lo hace... incluso ayer lo veíamos en elSERVIU, que las protestas, cuando prenden las fogatas, también lo resquebraja, el calor loperjudica.

SRA. GONZALEZ El problema del costo, el asfalto caliente es mucho más caro, ¿cuánto máscaro que el frío?, que tiene mayor duración.

SRA. AGUILERA Lo que pasa es que el asfalto en frío no sirve para tapar hoyos de granmagnitud, no sirve, sirve para tapar hoyitos pequeños, de poco espesor.

SRA. GONZALEZ Y el metro cuadrado de asfalto caliente, más menos, ¿en cuánto está eso?.

SRA. AGUILERA Asfalto caliente...

SRA. GONZALEZ Para tener una idea, no más, de cuánto es la magnitud de los hoyos.

SRA. AGUILERA $10.000.- el metro cuadrado.

SRA. GONZALEZ $10.000.- el metro cuadrado de asfalto caliente, a 3 años... ya, O.K., gracias.

SR. PEREIRA Concejal José Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Sí, mira, yo creo que son dos muy buenas noticias, porque lo primero que se informaal Concejo, agradecemos, por supuesto, a Mónica, al equipo, que es bueno saber, porque muchasveces los vecinos nos preguntan, y bueno, podemos llamarte a ti y preguntar, o llamar a la persona,qué está pasando acá, allá, en fin, y esta información es excelente, y por supuesto, no solamente lainformación, sino que lo que se está haciendo, yo felicito, uno ve el trabajo, uno sabe que muchasveces los vecinos están dispuestos a colaborar, están dispuestos a ponerse, incluso, y es máscomplejo, como se puede hacer un cofinanciamiento, si bien hay programas, por supuesto, queestán establecidos hace muchísimos años, de pavimentación participativa, pero a veces este hecho,de los bacheos, o de lo que mi amiga senadora hace tiempo, Ximena Rincón, nombró, bautizó comolos eventos, estos eventos que hay por todos lados en San Bernardo y que yo quería preguntar sobreel catastro, pero ya quedó claro, muchas veces la ente patalea, reclama, pero muchos estándispuestos a decir qué podemos hacer, yo creo que va en buena dirección, los aspectos técnicos

23

como se pretende solucionar esta situación, que como dice Mónica, es dinámica, va cambiandosiempre, porque hay siempre necesidades.

Pero también quiero felicitar, porque yo creo que es reimportante, la Alcaldesa dijo hay gente, no séa quien se refería, quien se enoja, quien se pone de mal humor cuando se hacen cosas buenas, unofelicita las cosas buenas, todos, felicito, no sé a quien, si a alguien le cayó, a mí tampoco, yo creoque éstas son buenas noticias, también quiero felicitar esta campaña que se ha hecho, que yo hevisto en varios barrios, sobre los grifos, porque el tema de los grifos no es solamente el mal uso delagua, en casos de incendio, que los bomberos no pueden ocupar, y se gastó el agua, hay una partetécnica ahí, o no hay presión del agua, sino que fundamentalmente yo creo, Mónica, a lo mejorestoy equivocado, es porque se destruye mucho pavimento, se destruye mucho pavimento con elagua corriendo permanentemente, y sobre todo en los lugares más cercanos a estos grifos que abrenalgunos, yo he visto gente que abre los grifos y después desaparece, y deja los grifos corriendo, a lomejor algunos niños juegan, por supuesto, pero es una buena iniciativa hacer una campaña dedifusión comunitaria sobre los grifos.

Yo no quiero ver ninguna parte del vaso vacía, pero a veces cuando uno reclama por la malautilización de los recursos, yo aquí estaba viendo que para 6.000 m.2 se requieren cerca de 250, osea han gastado cerca de $250.000.000.-, y por eso uno patalea y reclama, por ejemplo, y yo lo voya insistir, en buena, cuando traspasamos 400.000.000, así de un sopetón, hace dos semanas, paratapar un hoyo o un evento de gran magnitud, que es una mala administración de los jardinesinfantiles de la JUNJI, que esos no pueden ser deficitarios, porque vienen las platas, los recursos, dela JUNJI, para que se administren, y más aun, si se administran bien quedan pequeños superávit, yeso quedó demostrado en otro período, pero pasaron 400.000.000, con esos 400.000.000 podemospavimentar 8.000 m.2, 8.000 m.2.

Entonces por eso yo insisto, felicitar, que con mucho esfuerzo logre el equipo de Operaciones, queestá trabajando, y concretamente a este programa de pavimentación, que es una muy buenainiciativa, y que ha tenido muy buenos resultados, así es que Mónica, a ti y a tu equipofelicitaciones por lo que están haciendo.

SR. NAVARRO Mónica, primero que nada quiero felicitarla, que se haya reeditadonuevamente la oficina, porque antiguamente la oficina, en los años 60, 70, ya existía una oficina depavimentación, o departamento de pavimentación, en el Municipio, claramente no es la mismaoficina, dado el contexto de la época, pero yo creo que va bien encaminada, yo creo que están losmejores profesionales que se pueden dedicar a ésto, y una vez más felicitarte por esta iniciativa.

Y solamente preguntarte, hay una calle que es súper recurrente, y muy concurrida, por colectiveros,por toda la gente, que es la pasada de la línea, en el hospital, es una calle que olvídate, que estápidiendo a gritos que se pavimente esa calle, no sé si está incluida dentro del programa esa calle.

SRA. AGUILERA Quisiera primero contestarle al Concejal Soto, que referente a la campaña delos grifos, la verdad es que nosotros partimos haciendo una campaña de grifos, como usted la vio enla calle, tratando de impactar a las personas, porque si les colocamos el tema de los pavimentos, noimpacta tanto como cuando ve a un bombero uno, y dice, si se las juega acá, nosotros no podemosjugar en este lado, por eso la campaña es así.

El viernes pasado, a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, tuvimos una reunión condirigentes del sector oriente, y este lunes vamos a seguir con otros dirigentes del sector oriente, a finde poder explicarles no sólo el tema del incendio, sino que además el daño colateral que causa elgrifo, en donde el pozo absorbente con que están construidas las nuevas villas, colmata entoncesproduce la inundación, y además produce que se rompa el pavimento.

Con respecto a su consulta, está incluido en el listado, en el de asfalto en caliente está incluido,nosotros empezaríamos acá, en algunos puntos del sector centro, ahora, después del 25 de enero,ingresaríamos algunos puntos del sector centro.

24

SR. NAVARRO Mónica, otra consulta, también un alcance con respecto a las veredas, por logeneral, siempre, las veredas que se están construyendo últimamente, son veredas bastanteangostas, por lo tanto la mayoría de la gente no camina por las veredas, simplemente vuelve a lacalle a caminar, y se producen accidentes, ¿hay alguna posibilidad que se puedan hacer las veredasun poquito... donde puedan caber por lo menos dos personas?.

SRA. AGUILERA A ver, bueno, las veredas generalmente son de 1,20, pero nosotros hemoshecho veredas, en sectores, la verdad es que con el fin de poder ayudar a la comunidad, hay sectoresen donde no está el espacio, porque tendríamos que expropiar, y llegar a una expropiación sonpalabra mayores, entonces sí le hacemos la vereda porque la misma gente lo pide, entonces es ahídonde tenemos que disminuir el ancho.

SRA. GONZALEZ Sacan un promedio, y ven que el equipo, son todos delgados, regios,entonces los más gorditos y gorditas quedamos desplazados.

SRA. AGUILERA Perdón, y en eso influye el perfil de la calle también.

SR. PEREIRA Concejal Sonia González.

SRA. GONZALEZ Quería aprovechar, Sra. Mónica, que usted esta acá, había, alguna vez loconversamos, en alguna reunió, ésto de colocar unas llaves especiales en los grifos, que era unainversión como para que no las abrieran las personas, fuera más difícil y solamente bomberostuviera acceso a eso, ¿era una inversión muy grande, no siguió después conversándose este tema?.

SRA. AGUILERA A ver, yo quisiera aclararle a la Concejala González que en el mes dediciembre Aguas Andinas trajo desde Estados Unidos unas llaves especiales, las cuales seinstalaron en distintos grifos de San Bernardo, uno de ellos está en Balmaceda con Los Morros, ahíen el medio, donde hay un arbolito, la verdad es que fue todo un éxito, pero el grifo que tenemos enCondell, donde está el consultorio, unos 50 ó 100 m. hacia arriba, la verdad es que lamentablementefue galleteado, o sea, fue con esmeril angular y con electricidad, y la verdad es que ante eso no sepuede hacer mucho.

SR. VILLAVICENCIO Como quien arranca un cajero automático.

SRA. AGUILERA Claro, exacto. Entonces la verdad es que en este nuevo sistema, la verdad esque ellos le han cambiado dos veces al grifo ubicado en Condell, dos veces, el nuevo cabezal,bomberos ya cuenta con las llaves, se les hizo una capacitación a los bomberos, pero la verdad esque ante eso es como difícil poder solucionarlo, por eso estamos en pie de hacer una campaña, quela hace bomberos, que es bastante choqueante, porque muestra guaguas dañadas producto delfuego, producto de que no tuvieron agua en el momento en que la necesitaban, y nosotros ademáshacemos la campaña, el power point nuestro es un power point que es más técnico, que explica eltema de los pozos absorbentes, todo, con el fin de poder educar a la sociedad, y queremos, nosotrosnos comprometimos con las juntas de vecinos, el viernes pasado, de poder ir donde los niños, a losclubes deportivos, etc,. etc., porque la verdad que los niños que abren los grifos no tienen más alláde 13 años, entonces, lamentablemente, ellos, por ignorancia, no saben el daño que pueden llegar acausar.

SRA. GONZALEZ Pero de los dos casos, esos, uno funcionó y el otro no.

SRA. AGUILERA Han puesto en 7 lugares, hay uno solo que no está funcionando en estemomento.

SRA. GONZALEZ Pero en los otros funcionó.

25

SRA. AGUILERA Hasta el momento sí.

SRA. GONZALEZ Era buena la idea, es buena.

SRA. AGUILERA Hasta el momento sí, ha funcionado.

SRA. GONZALEZ Qué bueno, felicitaciones a Aguas Andinas, entonces.

SR. PEREIRA Muchas gracias. Mónica.

6.- APROBACION DE COMETIDOS PARA HONORARIOS, SOLICITADOS POROFICIO INTERNO Nº47 DE LA DIRECCION DE ADMINISTRACION YFINANZAS.

SRA. GONZALEZ Sr. Presidente, ¿podría yo preguntarle al Director?, que es los temas sonvariados, si usted se fija, uno tiene que ver con medios audiovisuales, el otro con redes sociales, eltercero tiene que ver con el tema de patentes, derechos de aseo, y el cuarto tiene que ver concatastro de perros abandonados.

Entonces me llama la atención los temas variados, y además que yo ya los había visto en otroscometidos que habíamos leído en diciembre y el año antepasado también, entonces me gustaría queme explicaran por qué, si son nuevos, o son modificaciones que se están haciendo al anterior,además que habíamos aprobado hace poco, personas con cometidos especiales para el tema demanejo de las redes sociales, entonces que me expliquen un poquito más si son nuevos cometidos,son modificaciones a los que ya existían, o son nuevas personas que van a ser contratadas concometidos adicionales a lo que ya habíamos aprobado.

Esas son mis dudas, Presidente, y sale solamente los cometidos a aprobar, porque no salen losmontos, después me imagino que nos indicarán, en unos meses más, aunque no están dados adarnos información en el momento sobre los montos de la contratación, el tipo de contrato, etc.,¿me hice entender, Sr. Presidente?, gracias.

SR. PEREIRA Director de Administración y Finanzas. Justo ha llegado, sabemos queestaba atendiendo a una persona de la Contraloría, así es que no se preocupe.

SRA. GONZALEZ Sr. Presidente, usted le repite, porque como él llegó recién no escuchó lapregunta.

SR. PEREIRA Repítalo usted, mejor, porque a mí me costó entenderlo.

SRA. GONZALEZ Lo que ocurre, Sr. Presidente, es que son temas que no tienen que ver con elDirector.

SR. PEREIRA Cómo, si es el Director de Administración y Finanzas, él se lo propone a laAlcaldesa.

SR. CABRERA Me da la idea que se están refiriendo a un Oficio sobre 4 cometidoshonorarios que se están pidiendo aprobación del Concejo, O.K.. Esos son, dos de ellos se refieren aquienes nosotros les decimos los twitteros, que son las personas que ven la parte de las redessociales, que están aquí en el Concejo.

Otro de esos cometidos es una para una persona que está en el Departamento de Rentas, que es elSr. Cartagena, que es el que ve toda la parte de los convenios. Y el otro cometido es para unmédico veterinario, que es una solicitud de la Directora de DIDECO, son esos 4 cometidos, soncosas que ya estaban funcionando, pero faltaba aprobar los cometidos, obviamente no se les ha

26

cancelado.

SRA. GONZALEZ Mi duda era porque yo recuerdo haberlos leído hace un año atrás, o amediados de año también, cuando se aprobó lo de las redes sociales, y éstos eran cometidos que yaestaban en la aprobación de diciembre, catastros, etc., por el tema de los perritos abandonados,entonces lo que a mí me parecía, éstos son adicionales a aquellos.

SR. CABRERA Sí, adicionales.

SRA. GONZALEZ Son adicionales, no es que estemos modificando los cometidos que yaaprobamos en diciembre.

SR. CABRERA No, éstos son cometidos nuevos.

SRA. GONZALEZ Ah, son cometidos nuevos, ya.

SR. PEREIRA Ahora, tiene sentido lo que dice la Concejal, me imagino que estos 4cometidos no existen.

SR. CABRERA Son nuevos.

SR. PEREIRA Son parecidos, serán parecidos, serán relativos a un tema parecido, peroquizás técnicamente no son lo mismo.

SR. CABRERA Están referidos a las 4 personas que les mencioné.

SR. PEREIRA Si lo que dice la colega Concejal, es que aparentemente, aparentemente,estos cometidos ya existirían en el listado de cometidos que tenemos, no los tenemos.

SR. CABRERA Son nuevos.

SRA. GONZALEZ ¿Y cómo se les paga esas personas?, si yo sé que algunos de ellos ya estántrabajando.

SR. CABRERA Se les paga desde el momento en que el Concejo aprueba el cometido, sedicta el decreto alcaldicio, se formaliza a través de un contrato, y desde la fecha en que se aprueba...

SRA. GONZALEZ Les tienen retenidos sus sueldos.

SR. PEREIRA Lo que pasa es lo siguiente, colega, que lo que yo entiendo, cuando se haceun cometido y se circunscribe mejor la función, para efectos de transparencia, es mucho mejor, perouna persona en Internet podría tener el cometido de apoyo en la difusión, relaciones públicas, no sé,podría encontrar un cometido que se aplique, pero me imagino que ésto se hace para que estémucho más acotado, mucho más claro, a lo que realmente es, yo creo que es para efectos de orden.

SR. CABRERA Disculpe, Sr. Presidente, tienen que ser muy específicos, de que estoscometidos van después a la Contraloría, van a demás con un certificado que firmo yo, que estándentro del 10% legal del gasto, si no fuese así, la Contraloría lo devuelve, los observa, por eso estándescritos de esa manera.

SRA. GONZALEZ Estas personas, disculpe, Sr. Presidente, estas personas ya estabantrabajando, yo los he visto, en los Concejos, en las redes sociales, es decir, se les modificó, se lesespecificó su cometido, modificó, no es que estemos contratando personas nuevas a las que yahabían y que estaban dedicadas a ésto, eso en el caso de redes sociales. Ya, O.K..

27

Ahora, en el caso contribuyentes morosos, patentes, etc., esa es una persona nueva.

SR. CABRERA No, tampoco, el Sr. Cartagena debe estar hace unos dos años con nosotros,que realiza esa función.

SRA. GONZALEZ Ya, aquí se le especificó el cometido. Y la cuarta es sí una persona nueva, elmédico veterinario... tampoco, ah, ya, no hay nadie nuevo, O.K., ¿en el fondo son especificacionesmás de los cometidos que ya habíamos aprobado en diciembre?.

SR. CABRERA Si nosotros repetimos el cometido de un año, que puede ser muy bueno, muyespecífico, a la Contraloría se lo repetimos el próximo año, lo va a representar, no pueden repetirseel mismo cometido, por eso se van modificando.

SR. PEREIRA Concejal Villavicencio tiene la palabra.

SR. VILLAVICENCIO No, es que no sé si yo me enredé o alguien me enredó, pero quieroentender lo siguiente, quiere decir que las personas que, estos cometidos, estas personas estabantrabajando con otro cometido.

SR. CABRERA Claro.

SR. VILLAVICENCIO Y que ahora, y se les pagaba su sueldo y todo, con un cometido X, yque ahora, según Contraloría, y según lo que están haciendo hoy como función, hay que cuadrar elcometido a eso que están haciendo hoy, o sea, estaban haciendo una tarea que correspondía otrocometido, con el cometido que no era a la tarea que están haciendo hoy.

SR. PEREIRA Esto es como que si uno hiciera clases de fútbol y tu cometido dijeradesarrollar actividades deportivas, en pos de la Municipalidad, y que es de verdad, estásdesarrollando una actividad deportiva, pero es muy genérica, entonces...

SR. VILLAVICENCIO ¿Pero te pagan por eso?, por algo específico que estás haciendo, tepagan como genérico.

SR. PEREIRA Claro, como genérico, actividades deportivas, ahora, para que se quede másordenado, es profesor de fútbol.

SR. CABRERA Eso es, así es.

SR. PEREIRA Entonces llamo a votar, colegas Concejales, la aprobación de cometidos parahonorarios, solicitados por Oficio Interno Nº47 de la Dirección de Administración y Finanzas, bien,en votación.

ACUERDO Nº 1.158- 12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P.,Ricardo Rencoret K., Leonardo Soto F., José Soto S. y LuisNavarro O., aprobar los cometidos para funcionarios honorariosque a continuación se indican:

- Productor de contenidos audiovisuales. Creador de notas en formato de imagen audiopara la página Web sanbernardo.cl, de los eventos realizados por el municipio.

- Surtir de información las redes sociales de Internet de la Municipalidad de SanBernardo, y difundir información de utilidad pública a través de éstas, de manera depoder mantener informada a la comunidad del desarrollo de las actividadesmunicipales, sus servicios, así como informar en situaciones de emergencia, además de

28

prestar un servicio de contacto directo entre los requerimientos de los usuarios de lasredes sociales y las diversas direcciones municipales.

- Crear base de datos de contribuyentes con convenios morosos ya sean por patentes oderechos de aseo para determinar los procedimientos legales a seguir, sean estoscobros administrativos, judiciales o castigo.

- Mantener actualizado el catastro de caninos abandonados en la comuna y de animalescon dueño. Realizar esterilizaciones de mascotas y atención clínica menor.

7.- SEGUNDA DISCUSION, ADJUDICACION PROPUESTA PUBLICACONTRATACION DE SERVICIO DE MANEJO DEL ARBOLADO URBANO DELA COMUNA DE SAN BERNARDO, A LA EMPRESA NUCLEO PAISAJISMOS.A., POR VALORES UNITARIOS, PRESUPUESTO DISPONIBLE $48.000.000,POR EL PERIODO DE UN AÑO, RENOVABLE POR IGUAL PERIODO, ELACUERDO DEBE SER ADOPTADO POR LOS DOS TERCIOS DEL CONCEJO.

SR. PEREIRA Directora de Aseo.

SRA. PEREZ Buenas tardes, ésta es la segunda discusión, me solicitaron el informe, laConcejala Sonia González, se le envió el lunes, con todos los antecedentes, y además se le envió elinforme del año 2010, que había indicado que nunca le llegó, también se adjuntó el oficio, no sé,porque como es segunda discusión, eso es lo que solicitaron.

SR. PEREIRA Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Bueno, yo creo que fui uno de los que pidió el informe correspondiente, porqueefectivamente, cuando estamos adjudicando a una empresa que se va a hacer cargo de la poda y deltalaje del arbolado urbano, es bueno evaluar como lo ha hecho el año anterior, sobre todo cuando hahabido algún ruido respecto a los vecinos, en cuanto a qué árboles son los que se extraen, o con quéconocimiento de los vecinos.

A mí me parece muy buen, el informe está bien completo, establece los tipos de árboles que seextrajeron, el diámetro, lo he revisado, es algo que uno puede chequear en terreno, pero creo yo quecuando vamos transparentando la información es mucho mejor, porque uno toma decisiones másinformadas, y que permite también hablar con los vecinos y explicar la fundamentación que hubo.

Yo creo que el informe que emitió la Dirección de Aseo y Ornato es bastante completo y por lomenos a mí me deja satisfecho.

SR. PEREIRA Concejal Sonia González tiene la palabra.

SRA. GONZALEZ Bueno, yo recibí la información el día martes, no el día lunes, yo sé que laDirectora lo ingresa a Secretaría Municipal un día antes, a nosotros nos entregan la carpeta los díasmartes, tipo 6, 7 de la tarde.

También encuentro que el informe fue completo, sin embargo mis aprensiones, Sr. Presidente, sonpor el tema de las talas, yo tenía antecedentes, fui a ver a terreno hace dos años atrás, más menos, lacalle Alonso de Ercilla, cerca de la línea férrea, y calle Baquedano, Balmaceda creo que era la otra,en donde en un tramo bastante grande se cortaron, en una noche, una tarde, más de 10 árboles, lacantidad no la recuerdo ahora, pero aparece acá en un registro del año 2009, en diciembre, talas quese escapan de la norma, porque en noviembre hay 72, en enero, abril del año siguiente 57, en junio21, julio 27, pero en diciembre del año 2009 se talan 159 árboles.

29

Yo no recibí ningún informe respecto a eso, en ésto, me dan un catastro, que yo lo agradezco, esbastante detallado, por calle, el número, el diámetro de los árboles, el tipo de árbol, el número deárboles podados, de a uno por uno, por el número de la calle, y el número del domicilio, por fecha,etc..

Yo quiero hacer notar que el año 2009 el total pagado a esta empresa fue de 34.000.000, el año2010 fue de 42.000.000, y el año 2011 de 39.000.000 y tanto, no es menor, y yo lo que solicitaríaes una política, Sr. Presiente, de parte de la Dirección de Aseo y Ornato y la Administración, laAlcaldía, una política de mejoramiento de las bases de licitación de este contrato, ya que se manejaen forma bastante similar a como otros contratos se manejan dándole una mayor valoración a laoferta económica en un 50%, el puntaje técnico de corte 15%, el puntaje de número de contratossimilares que acrecientan la experiencia de la empresa en un 10%, hay un porcentaje de 15%, nomenor, que es por formación del profesional que se va a encargar de fiscalizar, lo que a mí meparece que no debiera ser así, porque la empresa, o sea, no puede ser que el supervisor esté siendocapacitado por la misma empresa, no sé si podemos hacer otro tipo de modalidad.

Y en vista de los reclamos que yo he visto, de las personas que me han hecho saber, directivas dejuntas de vecinos, que el comportamiento de la empresa más bien es de daño a los árboles, porcortas indiscriminadas, más que cuidado y tratar de ver que se haga un tratamiento de losarborizados, como corresponde, nosotros estamos haciendo una gran inversión de 500.000.000, más300.000.000 en acequias, para que los árboles tengan como abastecerse de agua, pero por otro ladoestamos teniendo un contrato del arbolado urbano, que no se identifica con la realidad de SanBernardo, que quieren conservar el arbolado urbano. En otras partes del mundo, yo voy para allá,voy en esa dirección, cada árbol debiera tener su certificado de defunción, cada árbol, cada vez quees cortado, un técnico, un profesional, debería darnos cuenta por qué se está cortando aquel árbol.

Yo pido, y por eso me voy a abstener esta vez de hacer votación en este contrato, como una formade simbolizar que debemos ir más allá y este contrato puede ser perfectible, esta empresa quizás notiene la culpa de todas estas políticas que yo estoy nombrando, sin embargo creo que es elMunicipio el que tiene que rayar la cancha, y es el Municipio el que tiene que ir innovando en unamodalidad como son la mantención de nuestras áreas verdes. Gracias, Sr. Presidente.

SR. PEREIRA Voy a hacer algunos comentarios, en la lógica de lo que dice SoniaGonzález, yo me imagino, estoy viendo los meses que ella describe, me imagino que deben haberalgunos mese en que los árboles sufren mucho más, deben haber árboles más antiguos que otros, nocreo que haya una proporcionalidad, tanto el mismo año, cuantos árboles talo en un año o en otro.

SRA. GONZALEZ Promedio.

SR. PEREIRA No sé si se podrán establecer promedios, depende de cuantos años tenga elárbol, veo que diciembre es el mes del año que tiene más tala, podrá ser porque diciembre es uno delos meses más calurosos, me imagino que deben haber un montón de variables.

Lo que yo entiendo es que existe una comisión que define qué árboles se talan, no es que la empresaquiera cumplir la cuota del mes talando árboles, sino que hay una comisión de la Dirección de Aseoque define, que define y ustedes son los que le dicen a la empresa, tal árbol se tala o se poda, o seinterviene, porque también ésto se contrapone a la realidad que hemos vivido, muchas veces acáhemos firmado transacciones extrajudiciales por árboles que se caen sobre los autos de losciudadanos, entonces hay un montón de intereses aquí, que confluyen, y me imagino que elorganismo técnico que decide qué árboles se talan, debe ser un organismo preparado, no sé siexistirá una política de tala, no me imagino que el Alcalde defina que este año vamos a tratar detalar lo más que podamos, me imagino que eso se va dando con la naturaleza, los árboles, los años,deben haber sectores más antiguos en San Bernardo, otros más nuevos, estoy especulando, meimagino que debe ser algo así. Directora, Paola Pérez, tiene la palabra.

30

SRA. PEREZ No hay una comisión, la persona que evalúa es ingeniero forestal, que es eltécnico y que sabe lo que se debe hacer de las evaluaciones.

Por qué en diciembre, porque en diciembre es cuando se caen los árboles, en los meses de verano,en este tiempo. Tuvimos un accidente acá, frente al mall, el día 30 de diciembre, queafortunadamente no sucedió nada, porque fue en el parabrisas de un vehículo, y por eso es que se daen ese tiempo, ahí es cuando se puede... en Avda. Portales, sí, en Avda. Portales, frente al mall Sur.

Por eso la explicación que en ese tiempo. La política, está claro, bueno, al menos yo la tengo clara,porque la Dirección de SECPLA está trabajando en base y en vías a las acequias, la Dirección deOperaciones trabaja y hace limpieza de acequias, está todo para allá. Nosotros, como Dirección deAseo, lo que menos queremos hacer es talar, pero también tenemos que resguardar la propiedadpública, las personas, más que todo, las personas y la propiedad privada, aun siendo privadatambién pueden haber desgracias que son hacia las personas.

Luego, nosotros tenemos todas las coordinaciones con CONAF, se hacen las forestaciones todos losaños, aun cuando ya se haya postulado y se haya hecho el mismo sector, se vuelve a hacer lomismo, en algunos sectores, no en todos, porque de 100 árboles, si sobreviven 50 es bueno, yvolvemos a forestar, hasta que se llegue a un orden del déficit que nosotros tenemos, que estamoscon un déficit bastante grande, pero la política no es talar, la política es en el invierno podar, que escuando corresponde, para que el árbol no tenga problemas, niveles peatonales, ojalá fuerasolamente eso y los árboles crecieran, porque esa es la idea, los árboles no debieran poderse,solamente hacer una poda de despeje a nivel de paso peatonal, de las personas, ese es el ideal.

Nosotros estuvimos con Manuel Díaz, el ingeniero forestal, en el mes de octubre, en Portugal,justamente en un congreso de arbolado, no hemos podido hacer la exposición porque Manuel hasido operado, y ha estado bastante tiempo fuera, aun así, siendo un funcionario comprometido,teniendo todos los antecedentes, se acercó a la Dirección a hacer el informe que solicitaron.

Entonces, aquí no hay una política de la Dirección de Aseo, de talar, al contrario, este año seganaron más de 1.000 árboles, con todos los proyectos que se presentaron, la Municipalidad de SanBernardo fue la única que ganó todos los proyectos, o sea, no hubo ninguno malo, en que laCONAF rechazara, a diferencia de otros municipios, y eso está a la vista, se puede ver en el centro,sobre todo, que se ha forestado, todos los árboles que no sobrevivan se van a volver a postular elpróximo año, y eso son lo que se quiere.

Como dice el Presidente del Concejo, han habido accidentes bien complejos, que afortunadamenteno han significado daño a las personas, sino que a cosas materiales.

Y lo otro, aclarar que el tema que dice la Concejala, que se hizo en la noche, no fue en la noche, yeso se tuvo que haber porque le calló una rama a una niña que iba pasando, lo que usted dice, nuncase ha hecho nada en la noche, y producto de eso se hizo una evaluación, Manuel se acercó, fue, y enrealidad estaban los árboles peligrosos, era un paso que era bien complejo, que habían niños quecirculaban hacia los colegios y él se recuerda muy bien, porque conversamos el tema, entonces espor eso que se hizo, a raíz de la caída, o sea, o sea, nosotros no fuimos a terreno propiamente tal adecir estos árboles se cortan y se le dio la orden a la empresa.

Y voy a volver a repetir que nosotros, se evalúa y luego se da la orden, no es que a la empresa se leocurra cortar o hacer lo que quiera, o no es que programemos mensualmente que se le van a pagartantos millones, y mayormente se da en invierno por las podas que se solicita y despeje deluminarias, para lo que son todo lo que es invierno, de la problemática que hay de asaltos, ocomplicaciones con lo mismo, que es luminarias.

SR. PEREIRA Concejal Sonia González tiene la palabra.

31

SRA. GONZALEZ Mire, lo que ocurrió en Alonso de Ercilla yo lo denuncié, incluso el ConcejalJosé Soto también fue a terreno, lo denunciamos hace dos años, nunca se nos dijo que había caídouna rama y que era porque una niña había pasado, etc., yo no recibí ningún informe, desde año ymedio, dos años atrás.

Yo no quiero entrar en polémica con usted, Sra. Paola, sin embargo creo que aquí es difícilmantener los equilibrios, obviamente no voy a querer que una rama, un árbol, le caiga a unapersona, no he dicho eso, yo lo que he dicho es que hubo una tala indiscriminada, porque yo la fui aver, y vi los troncos de los árboles y ninguno estaba con polilla, ninguno, no había nada, nunca seme envió informe.

Y el sector de Balmaceda, Baquedano, yo no fui, pero creo que a los dirigentes que, también en esamisma época, ocurrió esa tala indiscriminada, y fue esta empresa. Ahora, no está en peligro lacontratación de la empresa, porque hay mayoría de votos para que esta empresa sea contratada porun año más, yo lo que quiero dar, y espero terminar la polémica, Sr. Presidente, porque yo creo queestamos en democracia y yo tengo todo el derecho a abstenerme, cambié mi voto, porque habíarechazado la vez anterior, porque no tenía información, me llegó la información, por lo tanto yo selo agradecí a la Sra. Paola y a los funcionarios responsables, por lo tanto cambio mi voto aabstención, pero quiero dar una señala, de que aquí la empresa es uno la que le raya la cancha,como Municipio, como administración, creo que aquí debe haber una política clara de qué árbol vaa ser cortado y cual no, obviamente primero está la vida de las personas y la integridad física de unapersona, pero yo creo que la empresa, a lo mejor hace 3 años atrás no tenía claro esa modalidad y seles pasó la mano en algún momento, como eso no espero que vuelva a suceder, porque un árbol,usted me dice, sí, CONAF reemplaza árboles, pero lo que no nos dicen es que el reemplazo de unárbol es un árbol pequeño, es un árbol bebé, que le falta crecer, los árboles que cortaron tenían másde 40 años.

Entonces yo creo que aquí hay que dar señales, y qué mejor que la Concejala presidenta de laComisión de Medioambiente, yo espero no seguir en la polémica, Sr. Presidente, porque éste es untema que yo sé no vamos a llegar nunca a acuerdo, yo lo único que espero es que haya un equilibrio,en que, O.K., obviamente no voy a querer que muera nadie, pero también quiero que a la empresase le fiscalice, y ojalá haya otra persona además del ingeniero forestal, que ya San Bernardo esdemasiado grande para que haya solamente un fiscalizador a cargo de este tema tan importante,porque fuimos a los CEDECO, a las mesas territoriales, aparte del tema que hablamos recién, de lasveredas, la pavimentación, lo que la gente busca es el San Bernardo antiguo, el casco antiguo, lasarboladas, las alamedas, las avenidas con árboles antiguos y obviamente hay que tener una políticade cuidado, no nos basta con hacer las podas, nos basta con que tengamos personal adecuado quehaga un diagnóstico, que cuide el arbolado, que lo vaya a ver cada tres meses, cada dos meses y veasi tiene algún tipo de polilla, algún tipo de enfermedad, eso es lo que quiero, para allá quieroapuntar, yo sé que estoy pidiendo mucho, esta administración no va a ser la que va a hacer esapolítica, pero quiero dar el primer paso de dar la señal de cuidado, cuidado porque aquí un árbol demás de 40 años por lo menos que se cuide y que no es tan fácil llegar y cortarlos, como lo hicieronesta empresa hace 2 años y medio, 3 años atrás.

SR. PEREIRA Concejal Villavicencio tiene la palabra.

SR. VILLAVICENCIO Yo coincido en algunas cosas con la Concejala, pero en otras no, yocreo que aquí no se está promoviendo el aborto, porque todos estamos por la vida, por los niños, enfin, como que ella deja en el ambiento como que aquí estamos por la ley del aborto, y resulta que nocreo que los ingenieros forestales, los cuales son personas competentes, profesionales, de laDirección de Aseo y Ornato, vayan a talar un árbol que no necesita ser talado.

Yo no soy ingeniero forestal, la Srta. González, la Concejala, tampoco...

SR. PEREIRA No, ¿no es?.

32

SR. VILLAVICENCIO No, parece que sí, no sé, de varias cosas, tiene varios títulos, pero enverdad yo no soy, yo no podría decir si un árbol tiene polilla o no, eso lo dice un ingeniero, unapersona que ha estudiado los temas en la universidad, y es capaz de discernir entre un árbol sano yun árbol que no está sano y que hay que, desgraciadamente, talarlo, cortarlo y reemplazarlo porotro, así es que yo no creo que se esté promoviendo una ley del aborto con el tema de los árboles, ypor otro lado, yo no soy ingeniero, y pediría que se hable con base, porque es como que se deja muymal puesto a los profesionales, muy mal, de repente una persona, cortan un árbol, y el vecino diceno, si el árbol está bueno, mire, no tiene polilla, sí, pero las polillas no están arriba, o no sé quédaño tenga ese árbol, lo tiene más abajo, en la raíz, y eso lo sabe el ingeniero forestal, no yo, y aveces los dirigentes no porque sean ignorantes, sino porque no tienen información, y no tendríanpor qué tenerla, saberlo todo.

Entonces, yo no tengo ni un problema en votar a favor de esta adjudicación de esta propuestapública, esta contratación, así es que declararme incompetente en ese sentido, no soy ingenieroforestal, ni tampoco soy el paladín de la democracia, ni soy un vanguardista, ni nada por el estilo,así es que voto a favor.

SR. PEREIRA Vamos a esperar que llegue la Concejal Sonia González, para que vote,además que no tiene ni una relación lo que estamos votando hoy día con la política de tala, si es queexistiera una política de tala, si quieren discutir ese tema, no tiene ni una relación, porque laempresa va a trabajar de acuerdo a las solicitudes que le dé el Municipio, y eso es independiente dela empresa que uno elija, da lo mismo, entonces cuando se habla de tala indiscriminada, uno estáponiendo en duda el profesionalismo del ingeniero que define, en el fondo, y es legítimo.

SR. VILLAVICENCIO Como que está promoviendo el aborto.

SR. PEREIRA Claro, pero si la Concejal quiere poner en duda el trabajo del profesional,también es legítimo, puede, la libertad es libre.

Llamo a votar... lo bueno es que sabemos que cuando la Concejal pide informe y vota rechazando,cuando uno le entrega el informe sube a abstención, por lo menos.

Votemos, llamo a votación, colegas Concejales, llamo a votación, la adjudicación propuesta públicaContratación de Servicio de Manejo del Arbolado Urbano de la comuna de San Bernardo, a laempresa Núcleo Paisajismo S.A., por valores unitarios... no salen los valores, presupuestodisponible, ¿es lo mismo que presupuesto disponible?.

SR. MUÑOZ Es el presupuesto del cual se dispone.

SR. PEREIRA No es lo mismo, en general, nosotros, cuando votamos ésto decimos elmonto de adjudicación, no el presupuesto disponible, creo.

SR. MUÑOZ Es que es una serie de precios unitarios, entonces lo que pasa es que elmonto...

SR. VILLAVICENCIO Pero la lista de precios está aquí.

SR. PEREIRA Si supiéramos la política de tala sabríamos el precio.

SRA. GONZALEZ Porque es mayor por talar árboles.

SR. VILLAVICENCIO Claro, no se sabe si se van a sacar 20 árboles, de $40.-, más 80 de 60.

SRA. GONZALEZ Es bastante más plata, Sr. Presidente.

33

SR. VILLAVICENCIO Pero está la lista de precios.

SR. PEREIRA Así es. Presupuesto disponible $48.000.000.-, por el período de un año,renovable por igual período, el acuerdo debe ser adoptado por los dos tercios del Concejo.

SR. VILLAVICENCIO ¿Cuánto serían los dos tercios?.

SR. PEREIRA 5, ¿o no?..

SR. VILLAVICENCIO Ahora, con usted como Presidente, ¿cuánto sería?.

SR. MUÑOZ La verdad es que siguen siendo los 6.

SR. VILLAVICENCIO ¿Cuántos sería?.

SR. MUÑOZ Siguen siendo los 6, porque tú no puedes partir.

SR. PEREIRA 6 votos a favor, una abstención.

SRA. GONZALEZ Abstención, por las razones que di y lamento que hayan polemizado, yosabía que estaban los votos a favor, simplemente es un voto simbólico, si no van a respetar ustedes,no nos respetamos entre nosotros mismos, yo les pediría un poco más de convicción democrática.

SR. VILLAVICENCIO ¿Podemos pasar al punto bajo tabla?, que las dirigentas de folklóricaestán esperando hace bastante rato.

SR. PEREIRA Sí, mucha gracias, Concejal Villavicencio.

ACUERDO Nº 1.159- 12 “Se acuerda, con el voto favorable de los Concejales Sres.,Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Ricardo RencoretK., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y laabstención de la Concejal Srta. Sonia González R., adjudicar lapropuesta pública “Contratación de Servicio de Manejo delArbolado Urbano de la comuna de San Bernardo”, a la empresaNúcleo Paisajismo S.A., por los valores unitarios que acontinuación se indican, presupuesto disponible $ 48.000.000.-por el período de un año, renovable por igual período:

Servicio de Manejo Arbolado Urbano de la Comuna de San Bernardo

Servicio de Manejo(Podas) Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3 Categoría 4 Categoría 5

Valores Totales IvaIncluido(Precios) $6.049,96 $9.466,45 $18.085,62 $35.640,50 $67.320,68

Servicio de Tala de Árbol, según categoría de altura

Servicio de TalaCategoría

1Categoría

2Categoría

3Categoría

4

Valores Totales IvaIncluido(Precios) $13.463,66 $31.460,03 $55.080,34 $314.599,11

34

Servicio de Tala de Árbol, según categoría de DAP

Servicio deTala

Categoría 1

Categoría 2

Categoría 3

Categoría 4

Categoría 5

Categoría 6

Categoría7

Valores Totales IvaIncluido(Precios) $11.540,62 $17.562,02 $52.686,06 $86.554,65 $220.321,36 $519.329,09 $1.009.806,63

Servicio de Extracción de Árboles, según categoría de altura

Servicio deExtracción

Categoría 1

Categoría 2

Categoría 3

Categoría 4

Valores Totales IvaIncluido(Precios) $22.983,66 $68.692,75 $90.780,34 $519.311,24

Servicio de Extracción de Árboles, según categoría de DAP

Servicio deExtracción

Categoría 1

Categoría 2

Categoría 3

Categoría4

Categoría5

Categoría 6

Categoría7

Valores Totales IvaIncluido(Precios) $18.680,62 $31.842,02 $73.085,04 $185.537,66 $267.921,36 $590.729,09 $1.295.406,63

Servicio de Destronque de Tocones, según categoría de DAP

Servicio deDestronque

Categoría 1

Categoría2

Categoría 3

Categoría 4

Categoría5

Categoría 6

Categoría7

Valores Totales IvaIncluido(Precios) $7.140,00 $14.280,00 $20.400,17 $35.700,00 $47.600,00 $71.400,00 $285.600,00

8.- BAJO TABLA.

SR. PEREIRA Llamo a aprobar una subvención que se entregará al Grupo FolklóricoImágenes de Mi Tierra, para financiar un viaje a la Comuna de Dalcahue para asistir e PeñaFolklórica y Muestra Costumbrista, que se realizará el 18 de febrero del 2012, el monto paraaprobar es $1.300.000.-. Llamo a votación. Aprobado por unanimidad.

ACUERDO Nº 1.160 -12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P.,Ricardo Rencoret K., Leonardo Soto F., José Soto S., LuisNavarro O., y Sra. Alcaldesa, aprobar el otorgamiento desubvención al Grupo Folklórico Imágines de Mi Tierra, por unmonto de $ 1.300.000.- como aporte para financiar viaje a lacomuna de Dalcahue, Chiloé, a fin de participar en la Peña

35

Folklórica y Muestra Costumbrista que se realizará el 18 deFebrero de 2012.”

9.- HORA DE INCIDENTES.

SR. VILLAVICENCIO Disculpe, yo tengo un compromiso ahora, ineludible, Sr. Presidente,me tengo que retirar, ojalá, no sé, Luis parece que también se tiene que retirar, viene la hora deincidentes, yo lo lamento, me tengo que ir.

SR. PEREIRA Concejal Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Un solo punto, Concejal, mira, viene el Festival del Folklore, y yo creo que todosdebemos ser parte del Festival, yo no conozco todavía la programación, espero que también sea enel amplio sentido del folklore, como siempre ha sido, más tradicional, más conservador, más pro,más de todo, que todos nos sintamos interpretados en el Festival, pero lo que a mí me preocupa esque, normalmente, yo recuerdo cuando estaba don Luis Navarro Avilés de Alcalde, incluso en elperíodo de Francisco Miranda, Orfelina Bustos, y también, incluso, hasta el año pasado, a losConcejales nos entregaban una cantidad, cada vez más reducida, en este último período, deinvitaciones, para ser partícipe también a algunas personas, cercanas a nuestras oficinas, con menosrecursos, quieren ir al Festival, y también para promoverlo.

Entiendo que este año se nos ha dicho que no tenemos posibilidades de acceder a esas invitaciones,y lo que tampoco, lo que me preocupa, invitaciones a la piscina, entonces, yo entiendo que sonfacultades de la primera autoridad, pero yo quiero pedir que hagamos que, como ConcejoMunicipal solicitemos formalmente a nuestra Alcaldesa, de que mantenga esa buena voluntad quehan tenido todos los alcaldes, de entregarnos a los Concejales, invitaciones.

SR. PEREIRA Yo no tengo conocimiento de esa información, no tengo, ni para la piscina nipara el Festival, me imagino que debe ser un mal entendido, no creo que se haya tomado unadecisión así, espero que nos cuenten más adelante.

SR. J. SOTO Entonces, solicito, formalmente, que se nos entregue a todos los Concejales, y con elapoyo de los Concejales también.

SR. PEREIRA Como se ha hecho todos los años. Concejal Sonia González, tiene lapalabra.

18:05 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. SERGIO VILLAVICENCIO.

SRA. GONZALEZ Sobre el mismo tema, yo también quiero hacer un reclamo, porque todos losaños se nos había entregado ya en esta fecha invitaciones para la piscina, y ya también en esta fecha,o quizás la próxima semana, a para ser más precisos, invitaciones para el festival, y hasta la fechanada todavía, solamente la invitación al traslado de la Virgen y al desfile inaugural, yo hago eco delo que dice el colega.

SR. NAVARRO Presidente, yo quiero sumarme y decir que estoy indignadísimo porque notenemos entradas a la piscina, toda la vida se había regalado invitaciones a la piscina y este añonada, espero que para el Festival no sea lo mismo, porque si no, como presidente de la Comisión deCultura voy a llamar a que no asistan al Festival Folklórico.

SR. PEREIRA Sr. Navarro, usted no puede ir a la piscina porque está operado, si quiere yole puedo comprar la entrada.

18:07 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. LUIS NAVARRO.

36

SRA. GONZALEZ Sr. Presidente, yo quiero hacer hincapié en la hora de incidentes, a laspeticiones que había hecho del informe del jardín infantil de Lomas de Mirasur, lo fui a ver, saquéfotografías, hay material todavía de construcción en ese lugar, y está abandonado, los vecinos medicen que no hay guardias nocturnos, pasé bastante tarde, ayer, y efectivamente no había nadiecuidando los materiales y van a empezar a sacar, ese material es una construcción muy buena,sólida, y yo lamento que hayamos llegado a este estado, pero todavía es tiempo de ponerle atajo, yver que lo antes posible se vea una forma de solucionar ésto, para no perder la inversión, es unainversión bastante onerosa, son más de 1.400.000.000, quiero recibir la copia de la orden o eldecreto de sumario, que va a ejecutar la Alcaldesa, el hito que debió haber fiscalizado la obra, yademás el Asesor Jurídico, en el Concejo pasado, dijo que iban a emprender acciones legales contrala empresa, quiero que me estén informando también, con el informe que ellos tienen del contratode la empresa, nosotros llegamos a un acuerdo con los trabajadores, por ser... Sr. Presidente, ¿meestá escuchando?, gracias.

Entonces quiero reiterar aquello, Sr. Presidente, en general es porque es una inversión muy grande,usted sabe que los jardines infantiles vienen del tiempo de la presidenta Bachelet, estaadministración también lo tomó como un proyecto emblemático a ejecutar en terreno, y para mi esmuy lamentable lo que ha pasado y espero que ésto no vuelva a ocurrir con ninguna otra licitacióncon jardines infantiles de la Comuna, hay muchos más que se van a construir, así es que por esoquiero ser tan dura y tan inflexible en el seguimiento a todas las acciones legales que vaya aemprender el Municipio, como coparte en contra de la empresa, que tengo entendido que ya está adportas de declararse en quiebra, pero si no lo ha hecho es bueno que demandemos como Municipio.

El segundo incidente es la señalética de tránsito, estamos en enero, yo sé que hay otras prioridades,pero ya todas las señaléticas, de los lomos de toro, el paso de cebra, que podría esperar hasta marzo,pero los lomos de toro están francamente irreconocibles, hay problemas en la calle América, yotengo antecedentes de una camioneta que se le cayó su carga, por suerte no estaba en ese momentoningún vehículo cerca, ni ningún transeúnte, que fue el accidente, uno se los más graves que hetenido conocimiento, pero yo creo que hay que ponerle atajo a eso, si al Sr. Director de Tránsito lehace falta presupuesto, que venga al Concejo y nos lo diga, yo, que sepa, no hay déficit en laMunicipalidad para que no se estén pintando los lomos de toro, sé que es caro, pero es un costo quehay que asumir.

Eso, Sr. Presidente, yo no quiero insistir más porque no quiero alargar más el tema, por todos essabido, ustedes tienen vehículos, yo soy peatón, pero es problemático el tema de los lomos de toro,porque en algún momento, si alguno no vaya atento y se le va la dirección, puede ocurrir algúnatropellamiento, así es que yo espero que se le ponga atajo y si hay algún problema de presupuestonos lo diga el Director de Tránsito.

Y el último incidente es que, todo ustedes deben haber recibido el mail, los vecinos de la VillaMaestranza todavía están con el tema los ex talleres de la Maestranza, no se ha hecho limpieza delterreno, yo sé que como hace un año y medio, dos años, ya, la Alcaldesa decretó eso como sitioeriazo, yo vi el decreto, pero no quieren ejecutar la limpieza porque se demoraría mucho en pasarlela cuenta a la empresa BESALCO, BESALCO no es una empresa que esté ad portas de quiebra,entonces yo lamento mucho tomar esa decisión, como administración, si es cosa de limpiar, pasarlela cuenta, Juzgado de Policía Local, pero hay que hacer una limpieza de los escombros y las basurasen ese sector, por lo menos darle una señal a los vecinos de que estamos preocupados del tema.

Ya el cierre perimetral ya no lo estoy pidiendo ya, porque no dura ni siquiera una semana, la últimavez, que fue todo el Consejo de Monumentos Nacionales, algunos de ustedes estuvieron allá,echaron, en una semana, todo el cierre perimetral al suelo, no sirve ese cierre perimetral, por lotanto ya no lo voy a pedir más, porque es plata botada, pero BESALCO que pague la limpieza delos terrenos, por lo menos en eso, para que los vecinos sientan que se están preocupando del temaen particular, y yo sé que ellos están esperando que se eche abajo, sobre todo el taller mayor, que esel que da hacia la calle principal, pero no es así, nosotros vamos a emprender acciones legales con

37

la Corporación Maestranza y el abogado, porque es delito hacer lo que están haciendo con lospilares de esos talleres, sobre todo con el taller de armaduría, ya están haciendo, sacando el fierro delos pilares mismos, antes eran los paneles, pero ahora ya están haciendo un daño absolutamentegrosero de los talleres, eso es delito y tienen que saber ellos y todas las personas que están coludidasen ésto, porque ya hemos hablado con gente de la PDI, pero no tienen personal para hacerseguimiento de donde están vendiendo el fierro, yo creo que no están difícil hacer eso, y hacer unseguimiento en forma anónima, donde van a vender el fierro esas personas, qué, cuánto les estánpagando, y apuesto que ni siquiera tienen patente, a lo mejor, donde están vendiendo ese material.

Es monumento nacional, es un resguardo que todos nosotros tenemos que hacer de los talleres, paraque algún día, alguna administración, haga ahí el gran centro cultural de desarrollo social yeducativo, y museo, que todos queremos, pero afortunadamente, como es monumento nacional,estamos en punto muerto, BESALCO no puede derrumbar, no puede construir los departamentosque quiere construir, nosotros no tenemos plata para poder comprar y expropiar y hacer el centrocultural, y eso está ahí, detenido, hasta que uno de los dos ceda, por lo menos de nuestra parteestamos cada vez creciendo más, de comité pasamos a corporación, y me quedan hartos años devida todavía, hasta ver eso, no en manos de BESALCO, que ya hizo bastante dinero con la VillaMaestranza, debe cumplir con lo que dice el contrato, el contrato dice que hay que hacer un museoen ese sector, un centro cultural y un centro deportivo, ellos no están cumpliendo un contrato dehace ya más de 17 año.

SR. PEREIRA Colega, ¿quién le dijo a usted que no lo podíamos limpiar porque se iba ademorar en cobrarle a BESALCO?.

SRA. GONZALEZ No, lo que ocurre es que el proceso, yo estuve averiguando, el Alcalde tienefacultades para decretar sitio eriazo, la Alcaldesa lo hizo, acuérdese usted, hace un año y medio másmenos, lo hizo, con el Director de Obras, vino para acá, etc., pero eso hay que ejecutarlo, es undecreto, pero que está en letra muerta, si es que no va el inspector a hacer eso en efectivo, pasarle lamulta, qué hace BESALCO, dice, cierro, yo cierro, para que no sigan botando basura, para que nosigan botando escombros, pero a la semana el cierre perimetral ya está en el suelo, de nuevo,entonces lo que hay que hacer es efectiva la multa completa de la limpieza del terreno, siBESALCO obviamente no tiene los camiones, no tiene... la infraestructura la tiene el Municipio,debería haber algún resguardo ahí, no sé, contrato de limpieza, o algún tipo de camión que tenga laDirección de Aseo y Ornato, o se contratará un camión para efectos de la limpieza, porque yo creoque los vecinos del sector ya están molestos por el alargamiento de las medidas que hemos tomado,ha ido la Alcaldesa a terreno, el Consejo de Monumentos Nacionales estuvo en pleno allá, con laCorporación, con el comité, los Concejales han ido, pero no se toman resguardos pertinentes, conuna señal que les demos de ir sacando cada 3 meses, cada 4 meses, la basura, por lo menos la plagade ratones y el tema que va gente ahí a dormir, se puede resguardar un poco con el tema de lalimpieza, además que nos corresponde porque el Municipio debiera estarse haciendo cargo de todoslos sitios eriazos que tienen problemas de aseo, si el problema aquí es que no hay diferencia entreun sitio estatal, o un sitio de gobierno, como es del SERVIU o bien el Ministerio... de EFE tambiénque hay varios sitios, que averigüé que eran de EFE, se le pasa la a quienes corresponda, y se hacecon la operatividad de la ejecución acá, si eso es una facultad del alcalde, el problema es que, claro,como hay diversas negociaciones, se conversa, se dialoga, yo también había conversado hace dosaños atrás con el Sr. Sergio González, pero el señor es inflexible, él quiere agotar el tema, y nohemos llegado nunca a acuerdo, si hay que hacer la limpieza del terreno, qué le vamos a hacer.

Yo creo que los vecinos tienen derecho a vivir dignamente. Ahora, está también con que losvecinos se organicen, hagan comités y empiecen a denunciar y demandar de la empresa, porque ahíhubo publicidad engañosa, a ellos en toda la publicidad que nosotros tenemos, de cuando se comprólos departamentos y las casas, se les dijo que ahí iba a ser construido un centro comercial, un centrodeportivo y un centro cultural, la empresa tampoco cumplió, pero allá los vecinos no han tenido laasesoría legal y tampoco se han unido para poder hacer eso, hay distintos grupos ahí, que llegan aacuerdo con la empresa.

38

Pero bueno, yo no me voy a meter en eso, porque aquí cada quien es libre de luchar por una calidadde vida mejor en su entorno, yo, a mí lo que me compete es que el decreto que dijo que ese era unsitio abandonado no se ha ejecutado hasta la fecha, por la espera de estas conversaciones con laempresa, como la empresa cumplió con el cierre perimetral no se ejecuta, pero el cierre perimetrales ineficiente, es inefectivo.

SR. PEREIRA Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Bueno, yo apoyando la petición que hace la Concejala, aquí, como se tiende a decirque el tema de la Maestranza es asunto de privado, que la empresa privada que es la dueña, y que elMunicipio nada puede hacer, que tiene los brazos amarrados, y la verdad es que no es así, no es así,todo municipio, y lo saben bien los técnicos, tiene facultades para intervenir en los sitiosabandonados, en los sitios eriazos, y todos los días lo hacen en Aseo y Ornato cuando sacan basurade los sitios que están abandonados en las distintas poblaciones.

La ley establece que cuando hay un sitio abandonado, el Municipio puede declararlo como tal,abandonado, se publica, se dicta un decreto, se publica en el diario, y desde ese momento elmunicipio puede intervenir, primero limpiándolo, segundo, construyendo un cierre adecuado queimpida que pueda ser usado por mendigos o por gente que tenga propósitos de agresión hacia losvecinos

El sector de allá, de los talleres de la Maestranza, sin duda es un sector que está abandonado, apetición de este Concejo la Alcaldesa, hace casi dos años, decretó el abandono, yo tengo el decreto,abandonado, se publicó y técnicamente es un terreno abandonado. Se hizo un presupuesto, lo hizola Dirección de Obras, firmado por don Oscar Navarrete, creo que hacer un cierre definitivo, queimpida que siga siendo saqueado, cuesta $48.000.000.-, está hace más de un año, lo tenemos todos,si lo único que falta es que esta administración municipal tome la decisión de proteger los galponesde la Maestranza, eso es lo que falta, y esa decisión no ha llegado, está el decreto, están lasfacultades legales, está el presupuesto, lo único que falta es la decisión.

Yo creo que no podemos esperar de que alguien se arrastre una niñita para allá, o haya un asesinato,porque todos los fines de semana y todas las noches, hay gente que pernocta ahí, que vive ahí, quehacen fiestas, y ante el escándalo y el temor de todos los vecinos. Yo creo que ya es hora que actúeel Municipio, tiene todas las herramientas, y si ya lo hubiera hecho el primer año de estaadministración, estaría bastante más entero el sector de los galpones de la Maestranza, yo creo queel Municipio no tan sólo tiene que hacer eventos para hablar de la Maestranza, sino que tiene queprotegerlo, es un monumento nacional y el Municipio tiene las herramientas, el presupuesto, ysolamente falta la decisión de protegerlo.

SR. PEREIRA Usted que domina tanto el tema, voy a hacer algunas preguntas, no estoy taninteriorizado, ¿los 48.000.000 los dejamos en el presupuesto para eso?.

SRA. GONZALEZ Los 48.000.000, se estudió con el SECPLA anterior, con Dirección de Obrasfue consensuado, porque debía cumplir ciertos requerimientos técnicos, no se puede cerrar en formacompleta, sino que como es monumento nacional, se tiene que dejar un porcentaje del muro, o delcierro, que sea visible para el transeúnte, del monumento, especificaciones técnicas, eso, enpresupuesto de hace más menos un año, año y medio atrás, 48.000.000.

Decidieron conversar con BESALCO y el Sr. Sergio González dijo que iba a cerrar, y por eso no seejecutó el presupuesto y esperamos las buenas nuevas del Consejo de Monumentos Nacionales, quecomo hubo cambio de autoridades, se cambió toda la plana del comité de arquitectos, se cambiaronmuchas de las planas ejecutivas, pero los consejeros del Consejo de Monumentos Nacionalessiguen siendo los mismos, porque los consejeros son elegidos por su profesión o por su trayectoria,su currículum, por lo tanto eso sigue siendo monumento nacional, no se va a deshacer el decreto, esque eso es lo que la gente a veces me pregunta, es una ley de la República, con carácter tan

39

importante que no puede ir cualquier privado, por mucho dinero que tenga, ni tampoco unaautoridad, a derrumbar aquello, no puede ser así, por algo es monumento nacional, y es delito loque están haciendo, el problema es que no hemos sido duros, porque siempre se ha facultado estasconversaciones, el cierro, este señor invierte en esos buldog de cemento, pero la misma gente, lamisma gente que va a al sector, o que está acostumbrada a dormir ahí lo echa abajo a los pocos días.

Por lo tanto se pensó en ese cierre en forma definitiva, pero yo, en este momento, quiero abocarme,obviamente, al cierre, pero es mucho más rápido hacer la limpieza del terreno, basta con que se déla orden y la factura se le haga exigible vía juzgado de policía local, si es que el Sr. Sergio está devacaciones, etc..

SR. PEREIRA Y además cuánto nos va a costar eso, cuánto cuesta.

SR. L. SOTO Nada.

SRA. GONZALEZ Tiene un costo para...

SR. PEREIRA Para el Municipio.

SRA. GONZALEZ Para ejecutarlo, sí, obviamente, son varias toneladas que tienen que sacar deescombros y de basura ahí.

SR. PEREIRA Sara tiene la palabra.

SRA. MORALES En relación a lo que usted está comentando, yo quisiera agregar lainformación que el Consejo de Monumentos Nacionales, después de la visita que tuvo acá enterreno, mandó a hacer el estudio del diagnóstico de la estructura de la Maestranza, con honorariosde ellos, profesionales que licitaron, ese estudio se está realizando en estos momentos, y ese es elque va a declarar si la Maestranza está en buenas condicione estructurales o en malas, nosotrostodos sabemos que está en buenas, o sea, que ese estudio va a poder fortalecer esta idea de que laMaestranza sigue en pie, se puede recuperar, y luego, con ese estudio, podríamos nosotros, juntocon el Consejo de Monumentos, ser capaces de postular a alguna nueva ida para ello.

En ese pie está el Consejo de Monumentos Nacionales, para el deporte, para la cultura, el fin quesea, pero creo que es una buena noticia, porque Monumentos Nacionales, el Consejo está desdefuera mirando, ya ahora está participando con la Maestranza.

SR. PEREIRA Concejal Sonia González tiene la palabra.

SRA. GONZALEZ Sí, disculpe, yo sé que éste es un tema bien técnico, nosotros llevamos como5 años, Sra. Sara, en el comité, y luego nos hicimos asesorar por abogados, fuimos a los abogadosdel Consejo de Monumentos Nacionales, entonces manejamos el tema, estoy hablando en nombrede la corporación y del comité, del directorio, porque lo vi formarse.

El tema es el siguiente, últimamente, como los 3 talleres de la Maestranza están en un loteo quepertenece a ciertos grupos accionarios, en ese porcentaje está 65% DIBSA, donde están capitalesmalasios y está Inmobiliaria BESALCO, y el otro 35% pertenece a EFE. Nosotros tambiénconversamos con EFE, la antigua administración, ellos son dueños, en el fondo, del paqueteaccionario de 35%, ese no es un terreno fiscal ya, porque EFE tampoco es una empresa fiscal eneste momento, lo fue, pero ya no lo es.

Entonces, lo que solicitamos, como se ha hecho en otros lugares del mundo y se hizo una inversióncon el Banco Mundial en Temuco, por más de $2.500.000.000.- para hacer un cierre para conservarlas locomotoras que estaban en Temuco, a nosotros se nos ocurrió hacer lo mismo para ésto, ya queera monumento nacional, y el estado no se quería hacer cargo, a pesar de que es un monumento

40

nacional de la República, y ninguna administración tiene esas cantidades de dinero, salvo elGobierno Regional, o que el Gobierno Central lo hiciera, nos aconsejaron pedir la expropiación, alpedir la expropiación del terreno, pasa a ser del Estado, y luego uno puede buscar las platas conembajadas, con la gente que quiere conservar las locomotoras, etc., pero como es, este paqueteaccionario es mixto, digámoslo así, no es puede hacer ningún tipo de inversión, aun teniendorecursos, porque fuimos incluso a ver al Ministerio de Cultura, el Ministerio de Cultura estaba conpuertas abiertas de hacer lo que quisiéramos, una casa de la cultura, etc., pero el problema es que noes estatal, no es de gobierno, ni tampoco es municipal, no se podía hacer inversiones eninfraestructura.

Por lo tanto ahora el Consejo de Monumentos Nacionales, en vista de todo este cateteo,generalizado, y le adjuntamos casi 15.000 firmas ahora, eso fue antes de que ellos fueran a la visita,por lo tanto ellos quisieron hacer una actualización del estado de los talleres.

Lo que yo quiero dejar en claro es que sí o sí esos talleres no se van a derrumbar, aunque haya uninforme en contra, de la supuesta consultora que vayan a contratar, porque los monumentosnacionales no se derrumban, y ese es monumento nacional, no existe ningún monumento nacionalen Chile, que se derrumbe, todo lo contrario, se hace para inversión de conservación.

El informe, que usted lo puede solicitar en SECPLA, existe un informe del año 2005, de laUniversidad de Chile, que dice que existe un daño, pero ese daño no es suficiente como paraderrumbar los talleres, ni siquiera el más dañado, que es el que le tiene echado el ojo BESALCO,que es el más grande, porque ahí quiere construir estas torres de departamentos.

Entonces yo lo que le solicito es que con un informe, no sé si le corresponde a usted, yo creo queno, le corresponde a Dirección de Aseo y Ornato, aquí no basta con decir que eso está en malascondiciones o en buenas condiciones, lo que basta es ir allá, que vaya un inspector que diga que hayescombros, que diga que hay basura, que se limpie, y eso ya va a significar una olla de presiónmenos, de la ciudadanía del sector en contra de esta administración, porque si no, a todos nosotrosnos están, ustedes no hacen nada, la administración no hace nada, las autoridades no hacen nada,todos estamos mirando para el lado, y la Alcaldesa ya hizo lo máximo que era, con la anuencia detodo el Concejo, hacer un decreto, y el problema era que eran bastantes millones sacar losescombros, sacar la basura, porque eso plata, es plata en bencina, plata que hay que pagar para hacereso, pero está la herramienta legal, se demorará 6 meses, 8 meses, en pagar BESALCO, pero va apagar, es una empresa que no está en quiebra, entonces hay que hacer efectiva la cuenta que le va asalir la limpieza del sector, es una señal que hay que dar con las empresas, si nadie la está echandodel territorio, siguen ganándose licitaciones para construir más viviendas.

SRA. MORALES Yo sólo quiero agregar que el estudio lo está haciendo el Consejo deMonumentos Nacionales, ya está contratado, y se está realizando, y es un apoyo para el Municipio ypara todos los que quieren recuperar la Maestranza, sólo eso es lo que quería agregar, el tema delcierro, la Dirección de Obras, no sé lo que se habrá comprometido y tendremos que buscarlo paratomar la mejor solución.

SR. PEREIRA Cerramos la sesión, muchas gracias a todos.

Siendo las 18:35 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, losseñores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME ……………………………………

SR. LEONARDO SOTO FERRADA ……………………………………

41

SR. RICARDO RENCORET KLEIN ……………………………………

SR. JOSE SOTO SANDOVAL ……………………………………

SRA. SONIA GONZALEZ ROMO ……………………………………

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO ……………………………………

SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN ……………………………………

NORA CUEVAS CONTRERASALCALDESA

RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE