Concejo Deliberante de la Ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca

SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA, 09 DE DICIEMBR E DE 1993.

EL CONCEJO DELIBERANTE SANCIONA LA SIGUIENTE

O R D E N A N Z A

ARTICULO 1º.- En el ámbito de la Ciudad de San Fernando del

Valle de Catamarca, solo se permitirá la venta públ ica de

artículos de pirotecnias que lleven la inscripción de “venta

libre” autorizada por la Dirección de Fabricaciones

Militares.

ARTÍCULO 2º.- Queda prohibida la venta y/o fabricación de

artículos de pirotecnias a:

a) Los menores de 13 años de edad.

b) En los locales que no se encuentren previamente

autorizados por la Dirección de Inspección General a

cuyo efecto los señores comerciantes deberán

solicitar la autorización correspondiente.

c) En la vía pública.

ARTICULO 3º.- Para ser autorizados como aptos a los fines de

la venta de pirotecnias, los locales deberán cumpli mentar con

los siguientes requisitos:

a) La ubicación de los elementos contra incendios será n

fácilmente identificables y accesibles.

Concejo Deliberante de la Ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca

b) Los matafuegos estarán ubicados a 1,50 mts. sobre e l

nivel del zócalo y colgados de tal forma que su

desmontaje sea instantáneo.

c) Los matafuegos estarán ubicados a una distancia

máxima de 5,00 metros, entre ellos, serán de soda

ácida con una capacidad de 10 litros cada uno como

mínimo.

d) Todas las salidas a la vía pública se deberán

identificar y haber por lo menos una puerta de

emergencia al exterior.

e) Queda prohibido el acceso del público en los lugare s

de almacenaje o depósito de los artículos de

pirotecnias.

f) El almacenaje y depósito de los elementos

pirotécnicos estarán separados a una distancia míni ma

de 2,00 mts. de toda pared o cerramiento exterior.

g) En los locales de venta, el material pirotécnico

deberá estar colocado a una distancia de 1,50 mts.

sobre el nivel de zócalo, exponiéndose únicamente l as

muestras de esos artículos. En ningún caso el públi co

tendrá acceso a ellos.

ARTÍCULO 4º.- Aquellos lugares y/o locales que no reúnan las

condiciones exigidas en esta Ordenanza, serán claus urados y

secuestrados o decomisados todos los artículos de p irotecnia,

Concejo Deliberante de la Ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca

cualquiera sea su procedencia, hasta que el local p ueda

habilitarse para el fin propuesto.

ARTÍCULO 5º.- Los propietarios y/o encargados de las casas de

comercio de pirotecnia serán responsable de cumplir y hacer

cumplir al público asistente, las siguientes dispos iciones:

a) Queda prohibido fumar en el interior de los locales

de que se trata.

b) Los patios y/o terrazas permanecerán absolutamente

limpios de elementos combustibles.

c) En las horas de descanso el cerramiento de los

locales deberá ser hermético.

d) Deberá instruirse al personal en el manejo de los

servicios contra incendio.

ARTICULO 6º.- El uso de pirotecnia, bombas de estruendo,

fuegos de artificios (C 4A y C 4B), serán reglament ados por

el Departamento Ejecutivo Municipal y deberá estar a cargo de

personal habilitado para su manipuleo.

ARTICULO 7º.- El que tuviere, depositare, extendiere,

distribuya, importe, manipule o envase elementos o artículos

de pirotecnia en contravención a la presente norma que regula

la actividad, será sancionado con una multa de QUIN IENTOS

PESOS ($ 500,00). Así mismo podrá procederse a la c lausura

y/o secuestro de elementos.

Concejo Deliberante de la Ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca

ARTICULO 8º.- Incorporase como anexo de la presente el

listado de importadores, fabricantes y productos au torizados

que figuran en el listado emitido por Fabricaciones Militares

en cumplimiento de la Ley 20429, Decreto 302/83.

ARTICULO 9º.- El Departamento Ejecutivo Municipal deberá

incorporar la modificación a dicho listado conforme lo

indique el organismo de aplicación de la Ley 20429.

ARTICULO 10.- El material secuestrado podrá ser retirado por

el propietario previo pago de la multa y bajo decla ración

jurada de que el mismo no será vendido en jurisdicc ión de la

Municipalidad de la Capital de San Fernando del Val le de

Catamarca. La violación a este artículo dará lugar a una

multa del doble de monto previsto en el artículo 7º y al

decomiso del material en infracción. Cuando se trat e de

material de origen o fabricación no autorizada, lo

secuestrado deberá ser entregado a la Brigada de Ex plosivos

de la Policía de Catamarca para su destrucción.

ARTICULO 11.- Comuníquese a Intendencia, insértese en los

Registros Oficiales del Departamento Ejecutivo y Co ncejo

Deliberante, publíquese y ARCHIVESE.

Concejo Deliberante de la Ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca

Dada en la Sala de Sesiones del Concejo

Deliberante de la Ciudad de San Fernando del Valle de

Catamarca, a los Nueve días del mes de Diciembre de l año Mil

Novecientos Noventa y Tres.

O R D E N A N Z A Nº 2683/93 Expte. Nº 915-B-93 FDO: HORACIO FRANCISCO PERNASETTI PRESIDENTE CONCEJO DELIBERANTE CAPITAL LIC. ENRIQUE ABRAHAN SIR SECRETARIO GENERAL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CAPITAL

!

!)K .

i`|)' :!

.

.

~~FZC -F I F= T (- I C3 j=; j=~, T F;Z Cj -F 1_= f-" I C~ C3 C~;

FZC E-= C3 1 C-3 -F F:;: ff:4n C) :=-;

) _J:a `Ce:n .

13 EE-=

F= ini Ut F:;: I (-- ~~C~ I C31-4 E=-: ~~ M T L- I -i i~~ F:;~ E~~:~

LEY NACIONAL DE ARMAS Y EXPLOSIVOS

Ley NP 20429Decreto NP 302/93

Dto . ARMAS V EXPLOSlYN--Avda . Cabildo N2 65

Tel6fono`771-40B4 al 981426 Buenos WesM{}\/IEMBRE DE 1992

.

eDEL�14

~11

APTJFIC]OS�PiRaTECNICOS�DE�INPORTACION�

REGISTPADOS�POP�LA�DE;FM

LISTA�COMPLEMENTARIA

.

�

Ds .�As .�21 de novjembre�de�1992

Corone}�(R)�Fs6sri�� Sidders

We�del�Denartamento�A�Was�v�Exolosivos.

/~~

�/

~~ I-134~ 1413023�DE�JALED�AKIL�S .C .A .

Candele�rcmana ~-3- 100�E

~ ACR~VAR�S .

Lluvia�de�luces . I~-3-� 11�Epass�voladom:?, 8-3- 98�E300�tiros B-3- 238�ECandela�coo�luz�~ B-3- 250�E

1�� I-1671 MARITRA�DE�~GE~CIA�M~R~TIMA�S .A .

CUPS�voladnras�varias�o�bateria�silbaoora B-3- 257�E

~ NULT-C~LOR�SEA,Fontana /\-11-�9�EBengnlas A-11-�24�CPytardo B-3-�R9�E

v

** F .1{K/t

PIROTECNIA 117 3 .R .L .Lucas de bengala (5 colAngalitasEstreIlitasEstrella MgicaCandvla roman,Cana de lucesCape voladorc-."Plorero (chispero)Petardo Q6I,bra negra~Petardo triAngoloPetardo baterK-,Fbeforo petard& 'Pe±ardo 3 tirosPetardo 3 IucesBomha d~ estrusndoDomba de lucesBoSha de lucrs

A RT1 FICIOS PIROTEC'NIC5SR~BI~TRADOS 9~~ L~ DG~|{'

ores)

DE FABRICACION NACION=

A-11- 5 EA-11-13E

f\-11-14 EA-11-17 EB-3-` 3 KB-3- 32 EB-3- 37 EB_3- 52EB-3- 53 EB-3- 57 E

B73-114{EB-3-137 EB-3-273 EB-3-174 E

C-4a? 3 EC-4a'~32 E ~C-~b- 2 E~

. ^^ .~- . .~

**~

F .jo1F`IR[]TECP4IA RIGOLI S .R .1 .

~*~

Lucea de bengalacandela romana'Bomba de estruendcBomba de estruendo y luc~sTrucno de 6at*,ria (para espncticuln)Bom6a de lucw-Cohete volado .Ckispero (para espectAculos)Bomba de graneda y lucesBomba de banderaPosba de granada y contraQpeGranada y ccntragolpeF .104IND . PIROTESICA CHI~A (O . CHI~REL~~)

B-3- 20EB-3- 21 E

C-4a-16 EC-4a-17 EC-4a-24 EC-4b-i1 C-

C-4b-14 EC-4b-M E

C-4 b-38 ~C-4b-39 ~

Cn4b-4(} F-

C-4b-41 E

Dengala de sano A-11-18 e~E~trellitas A-11-19 ECandela romana

^ B-3-24 ~motor impulsor B-3- 40 ECaRita voladora S-3- 42 EFi`s{Qro itardoPetardo bateriaPetardq N~ 3

P-3- 6A {EP-J- 65 EB-3- 75 ECh ~s~~ro (motor in`pulsor) 2-3- 76 E[}omM de estruendo U-4a-20 EDuoba de colnr 3 " C-4b-28 E

Doff,!--ja dse color 4 " C-4h729 EBomba bateria 3 " C-4b-30 EBomba baturva W" C-4 b701 E

t* ~ F^"107,*

DISTRISE8A 9 .A-Super centellaPiro BoWnBotelIita de champagneCasoncitoCava voladore,MisiI voladorPetardoBater!aP*~±ardo 3 tiros~

** F .109~

CIE~FUECOSS .R .L .Fnntana de manoQz de bengala rojaLuz de bengaly azulBol6n explosivoCandela romanaMeteoroPetardo triAng;loChi~p~roPetard---,CaEa voladoraFdsforo petardoPetardo bater&-~Cohety - voladorPetardo A UrosBomSa de estkendoWmba we line, y tiroBosba de luc is '8omba de attruendoBonba de!uces y tiro

i* F.110~

JUA~J0E~E:-, ALI0TTIVolcAnPetar6o fri&ngulopetardo NQ 3Petardo N2 5 .Cakite voladoraCaAW on! adoraRueda giratoria

** F.A2A ANTONIO CHIAR~LLO - HIJO S A .

Cebita l~ t~'

~` s ca~Ce6ita , de papel ~~ Cebitaoblea de certbr ,

(CEBICobets siIbador

sT]badora"F~~sfc~ro petardoBomba cop parKaIsas

b silbadara y estruendo 3 "'BMW de estruendo 3"

.

~

A-11-3() EA-11-32 CA-11-31 CA-11-34 CB-3-146 EB-3-147 EB-3-185 E0-3-186 EB-3-1B7 E

A-11- 1 EA-11- 2 EA-11- 3 EA-11-38 CB-3- 13 EB-3- 27 EB-3-49 EB-3- 50 EB-3- 71 EB-3-110 EB-3-124 EB-~-125 EB-3-160 E

C-4a-19 EC-4b-12 EC-46-17C-4b-1B E

r7

B-3-l33 EI}-3-134B-3-135 ~B-3-136 EB-3-142 EB-1-149 EB_3-!73 E

Z

.A-11- 1 CA-11- 2 CA-11- 3 C'A-11-50 CB-S- 97 EB-3-139 EB-3-148 EC-4a-22 EC-4b-19 EP-4b-20 E

* A F ,1131

PIROTECNIA DORREGO

Capita vo}adoraCasa de lucas

'Petardo tri6rguloPetard-ChAa de tiro voladoraFlorerito

atorio8aterA a

** - F .114~ ARCD IRIS .JDRGE ZAMORA)

Pat ardo .tri6rguloCamita voladoraEstrellitaPetard-,

~~ F .115~ R~UL E . VILL~~AS

PirobolbnPetardo triAngukoSurtjdor de humMin icandelaTrompito giratorioSilvadorVolcWnFlorero de luces

B_3-43EB-3- 44 EB-3- 90 EB-3Z 95 EB-3-109 EB-3-14() EB-3-141 EB-3-277A

B-3-153 EB-3-164 EU-3-165 EB-3-148 E

A-11-41 CB-3- 87KB-3-119 EB-3-120 EB-3-121 EB-3-122 E8-3L122 EB-3-130 .E

Jarr6n chinoCapita vnladmmaPet ardc`

B-3-13i EB-3-132 EB-3-161 E

Bomba de estruendo y laces 3'' C-4a-27VC-4a-20 EDomba de estruendo de

5"y3"*1~

F .121

A-11-125A-11-2{ EA-11 025. E

~~AYETANO V . P~~IF~CO~~engalasBengalas ~e manaEstrellitasE~~aIlc~ de salbnCebit~s pl~sticas

~ A-1

CA-1 ~-37 C

C~n~ela romana B-3- 18 ERueda giratoria . B-3- 23 EMorterito (tiro +el~mpago) B-3- 28 EMorterito (lusipos~) B-3- 29 ECuNita voladora B-3- 31 ECaRita de luces voladora B-3- 36 EWi6n a chorro (chisp~r~~) B-3- 39 ECaSa de luces y tiro N"1 B-3-. 41 ECaka de luces V Uro N , 2 B-3- 42 . ETrom' giratorio (Chispero)'Cometa luminosoYolz~n (chispero)

B-30 55 E.B-3'~ 5~ E

B-3- 61APetardo B-3"143 EPetardb bater&~ B-3-144 EFdsforo petardo T-3-14 5 EPetardo 3 tiros 03-205 FBomba de estruendc~ C-4an11 E

~* F .129~VICENTE CKI~RELLO e HIJDS S .R

Luceo de bengalaEstrellitwRueda giratoriaCandela rmmanaBom6ita fantasiaBomhita extraCohete c6nestreIlasCoheteCshete lluvia chinescaFdsforn petardoPetardo haterQ''VolCK (chisPero)Avioneta (Chispero)GirindolaPetardoBomba dc luz y estruendoBomba silbadoraBomba silbadory y luces$omba 6e estruondo}}omba de repetici6n 10 ` 5Bomba de aluminio 10,5Tomb= de estruendoBomba de estruendo^(T -2)Bomba de estruendo (T-3)Domba de repeticidn 4"Dumba surtido todo tipoChispta estrellaBoeba lIuvia de PlataWomba de ustrsllas y viborillasBo/nba de colbresBomba de esfera 10,i5

A-11- 6 EA-11-15~B-3- 4 EB-3-B-3- 2~ EB-3- 26 EB-3- 33EB-~- 34 EB-3- 35 EB-3- 58EB-3- 59 EB-3- 66EB-3- 67 ED-3- 60 E8-3- 77 EC-4a- 5 EC-4a- 6 EC-4a- 7 E

E

C-4a-1~ E

C-4a-18 ~C-4a-21 EC-4a-23EC-4b- 3EC-4b- 4 EC-4b- 5~C-4b- 6EC-4b- 7 EC-4b- 8 E

.

.

Bomba de luces C-4~-21 E

~*

F .122

.* "MARIA CLAPIZ DE CESPEDES

Estrellita A-11-32 EPetardo trihngulo B-3-154 EPctar&o B-3-155 E

~ APTA

STICCJNI e ~IT~\NTO~I~

Candela romana 8-3-11B ED-3-l57 Epetardo e-3-150 EPetardo triosguIo

CaNita voladora B-3-159 EEstrelIitas 0-3-278E-

C-4b-22 ~Bomba de estruendoBon`ba de Iuz y estruendo C-4~-23 E.Bomb, de color C-4h-24 E

`

t*t

F .134MULT-COLOR S .A .

Bengalas A-11-10EEstrellitas A-11-16EEstallo de ~aIbn A-11-W C

*~ F .158*

ROD~LFO BU~~~OBengalasChisperoBomba de colnresBombe de estruendc-t

`

2 A-11- 8 EE}-3- 63 EC-4b- 9 EC-4a-12 E

*~ F.,i41* LLUVIA DE FLATA S .R .L .

Bengalas A-11-33 EBolbn explosivo A-11-43 CCaRita voledora B-3-174 EChispero B-3-175 Ecandelas romanas' B-3-176 EPetardo trivngulo B-3-177 EPetardo B-3-17[} ~Baterfa B-3-179 EgenOalita ~-3-180 EVolc 6n b A ororo B-3-181 EMetsoro 8-3-122 EEstrellitas ~-3-204 EBomba de estruendo C-4b-25 EBomba de estruends y colur [.-4b-26 EBomba dc cclor C-4b-27 E

$~ l-134~ 01009 DE JALEN AKIL S .C .A .

~* 3-136~

DISTRISEGA S .~ .

ARTIFICIOS PIROTEMICOS DE IMPORTAClONREGISTRADOS POR LA

estbllc,s (varion)tiro in 30 cm .lucEs y

Fc/ntanaEstallo de saldnEstallo de BAN- ,Botellita 6e champaW.:'EstrellitasBengalas

'Morterito de mesaTanquecito 6e lucesRevolver serpentinaAnillo de lucesRueda giratori - 'Rueda giratoriaLlu,ia de lucesCastle voladmm"Hu'vo de drag6mTrompito de colorPetardoPetardo baterM,Casa vola6oraCandela romanaDisplay (articuiok vari

FstalIo de saWnEstallo do saI&-"Scl giraturioRuedagiratoriaCasa de lucesPetardo bateriaPhtardoBen galasEstrelIitasVolcW,RegainsCaAs~deCap, deCags\ ~e silbidoBato ria de 40, 200 y 300 tirosConjuntos de obsequi~de lucs~sHuevc̀s de drag&nFbsforo petardVolcAn chico y grand ,--.Rueda con silbidoSilbadoresBoteIlitas de champapa y cornetitas (cotillbn)MisAss de 16 a 48 salidasMini espect6culo :-AvioncitosTriAnguloBomba de lucesPetardo para espect~culosBomba 3 tiros (vanLa libre>

cilbi6o

on)

B-3- 9B-j- 10 EB_3- 46 EB-3- 01B-3- 89 EB-3- 162 ER-3- 163 EB-3- 201 EB-3- 203 EB-3- 235 EB-3- 236 EB-3- 277B-3- 238 EB-3- 239 EB-3- 240 EB-3-. 241 E-P-0- 242B-3- 243 E2-3" 244 EB-3- 245 E-3- 246 E

B~3- 247 EB-3- 248 EB-3- 249 EC-4b- +2 EC_4b- 33 EC-4b- 36 E

A-11- 9 EA-11- 14 CA-11- 16 CA-11- 18 CA-11- 23 EA-11- 24 GA-11"'28 CA-11- 44 C!A-11- 45 CA-11- 47B-3- 6 EB-3- 10 EB-3- 11 EB-3- 45 EB-3- 46 EB-3- 88 EB-3- 89EB-3- 93AB-3- 98 EB-3- 100 EB-3- 101 E

r

15

C * I-157~ ~ ACROVAR 2,A.

R

Den q alasAvioncitoAvionciLoPetardo de lucmsLuces y ruidpMini bombaWsforo petardoVolc6nTanquetaE}ateriasPetardo 3 tirosDaterfa de 40, 2()0 y 300 tirosTri ~nguloCandela con - luz y tiroBaterla dragbnMiniespectAculo 1D00/5000 tirusStar ball (bola de luces)-Bomba di luz y tiro 2 1 / 2 , 3 ` 4 , 5

** I-156*

ABEL REDONDOEstallo de sal6 -~Ala giratoriaCama con paracaldasMortero con parmcaldasBateria de lucesCagas vo}adoras varias

Estallo do SOWPetardoBengalasTrompito vnladorEspiralesCohetes voIadoresGiAndolasMinishowMorteritoCandela romam.VolcanesMiniesp~ct~culo 1000/50{O tiros

' Fogueta 6e 1 tiro ; 3 tiros y de luces'Petardo~Baterla XBaterfa X 100 hasta 4(}00 tirosFc~sf~~roTorta do lucesMortero con paracaidw~Bater!a.Casa voIadnraCama voladc»ra silbadoraRueda /Tanqua Mbxil de lucesBomh~ ~ de color 3" . 4" . 5" v ~~"Bomb as-_

----

'

'Bombas esfc~ri~as y

16 tiros

I ,7y8"

A-! 1- 22 CB-3- 212 EB-3- 251 E2-3- 255 EB-3- 256 EB-3- 257 F

A-0- 42 CB-3- so ~8-3- 223 EP-3- 224 ED-3- 225 EQ-3- 226 EG-7- 227 F.P-3- 223 EB-3- 229 EB-3- 230 ---P-3- 231 ED-1- 252 EB-3- 260 E-P-3- 261 EB-3- 262 :-B-1- 263EB-3~ 264 EB-3- 265 EB-3- 266 EP-3- 267 EB-3- 263 E2~3- 263 ES 13- 270 EI~-~- 271 E[~-4b- 34 EC-~b- 37 E

B-3- 193 EB-3- 164 ER'~3- 193 EB-3- 19~ E~-3- 195 EB-3- 198 EB-3- 201 EB-3- 252 EB-3- 233 EI\-3- 234 EB-3- 232 EB-3- 249 EB-3- 250 EB-3- 251 EB-3- 252 EP-3- 253 E-C-4b- 35 E

I

-O

~

~st~~llo de salbn A-M- 22 Cl}otellita de cham~a~a A-11- 27 CRevdlv~r serPentina A-i1- 45 CCa~as vola~oras 8-3- 206 ECandelas romanas R-3- 208 EVolcanes B-3- 209 EB~ter~a D-3- 214 ERuedas B-3- 216 EVolc~n (torta) B-3- 219 EEstrelIi~as B-3- 221 EMorter~to I|73- 229 EBaterla de 40, 200 y 300 tiros 2-3- 238 EWe= de drag&-, B-3- 240 EAVioncito D-3- 248 ECamas voladoras varias 2-3- 257 Epuegos municales B-3- 258 EBouquet de lures B-3- 259 E

*~ I~170

.* TOPJUEGOS S .A .

Estallo sal6~ A-11- 22 CEstrellitas A-11- 22 EQtellita de chaspaRaRevolver A-11- 45C

I-194* MULT-C~L[~R S .A .

hengala de qanoWallQ de SAW A-11- 14 CBotellita ds champaka A-1!- 21 CEstallo de salbn V-1|- 22 ~EstreIlilas A-!1- 22 [Botellita an champaRa <piolin explosivo) A-11- 27 CMprterito de mess A-11- 28 CEstrell~tas y ~zngaIitas A-11- 29 E~\rt~culos varios de, cotilMn A-11- 30CSol giratori -,Rueda givatoria

0

9 E-3- 10 E

LIuvia de luces B~3- 11 ~VolcAn B~3- 12ECanita voladorzi~ 8-3- 15 E-Caga de luces B-3- 46EraRa silhadora con o sin efectos P-3- 47 EPetardo baterQ., B-3- 79 Epetardo bater0--, B-3- 81 EPetardo I}-3- 02 ETrompito 6e colorPetardo silbador

B-3- 88EB-3- 91 E

i

~, Tromp~toCaRa roladora

B-3- 92ES-3- 99 E

Petard ,. -,, B-3- 9o E.. candela roman&,Display <artIculCs varic`s)

B-3-B-3-

100E101 E

VolcIn D-3- 111 EVolcan para espect"colOs D-3- 197 ERue6a de 20 crisperos B-3- 199EBengal itas B-3- 200Epomba 6e lucos y/o estruendo C-4a- 25E

t

4 .

letrar c:tor_,.c . •.;r:'t :.r. : .. ..

i:Rcionas

ni. . : _ . . g J . •. ' o de o : ; i , omr o [t .. ,. . r r':" MOWS .O _t. ..rS

LCMIrr:f:r_.,- 'k.aca :=.rem -.e =:fl ._.ent:. :-i4'-: re, . 3. W ." :.

,=on la - let.rcs

C Ent 11161 -:

- L

Si de !as inspeccicnes reali adas por autoridades . cornpetente5surge la no co .'.nciderrcia de la denomirsacie''rrs del a-.- tificio conel cd:diggo d_ registro <, teniendo ei a,rcificio un cOdigo deregistro que no so encuentra en el presenLe . listado, antes deadopter Ian medibas indicadas en el ortscuio Ng 141 del Decretocglatirentaric Ng Z°_. : r5_ debe cor;sultarse al Depatrtamento ArrrsasE>:priosivos de is DGFM-

noviembre de 1947'

..,ErrL:nt=•I ;O Federico Sidder sl' :_' - f dE:l t7E•p art.sir)! nto triras f E> piosivus

corn; I a

u

n

[-'

r .t[_

,

^

_

CS .,.__

?

rc;'

f~ts'-~-

..~ .x ..i!~cai3 : .,

.. c'; ~_Y"tCsi~.'

f"a 'f . :LiiT;e?"%: L.E r•_ ? Sit'jLt :t?ntae :

_>:; la l1 .'r . .. de :' e-.rjt! l1. .Ci;itc;{,o .

r dmero es Lirs Ctrder:a:rc ::.errto irs -ter•n o

La t_s1'f. . . ;rsc•

LE :'f r

3.{'ni.f i.L.a:

11