Con Hub, apostamos por la seguridad

Si piensa utilizar más de una unidad de diagnóstico, Hub es la solución que necesita.Hub comparte los datos entre todos los dispositivos, por lo que no resulta necesario reproducir los datos del paciente ni transferir los casos de un dispositivo a otro.

Además, al almacenar casos, las copias ofrecen protección contra la pérdida de datos. En Hub, el almacenamiento y la transmisión de datos están cifrados de un modo tan seguro que ni siquiera nuestros técnicos pueden acceder a los mismos desde fuera de su consulta. Hub tampoco presenta vulnerabilidades que permitan el robo o el uso indebido de los datos, protegiendo así la privacidad de los pacientes.

Flujos de trabajo optimizados y una seguridad total de los datos para todas las soluciones tecnológicas de la consulta

• Instalación “Plug & Play”

• Copia de seguridad local segura

• Coherencia de los datos en toda la consulta

Soluciones de tratamiento

PreventivaRestauraciónOrtodonciaEndodonciaImplantesPrótesis

Equipamiento

CAD/CAMRadiologíaUnidades de tratamientoInstrumentos

Dentsply Sirona

Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Germanydentsplysirona.com

Su

bje

ct t

o t

ech

nic

al c

ha

ng

es

an

d e

rro

rs w

ith

in t

he

tex

t, O

rde

r N

o. M

43

-C19

4-0

1-76

00

, Dis

po

-Nr.

04

60

5-G

C, O

EW

19 ID

WS

03

19.V

0

Solo CEREC lo consigue

Soluciones digitales para la práctica odontológica en la consultadentsplysirona.com/CEREC

dentsplysirona.com/hub

02 I 03

Múltiples posibilidades gracias a CERECOfrezca a los pacientes la comodidad de los procesos digitales de tratamientos con CEREC. Este sistema lleva más de 30 años siendo sinónimo de restauraciones en una única visita y ha sido objeto de desarrollos y mejoras continuos, teniendo siempre presentes sus necesidades y las expectativas de los pacientes. Hoy en día, las posibilidades de CEREC superan ampliamente las restauraciones individuales. Así, su abanico de soluciones abarca tres áreas principales: la restauración, la implantología y la ortodoncia, tanto en flujos de trabajo exclusivamente en la consulta como compartidos entre la clínica y el laboratorio, lo cual le permite comenzar a usar CEREC donde más le convenga. Las numerosas posibilidades que ofrece CEREC le ayudarán a impresionar a sus pacientes y a atraer pacientes nuevos. Depende totalmente de usted el uso que dé a CEREC en la consulta. Lo que es seguro es que estará preparado para el futuro.

Restauraciones• Permite presentar al paciente unas

propuestas iniciales excepcionales y personalizadas

• Uso intuitivo del software CEREC

• Gran variedad de materiales

• Fresado y pulido con excelentes resultados

• Sinterización y vitrificación extremadamente rápidas gracias al innovador CEREC SpeedFire

• Conexión directa desde la consulta con el laboratorio que elija

Implantología• Implantología en la consulta en

una única visita mediante pilares personalizados o coronas atornilladas

• Colocación de implantes con CEREC Guide, la guía quirúrgica con una fabricación más rápida del mercado

• Rápida planificación de implantes gracias a mySimplant®

• Pilares Atlantis® y coronas de Dentsply Sirona

Endodoncia• Un plan de tratamiento con

alineadores más rápido

• Almacenamiento digital y creación de modelos a la carta con impresoras 3D

• Impresión digital precisa para un mejor encaje de los aparatos

• Herramientas integradas para el análisis del modelo

dentsplysirona.com/indications – Descubra todas las posibilidades y la gran variedad de materiales de CEREC.

04 I 05

Precisión, facilidad de uso y velocidadLo que ve es lo que recibe

El innovador sensor Smart Pixel procesa más de 1 millón de puntos 3D por segundo para generar datos fotorrealistas y de una precisión extremadamente elevada. De hecho, CEREC Primescan es el escáner intraoral más preciso del mercado.* La tecnología de escaneo de profundidad dinámica ofrece una nitidez perfecta y una precisión excelente, incluso a una profundidad de medición de hasta 20 mm, lo cual supone una ventaja crucial para las indicaciones subgingivales. Debido a la capacidad de CEREC Primescan de escanear con una increíble densidad de datos, proporciona estructuras completas en 3D de todo aquello que se encuentre entro de su campo de visión, desde el primer escaneo.

Empiece a escanear inmediatamente

CEREC Primescan ofrece un calentamiento automático continuo que evita el vaho. De esta forma, puede escanear en cualquier momento. ¿Ángulos cerrados? ¿Zonas de difícil acceso? ¿Materiales brillantes? Con CEREC Primescan, no tendrá ningún problema. Gracias a su mayor campo de visión, puede visualizar áreas mayores con un menor movimiento del escáner. Los excelentes resultados del escaneo se muestran al instante en la pantalla táctil del nuevo Acquisition Center.

Controle las infecciones

Gracias a tres vainas diferentes, podrá satisfacer las necesidades de su consulta y los requisitos higiénicos generales. Elija entre las vainas de acero inoxidable, con cristal de zafiro o compatibles con autoclave. También se ofrecen vainas desechables de un solo uso.

Acelere el proceso

La exclusiva tecnología de CEREC Primescan permite obtener imágenes de manera sencilla y procesar un mayor número de datos de manera más rápida y con mayor resolución. El procesamiento inteligente en CEREC Primescan garantiza una interacción óptima con el software, puesto que se transfieren exactamente los datos que el software necesita. Como resultado de esto, se muestran inmediatamente unos modelos completos del escaneo 3D, sin importar lo rápido que haya podido escanear.

Mejore su conectividad

Gracias a unas opciones de transferencia de datos validadas y abiertas, los laboratorios y demás socios reciben modelos en alta resolución al instante. Con CEREC Primescan, podrá tomar la mejor decisión relativa a los flujos de trabajo para usted y sus pacientes.

Una excelente elección para lograr unos resultados excepcionales: CEREC Primescan es el punto de partida perfecto para la odontología digital. Este sistema le permite conseguir unos flujos de trabajo digitales eficientes, tanto en la propia consulta como con los socios que elija, independientemente del diseño que prefiera para sus flujos de trabajo.

CEREC® Primescan™Disfrute del escaneo

* Mehl et al. Exactitud de las impresiones de arco completo y parcial de los sistemas reales de exploración intraoral in vitro, Int J Comput Dent (fecha de publicación: marzo de 2019); en el grupo de pares de escáneres intraorales que estaban disponibles comercialmente en el momento del estudio, CEREC Primescan mostró los mejores valores de la mediana y la media a través de los segmentos de arco completo, anterior y posterior, se aplican pocas limitaciones estadísticas

Acquisition Center

Pantalla táctil

Emplee los gestos habituales en la pantalla táctil para usar el software de manera natural e intuitiva. Las superficies lisas de la unidad radiológica son especialmente fáciles de limpiar y desinfectar.

Al contrario de lo que ocurre con los portátiles normales, CEREC Primescan AC puede colocarse justo al lado del paciente por ser un producto sanitario autorizado.

Ergonomía y diseño

El diseño moderno y elegante de CEREC Primescan AC y CEREC Omnicam AC se ajusta a los criterios estéticos y funcionales más exigentes. La gran pantalla táctil con superficie de vidrio se puede mover en todas las direcciones para poder trabajar de manera ergonómica en cualquier posición y para facilitar la comunicación con el paciente.

La reserva de batería ofrece una movilidad total entre las salas de tratamiento y permite escanear durante más de 60 minutos sin necesidad de ninguna fuente de alimentación externa.

El nuevo software CEREC ofrece unas presentaciones fotorrealistas.

La gran capacidad de la batería también permite el uso móvil.

La interfaz con pantalla táctil permite un uso intuitivo.

Un software de última generación: la inteligencia artificial de CEREC 5 le permite presentar unas propuestas iniciales mejoradas y unas restauraciones en la consulta adecuadas y personalizadas para cada paciente. De esta forma, puede ahorrar tiempo y pasar antes a la fase de fabricación. También se beneficiará de una interfaz de usuario sencilla con una estructura clara y atractiva que se opera por medio de la pantalla táctil o el panel táctil.

Software CEREC

“En la mayoría de los casos, la propuesta inicial del software

CEREC es tan buena que puedo pasar directamente a la

fabricación sin realizar ninguna modificación adicional.”

Peter Schneider, odontólogo con consulta en Heidelberg (Alemania)

dentsplysirona.com/cerecsoftware

06 I 07

Quick and easy

Bastan 5 clics del ratón para crear una restauración acabada. La interfaz de usuario optimizada incluye un menú bien estructurado y es fácil de usar. Además, la clara organización de las ventanas de diálogo permite una navegación rápida y el software omite de manera automática todos los pasos innecesarios en el flujo de trabajo.

Inteligente e individualizado

El software de última generación CEREC 5 utiliza la inteligencia artificial para calcular mejor que nunca las propuestas iniciales. También reconoce automáticamente la indicación de la restauración en función del escaneo. El componente de inteligencia artificial calcula de manera óptima el eje del modelo, los márgenes de la preparación y las propuestas de restauración iniciales. Gracias a todo esto, puede centrarse por completo en el paciente.

Flexible y conectado en red

La función de exportación e importación de los datos de restauración como archivo DXD ofrece una conexión fluida con el software inLab del laboratorio. La carga directa de los datos del escaneo y el modelo desde el software CEREC en Connect Case Center reduce enormemente el tiempo necesario para la colaboración con el laboratorio. Además, al exportarse los datos del escaneo en un formato de archivo STL abierto, son posibles una gran variedad de flujos de trabajo e indicaciones.

08 I 09

Vaina de acero esterilizable en autoclave con ventana desechable.

Vaina desechable. Vaina de acero con ventana de cristal de zafiro.

Nuevas vainas higiénicas

CEREC Omnicam: funcionamiento fiable

Precisión y velocidadLos sensores garantizan una altísima resolución y una enorme densidad de datos de los escaneos. CEREC Primescan puede escanear volúmenes profundos y superficies inclinadas y crea unos modelos digitales precisos en un plazo de tiempo muy corto.

HigieneLas tres variedades de vaina permiten integrar fácilmente el escáner intraoral en su flujo de trabajo de higiene. Las vainas se pueden desinfectar y esterilizar en el autoclave o pueden desecharse tras su uso.

UsabilidadEl escaneo con CEREC Primescan es sencillo y cómodo. Incluso los usuarios menos experimentados pueden obtener unos resultados impresionantes de manera rápida.

CEREC Primescan: unos escaneos óptimos

El acreditado CEREC Omnicam es una alternativa viable al nuevo escáner de alto rendimiento CEREC Primescan. CEREC Omnicam sigue siendo uno de los escáneres más pequeños del mercado y, por tanto, su manejo es especialmente cómodo. Además, escanea en color y sin necesidad de utilizar polvo. Este escáner ha ido incorporando usuarios en todo el mundo desde 2012 y está actualizado en todo momento gracias a unas actualizaciones continuas del software. Se trata del escáner intraoral más vendido de todos los tiempos y se usa en más de 7 millones de impresiones anuales.

Las impresiones digitales con CEREC Primescan ofrecen unos resultados perfectos que satisfacen tanto a pacientes como a dentistas. CEREC Primescan impresiona por su excepcional rendimiento, es fácil de usar, incorpora unos sensores de altísima precisión y crea modelos 3D con una resolución fotorrealista e inigualable que se hace patente desde el primer momento.

CEREC Omnicam ha marcado la pauta a seguir desde su lanzamiento y, gracias a las continuas actualizaciones de software, sigue siendo hoy en día un escáner competitivo. Aunque no haya cambiado el diseño exterior de CEREC Omnicam, se enviará con un nuevo Acquisition Center.

dentsplysirona.com/primescan dentsplysirona.com/omnicam

10 I 11

Unidades de fresado y tallado de CERECCEREC MC, CEREC MC X y CEREC MC XL

Exacta

Gracias a unas estrategias de tratamiento optimizadas y a las herramientas más precisas, se

replican los detalles más pequeños del diseño de la

restauración.

Versátil Rápido

Cada material requiere un mecanizado distinto. Tanto si se

trata del tallado en húmedo como del fresado en húmedo o seco, CEREC siempre ofrece la

solución ideal.

Dependiendo de la aplicación, el material y la opción de

mecanizado, con la unidad de fresado y tallado de CEREC se

puede fabricar una restauración típica de un solo diente en un

intervalo de entre 4 y 12 minutos.

Las unidades de fresado y tallado de CEREC y el software CEREC se encuentran sincronizados a la perfección para generar unos resultados excelentes y duraderos en unos pocos minutos. La restauración diseñada se fabrica de un modo extremadamente preciso, con unas superficies y bordes lisos y con unas fisuras muy finas. Además, nuestras unidades de fresado y tallado también pueden fresar en seco y la restauración se puede sinterizar directamente, sin necesidad de secado. De esta forma, se pueden finalizar aún más rápido las restauraciones de óxido de zirconio de contorno completo.

“Antiguamente, los tratamientos solían durar mucho, pero,

con CEREC, recibí una corona completa en una única visita,

sin necesidad de ninguna restauración provisional ni de

citas de revisión. A eso le llamo un buen servicio.”

Meike Tramitz, paciente

Una familia de productos con un aspecto similar: las nuevas unidades de fresado están equipadas con idéntica carcasa, con acabado blanco muy brillante y embellecedores negros que combina a la perfección con el nuevo Acquisition Center.

12 I 13

Tecnología de inducción

Los tiempos de sinterización y

cocción más breves

Cámara

Espacio para tres coronas individuales o para puentes con tres

pónticos como máximo.

Indicación del estado mediante LED

Los distintos colores indican el estado de

procesamiento.

Pantalla táctil

Manejo intuitivo y alta resolución.

Interconectado de manera inteligente

El software CEREC envía la orden al horno con toda la información necesaria.

“CEREC SpeedFire es el único horno de uso

odontológico que necesita. Puede sinterizar,

vitrificar y cristalizar cualquier material.”

CEREC SpeedFire es el horno de sinterización disponible más pequeño y rápido. En condiciones normales, sinteriza una corona en un intervalo de 10 a 15 minutos. Esto le permite aprovechar los beneficios del óxido de zirconio de contorno completo durante los tratamientos en la consulta. Si lo desea, puede aplicar agente vitrificante con CEREC SpeedGlaze y puede cocerlo en unos pocos minutos con CEREC Speed-Fire. Después de esto, la restauración estará lista para colocarse.

Procesado automático

El software CEREC envía la orden de cocción al horno con toda la

información necesaria.

Tecnología de inducción

Únicamente 10-15 minutos

Ofrece los menores tiempos posibles de sinterización

y cocción.

Tiempo necesario para sinterizar una corona de óxido de zirconio

de contorno completo.

CEREC SpeedFire

CEREC SpeedGlaze

Pulverice de manera uniforme la restauración sinterizada con CEREC SpeedGlaze. La cocción posterior añade un acabado brillante a la restauración.

dentsplysirona.com/SpeedFire – Vea cómo funciona CEREC SpeedFire.

14 I 15

Soluciones para flujos de trabajo optimizadosCEREC garantiza la fabricación económica y precisa de prótesis adecuadas desde el punto de vista clínico y muy estéticas. También ofrece un proceso acreditado para todos los materiales y funciones con una gran variedad de materiales y marcas conocidas. Además de los materiales proporcionados por nuestros socios certificados, Dentsply Sirona ofrece una amplia variedad de materiales propios para restauraciones CAD/CAM que garantizan unos resultados óptimos. Estos materiales posibilitan un tratamiento odontológico más adecuado, seguro y rápido. Cada componente del proceso CEREC se ha diseñado para complementar, reforzar y mejorar las propiedades de procesamiento de todo el sistema. De esta forma, se optimizan los flujos de trabajo, se ahorra tiempo y se consiguen unos resultados más uniformes y predecibles.

Material CAD/CAM

dentsplysirona.com/-materials Puede obtener más información sobre los distintos materiales de CEREC en el enlace.

* Dependiendo del país, es posible que varíe la versión del adhesivo Prime&Bond de Dentsply Sirona.

Cuando se usan como sistema, los bloques Celtra Duo (ZLS), el adhesivo dental universal Prime&Bond elect* y el cemento adhesivo de resina Calibra Ceram, desarrollados para marcar la diferencia en cada etapa del proceso de restauración, consiguen una unión especialmente resistente y duradera en la que puede confiar.

El cemento autoadhesivo de resina Calibra Universal se puede utilizar fácilmente con las restauraciones de CEREC Zirconia, ya que estos productos se han diseñado para ofrecer los mejores resultados si se usan conjuntamente. Para colocar la restauración, no es necesario preparar el esmalte ni la dentina con un grabador o un agente adhesivo: basta con que aplique Calibra Universal en la restauración.

Celtra® Duo CEREC Zirconia

Con CEREC, puede mecanizar de manera rápida y sencilla los bloques Celtra® Duo de silicato de litio reforzado con zirconio (ZLS). Gracias a su exclusiva microestructura ultrafina, puede mecanizar los bloques Celtra Duo (ZLS) de dos maneras posibles: fresado y pulido o fresado y cocción. Ningún otro bloque ofrece este grado de libertad y flexibilidad.

La gran resistencia de CEREC Zirconia representa un beneficio tanto para el odontólogo como para el paciente. Los tratamientos de restauración resultan posibles incluso en áreas con un espacio limitado. Las preparaciones conservan el tejido dental y pueden cementarse de manera convencional al colocarse la restauración.

16 I 17

Consulta integrada con CERECConsulte las páginas 18 I 19. 1. Escaneo 2. Diseño 3. Producción 4. Sinterización

y vitrificación

Implantología en la consultaConsulte las páginas 20 I 21.

5. Diseño 6. Producción 7. Sinterización y vitrificación

4. Escaneo2. Propuesta protésica y

planificación del implante1. Captación

de datos

3. Cirugía guiada

De la consulta a socios especializados en implantologíaConsulte las páginas 24 I 25. 4. Escaneo2. Propuesta

protésica y planificación del implante1. Captación

de datos

3. Cirugía guiada 5. Diseño y fabricación de la

restauración

6. Fijación

Un escaneo excelente solo es el principio

Soluciones de flujos de trabajo digitales con CEREC

De la consulta al laboratorioConsulte las páginas 22 I 23.

1. Escaneo 2. VerificaciónO

3b. Exportación en STL

3a. Transferencia a través de

Connect Case Center

De la consulta a socios especializados en ortodonciaConsulte las páginas 26 I 27. 1. Escaneo 2. Análisis 3b. Exportación

a formatos de archivo diferentes

3a. Transferencia a un laboratorio

o a un profesional externo

O

18 I 19

Consulta integradacon CEREC

Restauraciones en una única visita

Imagine que puede ofrecer a sus pacientes restauraciones en una única visita con todos los materiales utilizados habitualmente. Con CEREC, es posible. Independientemente del material, CEREC ofrece a sus pacientes un tratamiento rápido y cómodo sin las desagradables cubetas de impresión ni las molestas restauraciones provisionales y con una única inyección de anestesia. Es una situación en la que todo el mundo sale ganando: usted satisface las expectativas más exigentes y sus pacientes reciben el mejor tratamiento posible.

• Restauraciones muy estéticas en una única sesión

• Máxima automatización y excelentes propuestas iniciales gracias a la inteligencia artificial

• Software sencillo e intuitivo con pantalla táctil y control por gestos

• Amplia variedad de materiales tanto para soluciones anteriores como posteriores

Impresión digitalEvite a los pacientes la incomodidad de las impresiones convencionales: obtenga impresiones digitales con CEREC Primescan o CEREC Omnicam, nuestros dos escáneres intraorales sin uso de polvo. Gracias a ellos, escanear es más sencillo, intuitivo y ergonómico que nunca. Los precisos modelos 3D con tonos naturales les impresionarán tanto a usted como a sus pacientes.

1

Fresado o talladoLas unidades de fresado y pulido de CEREC y el software CEREC de Dentsply Sirona están totalmente sincronizados. El proceso de fresado o pulido de las restauraciones diseñadas es extremadamente preciso y crea unas superficies y unos márgenes lisos, así como unas estructuras ultrafinas. Además, la amplia variedad de materiales está perfectamente coordinada con el software de fabricación y los sistemas de producción de Dentsply Sirona. Incluso el óxido de zirconio puede mecanizarse y colocarse en una única sesión.

3

DiseñoEl software CEREC genera increíbles propuestas de diseño basadas en el exclusivo algoritmo Biojaw. Este reconstruye de manera automática auténticas restauraciones dentales que se personalizan para cada paciente. La propuesta inicial es tan precisa que puede crear el diseño final de la restauración en un instante, sin perder tiempo. Además, la interfaz de usuario es sencilla e intuitiva, y está claramente estructurada.

2

Sinterización y acabadoTodas las restauraciones cerámicas de óxido de zirconio se pueden sinterizar y vitrificar directamente en la consulta con el horno CEREC SpeedFire. La tecnología de inducción del horno ofrece unos tiempos de cocción mínimos y un uso extremadamente intuitivo y sencillo. Además de óxido de zirconio, puede procesarse cualquier otro material vitrocerámico.

4

20 I 21

Implantología en la consulta

Escaneo Diseño Fresado/pulido Sinterización/acabado

4 5 6 7

Coloque implantes de manera segura y precisa en una única visita

Planificación del implanteLos conjuntos de datos se cotejan en el software Galileos Implant. Permiten, en menos de una hora, planificar el implante y fabricar la guía quirúrgica de manera económica por medio de la correspondiente unidad de fresado y pulido de CEREC.

2 Cirugía guiadaLa precisa transferencia de los datos de planificación del implante permiten colocarlo de manera segura con CEREC Guide 3. Use CEREC Guide 3 para todos los sistemas de implantes de Dentsply Sirona y CEREC Guide 2 para los implantes de otros fabricantes.

3Captura de datosDurante la primera etapa, se llevan a cabo todos los escaneos necesarios para la planificación: la impresión intraoral, para obtener información sobre el tejido blando y elaborar una propuesta de prótesis, y las radiografías 3D. Ambos conjuntos de datos resultan necesarios para una planificación del implante precisa y orientada a la prótesis.

11

CEREC también es parte integrante de la solución segura e individualizada de implantología en la consulta de Dentsply Sirona. Esto significa que CEREC no solo le permite crear implantes protésicos personalizados, sino que le ayuda también a planificar la intervención quirúrgica y a insertar el implante.

CEREC es compatible con numerosos sistemas de implantes diferentes y posibilita la fabricación de pilares y coronas diseñados de manera individualizada con una gran variedad de materiales de la máxima calidad tanto para restauraciones cementadas como atornilladas. Gracias a CEREC Zirconia meso, ya puede finalizar rápidamente el implante mediante coronas atornilladas a bases de titanio Dentsply Sirona TiBases.Como consecuencia de la altísima biocompatibilidad y la unión extraoral, esta solución es particularmente respetuosa con el tejido gingival.

• Resultados clínicos optimizados y mayor seguridad gracias a una planificación del implante orientada a la prótesis y a una cirugía totalmente guiada

• Prótesis individuales con pilar y corona específicas para el paciente o corona atornillada

• Menores sesiones de tratamiento gracias a la posibilidad de colocar el implante directamente después de la intervención quirúrgica

Mediante CEREC Primescan o CEREC Omnicam, se pueden obtener inmediatamente impresiones digitales de los implantes recién colocados. A continuación, la prótesis del implante se diseña en unos pocos pasos con el software CEREC, se mecaniza con una unidad de fresado y tallado adecuada y se sinteriza en CEREC SpeedFire, el horno más pequeño y rápido disponible. Si desea obtener más información sobre los pasos para la elaboración de la prótesis, consulte las páginas 18 y 19. Para la planificación de las guías quirúrgicas, necesitará el módulo CEREC Pro. Este módulo incluye todas las licencias necesarias para la interfaz.

dentsplysirona.com//cerec-implantology – Implantología en la consulta con CEREC

22 I 23

• Escaneos rápidos y precisos

• Pedidos digitales de todo tipo de trabajos

• Transferencia de datos sencilla y cómoda a través de Connect Case Center

• Posibilidad de exportar en el formato abierto STL

De la consulta al laboratorio

Al trabajar con el laboratorio que haya elegido, puede seguir distintos flujos de trabajo. Por ejemplo, puede transferir los datos en el formato abierto STL, aunque, en este caso, usted será el responsable de la transferencia de los datos y de actuar con la debida diligencia correspondiente. Si no quiere tener esta preocupación, puede utilizar nuestros procesos acreditados y transferir sus datos de forma segura en un formato anónimo, si lo desea a su laboratorio dental a través de Connect Case Center con un solo clic del ratón e independientemente del software que use el laboratorio. Se establecerá una conexión fluida con inLab o, a través de Connect Case Center Inbox, con cualquier otro software del laboratorio (p. ej., exocad, de nuestro nuevo socio).

Libertad para colaborar gracias a una transferencia de datos segura

EscaneoTanto CEREC Primescan como CEREC Omnicam pueden generar una impresión de la preparación, del antagonista y de la mordida en la boca del paciente de manera rápida y precisa, sin necesidad de usar polvo y en color. Puede interrumpir y reanudar el procedimiento de escaneo en cualquier momento. Además, los modelos obtenidos con la impresión digital le ofrecen la posibilidad de evaluar la calidad directamente en la pantalla.

1

Recepción de datos por el laboratorio que elija

Cargue el modelo 3D en Connect Case Center y rellene el formulario de pedido digital en cuestión de segundos. Ningún tercero podrá acceder a los datos del caso transferido. Al instalar Connect Case Center Inbox, los laboratorios que no cuenten con el software inLab también podrán conectarse fácilmente a Connect Case Center. Gracias a la tecnología digital, su laboratorio ya puede compartir imágenes con usted y hablar sobre los detalles en tiempo real. Por tanto, su colaboración será más estrecha que nunca.

3

Transferencia de datos a través de Connect Case CenterBasta un solo clic del ratón en la interfaz del software para que el caso se transfiera al laboratorio que elija. No solo se trata de una transferencia segura y anónima, sino que, además, se documenta con detalle su interacción con el laboratorio. Incluso puede utilizar Connect Case Center para conversar sobre un caso concreto. Todos los acuerdos a los que llegue con el laboratorio se documentarán. Además, todos estos procesos son mucho más rápidos que en las impresiones tradicionales. Puede responder preguntas del laboratorio mientras el paciente sigue en la unidad de tratamiento.

Nuevo: Connect Case Center Inbox

Tenemos buenas noticias para su laboratorio. Antiguamente, solo los usuarios de inLab podían recibir casos a través del sistema seguro Connect Case Center. Ahora, con Connect Case Center Inbox, su laboratorio puede seguir utilizando su software habitual y aun así tener un acceso completo al caso del paciente. Pero lo mejor de todo es que tanto CEREC Primescan como CEREC Omnicam incluyen una licencia gratuita que puede ceder a su laboratorio. dentsplysirona.com/clinictolab – Resumen de los beneficios de Connect Case Center.

2

24 I 25

• Confíe en los flujos de trabajo seguros y eficientes de la implantología guiada para ofrecer al paciente mayor comodidad y mejores resultados.

• Simplant®* ofrece a los odontólogos una guía quirúrgica adecuada para cada caso individual que permite lograr unos tratamientos con implantes precisos y predecibles.

• Atlantis®* es nuestra solución para fabricar prótesis de todos los implantes habituales específicas para cada paciente.

Captura de datosObtenga más información gracias a una imagen CBCT que visualiza el estado anatómico del paciente y ofrece información sobre este. Con el escáner intraoral CEREC Omnicam, puede capturar la dentadura del paciente y los tejidos blandos circundantes. La información combinada sobre la situación del hueso y del tejido blando constituye la base ideal para una planificación perfecta de la restauración y el implante.

1 Impresión digitalInmediatamente después de colocar el implante mediante la intervención quirúrgica, tome una impresión digital precisa con tonos naturales. No puede ser más fácil. Con el pequeño y sencillo escáner CEREC Omnicam, la toma de impresiones es más cómoda y rápida que nunca.

4Planificación de la restauración y del implanteEl servicio de planificación mySimplant representa el método externo para recibir un plan de la cirugía del implante sin necesidad de adquirir un software de planificación. Los datos CBCT, los datos de los escaneos intraorales y las especificaciones del caso determinadas por el profesional dental se envían a Dentsply Sirona para preparar un plan de tratamiento Simplant. Una vez diseñada la propuesta de planificación, se envía al odontólogo para su validación y aprobación.

3 Diseño y fabricación de la restauraciónEl odontólogo inicia el pedido directamente en Sirona Connect y lo envía al centro de producción de soluciones Atlantis de Dentsply Sirona. A continuación, se envía una propuesta de diseño al odontólogo y al protésico dental para que la revisen, la debatan y la aprueben. Los pilares Atlantis, las coronas y los archivos digitales están disponibles tanto para restauraciones cementadas como atornilladas. La corona también puede fabricarse utilizando Atlantis Core File y el software inLab.

5Cirugía guiadaDespués de que se haya aprobado el plan de tratamiento Simplant, Dentsply Sirona elabora la guía Simplant mediante un innovador proceso de fabricación que garantiza una precisión y una calidad máximas en todo momento. El uso de una guía quirúrgica garantiza la colocación precisa del implante y marca la pauta para un tratamiento seguro y preciso. Gracias al kit de cirugía, las fresas para cirugía guiada y la guía Simplant, el implante puede colocarse siguiendo el plan de tratamiento.

3 Restauración finalDentsply Sirona fabrica los pilares Atlantis y las coronas con un innovador proceso de fresado. El diseño de soluciones Atlantis específicas para el paciente se basa en la anatomía y la situación clínica de cada paciente y replica de manera fiel la funcionalidad y el aspecto naturales del diente. La corona también puede fresarse con la máquina de fresado inLab y sinterizarse en inFire HTC speed o inLab Profire.

6

Implantología guiada y prótesis específicas para pacientes de empresas líderes del sector

Connect Case Center ofrece una solución completa que permite la colaboración con socios consolidados. Si necesita ayuda en cualquiera de los pasos del flujo de trabajo, basta con que acceda a nuestras funciones centralizadas y aproveche nuestros conocimientos y experiencia. Esta solución le ahorrará tiempo y le evitará tener que invertir en software o equipos adicionales.

De la consulta a sociosespecializados

*

*

* Validación para CEREC Primescan en la preparación.

dentsplysirona.com/clinictopartner

2

26 I 27

dentsplysirona.com/clinictopartner

• Mayores opciones de tratamiento con la incorporación de procedimientos ortodóncicos

• Una gran variedad de opciones de exportación, incluyendo tratamientos con alineadores prácticamente invisibles

EscaneoLos tratamientos ortodóncicos requieren escaneos de la arcada completa. Este es el uso en el que realmente destaca CEREC Primescan.El escaneo no solo es significativamente más rápido que los procedimientos tradicionales (incluidas las impresiones con alginato), sino que también da lugar a menos errores. Además, no se utiliza polvo y se reproducen los tonos naturales.

1

Transferencia de datos a través de Connect Case Center

Una vez que ha revisado el modelo en la pantalla, los datos se transfieren a su proveedor de servicios externo. Puede elegir entre una amplia variedad de aplicaciones incluidas, entre muchas otras, los alineadores, las cubetas de cementado y los retenedores.

2

Recepción de datos por su socio

Los centros de fabricación acreditados reciben los datos de su modelo para que puedan tramitar su pedido, en muchos casos en un formato de archivo expresamente adaptado a las necesidades de su socio para obtener unos resultados adecuados.

3

Los métodos de tratamiento especiales, como los procedimientos ortodóncicos, requieren socios especializados

Además de los laboratorios dentales de la localidad, existen profesionales que se especializan en determinadas aplicaciones e indicaciones, como, p. ej., los procedimientos ortodóncicos. Aproveche las numerosas indicaciones y opciones de colaboración con sus socios a través de Connect Case Center. El siguiente flujo de tratamiento ortodóncico no es más que un ejemplo entre muchos otros.La transferencia a los socios conectados tiene lugar a través del software Connect. El software opcional CEREC Ortho ofrece herramientas ortodóncicas especiales, como el análisis de modelos y la simulación de tratamientos.*

* Previstos para mediados de 2019.

De la consulta a socios especializados

Con el alineador SureSmile, puede ampliar su gama de tratamientos con procedimientos ortodóncicos. SureSmile acumula más de quince años de experiencia en el tratamiento de casos ortodóncicos complejos y, gracias a su eficiente flujo de trabajo, resulta muy sencillo comenzar a usarlo.

28 I 29

Innovacióngarantizada

El club crece con usted

Actualizaciones y mejoras en el software de CEREC

En el caso de los equipos adquiridos posteriormente

(p. ej., un horno de sinterizado CEREC SpeedFire), se puede añadir al contrato existente

una garantía ampliada sobre las piezas.

Seguridad de la inversión

Óptima relacióncalidad-precio

Garantía ampliada sobre las piezas

Servicio integral durante toda la vida útil del sistema CEREC

CEREC ClubDurante un período de garantía de hasta seis años, se beneficiará de las últimas actualizaciones y mejoras del software y de garantías ampliadas sobre las piezas. Si es necesario, también se pueden añadir productos opcionales por un precio reducido. Gracias al CEREC Club, siempre va un paso por delante de sus competidores, se beneficia en todo momento de las últimas innovaciones de CEREC y asegura completamente su sistema. De esta forma, mantiene actualizada su inversión de manera automática.

«Soy muy exigente con mi equipo y, por eso, entre otras

cosas, siempre necesito tener el software actualizado.

Gracias al CEREC Club, estoy seguro de que es así.”

Matthias Engeln, odontólogo con consulta en Hamburgo (Alemania)

* Fuente: Exevia GmbH, encuesta en pacientes dentales, noviembre de 2015.** Fuente: Posselt, Kerschbaum: “Longevity of 2328 chairside CEREC Inlays and Onlays”, Int J Comput Dent., 2003.

¿Le gustaría poder colocar las coronas a los pacientes en una única visita en lugar de dos? ¿Qué pensarían de ello los pacientes? Nosotros ya lo sabemos: les encantaría. Los pacientes pueden beneficiarse de un tratamiento más rápido y cómodo sin cubetas de impresión ni las irritantes restauraciones provisionales y con una única inyección de anestesia. Ofrezca a los pacientes los tratamientos más adecuados y avanzados con CEREC.

Imagine que pudiera ofrecer a los pacientes restauraciones en una única visita con todos los materiales habituales y que también pudiera ofrecer un tratamiento de implantología y ortodóncico. ¿Qué puertas se les abrirían tanto a usted como a su consulta? Eficiencia, mayor valor añadido y seguridad: todo ello es posible con CEREC.

Dos tercios

de los pacientes cambiarían de odontólogo para recibir un tratamiento dental en una única visita.*

Dos tercios

de los pacientes realizarían un desplazamiento más largo para recibir un tratamiento dental en una única visita.*

El 50 %

de los pacientes está dispuesto a pagar más por recibir un tratamiento dental en una única visita.*

Un 95 % de estabilidad a largo plazo acreditada.**

Cada cinco segundos se coloca una restauración con CEREC en algún lugar del mundo.

Más de 250 estudios científicos avalan la seguridad clínica de CEREC.

CEREC para usted y sus pacientes

Opciones de producción con CEREC

Socios de materiales acreditados de CEREC

Nuevo Acquisition Center: una única base para dos escáneres• Tecnología innovadora para dos escáneres: CEREC Primescan* y CEREC

Omnicam*

• Diseño moderno del hardware y el software

• Producto sanitario autorizado para usarse al lado de pacientes

• Uso ergonómico gracias a la pantalla basculante

• Superficies lisas fáciles de limpiar

• Equipo móvil

• Carga de batería muy duradera, superior a 60 minutos

Diseño2Escaneo1

CEREC SpeedFire**

• Sinterización rápida del óxido de zirconio de contorno completo: procesos mucho más cortos, que permiten la restauración en una única sesión

• Velocidad y secado previo: posibilidad de procesar las restauraciones húmedas mediante un único procedimiento

• Temperatura máxima de sinterización: 1600 °C

• Proceso SpeedGlaze: el proceso de vitrificación más rápido, en menos de 9 minutos

• Velocidad máxima de calentamiento: 300 °C/min: sin necesidad de calentamiento previo ni de mantenimiento de las temperaturas

• Menores tiempos de espera gracias al enfriamiento activo del horno, la cámara y la restauración

• Conexiones: 2 puertos USB 2.0, 1 puerto LAN (RJ45), puerto WLAN (opcional con adaptador WLAN-USB)

Sinterización/acabado4

30 I 31 | 32

* El escáner y la unidad radiológica también se pueden adquirir exclusivamente para impresiones digitales, sin licencia CEREC. Es posible actualizar el sistema en cualquier momento.

** Las cifras se aplican a los tiempos de procesamiento de CEREC Zirconia y dependen del volumen sinterizado y el color.*** Se necesita un módulo CEREC Pro adicional para cubrir estas indicaciones.**** Se necesita el software adicional inLab para cubrir todo el rango de indicaciones.

Especificaciones de rendimiento CEREC MC CEREC MC X CEREC MC XL

Rango de aplicaciónRestauraciones de contorno completo de un diente

Gama completa de aplicaciones en la consulta

Gama completa de aplicaciones en la consulta

Molido de precisión ± 25 µm ± 25 µm ± 25 µm

Tamaño máximo del bloque 15.5 x 19 x 20 mm 15.5 x 19 x 40 mm 22 x 40 x 85 mm

Pantalla táctil – – n

Cuatro motores de husillo – – n

CEREC SW 5 n n n

Restauraciones de un solo diente totalmente anatómicas (cerámicas feldespáticas, vitrocerámicas y de disilicato de litio; óxido de zirconio; cerámicas híbridas; y bloques de polímero de tamaños estándar)

n �Para mecanizar óxido de zirconio de contorno completo en una única sesión, necesita un horno CEREC SpeedFire

n �Para mecanizar óxido de zirconio de contorno completo en una única sesión, necesita un horno CEREC SpeedFire

n �Para mecanizar óxido de zirconio de contorno completo en una única sesión, necesita un horno CEREC SpeedFire.

Puentes con hasta cuatro pónticos,incluidos los conectores anatómicos

– n n

Pilares/coronas atornilladas – n n

Guías quirúrgicas CEREC Guide**** – n n

Cofias, matrices, conectores anatómicos, prótesis telescópicas, puentes sobre pilares****, anidamiento y apilamiento (software inLab CAM)

– o n

n Disponible o Opcional

CEREC MC

• Restauraciones de contorno completo de un único diente con un tamaño de bloque de hasta 20 mm

• Precisa

• Solución rentable

CEREC MC X

• Gama completa de aplicaciones en la consulta con un tamaño de bloque de hasta 40 mm

• Precisa y rápida

• Fabricación de la guía quirúrgica CEREC Guide

CEREC MC XL

• Gama completa de aplicaciones en la consulta con un tamaño de bloque de hasta 85 mm

• Fresado/tallado en todas las aplicaciones y de todos los materiales de CEREC****

• Precisa y rápida

• Comodidad gracias a cuatro motores y una pantalla táctil intuitiva

• Fabricacion de la guia quirurgica CEREC Guide

• Pulido “extrafino” opcional

Fresado/tallado3

CEREC Primescan: el mejor escáner intraoral para las situaciones más exigentes• Tecnología más reciente y orientada a la innovación

• Manejo sencillo incluso en escaneos frecuentes de la arcada completa

• Uso sin polvo y visualización en color fotorrealista

• Velocidad increíble

• Gran precisión

• Concepto de higiene integral

• Uso intuitivo

CEREC Omnicam: una buena elección para la odontología digital moderna• Uno de los escáneres más populares durante años

• Tecnología acreditada

• Punta de escáner pequeña

• Uso sin polvo y visualización en color

Flujo de trabajo de los productos de CEREC

Comparación entre CEREC Primescan y CEREC Omnicam

* Dependiendo de la experiencia con el sistema y del uso habitual que se le dé.** Solo aplicable a la vaina compatible con autoclave.

CEREC Primescan CEREC Omnicam

Procedimiento de escaneo Escaneo de profundidad dinámica(hasta 20 mm)

Triangulación

Sin polvo Sí Sí

Escaneo de superficies metálicas brillantes (oro, amalgamas, etc.)

Sí Con limitaciones (si es necesario, debe aplicarse polvo en la zona concreta)

Escaneo en color Sí Sí

Escaneos fotorrealistas Sí Sí

Detección de tonos Sí (no disponible en las versiones con vaina

desechable o esterilizables en autoclave)

Sí (no disponible en la versión con vaina

desechable)

Función de calentamiento para evitar el vaho Sí, activa automáticamente

Sí, puede activarse en el soporte del escáner

Tiempo de calentamiento Unos minutos tras iniciar AC Aprox. 15 minutos

Escaneo de la arcada completa* (superior, inferior, registro de mordida y cálculo del modelo)

Aprox. 2-3 minutos Aprox. 8-12 minutos

Desinfectable con toallitas Sí Sí

Compatible con autoclave** Sí No

Desinfección de alto nivel Sí Sí

Esterilización por calor seco Sí Sí

Vainas desechables Sí Sí

Dimensiones generales (ancho x alto x largo)

50,9 x 58,8 x 253 mm 40 x 50 x 223 mm

Peso 457 g (vaina de plástico) 524,5 g (vaina metálica)

316 g

Punta de escáner (ancho x largo) 22.5 x 20.7 mm 16.1 x 16.2 mm

Tubo de espejo (largo) 110 mm 107 mm