2

CON EL AUSPICIO DE:

Consejo Nacional de Cultura de Suecia

El Festival Internacional de Música Sacra cuenta con la participación de todos los elencos musicales de la Fundación Teatro Nacional Sucre: Dirección Musical:Tadashi Maeda

Coordinación: Tatiana CarrilloProducción: Tatiana Proaño y Jefferson HerreraTécnico de sonido:Renán ToscanoAsistente de producción:Gloria Arias Apoyo técnico y logístico:Diego Gallardo, Leonardo Salazar y Gabriel CalahorranoCompositores: Giovanny Mera y Marcelo Beltrán

3

Un encuentro para vivir lo sagrado. Un espacio de once días para refugiarnos del ruido. Del 18 al 28 de marzo 2018 la música será el vínculo para evocar la espiritualidad junto a 21 agrupaciones naciona-les e internacionales que brindarán repertorios que desafían el tiempo, profundizan en la memoria y proponen nuevas formas de interpretar y entender lo sacro. La voz ha liderado siempre la música sacra, ha sido el primer instrumento musical en cantar a lo divino, piedra angular de un rito donde la palabra es esen-cia. En esta XVII edición del Festival Internacional de Música Sacra de Quito se reflejará este fuerte vín-culo de lo sacro y lo vocal con la participación del reconocido tenor y académico inglés John Potter; el ensamble vocal femenino Mycale, creado por el aclamado compositor y saxofonista estadounidense John Zorn; además de Vocalconsort Berlin, uno de los coros más destacados de Alemania por su varia-bilidad y flexibilidad.

Presentamos además tres propuestas que abordan lo sagrado desde nuestra cosmovisión andina. Ya-rina, consagrada agrupación otavaleña con más de 30 años de trayectoria e integrada por la familia Cachimuel; Shairy Quimbo, taita de la comunidad de Peguche que ofrecerá su Takysamy o música sagrada de sanación; y Frecuencia Fundamental, ensamble que busca la exaltación de los sentidos por medio de la interacción entre la música vocal e instrumental y la experiencia audiovisual con All-pamamitagu (Tierra Sagrada), un espectáculo que crea una fusión entre la música ancestral andina y la música de estilo académico contemporáneo.Adicionalmente, el Teatro Nacional Sucre recibirá a la reconocida directora musical venezolana Car-men-Helena Téllez, quién estará al frente de la Or-questa Sinfónica Nacional del Ecuador, la Escuela Lírica y el Coro Mixto Ciudad de Quito, para liderar una nueva versión escénica de la última pieza escri-ta por Mozart: su Réquiem.

4

domingo

lunes

19H00ORQUESTA DEINSTRUMENTOS ANDINOS (ECUADOR)

Iglesia San Pedro de Puéllaro

19H30 FRECUENCIA FUNDAMENTAL (ECUADOR)

Iglesia de Santa Catalina

18H00 UMBRIA ENSEMBLE (ITALIA)

Iglesia de El Carmen Alto

18H00 SHAIRY QUIMBO - TAKYSAMY (ECUADOR)

Iglesia de La Merced

19H30 UMBRIA ENSEMBLE (ITALIA)

Iglesia de San Blas

19H00 GUAYAQUIL CONSORT ENSEMBLE (ECUADOR)

Iglesia de Fátima

martes

miércoles

SHAIRY QUIMBO - TAKYSAMY (ECUADOR)

Centro Cultural Itchimbía17H30

19H30 GUAYAQUIL CONSORT ENSEMBLE (ECUADOR)

Iglesia de Santo Domingo

18H00 FRECUENCIA FUNDAMENTAL (ECUADOR)

Iglesia de San Agustín

19H00 ENSAMBLE DE GUITARRAS QUITO (ECUADOR)

Iglesia San Pedro de Cumbayá

19H30 VOCALCONSORT BERLIN (ALEMANIA)

Centro Cultural Itchimbía

Clase Magistral Concierto

11H00SHAIRY QUIMBO - TAKYSAMY (ECUADOR)

Teatro Variedades Ernesto Albán

18

19

20

21

5

QUATUOR ELLIPSOS (FRANCIA)

Alianza Francesa 11H00

jueves

viernes

18H00 GRUPO YAVIRAC (ECUADOR)

Cumandá Parque Urbano

19H30 VOCALCONSORT BERLIN (ALEMANIA)

Capilla del Museo de la Ciudad

19H00CORO INFANTIL (ECUADOR)

Iglesia de la Santísima Trinidadde Guangopolo

viernes

19H30

RÉQUIEM DE MOZART (Versión escénica)Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador,Coro Mixto Ciudad de Quito,Coro Juvenil y Escuela LíricaDirección músical: Carmen-Helena Téllez (USA/VENEZUELA)

Dirección escénica: Chía Patiño (ECUADOR)

Teatro Nacional Sucre

19H00ORQUESTA DE INSTRUMENTOSANDINOS (ECUADOR)

Iglesia San Jerónimo de Píntag

18H00 QUATUOR ELLIPSOS (FRANCIA)

Iglesia de La Merced

sábado

YARINA (ECUADOR)

Iglesia de San Francisco 17H00

18H00 MYCALE (ESTADOS UNIDOS)

Teatro México

Clase Magistral Concierto22

23

23

24

6

domingo25

domingo25

11H00MYCALE (ESTADOS UNIDOS)

Teatro Variedades Ernesto Albán

18H00JOHN POTTER (INGLATERRA)

& ARIEL ABRAMOVICH (ARGENTINA)

Iglesia de El Carmen Alto

10H00CORO JUVENIL (ECUADOR)

Iglesia Jesús de lasBienaventuranzas de Tababela

19H30

RÉQUIEM DE MOZART (Versión escénica)Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador,Coro Mixto Ciudad de Quito,Coro Juvenil y Escuela LíricaDirección músical: Carmen-Helena Téllez (USA/VENEZUELA)

Dirección escénica: Chía Patiño (ECUADOR)

Teatro Nacional Sucre

20H00BANDA SINFÓNICAMETROPOLITANA DE QUITO (ECUADOR)

Iglesia de San Francisco de Guayllabamba

19H30MYCALE (ESTADOS UNIDOS)

Iglesia de La Compañía de Jesús

lunes26

18H00ENSEMBLE VILLANCICO (SUECIA)

Convento de Santa Clara (Centro Histórico)

11H00

JOHN POTTER (INGLATERRA)

& ARIEL ABRAMOVICH (ARGENTINA)

Teatro Variedades Ernesto Albán

19H00ENSAMBLE DE GUITARRAS QUITO (ECUADOR)

Parroquia Santiago Apóstol de Puembo

19H30JOHN POTTER (INGLATERRA)

& ARIEL ABRAMOVICH (ARGENTINA)

Iglesia de La Compañía de Jesús

sábado24 Clase Magistral Concierto

7

martes27

19H00GRUPO YAVIRAC (ECUADOR)

Parroquia Santa María Magdalenade Calacalí

20H00

BANDA SINFÓNICAMETROPOLITANA DE QUITO (ECUADOR)

Santuario de Nuesta Señorade la Presentación de El Quinche

19H00 CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO (ECUADOR)

Iglesia de La Merced

19H30 ENSEMBLE VILLANCICO (SUECIA)

Iglesia de San Juan

18H00 ENSAMBLE LA SAMBUCA (ARGENTINA

Iglesia de Santa Clara (Centro Histórico)

11H00 ENSAMBLE LA SAMBUCA (ARGENTINA)

Teatro Variedades Ernesto Albán

19H00 CORO JUVENIL (ECUADOR

Iglesia Nuestra Señora de la Merced del Valle

miércoles2818H00 ENSAMBLE LA SAMBUCA (ARGENTINA)

Iglesia de San Agustín

Clase Magistral Concierto

Acceso l ibre hasta l lenar

aforo

Descubre más información, revisa videos y fotos sobre

las agrupaciones que participan en el festival en

www.teatrosucre.org

8 Banda Sinfónica Metropolitana de Quito ECUADOR

Nace en 1990 dentro del Municipio del Distrito Metropo-litano de Quito, con la misión de ser una banda dinámica de vientos capaz de abordar repertorios de música popu-lar y académica, tanto ecuatoriana como universal. Esta agrupación ha participado en importantes festivales, montajes operísticos y escénicos como la primera graba-ción hecha en Ecuador de la obra Atahualpa o el ocaso de un imperio de Luis Humberto Salgado, el Festival Interna-cional de Música Sacra, Jazz in Situ, Ecuador Jazz, entre

otros. Con 28 años de trayectoria artística, este elenco ha contado con el trabajo de reconocidos maestros y directores como Julio Bueno, José Ángel Pérez, Patricio Álvarez, Roberto Rojas, Jorge Oviedo, Andrea Vela, Win-fried Mitterer, John Stanley, Andrey Astaiza, Miguel Jimé-nez, Leonardo Cárdenas y Sergei Pavlov. Actualmente está dirigida por el director venezolano Luis Castro.

Iglesia deSan Francisco

de Guayllabamba

Santuario deNuesta Señora de

la Presentación de El Quinche

SÁB. • 20H00

MAR. • 20H00

24

27

El Siervo de Yahve Ferrer Ferra (1966 - )

Salve Regina Segundo Luis Moreno (1882 - 1972)Arreglo: Leonardo Cárdenas

Pavana para una infanta difunta Maurice Ravel (1875 - 1937)

Graduale: Christus Factus Est Anton Bruckner (1824 - 1896)

Selección de Marchas de Procesión

GetsemaníCordero de DiosMater MeaMarcha Fúnebre de Thalberg

Ricardo Dorado (1907 – 1988)

El dolor de una madre / La Cruz Ángel Rodríguez (1883 – 1956)

Adoración / Fervor Miguel Pascual (1904 – 1971)

Cristo del perdón José Gómez Villa (1924 – 2001)

Hosanna in Excelsis Oscar Navarro (1981 - )

Cristo de la humildad Juan Morote (1951 - )

Puerta el cielo Juan Artés (1990 - )

Triunfal José Banco (S. XIX – 1922)

Director: Luis Castro

ProgramaFLAUTAPamela ZumbanaNéstor LabreJenny BastidasKetty TinitanaMartha Morocho

OBOEJoselyn GallegosHolguer Villalva

CLARINETEBenito TayupandaDiana GallegosFloresmilo ViteriÁngel PuruncajasJuan Pinto

CLARINETE BAJOXavier Verdezoto

FAGOTAndrés VeraDiego Yauri

SAXOFÓNJuan Carlos TalaveraDanilo ChanchayIván AcostaAlex CondoEdison Morocho

TROMPETAJorge GallegosEdwin GonzálezVinicio SánchezEdgar Fonseca

TROMBÓNCarlos TaboadaEdgar LincangoDavid Nénger

CORNOJuan LandyLorena ViteriVíctor Chiluisa

EUFONIODiego Junia

TUBAEdgar Gallegos

CONTRABAJOSantiago Uquillas

PERCUSIÓNPatricio VillamarSantiago FarfánRaúl LevoyerMarco AriasCristian Guerrero

10

Ha sido calificada como “una fuerza sutil en la música con-temporánea de América” por Sequenza 21, medio digital de música contemporánea de Nueva York. Directora de coros y orquestas, productora y artista interdisciplinaria, ha ganado estima internacional por su apoyo a los compositores jóvenes, su promoción de la música latinoamericana, y su creatividad en la presentación de conciertos interdisciplinarios que involu-cran la música con otras artes, en conceptos originales que el diario Washington Post ha elogiado como “absorbentes y fasci-nantes”. Es profesora de dirección en la Universidad de Notre Dame, donde también dirige el ensamble Notre Dame Vocale.

Más allá de su trabajo como directora de obras contemporá-neas, Téllez ha dirigido obras del repertorio clásico. En el verano de 2017 estuvo invitada como Bye-Fellow de la Universidad de Cambridge, y como directora de concierto de clausura de la con-ferencia “Trying to Say God” de la Universidad de Notre Dame.

En el marco del festival, Carmen-Helena Téllez dirigirá el Re-quiem de Mozart, junto al Coro Mixto Ciudad de Quito, la Es-cuela Lírica y la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador. Este concierto ofrecerá un concepto interdisciplinario con la direc-ción escénica de Chía Patiño.

USA / VENEZUELACarmen-Helena Téllez

Teatro Nacional Sucre • 19H30

23

Réquiemde

Mozart

24Y

Introito y Kyrie W. A. Mozart (1756-1791) Ariana Abadía, soprano

Sequenza: Dies Irae Tuba Mirum Rex Tremendae Recordare, Pie Jesu Confutatis Maledictis Lacrimosa Dies Illa

W. A. MozartFranz Xaver Süssmayr (1766-1803)

María Fernanda Argoti, soprano Nathaly Dávila, altoJorge Cassis, tenorSergio Enciso, bajo

Ofertorio:Domine Jesu y Hostias

W. A. MozartFranz Xaver Süssmayr

Camila Samaniego, sopranoNatacha Cóndor, altoJorge Puerta, tenorSergio Enciso, bajo

Sanctus y Benedictus Franz Xaver Süssmayr

María Fernanda Argoti, sopranoNathaly Dávila, altoJorge Cassis, tenorSergio Enciso, bajo

CommunioW. A. MozartFranz Xaver Süssmayr

Ariana Abadía, soprano

Requiem, K.626 de Wolfgang Amadeus Mozart

Programa

Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador, Coro Mixto Ciudad de Quito, Coro Juvenil y Escuela Lírica.

Dirección musical: Carmen-Helena TéllezDirección escénica: Chía Patiño

12

ECUADOROrquesta Sinfónica Nacional del Ecuador Se creó por Decreto Legislativo el 4 de noviembre de 1949. Fue la primera en presentar conciertos sinfónicos en el país, a partir de su debut realizado en el Teatro Na-cional Sucre el 16 de agosto de 1956. Por su trayectoria y aporte a la cultura musical del país ha recibido recono-cimientos como la Condecoración al Mérito Cultural de Primera Clase, el Premio Nacional Eugenio Espejo, Vicen-te Rocafuerte, la Mención de Honor Marieta de Veintimi-lla, entre otros.

En los 68 años de creación, ha logrado una sólida tra-yectoria llevando a escena grandes óperas, sinfonías,

conciertos y obras universales. Ha trabajado en la bús-queda de escenarios diferentes y la conquista de nuevos públicos. En 2014, implementó “Sinfónica a las Aulas”, un proyecto de conciertos didácticos con atractivos re-pertorios para que los estudiantes accedan a la música sinfónica de manera lúdica con presentaciones en vivo de grupos de cámara. Además, mantiene el concurso “Jó-venes Solistas”, que se ha desarrollado desde hace más de tres décadas y tiene el objetivo de promover nuevos talentos de la música sinfónica a nivel nacional. La Or-questa Sinfónica Nacional del Ecuador es la primera ins-titución musical del país.

Teatro Nacional Sucre • 19H30

23

Réquiemde

Mozart

24Y

SOPRANOSCarmen ReaAriana Abadía María Fernanda ArgotiCarla Centeno Karen Sosa Sandra Ochoa Vanessa Valladares Camila Samaniego Andrea Pérez** Keyla Brunner* *Shanny Abadía* *Erika Guamán***Stephanie Portilla***

CONTRALTOSNatacha Cóndor Salomé CóndorAndrea Cóndor*Nathaly DávilaPaula HerreraÁngela ValenciaBertha PulloquingaEstefanía Calvache **Carolina Espín* *Andrea León* *Camila Bedón**

TENORES Jorge Cassis*Iván AcostaJorge PuertaFreddy GodoyJuan José AlmeidaAndrés de la Cadena Edwin Gómez Alejandro RodittiAlex Alciega** Víctor Saltos** Ariel Supliguicha** Joan Márquez** *

BAJOS Olmes Nogales*Rolando CabreraCarlos CalvacheSergio EncisoAndrés LaraEduardo VacaDiego DávilaPeter Anchico**Gorki Campuzano**Esteban Castillo** Bryan Loza**Jonathan Romero**Jorge Aguilar***

PIANISTASChinatsu MaedaZelfa Díaz

*Escuela Lírica** Coro Juvenil*** Apoyo

ECUADORCoro Mixto Ciudad de Quito y el apoyo de Coro Juvenil

Preparación y asistente de dirección: Natalia LuzuriagaDirección escénica: Chía Patiño

14 ECUADOREscuela Lírica

Creada en enero de 2006 como respuesta a una nece-sidad social y cultural de reactivar el género lírico en el Ecuador y como producto del desarrollo alcanzado en las producciones operísticas del Teatro Nacional Sucre des-de su reapertura a fines del 2003. Su objetivo primordial es interpretar los títulos más significativos del repertorio lírico universal e incentivar la creación de una tradición

lírica propia en nuestro país y región. Una de las estra-tegias fundamentales en este marco es el fomento de la producción compositiva y literaria nacional para la ópe-ra y la zarzuela. La Escuela Lírica se mantiene gracias a la presencia de una nueva generación emergente de cantantes y artistas vinculados al proceso operístico.

“Infierno” por Hernando de la Cruz (1620) / Fiel copia realizada en 1879Iglesia de la Compañía de Jesús

Teatro Nacional Sucre • 19H30

23

Réquiemde

Mozart

24Y

16 ECUADORCoro Infantil

Este elenco de formación nace en 2007, resultado del Primer Campamento Vacacional Vocal, con la asesoría del Maestro alemán-japonés Yoshi Kinoshita, experto en formación vocal infantil y juvenil. A partir del año 2010, con el desarrollo de los niños y niñas fundadores, el coro se separa en infantil y juvenil.Esta agrupación se creó con el fin de que niños y niñas de todos los sectores de la ciudad alcancen una formación

musical en lectura, canto y expresión corporal, de ma-nera que puedan compartir escenario con los cantantes y agrupaciones profesionales que trabajan en el Centro Cultural Mama Cuchara. Desde su formación hasta la ac-tualidad, el coro mantiene una agenda de presentacio-nes permanentes y participación en algunos montajes de óperas y musicales producidos por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Directora: Ligia Pasaca

Iglesia de laSantísima Trinidad

de Guangopolo

JUE. • 19H00

22Puisqu'ící - basTouteâme Gabriel Fauré (1845-1924)

O salutaris Leo Delibes (1836-1871)Solista: Anahí Tipán

Ave Verum Corpus Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Yupaichishca Texto QuichuaArreglo: Giovanny Mera

El río de la vida Cristian Orozco (1986-)Marimba solista: Cristian Orozco

Pasión según San baqueta Cristian OrozcoTambor solista: Cristian Orozco

Preludio # 1 Cristian OrozcoMarimba solista: Cristian Orozco

Vois Sur Ton Chemin Bruno Coulais (1954-)

A Little Prayer Evelyn Glennie (1965-)Arreglo: Michael Davis

Meditación sobre el preludio de J.S. Bach

Charles Gounod (1818-1893)Solista: Tabata Rivadeneira Adaptación: Cristian Orozco

AndareleTradicional EcuatorianoSolista: Ariel PantaArreglo: Marcelo Beltrán

PRIMERA VOZ:Ashton ÁlvarezMicaela AtiJhosué AldázAshanti BonillaAlex HaroNicole PozoTabata RivadeneiraItzel Rivas

SEGUNDA VOZ:Samantha AltamiranoRoberta ÁlvarezEmily ArroyoCabrera AnahíAmelie HernándezAriel PantaErick PantaMinerva PérezLeonardo SimbañaSantiago RivasKaren TituañaAnahí Tipán

TERCERA VOZ:Andrea BetancourtAlanis EstrellaEduardo GallegosGabriel Gámez

Pianista: Zelfa Díaz

Programa

18ECUADORCoro Juvenil

Formado en septiembre de 2010, resultado del desarrollo y crecimiento vocal de las infantiles voces del inicial Coro Infanto Juvenil, esta agrupación es un espacio alternati-vo que brinda a los jóvenes de la ciudad la oportunidad de iniciarse en el mundo maravilloso de la música y espe-cíficamente en el canto. Uno de los objetivos principales es aportar al desarrollo integral de los jóvenes desde el punto de vista educativo y recreacional.

Desde su creación, el elenco ha sido parte de montajes y conciertos, como la ópera Sour Angélica de G. Puccini, el musical Sweeney Todd, la ópera Fausto de Gounod, y el Festival Internacional de Música Sacra, entre otros. El Coro Juvenil, dirigido por César Espinoza, mantiene una agenda con presentaciones permanentes dentro y fuera de la ciudad.

Director: César Espinoza

Iglesia Jesús de las Bienaventuranzas

en Tababela

Iglesia NuestraSeñora de la

Merced del Valle

DOM. • 10H00

MIÉ. • 19H00

25

28

IV- Lux Aeterna (Piezas Sacras) Fernando Moruja (1960-2004)

Away in a Manger William Kirkpatrik (1838-1921)

Arreglo: Ola Gjeilo Solista: Shanny Abadía

Ameno Eric Lévi (1955-); Guy Protheroe (1947-)

Ave María Leonardo Cárdenas (1968-)

Dark Night of the Soul Ola Gjeilo (1978-)

Luminous Night the Soul Ola Gjeilo (1978-)

SOPRANOS:Shanny AbadíaHelen ÁlvarezLindsay ÁlvarezKeyla BrunnerDaniela DávilaJessica JamiAndrea PérezMikaela Schettini

TENORES:Alex AlcaciegaJosué CampoEduardo RuizVíctor SaltosAriel SupliguichaAlejandro VelaAndrés Villavicencio

CONTRALTOS:Camila BedónJesenia BonillaEstefanía CalvacheCarolina EspínAndrea LeónDaniela PachecoAlanis RodríguezPaula SamaniegoMorelia Valdivieso

BARÍTONOS:Peter AnchicoGorki CampuzanoDaniel CastilloBryan LozaJonathan RomeroJuan Naranjo

Pianista: Juan José Almeida

Programa

20 ECUADOR

Fundada en 1993, esta agrupación tiene el objetivo de promover el arte vocal académico, popular, nacional y universal. Ha participado en incontables producciones, festivales y concursos a nivel nacional e internacional. Su flexibilidad para interpretar obras de cualquier género y época, le otorga una ventaja y un amplio espectro para trabajar en el ámbito coral. Con 25 años de trayectoria artística, el Coro Mixto Ciudad de Quito se perfila como uno de los representantes corales más importantes de la escena artística ecuatoriana.

En el marco de este Festival, el coro interpretó el Réquiem de Mozart en el Teatro Nacional Sucre, junto a la Escuela Lí-rica y la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador, dirigido por Carmen-Helena Téllez.

En esta ocasión, dirigido por Natalia Luzuriaga, el elenco presenta “El espíritu de la naturaleza”, un repertorio de carácter meditativo que personifica ese espíritu sagrado y llevará al público en un recorrido por los sonidos modernos y contemporáneos de la música coral alrededor del mundo.

Coro Mixto Ciudad de Quito Directora invitada: Natalia Luzuriaga

Iglesia deLa Merced

MAR. • 19H0027

I Lie David Lang (1957-)

The Lamb John Tavener (1944-2013)

Tres Canciones de Charles d´Orleans Claude Debussy (1862-1918)

Cuatro Canciones de Cuna de Estonia Veljo Tormis (1930-2017)

Again David Lang (1957-)

Sakura Toru Takemitsu (1930-1996)

Pachamamata killpashunchik! Marcelo Beltrán (1965-)

Biegga Luohte Jan Sandström (1954-)

El espíritu de la naturaleza

SOPRANOSAriana Abadía María Fernanda Argotti Carla Centeno Sándra Ochoa Carmen Rea Camila Samaniego Karen Sosa Vanessa Valladares

CONTRALTOSSalomé Cóndor Natacha Cóndor Nathaly Dávila Paula Herrera Bertha Pulloquinga Ángela Valencia

TENORES Iván Acosta Juan José Almeida Andrés de la Cadena Freddy Godoy Edwin Gómez Jorge Luis Puerta Alejandro Roditti

BAJOS Rolando Cabrera Carlos CalvacheDiego Dávila Sergio Enciso Andrés Lara Eduardo Vaca

Programa

22 ECUADOREnsamble de Guitarras de Quito

Creado en 1993, el ensamble ha ejecutado varios reperto-rios que abarcan desde música renacentista hasta música ecuatoriana de vanguardia. Ha llevado su música a esce-narios nacionales e internacionales y ha participado en incontables proyectos tales como el acompañamiento en la ópera bufa La Serva Padrona de Pergolesi, así como el acompañamiento en la zarzuela La Verbena de la Paloma de Tomás Bretón y la ópera Dido y Eneas de Henry Purcell. Entre varios de sus proyectos, invitaciones y trabajo per-

manente, la agrupación ha contado con directores invi-tados como José Ángel Pérez Puentes, Marcelo Beltrán y Jorge Oviedo.

Así como la guitarra ha sobrevivido y evolucionado a lo largo del tiempo, siendo hoy en día, uno de los instru-mentos más utilizados para cualquier género musical, este elenco se perfila como una agrupación clásica pero innovadora que pretende perdurar a través de la historia musical ecuatoriana.

Iglesia San Pedro de Cumbayá

ParroquiaSantiago Apóstol

de Puembo

MAR. • 19H00

LUN. • 19H00

20

26

Concierto en D mayor – Concierto Georg Philipp Telemann (1681-1767)

PreludioCésar Frank (1822-1890)

Adaptación: Javier Santín

Rondo en C menor – Rondo Anton Bruckner (1824-1896)

Adaptación: Javier Santín

Allegro – La Catedral Agustín Barrios (1885-1944)

Arreglo: Pedro BarreiroSolista: Pedro Barreiro

Cuarteto en BmTeresa Carreño (1853-1917)

Adaptación: Marcelo Beltrán

Tocata y fuga Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Adaptación: Marcelo Beltrán

Efraín Jaque (Coordinador) Pedro BarreiroCarlos FalconíJavier SantínCarlos Morán

Patricio AlemánPablo Negrete

Alfredo Altamirano

Programa

24ARGENTINA

Fundado en 2005 por Hernán Vives para el estudio e in-terpretación de música de los siglos XV y XVI, el ensam-ble La Sambuca ha creado por más de 10 años programas dedicados a géneros como laudas y frótolas italianas del siglo XV, chanson francesa del siglo XVI o madrigales de Verdeloto y Willaert.

El ensamble ha dado conciertos en los festivales de músi-ca sacra de La Plata y Bella Vista, en el festival Camino de las Estancias de la provincia de Córdoba, en los ciclos de música de cámara de Cultura Nación Argentina, en el Pri-

mer Encuentro de Música Antigua de Buenos Aires, entre otras salas e iglesias.

Todos sus integrantes tienen amplia trayectoria en la in-terpretación de música renacentista y barroca, partici-pando en grabaciones y producciones con importantes ensambles como Elyma (Gabriel Garrido), la Compañía de las Luces (Marcelo Birman), Estudio MusicAntigua de Chile (Sergio Candia), La Barroca del Suquía (Manfredo Kraemer), Ensamble Louis Berger (Ricardo Massun), en-tre otros.

Ensamble La Sambuca

Alma redemptoris mater Guillaume Dufay (1397-1474)

Salve virgo mater Walter Frye (?-c1474)

Alta regina de virtute Anónimo (Fin S. XIV)

O felix templun Johannes Ciconia (c.1372-1412)

Kyrie “Cunctipotens genitor deus” Anónimo (S. XV)

Gloria Johannes Ciconia (c.1372-1412)

Sanctus Gratiosus de Padua (?-c.1407)

Agnus Dei Walter Frye (?-c1474)

Benedicamus domino Anónimo (Fin S. XIV)

Ave regina caelorum Walter Frye (?-c1474)

Ut te per omnes/ Ingens alumnus padue Johannes Ciconia (c.1372-1412)

Regina gloriosa Johannes Ciconia (c.1372-1412)

Flos florum Guillaume Dufay (1397-1474)

Flor de las Flores (Flos Florum) Motetes y secciones de misa al inicio del siglo XV Teatro Variedades

Ernesto Albán

Convento deSanta Clara

Iglesia San Agustín

MAR. • 11H00

MAR. • 18H00

MIÉ. • 18H00

27

28

Dirección y laúd: Hernán Vives • Soprano: Flora Gril • Viela y viola da gamba: José PapottoArpa y órgano: Federico Ciancio • Sacabuche y Trompeta de ministriles: Javier Martos Carretero

Asistencia musicológica: Claudio Morla

Clase MagistralPrograma

26 SUECIA

Dirigida y fundada por Peter Pontvik en 1995, Ensemble Villancico es considerado a nivel mundial como uno de los intérpretes más importantes de la música antigua de América Latina. Ha publicado siete discos compactos y ha realizado cientos de conciertos en una treintena de países de Europa y Latinoamérica.

El programa incursiona en el rico tesoro musical sacro y barroco recopilado en archivos de iglesias y catedrales de Latinoamérica. Un lugar especial en el programa ocupa la música del barroco ecuatoriano, con piezas de músi-

ca sacra polifónica de la antología Códice Ibarra de 1680; tres ejemplos de villancicos populares navideños de una colección ecuatoriana del siglo XVIII o XIX; Curi muyito, una melodía navideña del siglo XVIII documentada por Juan Mullo. Además, Tono triste para oración, un tempra-no intento de fusión musical indígena-ecuatoriana, origi-nalmente escrito para órgano.

El Ensemble Villancico agradece a la familia Karlsson Játiva por el copatrocinio de su gira sudamericana 2018.

Ensemble Villancico

Director: Peter Pontvik • Guitarra barroca: Karl Nyhlin • Viola da gamba: Mime BrinkmannFlautas dulces: Markus Ström • Percusión: Rolf Landberg • Barítono: Yamandú Pontvik

Tenores: Magnus Wennerberg y Emanuel Roll • Sopranos: Jessica Bäcklund y Helena StröbergContralto: Charlotta Hedberg • Bajo: Erik Arnelöf • Contratenor y clavecín: Dan Johansson

Oy nuestra Reyna del cielo Anónimo (1680)

Una tonadilla nueva Anónimo (1680)

María todo es María Anónimo (1713)

Victoria, victoria Anónimo (c. 1590)

Sagales a prisa Anónimo (S. XVIII/XIX)

Atención a la fragua amorosa Anónimo (1680)

Vamos todos a ver Joseph Hortuño (?-1722)

Ymaynalla canquitayta Anónimo, S. XVIII Sucre, Bolivia / Transcr: Peter Pontvik

Salve Regina Gutierre Fernández Hidalgo (c.1547-1623)

Curi muyito (S. XVIII)

A este edificio célebre Andrés Flores (1690-1754)

Canción de una pastorita al Niño Dios Anónimo (S. XVIII / XIX)

Canción de un negro al Señor Dios Anónimo (S. XVIII / XIX)

Tristis est anima mea Juan de Lienas (c. 1640)

Gaytas y zarambeques Lucas Ruíz de Ribayaz (1626-?)

La chacona me piden, vaya Manuel Blasco (1628-1697)

Salga el torillo Diego de Salazar (1659-1709)

Tambalagumbá Juan Gutiérrez de Padilla (c. 1590-1664)

Programa

Convento deSanta Clara

(Centro Histórico)

Iglesia deSan Juan

LUN. • 18H00

MAR. • 19H30

26

27

28 ECUADOR

Proyecto que busca promover la interpretación de mú-sica académica contemporánea de compositores nacio-nales e internacionales. Propone una interacción entre la música vocal e instrumental y la experimentación audio-visual. Su trabajo busca la exaltación de los sentidos, uti-lizando distintos medios para realzar la emoción y lograr que el espectador se sumerja en la experiencia.

Para esta edición del festival el ensamble presenta Allpa-mamitagu (Tierra Sagrada), un espectáculo que crea una

fusión entre la música ancestral andina y la música de estilo académico contemporáneo. En un oratorio para voces solistas, instrumentos tradicionales kichwas y gui-tarra eléctrica. La temática se basa en una fusión de la cosmovisión ancestral andina y simbología de distintas vertientes sagradas ancestrales, como el cristianismo y el zen. Se explora el sonido y la música como vínculos con la divinidad, como un portal de conexión del individuo con la totalidad.

Frecuencia Fundamental

Allpamamitagu (Tierra Sagrada) Andrés Noboa

Dirección Musical: Natalia LuzuriagaComposición Musical: Andrés Noboa

Iglesia deSanta Catalina

Iglesia deSan Agustín

DOM. • 19H30

MIÉ. • 18H00

18

21

Voz, vientos andinos, percusión: Natalia Luzuriaga y Linda Pichamba Voz, violín, vientos andinos: Blanquita Farinango

Guitarra acústica y eléctrica, bandolín, vientos andinos: Ati CachimuelArpa, guitarra, bandolín, vientos andinos: Ali Lema

Programa

30 ECUADOR

Conjunto de música antigua que empezó en 2011, con la cooperación de la Orquesta Sinfónica de Guayaquil y la red de Museos del Ministerio de Cultura. Nace con el objetivo de interpretar obras de diferentes autores de distintas regiones europeas y latinoamericanas comprendidas entre finales del siglo XVI y mediados del siglo XVIII.

Por medio de la investigación musical e interpretativa el en-samble promueve la difusión de la música y estética barroca y el rescate del legado musical colonial tangible e intangible. Así también, en la búsqueda de una sonorización basada en los archivos musicales históricos, Guayaquil Consort junto

a lutieres ecuatorianos han emprendido la construcción de instrumentos antiguos, basados en planos originales o co-pias que actualmente descansan en los museos, para poner en escena el más fiel acercamiento sonoro de lo histórica-mente documentado.

El programa que presentan en el festival está tomando en su mayoría de los archivos musicales de varias catedrales latinoamericanas, incluyendo a compositores como: D. Zi-poli, R. Ceruti, Juan de Araujo, Tomás de Torrejón y Velasco, entre otros.

Guayaquil Consort Ensemble

Tesoros perdidos de las Capillas Coloniales de América

Iglesia de Fátima

Iglesia deSanto Domingo

LUN. • 19H00

MAR. • 19H30

19

20

Deus in adjutorium / Domine ad adjuvandum (AMCh 141) Domenico Zipoli (1688-1722)

Duo Seraphín clamabant alter ad alterum Andrea Falconieri (1586-1656)

La chacona me piden valla M. Blasco (1628-1695)

Sonata chiquitana VIOverturaAdagioAllegro

Anónimo

Nisi Dominus T. Torrejón y Velasco (1644-1728)

Cantada a voz sola a la purísima concepción Roque Ceruti (1685-1760)

II Parte

Morenita con gracias es María Juan de Araujo (1646-1712)

A Cantar un Villancico Roque Ceruti (c.1683-1760)

Hoy la tierra produce una rosa( Villancico a 4 a Nuestra Santísima) Roque Ceruti (c.1683-1760)

Ychepe flauta (Pastoreta con flauta)OvertureAllegroAdagioAllegro

Atr. Martin Schmidt (1694-1772)

¿Quién será, quien será? Roque Ceruti (c.1683-1760)

Convidando esta la noche (juguete y guaracha) Juan García Zespedes (1619-1678)

Programa

32

El reconocido tenor y académico inglés John Potter pre-senta su proyecto a dúo junto a Ariel Abramovich, cen-trado en la literatura para voz y laúd de la Inglaterra de finales del siglo XVI y comienzos del XVII.

John Potter posee una ecléctica experiencia escénica que abarca desde estrenos de obras de Berio, Stockhausen, Ja-mes Dillion y Michael Finnissy, a colaboraciones en coros para Manfred Mann, Mike Oldfield, The Who, entre otros.

Ariel Abramovich inició sus estudios de la música del rena-cimiento atraído por la obra de Luys de Narváez. Ha reali-zado varios estudios de laúd y vihuela en Suiza y Francia. Con sus diversos proyectos ha ofrecido conciertos en Es-paña, Alemania, Brasil, Argentina, Estados Unidos, Repú-blica Checa, Ecuador y Uruguay.

El programa está inspirado en los manuscritos de la biblio-teca de Edward Paston, un cortesano y anticuario inglés del siglo XVII que coleccionó música de toda Europa.

INGLATERRA ARGENTINA

John Potter & Ariel Abramovich

Iglesia deEl Carmen Alto

Teatro VariedadesErnesto Albán

Clase Magistral

Igleisa deLa Compañía de

Jesús

DOM. • 18H00

LUN. • 11H00

LUN. • 19H30

25

26“In this trembling shadow: música sacra en la Inglaterra

del primer S XVII, para la capilla familiar”

Author of Light Thomas Campion (1567-1620)

Kyrie & Gloria (Missa a 3) William Byrd (1539-1543)

Praeludium In this trembling shadow

John Dowland (1563-1626)

Credo (Missa a 3) William Byrd (1539-1543)

Ne timeas MariaDomine, non sum dignus

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

Florilegium Adrian Denss (fl.1584-1603)

Senex puerum Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

Sanctus (Missa a 3) William Byrd (1539-1543)

Thou mighty god

When David’s life When the poor cripple

John Dowland (1563-1626)

Agnus dei (Missa a 3) William Byrd (1539-1543)

Programa

34 ESTADOS UNIDOS

Grupo de cuatro vocalistas y arreglistas, ensambladas por John Zorn en 2009 para grabar su consagrado traba-jo ‘Book of Angels’.

Expresivas y apasionadas, Ayelet Rose Gottlieb, Sofia Rei, Sara Serpa y Malika Zarra son cuatro de las vocalistas más creativas del mundo. Cada una líder de alguna ban-da, compositora y arreglista, se unen de manera íntima para interpretar la música de Zorn y darle los sabores de sus respectivos entornos culturales. Con líricas hebreas,

francesas, españolas, portuguesas y árabes; de Rumi, Fernando Pessoa, Heráclito, la biblia hebrea y más, este proyecto vocal es considerado uno de los más bellos de la serie ‘Angels’ de Zorn.

Mycale ha realizado conciertos a nivel internacional in-cluyendo presentaciones en el Museo Metropolitano de New York, el Festival Adelaide de Australia, el Voice Fes-tival en Londres, el Montreal Jazz Festival de Canadá y el Beit Avichai Cultural Center de Israel.

Mycale

Teatro México

Teatro VariedadesErnesto Albán

Iglesia deLa Compañía

SÁB. • 18H00

DOM. • 11H00

DOM. • 19H30

24

25Huzia

John Zorn (1953-)

Tzadkiel

Belial

Shahariel

Yofiel

Achusaton

Quaddisin

Mumiah

Assaph

Paschar

Peliel

Grial

Ahaha

Clase Magistral

Voces: Sara Serpa, Malika Zarra,Sofia Rei , Ayelet Rose Gottlieb

Programa

36 ECUADOROrquesta de Instrumentos Andinos

Orquesta que interpreta la vida y sonidos de la cultura andina. Se formó en 1990 bajo la Alcaldía de Rodrigo Paz, gracias a la iniciativa de representantes de varios grupos andinos. En la actualidad la Orquesta está inte-grada por 37 músicos con amplia trayectoria en la eje-cución de instrumentos tradicionales de la región an-dina. Su repertorio es amplio y versátil, al interpretar cualquier tipo de música con arreglos específicos para

su formato bajo la batuta de importantes directores como Alejandra Urrutia, Jorge Oviedo, Tadashi Maeda, Luis Castro, Patricio Mantilla y Wilson Haro. Actualmen-te, se encuentra dirigida por Leonardo Cárdenas. Esta agrupación se ha convertido en un referente de la músi-ca andina en nuestro país y a nivel internacional, siendo aclamada en países como Colombia, Brasil, Perú, Chile, Rusia, Alemania y México.

Director: Leonardo Cárdenas

Iglesia San Pedro de Puéllaro

IglesiaSan Jerónimo

de Píntag

DOM. • 19H00

VIE. • 19H00

18

23

Lacrimosa Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Adaptación: Alexis Zapata

Dioselopay Milton Arias Toscano (1959-)Arreglo: Milton Arias Toscano

Las 7 palabras de NuestroSeñor Jesucristo

Antonio Nieto (1859-1922)Recopilación y arreglo: Segundo Cóndor

Suite El Redentor La vida / Pasión y muerte Resurrección

Segundo Cóndor (1957-2015)

II Parte: Misa Latinoamericana

Canto de entrada Segundo Cóndor

Señor ten piedad Segundo Cóndor

Gloria Segundo Cóndor

Agnus Dei Ariel Ramírez (1921-2010)Arreglo: Patricio Mantilla

OfertorioMúsica: Carlos Mejía Godoy (1943-)Letra: Ernesto Cardenal (1925-)Arreglo: Giovanny Mera

Sanctus Ariel Ramírez (1921-2010)Arreglo: Patricio Mantilla

Padre nuestro Segundo Cóndor

CredoMúsica: Carlos Mejía GodoyLetra: Ernesto CardenalArreglo: Giovanny Mera

ZAMPOÑASOrlando MejíaJulio NoroñaLenin VizueteFranklin VizueteRafael Vizuete William EstrellaByron MoralesFélix CastañedaAlexis Zapata

QUENAMilton CastañedaXavier HurtadoLuis Sánchez

FLAUTA DE PANMarco FloresDanilo Vizuete

CONTRABAJOEsteban Rivera

GUITARRASJuan EspinozaPatricio ValdiviesoAlejandro GuerreroEduardo HerreríaJhony VicuñaEdynson Piñeiro Luis Amaquiña

BANDOLAJorge CelaPablo HerreríaMarcelo Martínez

BANDOLINGorki Campuzano(Arpa)Carlos CevallosRubén VásquezWilliam Báez

CHARANGOMarco ChuquisalaLuis GuevaraMarcelo Rodríguez

PERCUSIÓNAntonio CilioDiana ViteriJorge VillotaCarlos López

Programa

38

El conjunto es considerado uno de los más importantes cuartetos de saxofones de Francia. Audaz, elegante, vir-tuoso y magistral: son algunos de los términos con los que se ha catalogado el trabajo de Quatuor Ellipsos.

Originario de Nantes, el cuarteto se distingue por su apertura y versatilidad, volcándose tanto a repertorios clásicos como a músicos de nuestros tiempos. A lo largo de sus trece años de trayectoria ha recorrido gran parte de Francia, así como escenarios de Brasil, Estados Uni-dos, China, Corea del Sur, Marruecos, Slovenia, Finlandia, Alemania, Reino Unido, España, Italia y Suiza. Ha cola-borado con reconocidos músicos como Thierry Escaich, Nicolas Prost, Philippe Geiss, Jean-Charles Richard, el sur coreano Seung-Dong Lee, el brasilero Erik Heimann Pais, entre otros.

FRANCIAQuatuor Ellipsos

Iglesia deLa Merced

Auditorio de la Alianza Francesa

VIE. • 18H00

SÁB. • 11H00

23

24Clase Magistral

Sax & Gospel

Toccata and Fugue, BWV 565 Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Clair de LuneMenuet Claude Debussy (1862-1918)

Milky White Way Lander Coleman (1913-2001)

24 Pièces en Style Libre,Opus 31, Volume II n°17 Lied

Louis Vierne (1870-1937)

Now Don’t You Let Nobody Turn You ‘Round Tradicional

Swing Down Chariot Tradicional

Fugue in G Major, BWV 577 Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Go Down MosesTradicionalArreglo: Jean-Baptiste Craipeau

Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV1068 Air

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

When the Saints Go Marching In Tradicional

Italian Concert, BWV 971Presto Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Saxofón soprano: Paul-Fathi Lacombre • Saxofón alto: Julien BréchetSaxofón tenor: Sylvain Jarry • Saxofón barítono: Nicolas Herrouet

Programa

40

José Quimbo nació en la comunidad indígena de Pegu-che en Otavalo. Su padre fue su gran mentor, quien lo guio en el aprendizaje, siendo su maestro en música, dan-za y su guía espiritual. Su madre era shamán y fue su guía en sabiduría ancestral.

Shairy Quimbo es creador de Takysamy, música sagrada de sanación que incluye cantos, mantras y canciones eje-cutadas con instrumentos ancestrales desde los cuales fluyen melodías que guían a las personas a la meditación y al éxtasis. De esta manera sana corazones, mentes, cuerpos físicos y espirituales.

Su repertorio se divide en dos partes, la primera Yupai-chishka incluye cantos y melodías rituales de curación y glorificación a la Madre Tierra; mientras que la segunda El Despertar de la Conciencia ofrece cantos rituales inter-pretados por voces femeninas en kichwa y español como propósito de conexión intercultural, complementados con yaravis, yumbas, danzantes, sanjuanitos y wuaynitos.

ECUADORShairy Quimbo-Takysamy

Iglesia deLa Merced

Teatro VariedadesErnesto Albán

Centro Cultural Itchimbía

LUN. • 18H00

MAR. • 11H00

MAR. • 17H30

19

20Takysamy

Yupaichishka

José Quimbo

El Despertar de la concienciaSabia esencia Mama Koya Sagrado Femenino (Yupaichiska) Chuzalongo Jatun Mama Pachayachachi Sumay Mana Mensaje del abueloCelebrando la músicaUn susurro para la concienciaConectándonos con nuestro Dios interiorVuelo de cóndor

Programa

Clase Magistral

42 ITALIA

Un conjunto de alta calidad artística y constante inves-tigación musical, definido por la crítica como “punta de lanza” de la actual producción de música de cámara ita-liana. El enfoque del repertorio del ensamble se caracte-riza por su vital dinamismo abierto a la confrontación y la sinergia con otras artes.

Como solistas y músicos de cámara, los integrantes de Umbria Ensemble forman parte de la Orquesta del Teatro San Carlo de Nápoles, el Teatro Comunal de Bolonia, la Sinfónica de la RAI Radiotelevisión Italiana, entre otros. Desde su fundación en 2011 el ensamble ha grabado para

BrilliantClassics, Camerata Tokyo, Sony, BMG, Dynamic, GiottoMusic, Tactus e IMD.

Umbria Ensemble es miembro de la “Associazione Musica e Grande Guerra” que trabaja en el campo de la investi-gación y promoción de la música escrita en el período bé-lico con el alto patrocinio de la Estructura de Misión para la Conmemoración del Centenario de la Primera Guerra Mundial – Presidencia del Consejo de Ministros.

Como artista invitada participará la soprano ecuatoriana Isabel Albuja.

Umbria Ensemble

Iglesia deEl Carmen Alto

Iglesia de San Blas

DOM. • 18H00

LUN. • 19H30

18

19

Violín I: Angelo Cicillini • Violín II: Cecilia RossiViola: Luca Ranieri • Violonchelo: María Cecilia Berioli

Soprano: Isabel Albuja (Artista invitada, Ecuador)

Concerto da Chiesa op.2 n°4 Evaristo Felice Dall’Abaco (1675-1742)

Sinfonia “Al Santo Sepolcro” Antonio Vivaldi (1678-1741)

Da “Stabat Mater”: “Cuius animam”“Vidit suum dulcem natum”

Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)

Concerto per Archi in sol minore RV 156 Antonio Vivaldi (1678-1741)

Intermedio

“Chrysantemum”, Elegia per Archi Giacomo Puccini (1858-1924)

Da “Gloria”: “Domine Deus” Antonio Vivaldi (1678-1741)

Symphonia à Quattro Evaristo Felice Dall’Abaco (1675-1742)

“Pater Noster” Giuseppe Verdi (1813-1901)

Programa

44 ALEMANIA

En 2003 el conjunto debutó con éxito en la ópera L’Orfeo de Monteverdi en el Festival de Música Antigua de Inns-bruck bajo la dirección de René Jacobs.

El grupo se especializa en música del barroco temprano y tardío, aunque también ha presentado obras románticas y contemporáneas. Es considerado uno de los coros más destacados de Alemania, por su variabilidad y flexibilidad.

A lo largo de su carrera el ensamble vocal ha trabajado junto a renombrados directores como Jos van Immerseel,

René Jacobs, Marcus Creed, Pablo Heras Casado, Daniel Reuss, Olof Bomon y Ottavio Dantone. Ha ofrecido ac-tuaciones en eventos tales como Zeitfenster, Zermatt Festival, Rheingau Music Festival, la Cité de la Musique de París, Festival de Salzburgo, Festival Handel de Halle, entre otros.

El programa Entre el cielo y la tierra contrapone obras re-ligiosas a seglares de los siglos XV a XVIII.

Vocalconsort Berlin

Centro Cultural Itchimbía

Capilla del Museo de la Ciudad

MIÉ. • 19H30

JUE. • 19H30

21

22

Soprano: Cécile Kempenaers • Contralto: Anna-Luise OppeltTenor: Dan Martin • Bajo: Jakob Ahles

Gracias al apoyo de Goethe-Institut de Bogotá y a Bernardo Cañizares Esguerra

Jetzt merk ich wol Ludwig Senfl (1486-1543)

Zehn weltliche Lieder Georg Forster (c. 1510-1568)

Ach, was will doch mein Herz damit Heinrich Isaac (c. 1450-1517)

Vater unser Steffan Mahu (c.1480-c.1541)

Freundliches K. Wilhelm Breitengraser (c.1495-1542)

Herre, das sein deine Gebot Arnold von Bruck (c. 1500-1554)

Solang man macht, betracht und acht Ludwig Senfl (1486-1543)

König, ein Herr ob alle Reich Thomas Stoltzer (c.1480-1526)

Freundlich und mild Heinrich Isaac (c. 1450-1517)

Wer bulen wil halt Maß und Zil Mathias Eckel (S.XVI)

Ach Elslein Ludwig Senfl (1486-1543)

So gehe hin G.F.Telemann (1681-1767)

Programa

46 ECUADOR

El grupo de Otavalo integrado por la familia Cachimuel y fundado en 1984 es uno de los símbolos del sincretismo pluricultural y plurinacional de Ecuador. Su repertorio de música, danza, y poesía comprende una amplia variedad de la cultura indígena del norte del país. Entre los instru-mentos andinos destacan el bandolín, charango, ronda-dor, quena, zampoña, pallas y más de 20 instrumentos de investigación que mezclados con la guitarra clásica, violín, bajo y bombo integran el estilo único de Yarina.

En el festival, la agrupación presenta el proyecto escéni-co de música sacra andina, “Cantos sacros al maíz”, inspi-rado en el ciclo del maíz como elemento vital y eje espiri-tual de la cosmovisión kichwa y mestiza del Ecuador. Un espacio para fundirnos, sin perder nuestras particularida-des en una nueva sociedad ecuatoriana intercultural. El concierto narra una historia sagrada relacionada con el maíz, la relación de amor entre el ser humano y la tierra.

Yarina

Iglesia deSan Francisco

SÁB. • 17H00

24

Coordinación general: Nazim FloresCoordinación artística: Ana Cachimuel

Cantos sacros al maíz

Yarina entrada con pallas en procesión.

Mingachiway Coro

Presentación de lo que es sacro andino

Mamitagu

Wawa Wañuy

Takisay

Poema a la naturaleza

Intro Sacha Uku sonidos de la Amazonía.

Urku Ukupi

Muskuy

Salasaca

Poema

Sawari

Urpigu

Poema el amor del hombre con la tierra

Katary

Waytaku

Yawar Wawky

Poema sacro andino

Rikchanki

Agradecimiento y despedida

Piñan Urku

Kapak Raymi y salida con flautas de carrizo.

Programa

48 ECUADORYavirac

Este grupo inició su trayectoria artística, dentro del Mu-nicipio del Distrito Metropolitano de Quito, como una Rondalla del Departamento de Cultura, siendo su espe-cialidad la música tradicional ecuatoriana instrumental. Con el paso de los años, sus integrantes y su formato instrumental fueron variando, hasta convertirse en un grupo de música popular de cuatro integrantes con una voz femenina principal, guitarra, requinto y bajo.

Con 25 años de trayectoria artística, el Grupo Yavirac ha presentado conciertos donde han rendido tributo a grandes intérpretes y compositores de música tradi-cional ecuatoriana, eventos que han sido presentados en importantes escenarios dentro y fuera de la ciudad. El elenco mantiene una apretada agenda de conciertos cuyo eje de servicio a la comunidad constituye la mayor parte de sus presentaciones.

Coordinación: David Cunalata

Cumandá Parque Urbano

Parroquia Santa María Magdalena

de Calacalí

JUE. • 18H00

MAR. • 19H00

22

27

Salve salve gran señora Tradicional

En la cruz Música: Alberto Valencia (1918-1970)Letra: Adolfo León G.

De rodillas Tradicional

Padre nuestro Segundo Cóndor (1957-2015)

Hacia el calvario Carlos Vieco (1900-1979)Letra: León Zafir (1904 -1964)

Oh, Jesús del Gran Poder Tradicional

Gloria Ariel Ramírez (1921-2010)

Sanctus Ariel Ramírez

Padre NuestroLetra: José CubiellaMúsica: Mario Godoy Aguirre

Agnus Dei Ariel Ramírez

Oh, Buen Jesús Tradicional

He oído en la montaña Hugo Vázquez y Almazán (1935-2008)

Magnificat Glenda Hernández A. (1971-)

Ángeles de Dios Marcelo Rossi (1967-)

Flores para María

Canto de salida Segundo Cóndor (1957-2015)

Voz: Samandra Michuy • Requinto: Eduardo Morales Guitarra: Raúl Zambrano • Bajo, voz y coordinación: David Cunalata

Programa

50

MAR. 20• 11H00TEATRO VARIEDADES

ERNESTO ALBÁN

SÁB. 24• 11H00AUDITORIO DE LA

ALIANZA FRANCESA

DOM. 25• 11H00TEATRO VARIEDADES

ERNESTO ALBÁN

Shairy QuimboECUADOR

Clases Magistrales

Quatuor EllipsosFRANCIA Mycale

ESTADOS UNIDOS

51

MAR. 27• 11H00TEATRO VARIEDADES

ERNESTO ALBÁN

LUN. 26• 11H00TEATRO VARIEDADES

ERNESTO ALBÁN

Ensamble La Sambuca ARGENTINA John Potter INGLATERRA & Ariel Abramovich ARGENTINA

Clases Magistrales

52

Esm

eral

das

IGLESIA DE SANTA CLARA

IGLESIA DE LA MERCEDIGLESIA

SAN FRANCISCO

IGLESIA DE LA COMPAÑIA

IGLESIASAN AGUSTÍN

TEATRONACIONAL

SUCRETEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

IGLESIADE SAN JUAN

IGLESIASANTODOMINGO

IGLESIA ELCARMEN ALTO

CAPILLA MUSEO DE LA CIUDAD

PLAZA DEL TEATRO

Ant

epar

a

PLAZASAN FRANCISCO

PLAZASAN BLAS

Av. 10 de Agosto

IGLESIASANTACATALINA

Espe

jo

Cald

as

Esm

eral

das

Bol

ívar

Bol

ívar

Ori

ente

Galá

pago

s

Vargas

MAPA DE LOCALIDADESEN CENTRO HISTÓRICO:

53

DIRECCIONES DE TODAS LAS LOCALIDADES

CENTRO HISTÓRICO

CAPILLA DEL MUSEO DE LA CIUDADGarcía Moreno y Rocafuerte.

CENTRO CULTURAL ITCHIMBIAIquique s/n, Itchimbía

CONVENTO DE SANTA CLARACuenca y Rocafuerte.

CUMANDÁ PARQUE URBANOAv. 24 de Mayo, Antiguo Terminal Terrestre

IGLESIA DE LA MERCEDChile y Cuenca

IGLESIA DE EL CARMEN ALTOGarcía Moreno y Rocafuerte.

IGLESIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚSGarcía Moreno y Sucre.

IGLESIA DE SAN AGUSTÍNChile y Guayaquil, esquina.

IGLESIA DE SAN BLASGuayaquil y Francisco de Caldas

IGLESIA DE SAN FRANCISCOPlaza de San Francisco. Benalcázar y Sucre.

IGLESIA DE SAN JUANBenalcázar y Galápagos.

IGLESIA DE SANTA CATALINAEspejo y Flores.

IGLESIA DE SANTO DOMINGOPlaza de Sto. Domingo, Flores y Rocafuerte.

TEATRO NACIONAL SUCREManabí entre Guayaquil y Flores.

TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁNGuayaquil y Manabí. Plaza del Teatro.

CENTRO SURTEATRO MÉXICO Tomebamba y Antisana. Barrio Chimbacalle.

NORTEAUDITORIO DE LA ALIANZA FRANCESAEloy Alfaro y Bélgica

IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMAMartínez Mera y Av. Portugal

VALLE DE LOS CHILLOSIGLESIA NUESTRA SEÑORADE LA MERCED DEL VALLEParque Central, La Merced

CUMBAYÁIGLESIA SAN PEDRO DE CUMBAYÁJuan Montalvo y García Moreno, Cumbayá

PARROQUIAS RURALES

IGLESIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDADDE GUANGOPOLOAv. Quito frente al Parque Central de Guangopolo

IGLESIA JESÚS DE LAS BIENAVENTURANZASDE TABABELA24 de septiembre S/N y Alfonso Tobar, Tababela

IGLESIA SAN FRANCISCO DE GUAYLLABAMBAAv. 10 de Agosto y Simón Bolívar.

Parque Central, Guayllabamba

IGLESIA SAN JERÓNIMO DE PÍNTAGParque Central, Pintag

IGLESIA SAN PEDRO DE PUÉLLAROParque Central, Púellaro

PARROQUIA SANTA MARÍA MAGDALENADE CALACALÍGarcía Moreno y Montúfar. Parque central, Calacalí

PARROQUIA SANTIAGO APÓSTOL DE PUEMBOSantiago Apóstol y Florencio Espinoza.

Parque Central, Puembo

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORADE LA PRESENTACIÓN DE EL QUINCHEBolívar y Cuenca, parque central, El Quinche

IGLESIA DE NUESTRA SEÑORADE LA MERCED DEL VALLEParque Central. La Merced / Valle de los Chillos

54

TEATRO MÉXICO YTEATRO VARIEDADES:Coordinación:Andrea Stark

Producción:Fernando Cóbos Anabell López

DIRECTORAARTÍSTICA EJECUTIVA:Chía Patiño

DIRECTORAADMINISTRATIVA:Paulina Suárez

DIRECTORA FINANCIERA:María de Lourdes Zevallos

DIRECTOR JURÍDICO:Juan Carlos Cháves

COORDINADORA DEPLANIFICACIÓN:María Elena Espinoza

Ricardo Chávez

FOTOGRAFÍA:Gonzalo GuañaCristina Moreno

AUDIOVISUALES:Coordinación:David Guzmán

Daniel CalderónDaniel TeránDiana ArteagaDaniel MontalvoJorge Cisneros

MARKETING:Coordinación: Ángela Pinzón

MEDIOS:Estefanía Ochoa

REDACCIÓN:Darío Granja

COMMUNITY MANAGER:Ana Lucía Zapata

PRODUCCIÓN:Dirección: Fabiola Pazmiño

Luisa SeifAnita MéndezSoledad BasanteLinda TorresInti CalderónNicolás GarcíaXavier Guerra

TÉCNICA:Dirección:Ramiro Murillo

Asistente deProducción Técnica:Solange Solís

ILUMINACIÓN:Marcelo MurilloJaime Jiménez Héctor DuchiOswaldo Guaña

SONIDO: Joffre Amaguaña Luis OrozcoAndrés EscobarDavid TipánFernando HaroAndrés RezaRafael CañizaresMishell Torres (pasante)

TRAMOYA:Plácido Bajaña José CevallosPatricio ChicaizaGustavo CoronelFrank DuchiJuan GuañaAbel LaguaJuan Mantilla

Nelson MorenoRamiro NolivosLuis PaillachoJosé PalominoByron SevillaEdwin Suárez

TRANSPORTE:Olger ValenciaJosé Luis RodríguezIván CoelloRoberto Chávez

COMUNICACIÓN YMARKETING: Dirección: Isabel Calle León

Asistente:María Elena Baquero

DISEÑO GRÁFICO: Coordinación: Sofía Soto

Diseñador FIMUSAQ 2018:Juan Diego de Nicolais Lucía GrandaPaola Pinto

Todo nuestro personal apoya en todos los eventos

2018

55

56