Grupo BoschEl calor es nuestro

Con Buderus, hacia la nueva “Directiva de la UE sobre eficiencia energética”.

Directiva de la UE sobre eficiencia energética

ENERG Y IJAIE IAΙ

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

2015 811/2013

+

+

+

+

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

A+++

A+B

A

XL

XL

ENERG Y IJAIE IAΙ

3 – 4 Información general

5 – 6 Aplicación de la directiva

Etiquetado de producto

7 – 8 Directiva ErP y ELD

9 –10 Etiquetas de sistemas

Soluciones de sistemas

11 Soluciones Buderus

Ayuda para profesionales

Etiqueta de producto Etiqueta de sistema

3

Directiva de la UE sobre eficiencia energética Información general

Frigoríficos, lavadoras, lavavajillas, televisores y aspiradoras, entre otros, ya la tienen – una etiqueta de eficiencia energética, que indica y categoriza el consumo de energía de cada dispositivo. Los generadores de calor y depósitos de a.c.s. también tendrán ahora una etiqueta similar.

A partir de Septiembre de 2015, el mercado de los equipos productores de calor, calderas y depósitos de agua caliente sanitaria va a tener nuevas normas legislativas. El 26 de septiembre de 2015 entran en vigor, en todos los países de la Unión Europea:

❙ La Directiva sobre el diseño ecológico - Ecodesign (ErP), que define los requisitos mínimos en materia de eficiencia energética, emisiones y los niveles de ruido, para todos los equipos productores de calor, depósitos y calderas.

❙ La Directiva de etiquetado ecológico - Ecolabelling (ELD), que define la obligatoriedad de incluir la etiqueta de clasificación energética (similar a las ya utilizadas en los aparatos electrodomésticos).

Protección del clima y medio ambiente como desafío mundial.El motivo de esta decisión es ecológico y de respeto del medio ambiente, pero también existe otro matiz debido a la dependencia energética de países ajenos a la Unión Europea. Actualmente, 50% de la energía consumida en Europa es importada y las previsiones apuntan que para 2030 esa dependencia podría llegar al 70%. Para contrarrestar esta tendencia, la Unión Europea impuso el llamado objetivo 20:20:20 para el año 2020.Las Directivas ErP y ELD pretenden garantizar que estas metas sean cumplidas en los plazos previstos.Estas medidas han originado en la Unión Europea la Directiva de Eficiencia Energética en los Edificios (EPDB), la directiva sobre el uso de energías renovables (RES) y la directiva de Ecodiseño (ErP).

Llega la Directiva de la UE sobre eficiencia energética.

Objetivo 20:20:20 para 2020: ❙ 20% de reducción en las emisiones

de dióxido de carbono (en

comparación con 1990).

❙ 20% de aumento del porcentaje de

utilización de energías renovables

sobre el consumo total de energía.

❙ 20% aumento en la eficiencia

energética. La mayoría de las normas

que se refieren al mercado de a.c.s. y

calefacción están relacionadas con la

eficiencia energética.

Directiva de Eficiencia Energéticaen los Edificios (EPBD)

Objetivos de la UE hasta el año 2020 Gases de efecto invernadero –20 % | Energías renovables +20 % | Eficiencia +20 %

Directivas de la UE aplicables al mercado de la calefacción

Uso de Energías Renovables (RES) Directiva de Ecodiseño (ErP)

Constituye el marco europeo de estándares energéticos mínimos en edificios de los países miembro y obliga a aplicar certificaciones energéticas.

Objetivo: Aumentar la eficiencia energética general de los edificios.

Obliga a los estados miembro a aplicar medidas con las que la proporción de energías renovables en la UE aumenten al menos en un 20% de media.

Objetivo: Aumentar el uso de las energías renovables.

Establece requisitos mínimos sobre características medioambientales para los productos relacionados con la energía.

Objetivo: Ecodiseño y certificaciones de eficiencia de productos relacionados con la energía.

A partir del 26 de septiembre 2015 se podrán fabricar en el mercado europeo las calderas de combustibles fósiles y las bombas calor de hasta 400 kW de potencia nominal, los equipos de cogeneración de hasta 50 kW de energía eléctrica y los depósitos de a.c.s. de hasta 2.000 litros que se ciñan a los requisitos de eficiencia, nivel de potencia acústica (en bombas de calor) y aislamiento térmico (en depósitos). Por lo tanto, la condensación será un estándar en los generadores.

Gracias a sus requisitos mínimos de eficiencia, la apuesta por generadores de alta eficiencia está clara.Sin embargo, no será necesaria una sustitución. Debido a una menor eficiencia, debe evitarse cualquier otro uso de generadores, ya que esto daría lugar a mayores gastos de consumo energético y de funcionamiento. Las máquinas ya instaladas pueden permanecer en servicio, y ser mantenidas y reparadas; y los productos almacenados en tiendas anteriores al 26 de septiembre pueden ser vendidos e instalados.

Con las tecnologías actuales y la tendencia en años siguientes al 2015 a partir del cual progresivamente la exigencia de rendimiento estacional o eficiencia de los equipos de producción de calor irá incrementándose, el panorama actual con respecto a dicho rendimiento estacional medio queda según el gráfico adjunto con una gran potencial de desarrollo en calderas de bajas emisiones que utilizan la tecnología de condensación y un futuro desarrollo de equipos de cogeneración y bombas de calor de baja temperatura, así como acumuladores de a.c.s. de reducidas pérdidas por sus aislamientos cada vez más efectivos.

La nueva directiva de la UE aplica a estos productos.

Sabía ...

... que Buderus le ofrece un alto nivel

de seguridad incluso en el suministro

de piezas de repuesto? Por lo general

es posible contar con un suministro de

piezas de repuesto para el producto en

cuestión, incluso 15 años después de

la salida al mercado de dicho producto.

GasGasóleo Electricidads (%)η

Desde2019 ≥ 150

≥ 125

≥ 98

Bombas de calor tierra/aguaBombas de calor agua/agua

Bombas de calor aire/agua

≥ 90

≥ 82

≥ 75

≥ 35

≥ 34

N/A

N/A

CHP

Calderas de condensación

Calderas no condensación

CHP / GHP

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

Tecnologías y eficiencias según ErP para productos de menos de 70 kW de potencia.

4 5

4 5

Los productos serán evaluados desde un punto de vista energético. A partir del 26 de septiembre de 2015, los fabricantes de generadores de calor y depósitos de a.c.s. dependientes de consumo energético deberán señalar sus productos con el marcado CE obligatorio para productos que se comercializan en la UE. Para obtener dicho marcado CE, a partir del 26 de septiembre se debe respetar lo marcado en la directiva de ecodiseño ErP. ErP significa “Energy-related Products”, es decir, productos relacionados con la energía. Los productos tendrán una etiqueta.Asimismo, la Directiva de la UE sobre eficiencia energética indica que a partir del 26/09/2015 también deberán ser marcadas con una etiqueta de producto y de sistema las calderas de gasóleo y gas y las bombas de calor de menos de 70 kW, equipos de cogeneración de menos de 50 kWel y los acumuladores de menos de 500l.

El etiquetado facilitará la decisión de los equipos.De esta manera, los consumidores e instaladores pueden reconocer la eficiencia energética de un solo vistazo, gracias a los diversos colores y a las letras identificativas de la etiqueta y además de facilitar escoger los productos energéticamente más eficientes, para reducir las emisiones de CO2 y los gastos energéticos, conservando las características funcionales de los equipos.

Por consiguiente, la etiqueta de eficiencia energética es válida tanto para productos individuales como para combinaciones de sistemas agrupadas por los fabricantes y las soluciones de sistemas combinados libremente.

Bombas de calor

Sistemas (combinacionesde productos)

Acumuladores

Calderas (a gas, gasóleo, eléctrica)

Cogeneración

0-400 kW

0-400 kW

0-400 kW< 50 kWel

—

Hasta 2.000 litros

0-70 kW

0-70 kW

0-70 kW < 50 kWel

0-70 kW

Hasta 500 litros

Requisitos mínimosentre otros, sobre eficiencia de conformidad con la ley sobre productos relacionados con la energía (ErP).

Identificacióncon etiqueta de eficiencia energética de conformidad con la ley sobre certificaciones de productos relacionados con la energía.

ENERG Y IJAIE IAΙ

Requisito de etiquetado: ❙ Productos y sistemas de hasta 70 kW

de potencia nominal y 500 litros de

capacidad deben ser marcados con

una etiqueta de eficiencia energética.

❙ Dicha etiqueta deberá ser uniforme

en toda Europa para los segmentos

de cada respectivo producto.

❙ Así, estos se clasificarán en función

de su eficiencia energética en cada

una de las 10 categorías de eficiencia

- de la A a la G+++.

Etiquetado de productos.La seguridad de Buderus.

Directiva de la UE sobre eficiencia energética

Aplicación de la directivaEtiquetado de productos

La Directiva de Ecodesign (ErP) es una normativa europea obligatoria en los 28 estados miembros del área de influencia económica de la UE, que define:– Los niveles mínimos de eficiencia,– Las emisiones máximas de NOx,– El nivel de ruido para bombas de calor, bombas de calor a.c.s.– El nivel máximo de pérdidas térmicas en los depósitos de a.c.s.

Estas normas inciden sobre los siguientes productos.

Calefacción (LOT1).A partir del 26 de septiembre de 2015 estará prohibida la fabricación y puesta en el mercado de:– Calderas hasta 70 kW cuyo rendimiento estacional sea inferior al 86%.– Calderas de gas o gasóleo de 70 kW a 400 kW con rendimientos

instantáneos menos del 86% (100% de carga) y del 94% (al 30% de carga).– Equipos de cogeneración de menos de 50 kWe con rendimiento estacional

menor del 86%.

Agua caliente sanitaria (LOT2).A partir del 26 de septiembre de 2015 estará prohibida la fabricación y puesta en el mercado de:– Algunos modelos de calentadores eléctricos con eficiencia en agua caliente <30%.– Bombas de calor para a.c.s. y termos eléctricos con volumen mínimo de

mezcla de agua a 40ºC.– Bombas de calor para a.c.s. con nivel de ruido mayor de 60dB.

A partir de septiembre de 2015 no estará permitida la producción de los equipos que no estén de acuerdo con estos parámetros.

(LOT 1)1 Eficiencia NOx Nivel de ruido [dB (A)]Calderas a gas o gasóleo 4 4

Cogeneración a gas o gasóleo 4 4

Bombas de calor eléctricas 4 4

Bombas de calor a gas y gasóleo 4 4 4

Calderas eléctricas 4

(LOT 2)2 Eficiencia NOx Nivel de ruido [dB (A)]Calentadores a gas y gasóleo 4 4

Calentadores y termos eléctricos 4 4

Bombas de calor a.c.s. eléctricas 4 4

Depósitos 4

Directiva de Ecodesign (ErP).

La directiva de Ecodesign (ErP) constituye el marco jurídico europeo relativo a las exigencias de diseño ecológico y compatible con es medio ambiente para los productos relacionados con la energía.

6 7

(1) Excepciones LOT1

❙ Calefactores de biomasa

❙ Cogeneración > 50 kW

❙ Calderas de cámara abierta (tipo B1)

con eficiencia por encima de 75%

(2) Excepciones LOT2

❙ Productores de a.c.s. a partir de

biomasa o combustibles sólidos

Fabricante Identificador de Modelo y Referencia

Clase de eficiencia estacional

de calefacción

Potencia

Función, p. ej., calefacción

Nivel de potencia acústica

(interior)

2015 811/2013

Ι

Logamax plusGB162-65 G20

7746901384

6061

Clase de eficiencia

Año introducción Número de norma

6 7

Clasificaciones específicas Los generadores de calor del Lote1 se dividen en clases de eficiencia comprendidas entre A++ y G. Mientras que las clases A a G incluyen diversos tipos de aparatos del Lote2. Las clases A+ y A++ deberán incluir sistemas que hagan uso de cogeneración o que utilicen fuentes de energía renovables. A partir de 2017 aplicarán nuevas clases de eficiencia, y aparecerán los generadores de agua caliente de clase A+ y para aparatos de calefacción a partir de 2019 desde A++ a F.. En ambos grupos de productos serán entonces omitidas las clases más bajas E a G. Los parámetros importantes para la evaluación de la eficiencia son la eficiencia energética para calefactar y la eficiencia energética para la preparación de agua caliente.

La Directiva ELD exige que los equipos productores hasta 70 kW y los depósitos de a.c.s. de hasta 500 l tengan una etiqueta de eficiencia energética.

La base de la clasificación de los productos es la eficiencia energética delgenerador de calor. Asimismo, la nueva etiqueta de los productos contendráinformación sobre el medio ambiente.

Directiva de Ecolabelling (ELD).

Las etiquetas de producto son

suministradas por el fabricante,

obligatorios en exposición, centros de

formación y lugares públicos. Deben

estar en el producto y acompañados

con una ficha técnica.

Directiva de la UE sobre eficiencia energética

Directiva ErP y ELD

ENERG Y IJAIE IAΙ

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

2015 811/2013

+

+

+

+

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

A+++

A+B

A

XL

XL

Fabricante

Generador (gasóleo/gas/

eléctrico, cogeneración)

Instalación solar (térmica)

Depósito

Regulador

Calefactor auxiliar

8 9

Además de la etiqueta de producto, la etiquetas del sistema para combinaciones de productos da información especial sobre la evaluación energética. En un sistema puede a menudo lograrse una mejora de la eficiencia – mediante la incorporación de regulaciones o la combinación del sistema con energías alternativas. Aquí está claro que con Buderus como proveedor de sistemas, tiene toda las ventajas.

Calificación del sistema.Como sistema de calefacción ya se entiende a un generador de calor y un controlador. Dependiendo de los respectivos componentes previstos para un sistema, su influencia se calcula con base a la eficiencia de la fuente de calor, lo que por consiguiente influye en la clasificación de la etiqueta.

¿Quién realiza el etiquetado del sistema?El cálculo de la Etiqueta de Producto lo realiza el fabricante del equipo. El cálculo y categorización del sistema de calefacción lo realiza la empresa especializada en calefacción o el instalador, a partir de los datos del sistema suministrados por el fabricante en las correspondientes fichas de producto.

Es obligatorio calcular la eficiencia del sistema y comunicarlo al usuario final en caso de que todos los componentes del sistema estén etiquetados y tengan su ficha de producto y que la potencia total del sistema no supere los 70 kW.

Así se desarrolla la etiqueta de sistema.

8 9

Mayor beneficio con energías alternativas.Con la incorporación de soluciones de energía renovables o alternativas no sólo se logra una mayor clase de eficiencia, sino que también se ahorran costes energéticos y se beneficia el medio ambiente.

Etiqueta energética vs. gasto energético.La introducción de esta etiqueta significa que usted obtiene información acerca de la eficiencia de energía primaria, pero no sobre los gastos de utilización de la misma. Los electrodomésticos, por ejemplo, usan siempre la misma fuente de energía: la electricidad. En contraste, en el caso de las soluciones de sistemas de calefacción, son utilizados diferentes combustibles con diferentes precios específicos de energía en euros/kWh.

Ya sea para nueva edificación o reformas: Buderus tiene el sistema de calefacción adecuado. Nuestra amplia gama de productos ofrece todo tipo de soluciones energéticas con sistemas eficientes. Componentes integrados a la perfección simplifican la planificación e instalación de su sistema de calefacción.

Nuestras soluciones de sistemas tienen eficiencia.

* Información básica: Edificio existente Qh = 150 kWh / m2 y 150m2 de espacio habitable.** Sólo los gastos de consumo sin tarifa de conexión, costes de deshollinador etc. Precio: Gas 0,07€/kWh | Electricidad: 0,25€/kWh o tarifa de bomba de calor de 0,2 €/kWh.*** Teniendo en cuenta los aumentos anuales de precios de la energía de gas=3% y electricidad=5%.**** Incluyendo los costes de instalación, sistema de escape, perforación del suelo, etc.Nota: Ejemplo realizado con datos de Alemania.

Ejemplo de sistema *Sistema de caldera de gas de condensación con depósito de

a.c.s. y regulación

Unidad a gas híbrida de condensación con acumulador/

paneles solares y regulador

Bomba de calor de agua con depósito de a.c.s. y regulador

Etiqueta de Eficiencia sistema de calefacción de locales A A+ A++

Gasto de consumo energético de calefacción central/WW** en €/año

aprox. 1.860 € aprox. 1.500 € aprox. 1.570 €

Gasto de consumo energético de calefacción central/WW** durante 15 años en €***

aprox. 37.500 € aprox. 30.500 € aprox. 30.000 €

Gastos totales de inversión en € **** aprox. 8.000 – 9.000 € aprox. 15.000 – 16.000 € aprox. 24.000 – 25.000 €

Gastos de inversión y consumo energético durante 15 años en €

aprox. 46.000 € aprox. 46.000 € aprox. 54.000 €

Un ejemplo: La comparación entre una bomba de calor y una caldera de condensación muestra: Una etiqueta de eficiencia energética máxima, (por ejemplo, A++) no siempre supone gastos de consumo energético más bajos. Además, deben ser tomados en consideración la inversión y el coste total*****.

Directiva de la UE sobre eficiencia energética

Etiquetas de sistemas Soluciones de sistemas

10

Ayuda para profesionales – se lo ponemos fácil.

Buderus ofrece muchas ventajas al profesional. Disponibilidad de una hotline técnica que da soporte y asesoramiento al instalador en el producto Buderus y sus requerimientos de instalación. Diversos programas de cálculo entre ellos ahora un software para facilitar al profesional el correcto etiquetado.

Software ErP Logasoft Energy Label.Aunque en Buderus no aplica en su gran mayoría la directiva del etiquetado de sistemas, al tratarse de potencias de más del valor límite que marca la directiva de 70 kW, Buderus ha desarrollado un software para dar solución a las tareas de etiquetado, que permitirá al profesional identificar y calcular las etiquetas de sistemas con productos Buderus.

Un software de control intuitivo para documentar las etiqueta de eficiencia. Con el nuevo software de ErP Logasoft Energy Label pueden ser calculadas o creadas etiquetas de sistema y sus documentos necesarios de forma rápida y fácil, y exportadas como archivos PDF para su impresión inmediata. La selección de productos se realiza por búsqueda de nombre del producto, o un desplegable por categoria de producto. La herramienta web para PC y Tablet está constantemente actualizada. El menú de navegación permite navegar de forma clara, e intuitiva por el menú.

Además toda la documentación relativa a la ErP se puede encontrar en nuestra página web en el apartado de documentación técnica, dónde están disponibles tanto las fichas de producto como sus correspondientes etiquetas.

Ahora se pueden calcular e imprimir etiquetas

del sistema de forma rápida y fácil: con el

nuevo software ErP Logasoft Energy Label.

Descargas en www.buderus.es:

Documentación ErP

ErP Logasoft Energy Label

Grupo Bosch

Cambie ahora a un sistema de calefacción central con condensación moderna y reemplace las calderas viejas, por calderas de condensación altamente eficientes de última generación de Buderus.

El futuro: la tecnología moderna de calderas de condensación. Los generadores de calor modernos con calderas de condensación logran una gran eficiencia y reducen hasta en un 15% los gastos energéticos en comparación con las tecnologías convencionales – y hasta un 25% en comparación con las antiguas calderas. Los generadores de calor de condensación Buderus son silenciosos, por lo general no necesitan una sala de calderas propia, y permiten una facilidad intuitiva de uso gracias a una moderna tecnología de control y comunicación. Un diseño compacto garantiza una total flexibilidad en la instalación, y su conexión sin complicaciones permite ahorro económico y energético.

Buderus está ahí para ayudarle.Asesoramiento, planificación, productos: con Buderus como socio obtiene todo a través de un único proveedor. Así tendrá la certeza, desde un principio, de que todo encajará perfectamente.

Años de experiencia.En Buderus el futuro tiene tradición. Ya que desde hace más de 280 años ayudamos como proveedor de sistemas para el desarrollo de nuevos y mejorados métodos y tecnologías de calefacción. Tan amplia experiencia forma ahora una base sólida para sistemas robustos y duraderos, que también calentarán de forma eficiente el día de mañana.

El pensamiento de sistemas cuenta.Quien piensa en términos de sistemas, piensa en el futuro. Ya que no sólo considera los componentes individuales, sino que también entiende su correlación. Así hacen los expertos en energía de Buderus que optimizan constantemente la coordinación entre todos los componentes para hacer de los sistemas de calefacción Buderus lo que son: altamente eficientes, en la vanguardia de la tecnología - y siempre más que la suma de cada una de sus partes.

Beneficios del sistema de un vistazo:❙ Tecnología de alta calidad, como resultado de la experiencia combinada de

fabricante.❙ Todos los componentes del sistema de un único proveedor.❙ Coordinación optimizada de todos los componentes.❙ Capacitados para el futuro, gracias a la integración de las energías

renovables y las futuras ampliaciones de componentes eficientes adicionales.

Buderus ofrece una solución para cada situación.

Directiva de la UE sobre eficiencia energética

Soluciones BuderusAyuda para profesionales

Robert Bosch España, S.L.U.Bosch Termotecnia (TT/SEI)Hermanos García Noblejas, 1928037 MadridTeléfono: 902 996 725

www.buderus.es

8-73

8-71

2-17

4 P

rinte

d in

Spa

in.

Imág

enes

pro

pied

ad B

osch

The

rmot

echn

ik G

mbH

. Res

erva

dos

todo

s lo

s de

rech

os.