Comunicaciones Aeronauticas Español-Ingles

8/16/2019 Comunicaciones Aeronauticas Español-Ingles

1/32

CICACIE AEAICA EAIGE

H

IAO

IP, . E

,

, IAO , ,

.

N, ,

. S , . C

, ,

, ;

, ,

.

L , ,

FR IFR.

P , ,

(

, , ).

T , ,

: FR ,

IFR . L (FR IFR)

,

.

N , ( ,

) , . P ,

(OBS) IAO

TS, ,

, , , , .

M FR IFR ( )

G FR,

.

,

() ,

. S

, ,

. T / .

D F F S .

://..


2/32

IDICE

FR 2

GENERAL 15

IFR 20


3/32

F

A FR . S S C (E) CTR.

1.

E /:

ECF C: S T, ECFS, .

I: S T, ECFS, .

P: , ECF, .

G C: ECFS, S T, , .

I: ECFS, S T, , .

P: ECF, , , .

ECF C: ECFS, , , (

).

I: ECFS, , , ( ) .

P: ECF, , , ( ) .

G C: ECFS, , 35, QNH 1016, 10:15,

35 T1.

I: ECFS, , 35, QNH 1016, 10:15,

35 / T1.

P: ECF, , 35, H 1016, 10:15,

35 / 1.

ECF C: P 35, QNH 1016, 10:15, 35

T1, ECFS.

I: R 35, QNH 1016, 10:15,

35 / T1, ECFS.

P: 35, H 1016, 10:15, 35

/ 1, ECF.


4/32

A

S :

C I

B

( )

G G

B

( )

G G

B G G

M ;)

E :

R 35, H 1016, 10:15, 35 1, ECF.

, , ,

, .

A: P GENERAL.

P :

ECF C: S T, ECFS, .

I: S T, ECFS, .

P: , ECF, .

G C: ECFS, 5 5.

I: ECFS, / I .

P: ECF, / .

S //

, , ( ) .


5/32

2.

E / :

ECF C: ECFS, 35, .

I: ECFS, 35,

.

P: ECF, 35, .

A) N :

G C: ECFS, 35, 6652,

.

I: ECFS, 35, 6652,

.

P

:

ECF, 35, 6652,

.

ECF C: A 35, 6652,

, ECFS.

I: C 35, 6652,

, ECFS.

P: C 35, 6652,

, ECF.

B) N :

G C: ECFS, , .

I: ECFS, , .

P: ECF, , .

ECF C : R, , ECFS.

I: R, , ECFS.

P: , , ECF.


6/32

C) E :

G C: ECFS, , .

I: ECFS, , I .

P: ECF, , .

A

M:

C I

R

L L

F F

M M M

M M M

M M M

A C C

// ...

E :

A 2500 , E.

I: C 2500 , E .

P: C 2500 , E .

D 2500 , E.

I: A 2500 , E .

P: A 2500 , E .

N ( )

( ). E

( ) (

, ) / (

, )

/ ,

. E ,

() () () .


7/32

3.

():

ECF C: ECFS, .

I: ECFS, .

P: ECF, .

G C: ECFS, , 35, 350 2 .

I: ECFS, , 35, 350 2 .

P: ECF, , 35, 350 2 .

ECF C: A , 35, ECFS.

I: C , 35, ECFS.

P: C , 35, ECF.

4.

:

ECF C: ECFS, .

I: ECFS, .

P: ECF, .

G C: ECFS, , S A 120.2, !

I: ECFS, , S A 120.2, !

P: ECF, , A 120.2, !


8/32


9/32

6.

I :

ECF C: ECFS, , 2500 6652,

.

I: ECFS, , 2500 6652, .

P: ECF, , 2500 6652, .

A) N :

G A C: ECFS, , .

I: ECFS, , .

P: ECF, , .

ECF C: R, , ECFS.

I: R, , ECFS.

P: , , ECF.

B) S :

G A C: ECFS, , 12 , .

I: ECFS, , 12 , .

P: ECF, , 12 , .

ECF C: R, , , ECFS.

I: R, , , ECFS.

P: , , , ECF.


10/32

A

I :

C I

T T

N N

R G

T L L

T M M

T H J

T T

A A E

A A E

A: P , GENERAL.

A 2: L , ( MTO).


11/32

7.

:

ECF C: ECFS, 3500 .

I: ECFS, 3500 .

P: ECF, 3500 .

A) N :

G A C: ECFS, 3500 .

I: ECFS, 3500 .

P: ECF, 3500 .

ECF C: A 3500 , ECFS.

I: C 3500 , ECFS.

P: C 3500 , ECF.

B) N :

G A C: ECFS, , 2500 .

I: ECFS, , 2500 .

P: ECF, , 2500 .

ECF C: R, 2500 , ECFS.

I: R, 2500 , ECFS.

P: , 2500 , ECF.


12/32

A

M:

C I

A C C

D D D

E C C

E D D

A C C

D D D

T

T

E , (

) .

8. :

ECF C: ECFS, .

I: ECFS, .

P: ECF, .

G A C: ECFS, , S T 118.75.

I: ECFS, , S T 118.75.

P: ECF, , 118.75.

ECF C: C S T 118.75, ECFS.

I: C S T 118.75, ECFS.

P C 118.75, ECF.


13/32

9.

E :

ECF C: S T, ECFS, , ,

.

I: S T, ECFS, , , .

P: , ECF, , , .

G C: ECFS, S T, , 35,

QNH 1019, .

I: ECFS, S T, , 35,

QNH 1019, .

P: ECF, , , 35, H

1019, .

ECF C: A 35, QNH 1019, ,

ECFS.

I: C 35, QNH 1019, , EC

FS.

P: C 35, H 1019, , ECF.

10. E :

ECF C: ECFS, 35.

I: ECFS, 35.

P: ECF, 35.

G C: ECFS, , ,

2.

I: ECFS, , , 2.

P: ECF, , , 2.


14/32

ECF C: T , 2, ECFS.

I: T , 2, ECFS.

P: , 2, ECF.

11. E :

ECF C: ECFS, 35.

I: ECFS, 35.

P: ECF, 35.

G C: ECFS, 35, 330 6 .

I: ECFS, 35, 330 6 .

P: ECF, 35, 330 6 .

ECF C: A 35, ECFS.

I: C 35, ECFS.

P: C 35, ECF.

12. E , :

G C: ECFS, , .

I: ECFS, , .

P: ECF, , .


15/32

13.

:

ECF C: ECFS, .

I: ECFS, .

P: ECF, .

14. A :

ECF C: ECFS, .

I: ECFS, .

P: ECF, .

15. D :

ECF C: ECFS, .

I: ECFS, .

P: ECF, .

16. C :

ECF C: ECFS, 17 .

I: ECFS, 17 .

P: ECF, 17 .


16/32

GEEA

A .

C:

C I

C

U O

D T

T T

C F F

C F F

S S

S S

O E E

N N

D T

O E I

D T

N:

C I

C O

D T

T T

M O

D T

M O F F

D T F F

C ,

. P .


17/32

D:

C I

D T

T

T T

C F F

C F F

S S

S S

O E E

N N

S , .

A :

A A N

B B O

C C P

D D Q

F F R

G G S

H H T

I I

J G

K K E

L L

M M


18/32

C :

C I

H J

T

L L

R

T :

C I

U A

C C

D D

B B B

F F F

N

.

P:

C I

P C I / M I / M

S I I

E:

Q 35 ,

. C:

S 35?

I: I I 35?

P: I 35?


19/32

A :

A E N E

B B O

C P

D D Q K

F E R A

G S E

H E T

I A F

J D

K K E

L E

M E

L Q (QNH,

QDM, ) (

).

A:

C I

A D D

A A E

A G

A A A

A A A

A U A

A A E

B B B

B C C

C T


20/32

C I

D B B

D D D

E G

G B B

H P

L L L

M N

M E E

N N

N F L F

R R

T G G

T R

T L L

U T

A: A ,

( , ),

.


21/32

IF

E IFR . E S

C (E) M B (ED). N :

F 733 . S S (SID)

FORNO B (STAR) MR (OR ). N

M 035 (G035).

1. E ( ):

G035 C: S T, M 035, .

I: S T, M 035, .

P: , M 035, .

G C: M 035, S T, , .

I: M 035, S T, , .

P: M 035, , , .

G035 C: M 035, B,

.

I: M 035, B,

.

P: M 035, B,

.

G C: M 035, ,

.

I: M 035, , .

P: M 035, , .


22/32

G035 C: M 035, ,

.

I: M 035, , .

P: M 035, , .

2. A :

G035 C: M 035, .

I: M 035, .

P: M 035, .

G C: M 035, , QNH 1005, 17,

FORNO1A, 080, 2242.

I: M 035, , QNH 1005,

17, FORNO1A , 080, 2242.

P: M 035, , H 1005, 17,F1A , 080, 2242.

G035 C: A , QNH 1005, 17,

FORNO1A, 080, 2242, M 035.

I: C , QNH 1005, 17, FORNO1A

, 080, 2242, M 035.

P: C , H 1005, 17, F1A ,

080, 2242, M 035.

G C: M 035, , .

I: M 035, , .

P: M 035, , .


23/32

G035 C: L , M 035.

I: , M 035.

P: G , M 035.

A

P :

G035 C: M 035, , .

I: M 035, .

P: M 035, .

P :

G035 C: M 035, QNH 1005?

I: M 035, QNH 1005?

P: M 035, H 1005?

L ( , 2 5):

G035 C: M 035, 2 5.

I: M 035, I 2.

P: M 035, .


24/32

3. :

G035 C: M 035, .

I: M 035, .

P: M 035, .

G C: M 035, 17 T1.

I: M 035, 17 T1.

P: M 035, 17 1.

G035 C: A 17 T1, M 035.

I: C 17 T1, M 035.

P: C 17 1, M 035.

4. E , :

G035 C: M 035, 17.

I: M 035, 17.

P: M 035, 17.

G C: M 035, , .

I: M 035, , .

P: M 035, , .


25/32

G035 C: A , , M 035.

I: C , , M 035.

P: C , , M 035.

5. E :

G035 C: M 035, .

I: M 035, .

P: M 035, .

G C: M 035, 17, 210 4 ,

S A 120.2, .

I: M 035, 17, 210 4 ,

S A 120.2, .

P: M 035, 17, 210 4 ,

A 120.2, .

G035 C: A 17, S A 120.2,

M 035.

I: C 17, S A 120.2,

M 035.

P: C 17, A 120.2,

M 035.

A: P GENERAL.


26/32

6.

E , :

G035 C: S A, M 035, , ( S)

2242.

I: S A, M 035, , (S) , 2242.

P: A, M 035, , () ,

2242.

G A C: M 035, S A, , , .

I: M 035, S A, , , .

P: M 035, A, , , .

G035 C: R, M 035.

I: R, M 035.

P: , M 035.

A: A

( ). E

, ,

.

A

N ( ):

G A C: M 035,

(OR MR).

I: M 035, .

P: M 035, .


27/32

7.

A A :

G A C: M 035, ,

M C 135.225.

I: M 035, , M C 135.525.

P: M 035, , M C

135.525.

G035 C: R, M C 136.525, M 035.

I: R, M C 136.525, M 035.

P: , M C 136.525, M 035.

A: N (EC) , FI

( 280) I ( 280). A

FI/I.

8.

C :

G035 C: M C, M 035, , 080,

320.

I: M C, M 035, , 080,

320.

P: M C, M 035, , 080,

320.

AD FI C: M 035, M C, , 320.

I: M 035, M C, , 320.

P: M 035, M C, , 320.


28/32

G035 C: A 320, M 035.

I: C 320, M 035.

P: C 320, M 035.

9. :

G035 C: M 035, 25 MR.

I: M 035, 25 MR.

P: M C, 25 M.

AD FI C: M 035, , .

I: M 035, , .

P: M 035, , .

G035 C: L , M 035.

I: , M 035.

P: G , M 035.

10. D, :

G035 C: M 035, .

I: M 035, .

P: M C, .


29/32

AD FI C: M 035, 150.

I: M 035, 150.

P: M 035, 150.

G035 C: D 150, M 035.

I: D 150, M 035.

P: D 150, M 035.

11. A C (FI/ACC):

AD FI C: M 035, , M A

127.5.

I: M 035, , M A 127.5.

P: M 035, , M A 127.5.

G035 C: M A 127.5, M 035.

I: M A 127.5, M 035.

P: M A 127.5, M 035.

12. C A:

G035 C: M A, M 035, , 150, 20

NS.

I: M A, M 035, , 150, 20 NS.

P: M A, M 035, , 150, 20 .


30/32

AD A C: M 035, M A, , 33L,

MR3C, QNH 1002, 9000 NS.

I: M 035, M A, , 33L,

MR3C, QNH 1002, 9000 NS.

P: M 035, M A, , 33L, M3C, H 1002, 9000 .

G035 C: P 33L, MR3C, QNH 1002, 9000 ,

NS, M 035.

I: R 33L, MR3C, QNH 1002, 9000 ,

NS, M 035.

P: 33L, M3C, H 1002, 9000 ,

, M 035.

13. :

G035 C: M 035, NS.

I: M 035, NS.

P: M 035, .

AD A C: M 035, , 120,

5000 .

I: M 035, , 120, 5000 .

P: M 035, , 120, 5000 .

G035 C: 120 5000 , M 035.

I: T 120 5000 , M 035.

P: 120 5000 , M 035.


31/32

14.

D , :

AD A C: M 035, ILS 33L, M T

118.15.

I: M 035, ILS 33L, M T 118.15.

P: M 035, IL 33L, M 118.15.

G035 C: A ILS 33L, M T 118.15,

M 035.

I: C ILS 33L, M T 118.15, M

035.

P: C IL 33L, M 118.15, M 035.

15.

:

G035 C: M T, M 035, , 6 ILS

33L.

I: M T, M 035, , 6 ILS

33L.

P: M , M 035, , 6 IL

33L.

AD C: M 035, , 33L, 300 6 .

I: M 035, , 33L, 300 6 .

P: M 035, , 33L, 300 6 .

G035 C: A 33L, M 035.

I: C 33L, M 035.

P: C 33L, M 035.


32/32

16.

, ( ):

AD C: M 035, ,

M.

I: M 035, , M.

P: M 035, , M.

G035 C: P , , M 035.

I: N , , M 035.

P: , , M 035.

A: P

F. I ()

.

Comunicaciones Aeronauticas Español-Ingles

Documents

Transcript of Comunicaciones Aeronauticas Español-Ingles