La Voz del Huasco

Dirigentes sociales y Barrick cerraron el 2010 con cena de camaradería

Vida Social12 VIERNES 14 DE ENERO DE 2011

Sentados de izq a der: Elena Álvarez, Rosa Plaza y Juan Aguilera, de Uniòn Comunal Norte de Vallenar; Norma Rojo y Violeta Godoy, de Unión Comunal Urbana de Vallenar. De pie de izq a der: Lionel Piñones, Desarrollo Sustentable Barrick; Caroline Morales y Raúl Ardiles, de Unión Comunal Urbana.

Sentados de izq a der: Ester Zamora, Alina Hidalgo, Mirta Romero, Guilda Zuleta y Kimberly Araya de Unión Comunal Centros de Madres Vallenar. De pie izq a der: Hugo Meneses, pdte. Junta Vecinos Punta Colorada; Daisy Godoy, Unión Comunal Centro de Madres Vallenar; Alfredo Beytia de Barrick; Mirna Manzano, Unión Comunal Centro de Madres Vallenar; Ricardo Merino de Barrick; y Ana Trujillo, Comité de Agua Potable Rural de Punta Colorada.

Sentados de izq a der: Mario Gallardo, Blanca Rojas, Audalia Adaros, Luis Díaz y Graciela Soto de Club Adulto Mayor Paz y Amor de Freirina. De pie de izq a der: Norma Torrejón, Unión Comunal Norte de Vallenar; Pedro Cáceres, Desarrollo Sustentable Barrick; Sonia Valenzuela, Unión Comunal Norte de Vallenar; y Silvia Herrera, Unión Comunal Huasco.

Sentados de izq a der: Lesly Meza, Patricia Antúnez y Francisco Suárez de Barrick. De pie de izq a der: Álvaro Zúñiga, Sandra Ortiz, María José Valderrama, Luz María Gajardo, Leyda Varela y Victoriano Gómez de Barrick.

14 de enero de 2011 Año III - Edición Nº28

JuNtA DE VIgIlANcIA hAcE llAmADo Al buEN uso DEl AguA

Rutas tuRísticas paRa este

veRano 2011

exitoso pRoyecto de Reciclaje en vallenaR

soRpRendente baja a 4,8%

en desempleo

EL ParquE EóLico dE Punta coLorada contriBuirÁ aL uSo dE EnErGÍa rEnoVaBLE.

En la Hostería de Vallenar, Barrick realizó una cena con dirigentes sociales y representantes vecinales de la comuna, además de Huasco, Freirina, Alto del Carmen y de la localidad de Punta Colorada en La Higuera, con el propósito de reconocer la labor que desempeñan estos vecinos desde sus organismos y el gran aporte que su trabajo significa para el desarrollo de sus respectivas comunas.

Clementina Olivares, Damiana Rojas, Elena Galleguillos y Luz Balladares de Unión Comunal del Adulto Mayor de Vallenar. De pie izq a der: Patricio Pinto, Comunicaciones Barrick; Carmen Salinas, pdta. Centro de Madres Alcaparra; Marilyn Escobar, Pamela Gálvez y Victoriano Gómez de Barrick.

Los dirigentes agradecieron las gestiones realizadas por Barrick en cuanto a la ejecución de iniciativas sustentables para los vecinos de cada una de las comunas que representan.

Sin lugar a dudas, el 2010 se constituyó en uno de los años más duros que hemos vivido en nuestra historia. Y si bien sería fácil enumerar una larga lista de acontecimientos negativos, siempre es mejor y más sano ver el lado lleno del vaso.

En este sentido, el 2010 también será recordado como el año en que Chile celebró su Bicentenario, y a la hora de hacer un balance resulta válido afirmar que la minería ha sido –sin duda- uno de los protagonistas de esta gran historia de nuestro país, como un importantísimo agente de desarrollo económico y social.

La minería también ocupa un rol destacado en materia de desarrollo sustentable, enfocando su gestión en el compromiso de lograr un desempeño de excelencia en el ámbito social, económico y medioambiental de sus operaciones.

Así ha ocurrido en nuestra región de Atacama, que ya se está viendo beneficiada en términos sociales y económicos con proyectos mineros que se encuentran en etapa de construcción como es el caso de Pascua-Lama.

Nosotros entendemos que el desarrollo económico debe ir de la mano del desarrollo social, y es así que al alero de Barrick nació nuestro programa ícono de responsabilidad social empresarial: Compromiso Atacama. La iniciativa, de la cual forman parte diversas organizaciones, buscará erradicar más de 700 familias de campamentos de extrema pobreza, tanto en Vallenar,

Alto del Carmen, Tierra Amarilla y Copiapó. De hecho, en esta última ciudad ya se inició la construcción del proyecto habitacional Renacer, que beneficiará a 125 familias.

Compromiso Atacama también es parte del primer Centro de Rehabilitación de la Teletón en la región, que se inaugurará en marzo próximo. Asimismo, y en alianza con América Solidaria, jóvenes profesionales de países de Latinoamérica colaborarán estrechamente –junto a las instituciones, comunidades y municipios locales- en el diseño e implementación de programas que buscan el desarrollo sustentable de la zona.

Otro gran proyecto para nuestra región es Cerro Casale, emprendimiento situado en el distrito de Maricunga, a 145 kilómetros al sudeste de Copiapó, que tendrá una vida útil de 20 años y dará empleo a 9.000 personas en su etapa de construcción, y entre 1.600 y 2.000 durante su operación.

Estos dos proyectos harán de Barrick el actor más relevante en Atacama en términos mineros. Pero más importante aún son las consecuencias de dichos proyectos, que significarán un fundamental motor de desarrollo económico y social tanto para los atacameños como para todos los chilenos.

Patricio PintoGerente de Comunicaciones y

Relaciones Institucionales Barrick

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Un auspicioso 2011 para Atacama

La Gente Opina

¿Cuáles son sus deseos y anhelos para este año 2011?

VISITE LA VOZ DEL HUASCO EN INTERNET: www.diarioatacama.cl

DISEÑO E IMPRESIÓNUnidad de Desarrollo Gráfico, Región de Atacama, Empresa Periodística El Norte S.A.

Publicación apoyada por Barrick.

Crónica 11VIERNES 14 DE ENERO DE 2011Editorial2 VIERNES 14 DE ENERO DE 2011

Diana RamíRez, estuDiante De el CoRRal: “Ojalá nos pongan una mejor locomoción colectiva, un bus, porque el que tenemos está muy malo”.

Johan GoDoy, estuDiante De el CoRRal: “Para nosotros que practicamos deporte, sería importante que nos empastaran la cancha de El Corral”.

DominGa BolaDos, Dueña De Casa De san Félix:

“Que este año no exista ningún tipo de tragedia, a nivel local ni tampoco en el país”.

maRía PonCe, aseaDoRa De san Félix:

Raquel González, Dueña De Casa:

“Lo principal es que exista trabajo para todos y que se mejore el sueldo”.

“Ojalá que pudiera solucionar mi problema de terreno para así conseguir y cumplir el sueño de tener mi casita propia”.

Barrick apoya obras de infraestructura de riego en la provincia del Huasco

El 2006 Barrick y la Junta de Vigilancia del Río Huasco firmaron el Convenio de Compensación Ambiental,

que comenzó a concretarse el 2007 y que busca beneficiar a los más de dos mil agricultores y usuarios del agua en el área de influencia del proyecto Pascua-Lama, materializando obras de mejoramiento hídrico de la cuenca del río Huasco, las que a la fecha suman 180. Hasta ahora se ha contribuido con obras tan importantes como son los canales de regadío Esperanza, Campillay-Chanchoquín y Bellavista, entre otras, con una inversión de diez mil millones de pesos, de los cuales casi el 50% ha sido financiado por esta iniciativa. El convenio contempla

además un aporte para contribuir a la construcción de un embalse de cabecera en el valle de El Carmen, beneficiando así a los usuarios aguas arriba del embalse Santa Juana.

Por lo mismo, ante declaraciones erradas que involucran a la empresa con la crisis hídrica, el gerente de Comunicaciones y Relaciones Institucionales Barrick, señala que “lamentamos mucho la reconocida situación de escasez hídrica que afecta a una parte importante de nuestro país, y específicamente a los habitantes de la región de Atacama y de la provincia del Huasco, pero como empresa podemos afirmar responsable y documentadamente que nuestra actividad en la zona no tiene

relación alguna con esta situación. La crisis hídrica es parte de una condición climática que se repite en toda la zona norte del país debido a la sequía, lo cual ha sido reconocido por todos y está siendo abordada por la autoridad”.

También agregó que “Barrick cumple a cabalidad con la legislación vigente y respeta todos los compromisos sostenidos con la comunidad y autoridad. Por lo mismo, para las faenas de Pascua-Lama, que tienen autorizado por Resolución de Calificación Ambiental (RCA) 42 lt/s, durante el 2010 se utilizó un promedio de sólo 5 lt/s. A modo comparativo, esta cantidad es equivalente al agua necesaria para regar 5 hectáreas de parronales. Ello, a pesar de que contamos con muchísimos más derechos de agua constituidos en los valles de El Tránsito y San Félix que hoy circulan libremente hacia la parte baja del valle”.

Destacó que la empresa

comprende la importancia de los recursos hídricos y tiene un compromiso con la protección de la calidad y cantidad de agua disponible en las zonas donde opera. Desde el año 1981, Barrick monitorea sistemática y permanentemente las aguas de los ríos Estrecho, Chollay, El Tránsito, El Toro, Tres Quebradas, del Carmen y Potrerillos con el propósito de llevar un registro de la calidad del agua.

Finalmente, Pinto manifestó que el cuerpo mineralizado que será desarrollado en Pascua-Lama no se encuentra bajo ninguna masa de hielo y no se tocarán glaciares, glaciaretes u otros cuerpos de hielo. “La compañía solamente accederá al mineral de manera tal que no se produzca ninguna remoción, reubicación, destrucción ni intervención física de los glaciares Toro 1, Toro 2 y Esperanza”, señala taxativamente la Resolución de Calificación Ambiental que aprobó el proyecto.

* Por otra parte, la empresa lamenta las erradas declaraciones de algunas autoridades y grupos sociales que involucran a la minera en la crisis hídrica.

Los Bunkers y Los Jaivas en Festival El Velero de Huasco

Con bastantes ganas y en-tusiasmo se encuentran traba-jando en el puerto de Huasco para la realización de una nue-va versión del Festival El Velero, certamen que se realizará el 11 y 12 de febrero y contará con grandes artistas y grupos nacio-nales, entre ellos Los Bunkers y

Los Jaivas.La competencia festival

contará con artistas de toda la provincia y región, que lucharán por llevarse el galardón princi-pal que es el Velero. El año pa-sado se presentó María Jimena Pereyra, Los Tres, Inti Illimani y La Noche.

El balneario se prepara para una nueva versión de El Velero.

Creación de comisión educadora en

Alto del Carmen Con el fin de reestudiar el cierre de dos colegios unidocentes

aprobados por el Concejo Municipal y la evaluación del funciona-miento y resultados de los colegios rurales, los apoderados de la comuna de Alto del Carmen decidieron formar una comisión de edu-cación, para estar al tanto de las decisiones y tener una presencia estable en la educación de sus hijos, además de aportar con ideas para facilitar el aprendizaje ellos.

La iniciativa se dio a conocer en una reunión que convocó la presidenta de la Unión Comunal de la Junta de Vecinos de Alto del Carmen, Elena Véliz, a la cual asistieron la alcaldesa Nora Rojas; la presidenta comunal del colegio de profesores, Vilma Alcota; y el jefe provincial de Educación Huasco, Roberto Alegría.

La idea es tener presencia permanente en la educación de los estudiantes de Alto del Carmen.

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 3VIERNES 14 DE ENERO DE 2011Crónica10 VIERNES 14 DE ENERO DE 2011

La Oficina Municipal de Intermediación La-boral (OMIL) en con-junto con la empresa

Compass-Group, en un esfuerzo por ubicar a vecinos de la comuna en puestos laborales, se unieron y finalmente entregaron trabajo a 180 vallenarinos en diferentes funciones de empresas mineras, entre ellas Barrick Pascua-Lama, para desempeñarse en el área de servicios de alimentación, hote-lería y mantención.

La empresa proveniente de Santiago recluta a personas para trabajar en diferentes regiones, sin embargo, esta vez su esfuerzo estuvo orientado para que los va-llenarinos se quedaran en la zona o en faenas cercanas a ésta, y así dar un valor agregado al nuevo trabajo.

Compass Group es la princi-pal organización en servicios de alimentación a escala mundial,

con presencia en los cinco con-tinentes. En Chile, se desenvuel-ve hace 37 años trabajando con empresas que necesitan gente en el área de servicios de aseo, se-guridad, alimentación, hotelería y servicios integrales.

el PRoCeso De ReClutamiento

Los currículos de las perso-nas reclutadas fueron obtenidos a través de la Oficina de Inter-mediación Laboral pertenecien-te al Departamento de Fomento Productivo del municipio, donde los funcionarios a cargo de ésta entregan información necesaria a las empresas reclutadoras de trabajadores.

Esta vez el municipio, a tra-vés de este tipo de gestiones entregó trabajo a 180 personas desempleadas, y se espera que la alianza estratégica siga en esta senda y aumentando la cifra de

contratados, que en este caso fueron derivados a faenas mine-ras como Pascua-Lama.

Las personas que estén in-teresadas pueden llevar sus cu-

rrículos a la OMIL, ubicada en su nueva dirección, Edificio Ni-colás Naranjo. La entrada es por calle Merced, primer piso, desde el jueves 13 de enero.

“Es tiempo de reciclar”, así se llama el proyecto que la Unión Comunal de Vecinos Norte de Va-

llenar postuló al Fondo de Pro-tección Ambiental (FPA) del Ministerio del Medio Ambiente y que se adjudicó para desarro-llar entre enero y diciembre de 2011.

La iniciativa consiste en el reciclado de material, lo que permitirá proporcionar a los vecinos conocimientos y he-rramientas para contribuir al cuidado del ambiente. Incluso, cuentan con un terreno en calle Verdaguer donde efectuarán el proceso de reciclaje.

“Para nosotros es un gran

logro porque en Vallenar es pri-mera vez que se gana una inicia-tiva de esta naturaleza. Vamos a reciclar cartones, vidrios, plás-ticos y también se verá el tema de compostaje en el terreno que nos fue cedido. Acá se va a cap-tar todo el material para reciclar. Nosotros con Barrick hicimos talleres de este tema y gracias a esto postulamos a estos fon-dos”, destacó Norma Torrejón, presidenta de la Unión Comu-nal Vecinal Norte de Vallenar.

18 serán las juntas de vecinos beneficiadas con este proyecto que alcanza los 22 millones de pesos, de los cuales nueve serán financiados por el Ministerio del Medio Ambiente, gracias a

la adjudicación de este fondo, y el resto por los organismos aso-ciados, entre ellos Barrick.

Victoriano Gómez, super-intendente de Desarrollo Sus-tentable de Barrick, aseguró que “este proyecto surgió en los últimos talleres que efectuamos en Vallenar y eso nos entrega la garantía que los esfuerzos para hacer aportes sustentables a la comunidad están dando resul-tados. Nosotros desde el 2006 trabajamos en este sentido, par-timos con escolares hasta con-solidar el trabajo con la comu-nidad en general”.

“Es tiempo de reciclar” co-menzó en el mes de mayo de 2010 cuando se dio inicio a la segunda fase del proyecto de re-ciclaje que Barrick ejecuta con la comunidad y con la asesoría de la empresa ambiental Geoci-clos, proveniente de Valparaíso.

BaRRiCk y el ReCiClaJe

El 2006 se empezó a fomen-tar el reciclaje en seis estable-cimientos educacionales -tres de ellos en Alto del Carmen y tres en Vallenar-, a través de containers especializados para albergar los distintos tipos de residuos. “Este trabajo se inició en las escuelas, porque reciclar implica cambios de conductas y de hábitos, y para lograr estos cambios lo más fácil es hacer-lo con los niños. Ellos llevan a sus casas estos conocimientos y motivan a sus padres a cuidar el

medioambiente a través del re-ciclaje”, afirmó Victoriano Gó-mez.

En julio del año pasado, se realizaron capacitaciones en Va-llenar (aquí surge el proyecto “Es tiempo de reciclar”) y en la escuela de El Tránsito. En pro-medio, se capacitaron 90 perso-nas.

El propósito para futuro es ampliar el radio de las capacita-ciones a sectores que no cuen-tan con sistema de recolección de basura en forma permanente y que se encuentran dentro del área de influencia del proyecto Pascua-Lama. Para esto ya se está en conversación con la Mu-nicipalidad de La Higuera en la región de Coquimbo, para co-menzar prontamente con estos talleres en la localidad de Punta Colorada.

Dentro de Barrick, la ini-ciativa también avanza. En un principio, el programa contem-pló el reciclado de todo el mate-rial que se genera por el propio accionar de una oficina: cartón, diario y papel. En la actualidad, se está reciclando materia orgá-nica, botellas plásticas, papel y cartón. Los trabajadores ade-más traen residuos de sus ho-gares, es decir, en sus casas ya están implementando acciones que promueven el cuidado del medioambiente.

El dinero que se genera de la venta de estos residuos está destinado al Hogar de Menores Crecer de Vallenar.

A 4,8% disminuye el desempleo en Vallenar

Positivas cifras sobre el desempleo en la región dio a conocer el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), pues éste disminuyó sus dígitos, alcan-zando un 4,8% en Vallenar, en relación al trimestre anterior (agosto-octubre 2010), donde el resultado fue de un 7,0%. “Esto nos posiciona entre las cinco regiones con menor tasa de desocupación”, señaló la sere-mi de Economía, Sofía Cid.

El alcalde de Vallenar, Cris-tián Tapia, comentó que “esta cifra es una de las mejores en los últimos diez años”, resal-

tando además, la labor de la Oficina de Intermediación Labo-ral del municipio, “pues en dos años se ha transformado en la mejor oficina de colocación de puestos de trabajo que hay en la región, insertando trabajadores fuera y dentro de la comuna”.

Uno de los factores a con-siderar en esta baja es el au-mento en los puestos laborales para empresas mineras como Barrick, y contratistas de éstas que están enfocadas a buscar mano de obra local que cumpla los perfiles requeridos para sus distintas funciones.

De registrar dos dígitos de cesantía hace algunos trimestres, en la actualidad la cifra ha disminuido considerablemente.

En Vallenar:

180 nuevos puestos de trabajo gestionados gracias a alianza estratégica entre municipio y empresa Compass Group

Ministerio de Medio Ambiente apoyará proyecto de reciclaje que Unión Comunal de Vecinos Norte de Vallenar trabajó con Barrick

* La iniciativa consiste en reciclar material y efectuar actividades para concientizar a la comunidad sobre el cuidado del entorno.

Sólo dos playas son aptas para el baño en Huasco

Primer simulacro sobre sustancias peligrosas en Vallenar

Hasta el próximo 11 de marzo estará abierta la temporada de playas y balnearios en la provincia, según las recomendaciones en-tregadas por la Capitanía del Puerto de Huasco. Por lo mismo, se han habilitado para los visitantes solamente la Playa Grande y Playa Chica del puerto, ya que son las únicas que cuentan con los equipos básicos de seguridad en caso de alguna emergencia.

Se descarta la disponibilidad de otros puntos del borde coste-ro para el baño como Carrizal Bajo, Los Toyos, Baratillo, Agua de Luna, Punta de Lobos, Tres Playitas, Playa Brava, Caleta Los Pozos y Chañaral de Aceituno. Sin embargo, Sebastián Herrera, capitán de Puerto de Huasco, aclaró que “las playas no habilitadas son playas zonaleras, donde la gente puede esparcirse por el sector, pero no puede bañarse porque no existen salvavidas ni boyas”. Además, agregó que “está prohibido el tránsito de vehículos por los sectores de playas y dunas costeras”.

Una gran convocatoria tuvo el curso “Primera respuesta ante una emergencia de derrame de sustancias peligrosas”, realizado en Va-llenar y organizado por la empresa Transportes Bello- contratistas de Barrick-, con el objetivo de perfeccionar las brigadas de emergen-cia de la comunidad y entregar a sus asistentes los conocimientos básicos y pautas que se requieren para identificar, analizar y actuar ante una emergencia que involucre materiales peligrosos.

Al lugar llegaron funcionarios del Hospital Provincial del Huasco “Monseñor Fernando Ariztia Ruiz”, Transportes Tamarugal, Transpor-tes Bello, Asociación Chilena de Seguridad, Carabineros de Chile y Bomberos, quienes participaron de una charla de “Reconocimiento, identificación y verificación de materiales peligrosos”, dictada por Eduardo Burgos y Esteban Acuña, pertenecientes a los servicios de capacitación TOK.

El encargado de marketing y operaciones “Haz Mat” de la empre-sa Transportes Bello, Jaime Ramírez, manifestó estar muy conforme con la asistencia, en especial por la presencia femenina en el lugar. “Mientras más gente hay, mayor es la información que podemos entregar y el proceso es mas rápido, eso es lo que nos interesa a nosotros”, comentó el organizador. .

El curso culminó en el sector Aeródromo de Vallenar, con la reali-zación de un simulacro que consistió en el derrame de un producto, que en este caso fue suplantado por agua colorida, para luego finali-zar con la entrega de certificados a los asistentes del evento.

Verónica Roben, enfermera de la Mutual de Seguridad, decla-ró que “es muy importante para la comunidad y la seguridad de la gente saber este tipo de cosas, es fundamental que ahora, después de esta charla, exista una coordinación entre las autoridades y las instituciones”. Además, agregó que “en cierta manera siempre hay un manejo básico del tema, pero es mejor si se nos presentan estas oportunidades, para así poder mejorar nuestra actuación en una de estas situaciones”. La Playa Grande y Playa Chica de Huasco, son las únicas habilitadas por

la autoridad para poder bañarse en la costa huasquina.

Durante el curso de reciclaje impulsado por Barrick.

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 9VIERNES 14 DE ENERO DE 2011Crónica4 VIERNES 14 DE ENERO DE 2011

Vallenarino con puntaje nacional en PSU

Ingeniería Civil Electróni-ca en la Universidad Técnica Federico Santa María es la opción de Enzo Sanguinetti Bustos, el vallenarino que alcanzó puntaje nacional en matemáticas con 850 puntos, mientras en ciencias sociales obtuvo 741 y en lenguaje al-canzó los 638 puntos.

El ex alumno del Colegio Ambrosio O’higgins (CAOH), señala que no tuvo necesidad de asistir a un preuniversita-rio, pues este logro lo atri-buye a un desafío personal y la dedicación de sus padres. “Todo depende del esfuerzo, son las ganas las que te llevan a cumplir lo que uno quiere”, aseguró el futuro estudiante de educación superior.

Su madre, Dora Bustos, se mostró muy orgullosa ante el logro de su hijo, “uno les en-trega las herramientas y él tiene que ver cómo las usa”, señaló.

Hasta ahora el estudiante ha recibido varias ofertas de diversas instituciones de es-tudios superiores.

El vallenarino fue uno de los tres pun-tajes nacionales de Atacama.

Exitoso encuentro del adulto mayor se realizó en Alto del Carmen

Con bastante éxito se efectuó el “IV Encuentro de Adultos Mayores”, organizado por la Unión Comunal de Adultos, el cual contó con la presencia de alrededor de 150 personas y la asistencia de la alcaldesa de Alto del Carmen, Nora Rojas, junto a los voluntarios del personal municipal que trabajan para el adulto mayor. Se realizaron actividades y variados juegos de salón como lota y dominó, además de la elección de la reina: Elvira Vergara de 71 años, representando al Club de Adulto Mayor “Nuevo Amanecer”. El evento finalizó con una gran fiesta acompañada de la orquesta La Batuta, donde los adultos mayores se divirtieron bailando y revitalizando sus energías y entusiasmo.

Coopeuch entrega fundamental apoyo a biblioteca de Alto del Carmen

Un nuevo mobiliario para las dependencias de la Biblioteca N° 318 “Benigno Ávalos Ansieta” de Alto del Carmen, más un espacio especialmente diseñado para los niños y una completa colección de libros, fue el importante aporte entregado por la Cooperativa de Ahorro y Crédito, Coopeuch, en el marco del Programa de Apadrinamiento de Bibliotecas que esta institución desarrolla. El centro de lectura beneficiado en esta oportunidad fue seleccionado en virtud de su gestión, el aporte a la comunidad y las necesidades materiales y de infraestructura que presentaba, ya que además éste es compartido por los cuatro mil habitantes de toda la comuna. Al respecto, Óscar Roa, gerente regional de Coopeuch, señaló que “para nuestra institución es una gran satisfacción entregar estas obras, pues nos acercan aún más a la comunidad, reflejando nuestro férreo espíritu cooperativo y preocupación por aportar al desarrollo integral de las personas”. El apadrinamiento de bibliotecas se prolongará durante todo el 2011, con el fin de prestar un mejor servicio a quienes aprovechan estas instalaciones públicas.

Se viene el tradicional festival “El Camarón” de Freirina

El municipio local a través de una alianza entre la dirección de Tránsito y la Asociación Chilena de Seguridad, hicieron entrega de mangas protectoras de brazos a las líneas de locomoción colectiva 1, 2, 3, 4, 5, y 6 de Vallenar. La idea busca reforzar el cuidado de los choferes que diariamente se ven expuestos a los rayos ultravioleta por el trabajo que desempeñan. Los beneficiados se mostraron muy contentos con el regalo y se comprometieron a usar esta herramienta que potencia la conciencia por el autocuidado entre los habitantes de la ciudad.

Ya comenzaron los preparativos para el XIX Festival Nacional “El Camarón” de Freirina, que se realizará el viernes 28 y sábado 29 de enero, por tercera vez desde su retorno en la Plaza de Armas de la comuna. El acceso será gratuito para todos los visitantes que deseen disfrutar de un entretenido panorama estival .El alcalde de la comuna, Roberto Bruzzone , informó que este año se añadió el premio al concursante más popular con un galardón de $100.000, ya que el público siempre se manifiesta por algún cantante.La fiesta contará con la participación de numerosos artistas nacionales, quienes se darán a conocer a la brevedad, mientras que la orquesta estará compuesta por los integrantes del Grupo Ram de Coquimbo, quienes desde hace 25 años participan en el evento, al igual que su animador, el reconocido comunicador social local, Humberto Rojas Marín.

Con bailes tradicionales, música, arte y expositores locales se dio por inaugurado el Reloj Centenario, ubicado en plena Avenida Brasil de la capital provincial. Todo esto enmarcado en el aniversario de la Fundación de Vallenar.

La torre, donada a la comuna por la Colonia de Damas

Extranjeras en el año 1910, estuvo por 40 años sin funcionar y nuevamente volvió a cumplir su función gracias a las gestiones realizadas por la Dirección de Medio Ambiente del municipio. A la ceremonia asistieron las autoridades encabezadas por el alcalde, Cristián Tapia, quien manifestó que “confío en que la gente va a cuidar el reloj. Creo que se está generando un cambio cultural en Vallenar y lo importante es que la gente sienta que esta obra es de ellos y para la comunidad”.

La remodelación de la obra alcanzó la suma aproximada de $2.500.000, incluyendo la capacitación que se les realizó a las personas que ahora están a cargo del mantenimiento y buen funcionamiento del reloj. La finalización del evento estuvo a cargo de la agrupación musical Ram, quienes hicieron bailar a todos los asistentes con sus diversos ritmos populares.

Reinauguración de reloj centenario en vallenar

Rutas turísticas para este verano en la provinciaRutas como la de los Naturales,

la de los Españoles y la de los Olivos podrá recorrer esta temporada estival en la provincia. Por ejemplo, si su destino es el interior del valle del Huasco, puede visitar la Ruta de Los Naturales, específicamente en el poblado de El Tránsito, ubicado a 71 kms. al oriente de Vallenar. Allí fue donde se refugiaron las comunidades indígenas originarias del valle, la etnia diaguita.

Por su parte, en la Ruta de Los Españoles puede encontrar el legado cultural que dejaron los conquistadores del valle del Huasco entre los siglos XVI y XVII. Ésta comienza en la localidad de Alto del Carmen, a 45 kms. de Vallenar, pasando por San

Félix, y terminando en el sector denominado Pampita.

Mientras que la Ruta de Los Olivos permite conocer el proceso de producción del aceite de oliva, visitando las fábricas más importantes, desde la fase industrial a la artesanal. Además, se realiza una visita a dos de tres de sus Monumentos Nacionales, incluyendo la oportunidad de degustar unos sabrosos camarones. Pasando por Freirina, el recorrido llega a su final en San Francisco de Huasco Bajo, el poblado más antiguo del valle, donde según la historia, el conquistador Pedro de Valdivia habría dejado su primer ejemplar de olivo.

Nuevo y moderno retén para Carabineros de Domeyko

A través del Plan Integral de Modernización, impulsado por la Direc-ción General de Carabineros, a partir de marzo del año pasado, el Retén de Carabineros de la localidad minera de Domeyko tendrá una nueva infraestructura.

El nuevo edificio, que albergará a la dotación de Carabineros de Do-meyko, mejorará las condiciones de trabajo de esta institución con la comunidad, que registra 1500 habitantes, incluyendo localidades ale-dañas como Cachiyuyo e Incahuasi, además de los observatorios La Campana y La Silla.

Un anhelo que estaba pendiente

y que mejora la seguridad de

Domeyko.

Los asistentes disfrutaron como nunca de la actividad y aprovecharon de distraerse bailando.

Un gran apoyo que sin duda beneficiará a los más pequeños de la comuna y amantes de la lectura.

Una obra que contribuye a mejorar el aspecto de Avenida Brasil.

Municipio entregó mangas con protección filtro U.V. a colectiveros de Vallenar

La medida se complementa con las indica-ciones que presta el solmáforo, que mide la radiación solar.

Una atractiva programación artística se espera para esta versión de “El Camarón” en Freirina.

Las diversas rutas ofrecen la oportunidad de conocer una naturaleza oculta y bella al interior del valle del Huasco.

Los Centros de Madres “Los Tambos” y “Corazón de Paloma”, compuestos por alrededor de diez mujeres, provenientes de las localidades de Los Tambos y La Angostura de Alto del Carmen, finalizaron exitosamente la realización del taller sobre “Telares Manuales”, a cargo de la monitora María Franco.

Al evento de clausura, asistió el administrador municipal, Javier Arcos , junto a la encargada de Dirección de Desarrollo

Comunitario (DIDECO), Patricia Olivares, quienes destacaron el trabajo, la motivación y el esfuerzo de las participantes en aprender a realizar artesanías valorando sus propios recursos naturales, destacando la proyección para que puedan llegar a comercializarlos. Algunos de los novedosos productos son almohadillas y cojines aromatizados con lavanda, canela, salvia, menta, carteras y tapados de lana de oveja, etc.

mujeres de el tránsito participaron en curso sobre telares manuales

Una iniciativa que se seguirá desarrollando durante el año en la comuna.

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 5VIERNES 14 DE ENERO DE 2011Crónica8 VIERNES 14 DE ENERO DE 2011

“Indudablemente, pasamos por un momento bastante difícil”, así define el actual escenario hídrico que se en-

frenta esta temporada, Efraín Alday Parraguez, presidente de la Junta de Vigilancia de la Cuenca del Río Huasco y de sus Afluentes. ”La es-casez de precipitaciones es un fe-nómeno propio de la zona del valle del Huasco”, destaca enfático.

Además señala que “no sola-mente nuestra provincia se ve en-frentada a esto, sino que también ocurre a nivel nacional, ya que el recurso hídrico nos está jugado una mala pasada. Las lluvias no han sido de las mejores y las nevazones en la alta cordillera tampoco, por lo que se desprende que este año viene bastante crítico, y vamos a te-ner que ser muy cuidadosos con el uso que le otorguemos al recurso hídrico”.

Ante esto asegura que se están tomando todas las medidas que se ameritan para realizar una buena distribución del recurso hídrico y así los regantes saquen adelante su producción y nos ajustemos a la cantidad que disponemos. ¿qué medidas se están toman-do para el mayor cuidado del recurso hídrico entre los regan-tes?.

En diciembre visitamos toda la cuenca, desde la cordillera al mar, e hicimos un catastro para determi-nar dónde se está usando el agua, quiénes la están usando y conocer qué cantidad es la que se está uti-lizando.

Partimos desde Pascua Lama, porque existe la idea de que las mi-neras, por lo general, son quienes consumen el agua afectando a la

actividad agrícola. Por lo mismo, quisimos constatar en terreno cuál es la realidad, y entonces llegamos al yacimiento, medimos los cauda-les y los comparamos con los dere-chos que tiene la minera, dándonos cuenta que no están consumiendo más allá del 10% del caudal que le corresponde.

Luego nos vinimos aforando toda la cuenca hasta completar los cuatro tramos, comprobando que realmente no se dispone de mucha agua y que no existe mucha nieve reservada en la alta cordillera, lo que despierta preocupación a todos en general y nos insta a que tene-mos que cuidar mucho el agua, to-mando todas las medidas que están dentro de las atribuciones que nos competen para distribuir de mejor forma el recurso. ¿esto implica un mayor respeto a los derechos de agua que les corresponden a los regantes?.

La razón de ser de la Junta de Vigilancia es administrar y distri-buir el recurso hídrico conforme a derecho y esto es lo que tenemos que cumplir con nuestra función, de lo contrario, la Junta de Vigi-lancia no estaría cumliendo con su objetivo. Aparte de esto, también nos preocupamos de conservar la calidad del agua, resguardándola de posibles elementos que la con-taminen y también cuidar mucho de la cantidad existente.

al menos está el embalse santa Juana…

Afortunadamente contamos con el Embalse Santa Juana el que nos ha permitido pasar mediana-mente bien estos últimos años, porque si no se hubiera construido, sencillamente estaríamos pasando

por una sequía extremadamente grande desde hace unos cuatro o cinco años.

Respecto a este punto, ¿ha sido un sólido aporte para res-guardar el uso del agua, la in-versión realizada en obras de mejoramiento de riego con re-cursos provenientes del Fondo de Compensación ambiental que se trabaja en conjunto con Barrick?

Sin duda que sí. Estos recursos, de los cuales recibimos tres millo-nes de dólares anuales han venido a atenuar considerablemente el problema de la escasez del agua. Nosotros ya hemos invertido más de cinco mil millones de pesos pro-venientes de este fondo dentro de los diferentes tramos de la cuenca y hemos ido mejorando las condicio-nes de conductibilidad del recurso hídrico para el beneficio de los re-gantes del valle. ¿entonces sin la ejecución de estas obras, la situación sería mucho más compleja?

Sí, indudablemente sería mu-cho más problemática. Los cana-les de nuestra cuenca no son de los mejores y gracias a estas obras de mejoramiento hemos optimizado la cantidad y calidad del agua que

tanto necesitamos, no obstante nos falta mucho por hacer. ¿existe agua suficiente para este periodo?.

El 2011 no va a ser uno de los mejores, vamos a entrar a un esta-do de falla parcial, lo que nos hará replantearnos la distribución del recurso hídrico en toda la cuenca, puesto que el embalse tiene menos de 100 millones de m3. El embalse en estos momentos tiene 92 millo-nes de m3 y estimamos que de esta fecha hasta el 31 de marzo, cuando termine el periodo de riego, vamos a llegar a unos 70 u 80 millones de m3.

Como dato que grafica la ac-tual situación, Efraín Alday indica que, “hoy, al Embalse Santa Juana ingresa un promedio de 500 litros por segundo y salen tres mil litros por segundo, es decir, el embalse va disminuyendo dos mil 500 litros por segundo”.

No obstante, el presidente de la Junta de Vigilancia del Río Huasco, es optimista a que este complejo escenario se pueda revertir. “Mien-tras tanto, hago un llamado a todos para realizar un buen manejo del agua hasta que esta situación me-jore”, concluyó Alday.

* El presidente de la Junta de Vigilancia del Río Huasco se refiere a la baja que presenta el

caudal del río y anunció medidas para promover una buena distribución del agua.

* Valora la inversión realizada en obras de riego gracias al Fondo de Compensación Ambiental

que se trabaja con Barrick, ya que ha permitido “atenuar considerablemente el problema de la

escasez hídrica”.

Efraín Alday Parraguez:

“El 2011 viene bastante crítico y vamos a tener que ser muy cuidadosos con el uso que le otorguemos al recurso hídrico”

* El proyecto se ubica en el Fundo El Chañar, a 70 kilómetros al norte de La Serena, y contribuirá a

la diversificación de la matriz energética y al uso de energías renovables, con 18 aerogeneradores de 2MW de potencia cada uno, 10 de los cuales

se levantarán en esta primera fase.

* La operación de esta iniciativa se contempla para el segundo semestre de 2011 y se suma

a otras cuatro que efectúa la empresa en la comuna y que completan una inversión de US$

255 millones.

Un 10% de avance re-gistran las obras del Parque Eólico de Pun-ta Colorada, proyecto

de minera Barrick que fue visitado por el Intendente de la región de Coquimbo, Sergio Gahona, jun-to al director de Asuntos Corpo-rativos de la compañía, Rodrigo Rivas. También estuvo presente el seremi de Energía de las regiones de Atacama y Coquimbo, Luis Cantellano; la seremi de Minería de Coquimbo, Jocelyn Lizana; y la alcaldesa de La Higuera, Sylvia Clavería.

En la ocasión, se entregaron detalles sobre esta iniciativa para proveer de energía renovable y que contempla, en esta primera etapa, 10 aerogeneradores con una po-tencia en total de 20MW y una in-versión de US$50 millones. El pro-yecto, una vez finalizado, tendrá 18 aerogenaradores, con una potencia

sumada de 36 MW en una superfi-cie de 242 hectáreas. La inversión total es de US$70 millones.

Actualmente se ejecutan obras de excavaciones en el lugar donde se instalarán las torres, trabajos en los caminos de acceso y en la plata-forma de montaje, todo para entrar en servicio el segundo semestre de 2011 bajo los lineamientos del Gobierno de Chile para promover el desarrollo de fuentes de energía renovables no convencionales.

“A nosotros nos interesa que la minería sea sustentable y eso significa agregar valor económico, social y ambiental. En lo social, la compañía está haciendo esfuerzos para apoyar el desarrollo de las comunidades aledañas y en ese sentido, se está trabajando con la Municipalidad de La Higuera para que la mano de obra sea de Punta Colorada”, afirmó el intendente Sergio Gahona. También resaltó

que “el viento pasa a ser un pro-ducto de la región. Tenemos otros parques eólicos en el sur de la re-gión y es un activo de nuestra zona que nos permite instalar parques eólicos, que aprovechan este recur-so natural disponible, renovable y no convencional”.

Por su parte, la alcaldesa de La Higuera, Sylvia Clavería, aseguró que su interés se centra en la gene-ración de empleos y capacitación para los vecinos como manera de avanzar en el desarrollo de la co-muna. “Ahora vienen otras etapas y sería ideal que la mano de obra fuera de la zona, por lo que nos interesa que nuestra gente cumpla con los perfiles requeridos y se les capaciten si necesitan hacerlo”.

“Éste es un tremendo proyecto que demuestra el compromiso de Barrick con el medio ambiente y el desarrollo sustentable y, por otro lado, la diversificación de la ma-triz energética y la promoción de energía renovable no convencional. Estará conectado al Sistema Inter-conectado Central (SIC) y espe-ramos que a mediados del próxi-mo año entre en operación. Esta iniciativa se suma a otras como la planta de generación eléctrica de 17 MW, que ya está formalmente en funcionando y aportando ener-gía al SIC, la subestación eléctrica y actualmente la construcción del camino de Punta Colorada que lleva a Pascua-Lama, y la línea de transmisión que va a proveer de energía al proyecto”, señaló Rodri-go Rivas, director de Asuntos Cor-porativos Barrick.

La operación del Parque Eólico de Barrick será de forma automá-tica, sin ser necesaria la presencia de trabajadores de manera perma-nente en el lugar del proyecto. Sólo se contempla personal técnico para las labores de mantención, que se realizará semestralmente.

Está previsto que este proyec-

to ingrese al Mecanismo de Desa-rrollo Limpio previsto por el Pro-tocolo de Kyoto.

millonaRia inveRsión y mano De oBRa De la hiGueRa

El Parque Eólico de Punta Co-lorada es sólo una de las cinco ini-ciativas que desarrolla Barrick en la comuna de La Higuera. Se suma la subestación eléctrica, que entró en operación en el mes de enero de este año; la planta de energía eléc-trica de 17 MW conectada ya al SIC; el camino de acceso que lleva hacia Pascua-Lama, que registra un 38% de avance en los 106 kiló-metros de extensión y pretende es-tar terminado en el mes de julio de 2011; y la Línea de Alta Tensión, que tendrá un tiempo de cons-trucción de 18 meses. La inversión total de estas obras, que se suman al parque eólico, llegan a US$ 255 millones.

En todas estas iniciativas se ha privilegiado la mano de obra local. Actualmente, son 500 los trabaja-dores que laboran en la construc-ción del camino, la mayoría ori-ginarios de la zona, mientras que para el levantamiento de la línea de alta tensión se espera contar con 700 trabajadores en el momento más álgido de las obras.

BaRRiCk y eneRGía limPia en el munDo

La compañía está permanen-temente analizando posibilidades en generación de energía limpia y renovable. Hay experiencias tan importantes como el molino eólico más alto del mundo, a 4.200 me-tros de altura, en la mina Velade-ro, en la provincia de San Juan, en Argentina. También iniciativas de energía solar en Nevada, Estados Unidos, e hidroeléctrica en Tanza-nia, en el continente africano.

Avanza construcción de parque eólico de Barrick en Punta Colorada

La Voz del Huasco

Crónica 7VIERNES 14 DE ENERO DE 2011Crónica6 VIERNES 14 DE ENERO DE 2011

Álvaro Morales es el poblador del Campamento Jaime Sierra Castillo de Copiapó, que ganó el primer lugar del con-curso de cuentos categoría adultos organizado por Un Techo para Chile y que tuvo cobertura nacional. Por lo mismo, fue pre-miado con un notebook y libros de los mismos ju-rados que parti-ciparon.

El ganador destacó que “fue muy bonito haber participa-do. Estoy muy contento de representar al campamento Jaime Sierra Casti-llo y a Copiapó. Fue increíble saber que había ganado, por-que uno cuando hace las cosas lo hace sólo por participar y no para ganar.”

¿Qué piensa sobre el fomento de la cultura que Un Techo para Chile está tratando de instaurar en los campamentos?

La encuentro muy buena, siempre se ha pensado que la persona educada está en un estrato social alto y aquí de-mostramos que no, que en campamento y en cualquier ba-rrio hay gente de gran valor y de mucha imaginación. Con el incentivo de la cultura se engrandecen a las persona y sobre todo a los niños.

¿De dónde vino la inspiración para la creación de su cuento?

La historia vino de lo que pasa en todos lados. No hay lu-gar donde no esté la vieja peladora, el guatón cochino, e viejito medio raro. Chile está lleno de personajes. El cuento rescata la cultura del pueblo que todos conocemos y sabe-mos, pero nadie se atreva a comentar.

¿Cómo cree usted logremos incentivar aún más la cultura en campamentos y la participación de los niños?

A los niños siempre hay que incentivarlos con los premios o algo que los motiva a trabajar. Si los mantienes contentos el niño te va a responder.

¿Agradecimientos…?Agradecer por el trabajo que Un techo para Chile rea-

liza en los campamentos de todo el país, al voluntariado y a todas las personas que trabajan para mejorar Chile. Ojalá que la cultura se siga difundiendo y apoyando en la región.

Vecino de Campamento gana concurso de cuentos a nivel nacional

Finalizó con éxito el trabajo que realizaron los alumnos de la casa de estudios superiores con microempresarios que forman parte de Un Techo para Chile.

Esta alianza permitió que los microempresarios tuvieran apoyo de los futuros profesionales y lograran metas claras como logos corporativos, tarjetas de presentación, trípticos y hasta un timbre para marcar sus productos.

La instancia permitió que los alumnos se vincularan con sus beneficiarios y conocieran más de su realidad y hoga-res. Por lo mismo, aseguraron que con esta experiencia se dieron cuenta que las personas que viven en campamen-tos son familias de esfuerzo y por distintas circunstancias de la vida han tenido que vivir en esta situación.

Alianza Un Techo para Chile y Universidad Santo Tomás

Dentro de las actividades del área de Habilitación Social que los voluntarios de un Techo para Chile con-templa en algunos campamentos durante los trabajos de verano, se encuentran los talleres de medio ambien-te, que pretenden que los niños mejoren hábitos con respecto al entorno, mejoren sus conocimientos sobre la región, y al mismo tiempo, valoren el patrimonio que tienen en historia y biodiversidad.

Para el éxito de estos talleres, los voluntarios de la Fundación se capacitaron en la confección de origami regional, por lo que durante los trabajos, los menores po-drán confeccionar origamis de guanacos, zorros, flores y aves regionales, conociendo sus características y valo-rando el patrimonio de nuestra geografía.

La capacitación de los voluntarios fue realizada por el profesor Ignacio Cerda, geógrafo y consultor en temá-ticas de educación ambiental. El profesional comentó lo fundamental del trabajo con los niños, ya que ellos

son el futuro de la región y con este tipo de enseñanzas podrán cambiar los hábitos y producir cambios en sus comunidades.

Los voluntarios, quienes por lo demás dejarán sus va-caciones para poder entregar sus conocimientos, están muy contentos y esperan que a través de estas activida-des recreativas puedan generar cambios en su región.

Capacitación en origami regional

Familias de los cam-pamentos se organizaron una vez más y desarrolla-ron fiestas navideñas para

los niños en sus comunida-des. Fueron días llenos de colores, alegrías y entre-tención que disfrutaron los

menores, quienes com-partieron con sus pares e incluso en ciertos casos, recibieron regalos.

Algunas de estas ce-lebraciones contaron

con el apoyo del equipo de Habilitación Social de

Un Techo para Chile en la región de Atacama.

Navidad en Campamentos

Niños de Carlos Villalobos en su paseo y fiesta de navidad .

Niños del Campamento Las Vizcachas

recibiendo sus regalos.

Alianza estratégica entre Un Techo para Chile y Barrick permite avanzar en el trabajo para beneficio de las personas que viven en campamentos en la región de Atacama.