Miembro del grupo

computerhoy.com

0y#Q:8++Sale viernes s, viernes no

PRCTICO TEST

Para controlartus pulsaciones

y consigue mayor rendimiento

ue

ntoo

Consejos 5 Apps de navegacinACTUALIDAD

para comprar en Internet de forma segura

Cuidado con lo que

compartes!

Ests en alguna red social?

Haz llamadas con traduccin simultnea!

i

Saca partido a tu pantalla del mvil

Reloj Fitbit Charge HRR

As es el nuevo Track Force Touch!

MacBook Pro Retina

El mejor GPS para tu mvil!

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

MEGA COMPARATIVA

CUL ES LA MEJOR?

64TarjetasMicro/SDMs rpidas

y seguras!

MMMMiMiMiMiMiMiMiMiiemememememememememembrbrbrbrbrbrbrbrbb ooooooo dededeededd l ggrrupo

Qu sabede ti

PROTEGE TU INTIMIDAD!CONFIGURA TU CUENTA

Y

P osiblemente la fecha del 15 de septiembre de 1997 no diga nada a la mayora. Pero si aado que ese da Larry Page y Sergey Brin registraron el dominio google.com, la cosa cambia. Un ao despus, el da 4 del mismo mes, fundaron Google Inc., y poco ms de un par de semanas ms tarde lanzaron su buscador web Google Search. Diecisiete aos dan para mucho: el 89,47% de las bsquedas pasan por su portal, ms de 500 millones de usuarios tienen cuenta en Gmail (1 de cada 5 direcciones a nivel mundial) y el 70% de estos tienen un SHUODFWLYRHQ*RRJOH3RUQRKDEODUGHORVPLOPLOORQHVGHdispositivos Android que alimentan su Big Data da y noche.

Pero, somos conscientes de toda la informacin que maneja Google? Dejamos en sus manos los telfonos y direcciones de nuestros contactos, nuestras bsquedas (incluido nuestro registro de voz), apps, gustos y amistades. Saben por dnde hemos pasado, dnde paramos y, con ayuda del calendario, dnde estaremos. Conocen nuestros hbitos, cmo nos relacionamos y hasta dnde comemos y compramos. Saben todo sobre nosotros. No entrar a debatir sobre la moralidad o sobre si hay que preocuparse quien no quiera nutrir de datos a la gran G, que recupere del cajn el viejo 5110 de Nokia pero s a insistir en lo importante que es ser conscientes de ello y gestionar bien nuestras cuentas. Se trata de nuestra vida, de nuestra privacidad. Un tema serio, mucho ms que el doble check azul de WhatsApp que tanto quita el sueo a muchos.

EN LAS REDESDE GOOGLE...

@cgombau

store.axelspringer.es/tecnologia

No tepierdas...

COMPRA O SUSCRBETE A COMPUTER HOY EN AXEL STORE

Carlos GombauRedactor Jefe

BIENVENIDOS

l i

N 431

TARJETAS SD Y MICRO SD A PRUEBA/RVDFLRQDGRVDODIRWRJUDIDQHFHVLWDQtarjetas de este tipo para almacenar todo VXPDWHULDOIRWRJUFR(QHVWHQPHURanalizamos con todo detalle 64 modelos de 32 GB y 64 GB. Pgina 40

QU SABE GOOGLE DE NOSOTROSMaps, YouTube, Gmail, Android, el propio buscador de Google... Son todas tiles he-rramientas pero, son realmente gratuitas? Saben todo de nosotros. Pgina 22

PELIGROS SOCIALESLas redes sociales pueden poner en peligro nuestra privacidad. Una mejor proteccin pasa por gestionar adecuadamente el contenido que compartimos. Pgina 14

Tu opinin cuenta...

@computerhoy facebook.com/ComputerHoy

computerhoy.com plus.google.com/ +computerhoycom

SUMARIO

TEST SABER MS

COMPUTER HOY N 431 ABRIL

PRACTICOACTUALIDAD

QEs peligroso? Todo lo que Google sabe de nosotros 22QSkype Translator: Traduccin simultnea 30QTrucos y consejos prcticos 34QTrucos Android: Exprime a tope tu pantalla! 36QLas mejores aplicaciones 38

SEGURASCOMPRAS

NOVEDADESTECNOLGICAS

SKYPE TRANSLATOR

ABRE TU MENTE A LOS TRUCOS

NUEVA GAMA MACBOOK PRO LOS HOTELES

DEL FUTURO

BUEN SONIDO SIN CABLES

Aunque comprar en la Red es ya un acto muy habitual, siempre hay que seguir unas pautas de seguridad. Pgina 10

Q Foto de la semana: El coche del futuro 6Q Top 5: 1RWLFLDVLPSRUWDQWHV\ORTXHVLJQLFDQSDUDWL 8Q El debate: Los drones: VRQGH DU" 9Q El tema de la semana: Compras en la Red 10Q Seguridad: El peligro de ser social 14Q Novedades: Lo ltimo en tecnologa 18Q El pasatiempo de la semana: $XWRGHQLGR 21

7UDGXFFLQVLPXOWQHD"6N\SHpromete eliminar la barrera del idioma en sus llamadas. Te enseamos cmo funciona esta herramienta de traduccin en tiempo real. Pgina 30

Utilizas habitualmente Excel, Access, )LUHIR[:LQGRZV"(QWRQFHVFRQnuestros trucos habituales, sabrs cmo optimizar su uso. Pgina 34

Disfrutar de la msica en cualquier lugar y sin necesidad de lidiar con engorrosos cables. Todo ello gracias a los altavoces Bluetooth. Pgina 62

Ms velocidad, ms prestaciones, un software a la altura... As son los QXHYRV0DF%RRN3URTXHKDpresentado Apple Pgina 52.

Los fabricantes presentan sus ltimas propuestas para los prximos meses. Nuevos dispositivos, gadgets y accesorios. Descbrelos! Pgina 18

QMagazine: Hoteles innovadores 58QGua de compras: Los altavoces Bluetooth 62QEl usuario inconforme: 6LQFURQLFHPRVQXHVWURWLPHOLQH 63QPreguntas & Respuestas / Cartas al lector 64QEn el prximo nmero 66

QComparativa: 7DUMHWDVGHPHPRULD6'\PLFUR6' 40Q5 Apps de navegacin: La ruta correcta 50QPorttil: $SSOH0DF%RRN3UR5HWLQD 52QMonitor: BenQ RL2755HM 54QSmartphone: :LNR5LGJH* 55QPulsera Fitness: Fitbit Charge HR 56QTest: $XULFXODUHV.LQJVWRQ+\SHU&ORXG,,6PDUW3OXJ'/LQN'63:\UHSHWLGRU$90)ULW]5HSHDWHU( 57

La tecnologa ms puntera llega ahoraa los hoteles. Innovacin al servicio de los huspedes para hacer su estancia mucho ms cmoda. Pgina 58

RRma mo

a 30

A ORO

s,os

ACCIN EN TIEMPO REALBenQ RL2755HM, un monitor diseado para los ms jugones, aunque tambin para poder usarlo en actividades diarias. Pgina 54.

seguridad. gPgina 10

4

EL COCHEDEL FUTURO

La foto de la semana

ACTUALIDAD

6

En la feria CES 2015, que tuvo lugar en Las Vegas el pasado mes de enero, se present el Mercedes-Benz F 015 Luxury in Motion. Un coche sin conductor, con los ltimos avances tecnolgicos y un interior a todo lujo, que plantea y presenta un enfoque y un concepto innovador del futuro de los automviles. Su interior ofrece una sensacin de amplitud y se emplean distintos materiales, algunos clidos y acogedores como puede ser el caso de la madera que se utiliza en el suelo. Otra caracterstica fundamental son los asientos giratorios que permiten situarlos fcilmente cara a cara. Adems, no hay que olvidar que el interior del coche cuenta con pantallas tctiles para que los pasajeros puedan controlar con gestos determinadas funciones e interactuar con el automvil.

Escanea este cdigo QR para ver cmo ser este concepto de automvil.

7

TOP 5Noticiasimportantes

LA TIENDA GOOGLE PLAY YA NO ES UN MERCADO ABIERTO PARA CUALQUIER APLICACIN

Las dos grandes plataformas de publicacin de apps, Google Play y App Store de Apple, siempre mantuvieron una diferencia a la hora de publicar sus aplicaciones: mientras que Apple revisaba cada app antes de autorizar su publicacin, Google asuma que el desarrollador cumpla las normas y SRGDYHQGHUVXDSSVLQXQDUHYLVLQSUHYLD3HUR QDOPHQWH*RRJOHKDFDP-biado de idea y ya est revisando cada aplica-cin destinada al esca-parate de su tienda.

MICROSOFT VA A POR TODAS CON SU WINDOWS 10

Puede que intuya que no le quedan muchas ms oportunidades de recuperar sus das de gloria. Por eso, Microsoft est echando el resto de cara a Win-dows 10 con decisiones inauditas entre sus polti-cas anteriores, como la actualizacin gratuita, el de-sarrollo de una ROM para dispositivos Android de su Windows Phone 10 o el abandono de nombres histricos como el del navegador Internet Explorer.

TWITTER PRUEBA LOS VDEOS DE REPRODUCCIN AUTOMTICA

Se trata de un nuevo sntoma de que las redes sociales ya no se conforman con sus usos inicia-les y van incorporando funciones y capacidades nuevas de cara a mantener y/o aumentar su co-PXQLGDGGHXVXDULRV0LHQWUDVTXHVH OWUDQUX-mores sobre cmo Facebook juguetea con una app dedicada a las llamadas de voz, Twitter est probando la integracin de vdeos de reproduc-cin automtica en el Timeline, una frmula ya utilizada desde hace un tiempo por Facebook. Est claro que el que no se mueve hacia adelante corre el peligro de quedarse fuera de juego.

GOOGLE PREPARA UNAS GLASS MS ORIENTADASAL CONSUMIDOR Y RECONOCE ALGUNOS ERRORES

Es, sin duda, el precio a pagar por ser pione-ros en un dispositivo o tecnologa. Google re-conoci recientemente su error al dejar que se prestara demasiada atencin sobre sus famosas Glass y que la gente creyera que era un producto terminado cuando en realidad se trataba de un proyecto experimental. Por ello, el pasado mes de enero suspendi la fabrica-cin del prototipo de sus gafas y ahora cen-trar sus esfuerzos en desarrollar una ver-VLQ QDOGHVWLQDGDDOFRQVXPLGRU

LOS WEARABLES ENCUENTRAN CONSTANTEMENTE NUEVOS USOS PARA LA VIDA COTIDIANA

Si bien an no estn presentes de forma masiva en nuestras vidas todo indica que en un futuro prximo nos ayudaremos de varios wearables en el da a da. La imaginacin, la utilidad y la usabilidad se combinan en multitud de proyectos que estn apareciendo continuamente y que re-

sultan tan interesantes como una ropa anti-Paparazzi que oculta tu rostro en las foto-grafas con flash, o unos za-patos con unos paneles flexi-bles de tinta electrnica para cambiar su diseo a travs de una conexin Bluetooth.

1

35

ndparratedesutienparate de su tien

2

No es un problema de seguridad, creo que s son de fiar, lo que no son de fiar son los que los utilizan. Adems, personalmente no les acabo de encontrar utilidad alguna para uso domstico y/o ldico ms all de un par de horas de entretenimiento.Evidentemente hay profesionales que seguro que les sacan su partido, estoy pensando en fotgrafos de bodas y dems, pero para mi da a da... no lo acabo de ver. He probado varios de ellos y, s, me han entre-tenido durante un par de horas y me han servido para sacar pecho an-te mis amigos nefitos en temas de tecnologa, pero ms all de esas ocasiones puntuales no veo la necesidad de realizar una inversin se-mejante. Adems, siguen teniendo un grave problema a mi juicio, el de la autonoma, 15 minutos de vuelo me parecen todava muy poco tiem-po. Con esto no digo que no puedan triunfar, de hecho, lo estn hacien-do y cada da surgen nuevas utilidades y posibilidades, pero, llamadme anticuado, los drones no son para m.

No, peroNo les encuentro la utilidad para un uso ldico o domsticoMartn CastroWeb Manager de Computerhoy.com

Siento rechazo cuando los veo

No lo puedo evitar, es algo ms visceral o emocional que racional. Veo un dron y al mo-mento me pregunto qu est NOCPFQEQPSWP[CFP-de irn esas imgenes. En-tiendo que traern muchas cosas buenas, y me gusta ver las imgenes de lugares re-

EPFKVQUSWGITCDC)QQINGpero, a da de hoy, me siento totalmente indefensa porque no estn bajo control legal.Laura Sierra

Me muero de ga-nas de tener uno

Ya me han dicho muchos amigos que les da muy mal rollo pensar que hay algo so-

bre sus cabezas y que los GUVNOCPFQRGTQGUWPCtontera. No est el Metro y mil lugares ms llenos de cmaras que toman imge-nes continuamente? Mien-tras estn en la calle, a mi no me importa cuntos de esos juguetitos sobrevue-len, y de hecho me mue-ro de ganas de tener uno

para probar. Mientras vue-len fuera de mi casa, no ten-IQRQTSWFGUEQPCTPatricio Carmona

La voz de los lectoresEn este debate, que iniciamos hace unas semanas en computerhoy.com, nuestros lectores han publicado opiniones de todo tipo que puedes ver a continuacin. Te animamos a que participes en ste y otros debates de nuestra web, desde la propia pgina o a travs de las redes sociales. Cada quincena publicaremos aqu el ms interesante.

google.com/+computerhoycomfacebook.com/ComputerHoy @computerhoy computerhoy.com

Drones en los cielos

EL DEBATE

9

En la aldea gala de Asterix, el jefe Abraracrcix deca temer nicamen-te a que el cielo se cayera sobre sus cabezas. Hablaba de los drones?Gracias a la potente imaginera de la ciencia-ficcin, no me cuesta imaginar un cielo plagado de drones capturando imgenes, tomando medidas y realizando servicios pblicos y privados. Aunque, como Abraracrcix, no puedo evitar pensar que existe el riesgo a que un pa-quete de Amazon se suelte del dron que lo sostenga y la edicin de lu-jo de la triloga de 50 sombras de Grey golpee mi testa. Pero sa no es la mayor de mis preocupaciones: estoy a favor de un uso racional y controlado de los drones y espero los mil beneficios que traern a nuestra vida cotidiana. Pero por favor, que espabilen quienes tengan que hacerlo para poner las barreras que protejan nuestros dere-chos y establecer un marco que decida qu resulta lcito y tico y qu no. Y as, yo estoy dispuesto a dejarles volar por encima de mi. Aunque yo mirar de cuando en cuando hacia arriba, por si las moscas.

Toms Gonzlez4GFCEVQT,GHGFG5GEEKPFG%QORWVGT*Q[

Que establezcan un marco que decida lo que es tico y lcito

QQQQQQQQQQuuuuuueeeeee eeeeessssttttttttttaaabaabbS, pero

Algunos ya sobrevuelan nuestros cielos y todo apunta a que en un futuro prximo lo harn muchos ms. Confas en el uso que se haga de ellos? 7LHQHQVXFLHQWHFRQWURO"

LOS DRONES: SON DE FIAR?

n

uro os o

WURO"

Necesitas conexin de 300 Megabits?2CTVKEKRCGPPWGUVTQRTZKOQFGDCVGen nuestra web y dinos qu opinas...

10

El tema de la semana

ACTUALIDAD

COMPRAS TODO LO QUE DEBEMOS SABER SOBRE...

cS eis de cada diez internautas ya utilizaban la Red para ha-cer sus compras, en 2013. As lo recoge el ltimo estudio

realizado por el Observatorio Na-cional de las Telecomunicaciones, lo que no hace otra cosa que demos-

trar lo que ya sospechbamos desde haca tiempo, que en la actualidad ya no es nada nuevo comprar ha-bitualmente por Internet.

El principal motivo de este cam-bio en el consumo es la comodidad. Echas un vistazo a una pgina web, ves algo que te gusta y lo compras. As de rpido y as de fcil, y desde el

saln de nuestra casa sin necesidad de moverte y desplazarte.

Pero a la comodidad se han suma-do otros alicientes como el hecho de que cada vez es ms frecuente bene-ficiarse de algn tipo de descuen-to o promocin, simplemente por

el hecho de realizar nuestro pedi-do desde esta va, es decir, llevando a cabo la compra por Internet. Este gancho precisamente ha servido de anzuelo para que muchos se ani-men a cambiar una tarde de paseo y compras por un rato frente al orde-nador, eso s, siempre junto a la tar-jeta de crdito para pagar.

11

Aunque es cada vez ms habitual realizar compras por Internet, no hay que bajar la guardia y hay que estar atentos a todas las seales de advertencia de las pginas web para as asegurar nuestros datos.

EN LA RED

El cliente siempre tiene la razn, por lo que el comprador online tiene la posibilidad de devolver el producto si no est satisfecho.

la organizacin de consumido-res CEACCU tambin ofrece a los compradores online formularios que permiten reclamar por una compra realizada por Internet? Y es que esta organizacin inde-pendiente y sin nimo de lucro es-t dedicada por completo a la in-formacin, representacin y de-fensa de los consumidores. Des-

de su Gabinete Jurdico, atiende consultas de consumo, recibe de-nuncias y tramita reclamaciones de forma totalmente gratuita.

Sabas que...

Sin embargo, no es oro todo lo que reluce, por ello tenemos que apren-der a protegernos de los posibles pro-blemas que nos podemos encontrar al hacer este tipo de transacciones a travs de la Red. Y es que no todos los sitios web que visitamos son igual de seguros y no siempre nuestros da-tos caen en las mejores manos.

Por este motivo, es indispen-sable saber a quin se est com-prando, si la pgina web es segu-ra para realizar pagos con tarjeta y cules son todos nuestros derechos como consumidores virtuales.

Antes de comprar, no olvides que...Hemos de tener muy claro que no todas las empresas pueden vender por Internet, ya que deben cumplir una serie de requisitos para poder hacerlo. El primero y ms impor-tante, sin duda, es la identificacin de la compaa. Esto se traduce en

el hecho de que la pgina web debe incluir la direccin postal en la que est establecido el domicilio fiscal de la compaa y, adems, un for-mulario de contacto que permita al usuario, en cualquier caso, poder es-tablecer una comunicacin directa con la empresa en caso de que ocu-rra algn tipo de problema durante el proceso de compra o de envo.

Esto es vital, puesto que es bsi-co saber a quin dirigirse en el caso de que debamos hacer una reclama-cin o una devolucin. Si no esta-mos muy seguros de quin es el ven-

dedor, es aconsejable dedicar algo de tiempo a buscar ms informacin a este respecto, algo que encontra-remos en los distintos comentarios de usuarios y en las clasificaciones que hayan realizado anteriormente otros compradores de la pgina web que estamos visitando.

Tambin es bueno hacer alguna pregunta a dicha empresa para ver qu grado de respuesta nos dirige y si se satisfacen nuestras expectati-vas. No hay que olvidar nunca que una buena comunicacin asegu-ra una buena transaccin.

Una vez hecha estas comproba-ciones el siguiente paso es el de ra-tificar que la pgina web es segura para realizar nuestros pagos, algo que podemos ver en el inicio de la direccin. De este modo, si esta em-pieza con https://, quiere decir que la pgina web es, en principio, fiable. No en vano, la s final indica que el intercambio de datos entre pgina y usuario estarn cifrados.

Condiciones Otro dato a tener en cuenta an-tes de formalizar nuestra compra es el de comprobar a fondo la po-ltica de reembolso o de devolu-

ciones de la empresa vendedora. En el supuesto de que no est es-pecificada, deberemos pregun-tar antes al vendedor qu lmite de tiempo ha fijado para devolver un artculo o si ofrece la posibilidad

de realizar un reembolso total o un crdito de mercancas.

Por ello, es ms que recomenda-ble leer detenidamente las con-diciones de pago antes de hacer click en comprar y asegurarse en qu momento de la operacin im-plica un pago real por el producto que hemos elegido. Debemos des-confiar si el vendedor utiliza un mtodo de pago enrevesado y poco

claro, lo que, sin ninguna duda, puede llevarnos a engao.

La forma de pago siempre tie-ne que ser transparente y sencilla. Y, ante cualquier sospecha que po-damos tener, conviene detenerse a

leer tranquilamente la letra peque-a porque el vendedor en ocasiones incluye algn gasto adicional a la compra final.

Aade al carritoUna vez tomadas todas y cada una de estas medidas de seguridad, por fin ha llegado el momento de ini-ciar nuestro proceso de compra. Casi siempre ser necesario regis-

El tema de la semana

ACTUALIDAD

ho de que la pgina web debe la direccin postal en la quela direccin postal en la quetablecido el domicilio fiscal ompaa y, adems, un for-rro de contacto que permita alo, en cualquier caso, poder es-r una comunicacin directaempresa en caso de que ocu-n tipo de problema durante eso de compra o de envo. es vital puesto que es bsi-

ciones de la empresa vendedora. En el supuesto de que no est es-

claro, lo que, sin ninguna duda, puede llevarnos a engao

Aunque las compras por Inter-net pueden parecer algo intan-gible, los consumidores online no estn desprotegidos. Todos sus derechos estn recogidos en las siguientes leyes:

Le Ley de Servicios de la So-ciedad de la Informacin y del Comercio Electrnico 34/2002, del 11 de julio.

El Real Decreto Legislativo 1/2007 del 16 de noviembre, que hace referencia al texto refundido de la Ley General para la defensa de consumi-dores y usuarios.

El Real Decreto 1906/99 del 17 de diciembre, que regula la contratacin telefnica o electrnica segn el artculo 5.3 de la Ley 7/1998, del 13 del mes de abril.

Derechos del consumidor online

El comprador online tiene la posibilidad de acogerse al derecho de desistimiento paraas poder devolver un artculo no deseado

Al aadir los productos en el carrito de compra, hemos de tener siempre en cuenta cundo se establece un compromiso real de pago.

12

Qtrarse en la web para de este modo poder realizar la transaccin. Al llevar a cabo este paso es recomen-dable no utilizar, en la cuenta que abramos, palabras cotidianas para nosotros, como pueden ser los nom-bres de familiares o las fechas de

cumpleaos. La mejor opcin es utilizar combinaciones de letras maysculas y minsculas, nme-ros y smbolos, escogidos al azar.

Ahora ya podemos aadir a nues-tro carrito de compra virtual todo aquello que nos haya gustado. Una vez que hayamos terminado, es tan fcil como hacer click en el bo-

tn de comprar, no sin antes asegu-rarnos de que la tienda en inter-net utiliza Secure Sockets Layer (SSL). Estas siglas hacen referen-cia al protocolo de Internet que nos asegura que la informacin que en-viemos est codificada y no puede ser leda por otros usuarios.

Para cerciorarnos de que la pgi-na web cuenta con esta medida de seguridad slo tenemos que buscar

el icono del candado cerrado que se encuentra en la parte inferior de la ventana de nuestro navegador, as sabremos si nuestros datos estn bien protegidos (https://).

Cuando hayamos realizado todas las comprobaciones pertinentes, nicamente hay que aadir los n-meros de nuestra tarjeta de crdito en el casillero, poner el cdigo de se-

guridad e imprimir la pgina que resume la transaccin y el co-

rreo de confirmacin que nos llegue a nuestra direccin de email personal. Ademas, en cualquier caso, es ms que conveniente guardar toda la informacin que haya-mos intercambiado con

la empresa vendedora, por si ms tarde tuviramos cual-

quier problema en el pago o du-rante el proceso de envo del artcu-lo comprado. Todo ello nos puede resultar bastante til en algn mo-mento posterior.

Devoluciones posteriores a la compraTenemos que estar muy atentos ante cualquier signo de adverten-cia, como puede ser el retraso en el envo, segn la fecha de entrega acordada, o que el producto que nos llegue no sea el deseado o lo que es-perbamos recibir.

En el supuesto de que no reciba-mos el producto en un plazo mxi-mo de 30 das, la Ley establece que podemos decidir si queremos optar por rescindir la compra y reclamar por la tardanza.

Normalmente, no hay proble-ma para recuperar el dinero. Y es que las empresas que venden por Internet, al contrario que las tien-das fsicas, tienen la obligacin de

reembolsar la cantidad que hemos ingresado sin necesidad de que de-bamos alegar ningn motivo para revocar el compromiso. Pero, como en todo, existen siempre algunas excepciones. Son aquellos artculos de ropa interior, grabaciones sono-ras o de vdeo, discos y prensa dia-ria, publicaciones peridicas y las revistas. Todos estos artculos no pueden ser devueltos.

En los dems casos, conseguir el reembolso de lo pagado es tan simple como devolver el produc-to por correo a la direccin que apa-rece en el paquete que hemos recibi-do. Incluso hay algunas empresas que dan la posibilidad de poder de-volver el producto en sus tiendas f-sicas. Eso s, no debemos olvidar in-cluir el formulario de devolucin en el paquete que mandemos, que normalmente viene adjunto en el momento de la recepcin.

En cualquier caso, ten presente que si el motivo por el que devolve-mos el pedido es por un defecto del artculo, los gastos corrern a car-

go de la tienda, en cambio si es por-que no lo queremos nosotros, de-beremos pagarlos nosotros.

Los plazos de devolucin son va-riables. Sin embargo, lo ms habi-tual es tener un mnimo de siete das para hacer cualquier cambio o devolucin, aunque algunas em-presas suelen ampliarlo.

No obstante, las incidencias ms frecuentes en las transacciones de e-commerce es que recibamos un producto diferente al ofertado, que no funcione o que, incluso, la fac-tura final sea mayor a la que esta-bleci en el momento de la compra. En cualquiera de estos casos, pode-mos ampararnos al derecho de de-sistimiento. Esto implica que tene-mos 14 das naturales despus de la recepcin del paquete para tener la posibilidad de devolver la compra y que se nos reembolse el coste.

Al realizar una compra por Inter-net, hay que recordar la mxima de que si algo parece demasiado bue-no, bonito y barato para ser reali-dad, no te fes demasiado.

Comprar online se ha convertido en la forma ms rpida de hacerse con lo que uno quiere, pero hay que recordar los riesgos que encierra.

Las incidencias ms frecuentes en las transacciones es que recibamosun producto diferente al ofertado.

Al realizar una compra en una p-gina web de otro pas que permita el envo a Espaa, hay que tener tambin muy en cuenta que dicha transaccin est regida por el de-recho nacional espaol, en otras palabras, que debe cumplir con los derechos comerciales del pas del comprador.

Esto se traduce en el compromiso de envo en menos de 30 das, el cumplimiento del derecho de de-sistimiento y la posibilidad de de-volucin sin costes para el com-prador, siempre y cuando el pro-ducto sufra algn defecto o no sea el que ha solicitado el cliente en su compra.

Compras en webs extranjeras

Las siglas SSL hacen referencia al proto-colo de Internet que asegura que la infor-PDFLQHVWFRGLFDGD

13

EL PELIGRO

14

Todo sobre seguridad

ACTUALIDAD

Las redes sociales hacen peligrar nuestra privacidad. Para mantenernos a salvo de las miradas de extraos y de otros riesgos importantes, hemos de aprender a gestionar el contenido que volcamos en este mundo virtual.

APRENDE A PROTEGERTE EN LAS REDES

cP ublicar detalles de la vida privada y familiar a travs de las redes sociales, como Instagram, Twitter o Facebook, pue-de esconder ms peligros de lo que podemos sospechar a primera vista. Y es que para los ciberdelincuentes es una forma sencilla y rpida para acceder a todo tipo de informacin personal como fotografas, imge-nes de viajes o datos sobre nuestro da a da. Un ejemplo de ello son las cinco familias de la provincia de Za-ragoza que recientemente han sido vctimas de un secuestro virtual.

Peligros virtualesEste timo pretende hacer creer a una persona que uno de sus fami-liares ha sido secuestrado. Y, aun-que el secuestro fsico nunca llega a producirse, termina siendo paga-do sin comprobar antes si es verdad lo que afirman los ciberdelincuen-tes. Las cantidades que se suelen pedir oscilan entre los 350 y los 5.000 , y son abonadas a travs de la empresa Western Union a cuen-tas bancarias del extranjero, de don-de suelen proceder las llamadas, tal y como asegura la Jefatura Superior de Polica de Aragn.

Cmo consiguen que las perso-nas crean que realmente se ha pro-ducido dicho rapto? Muy fcil, con-sultando las redes sociales para obtener datos sobre sus posibles vctimas. A travs de sus fotos se enteran de su aspecto fsico, de la ropa que utiliza, de los nombres de sus amigos y familiares y de sus h-

bitos, y as dotan de credibilidad a la llamada de los falsos secuestrado-res. Por ello, los expertos recomien-dan no revelar informacin per-sonal en las redes sociales, como cuestiones ntimas, laborales o de la vida cotidianas, como pueden ser contar proyectos de viajes y hora-rios de trabajo o de instituto.

Esta no es la nica amenaza que esconden las redes sociales, y de las cuales los menores son los ms vul-

DE SER SOCIAL

15

en el mundo acadmico se le llama Inteligencia de Seguri-dad en las Redes Sociales al hecho de ser capaz de prevenir el riesgo en las redes? Esta ci-berinteligencia pasa por antici-parse y no exponerse a las amenazas en la red, como son el cibercrimen, el ciberfraude, el desprestigio reputacional y los dems peligros emergentes que se orquestan desde las re-des sociales y el Internet pro-fundo o deep web.

Se conoce con el nombre de ciberbullying a un tipo de intimidacin en la que los acosadores digitales propagan rumores sobre su vctima en las redes sociales.

Sabas que...

16

Q

Para evitar consecuencias desagra-dables, es aconsejable mantener siempre unas pautas de seguridad. Estas son algunas a tener en cuenta:

1 Limitar el acceso al perfil. No es recomendable permitir que per-sonas extraas adquieran infor-macin acerca de nosotros.

2 Mantener la informacin priva-da. No dar nunca nuestro nom-bre completo, DNI, etc.

3 Elegir un alias diferente al nom-bre real. Esto ayuda a que no sea tan fcil identificarnos y re-lacionarnos con otra gente de forma directa.

4 No publicar fotografas ni datos personales. Hemos de ser conscientes de que las imge-nes pueden ser utilizadas en nuestra contra, as como el he-cho de compartir nuestros ho-rarios o, por ejemplo, la direc-cin de nuestro domicilio.

5 No compartir los contactos. No es aconsejable permitir que los servicios de redes sociales exa-minen la libreta de direcciones de correo electrnico.

CONSEJOS PARA ESTARPROTEGIDO

nerables. Otra de las ms extendidas es la

del ciberbullying o bu-llying digital, unos ape-lativos que sirven para

definir un tipo de in-timidacin ejecuta-

da a travs de las re-des sociales. Las vctimas suelen ser jvenes estu-diantes que ven

cmo los acosadores digitales propagan rumores sobre ellos en las redes sociales o exponen fa-cetas de su vida privada que no quieren mostrar. Para las vcti-mas, esta es una de las peores for-mas de acoso porque es de rpida e incontrolable difusin y es dif-cil determinar quin est detrs.

Pero, sin duda, uno de los pe-ligros ms graves que corren los jvenes en las redes sociales es el conocido como grooming. Este trmino hace referencia al hecho de que un adulto intente hacerse amigo de un menor de edad a travs de las redes socia-

les, con la intencin de dismi-nuir las inhibiciones del nio y poder abusar sexualmente de l.

Por ello, es sumamente impor-tante estar alerta ante cualquier seal, ya que los menores, pue-den ser vctimas de ataques mucho ms directos que los adultos, no slo por parte de ci-berdelincuentes, sino tambin por pederastas. Esto hace que sea vital formarles en la utilizacin de las redes sociales. As, se com-batir algunos de los puntos co-munes que presentan muchos j-venes al utilizar sus perfiles en la red como la prdida del criterio de referencia y la falta de control sobre lo que se publica o no en su perfil, al poseer una escasa pers-

pectiva de la repercusin y alcan-ce de lo que cuelgan en las redes.

Adis a la privacidad Debemos concienciarnos de que el mayor peligro al que nos en-

frentamos al crear un perfil en una red social es la exposicin permanente y poco controlada de los datos personales. No he-mos de olvidar que, como usua-rios, estamos sometidos a un rastreo intensivo, al quedar re-gistrados nuestros movimientos e intereses ms all de la infor-

macin del perfil que proporcio-namos, en un primer momento, de forma voluntaria (qu visita-mos, con quin hablamos, cun-to tiempo dedicamos a tal o cual cosa). Y es que, aunque las re-des sociales ofrecen la posibili-dad de configurar las opciones de privacidad, tambin instan a que completemos los perfiles con todo tipo de cuestiones.

De hecho, la Agencia Espao-la de Proteccin de Datos est llevando a cabo una campaa de concienciacin acerca de la trascendencia que tiene subir fo-tos y otra informacin personal, como nuestras aficiones, opinio-nes, inquietudes o credos religio-sos, a las redes sociales. Es nece-sario que seamos responsables y mantengamos, adems, una bue-na higiene del ordenador, puesto que muchos de los problemas que se derivan a partir de las redes so-ciales tienen su origen en el robo de datos o claves personales del mismo ordenador del usuario, y que pueden dar pie a chantajes. La prevencin siempre ha sido la mejor de las soluciones ante cual-quier problema, sobre todo cuan-do se trata de mantenernos a sal-vo de la mirada de extraos.

Hay que ser siempre responsables y tener mucha precaucin con el tipo de informacin personal que subimos y compartimos en las redes sociales.

El bullying digital es una forma de acoso en la Red que se extiende de una ma-nera muy rpida. Adems, es difcil determinar quin hay tras ello.

Es recomendable mantener el equi-po protegido y usar contraseas segu-ras, ya que el robo de datos del orde-nador puede dar lugar a su uso fraudulento en las redes. Q

nuestros movimientos s ms all de la infor-rr

do se trata de mantenernos a sal-vo de la mirada de extraos.

dable equi-

o y usarsegu-

el robo orde-

e dar soen

OS

nerabms

del cibellying dlativos

defintimi

da devsedi

cmo los acosapropagan rumor

ACTUALIDADTodo sobre seguridad

Lo ltimo en tecnologa

ACTUALIDAD

PACTO ENTRE

Viewsonic ha pensado en quienes utilizan las vi-deoconferencias de forma profesional o personal y les facilitan el proceso con un monitor como el Viewsonic

VG2437Smc, que adems de una pantalla Full HD de 24, integra una webcam de 2 MPx, dos altavoces

de dos vatios, micrfono con supresin de eco y entrada para auriculares. Por si fuera poco, el monitor incluye la tecnologa SuperClear MVA y un 95% de cobertura del espacio de color sRGB. Ya est disponible y su precio, sin IVA, es 235 .

VG2437SMC 235 www.viewsoniceurope.com

MONITOR PARA VIDECONFERENCIA

VG2424

d

Y

FULL HD 24con webcam HD,

altavoces y micrfono

DOS GIGANTESHP/BANG & OLUFSEN N.D. www.hp.es / www.bang-olufsen.com

El acuerdo entre dos grandes fabricantes como son Hewlett-Packard y Bang & Olufsen invita a esperar grandes productos tecnolgicos en los que el sonido alcance los niveles de excelencia a los que la marca danesa nos tiene acostumbrados. Sin datos concretos ni productos HVSHFFRVDQXQFLDGRVODFRODERUDFLQGHODVGRVFRPSDDVVHFHQ-trar en incorporar a los ordenadores, tablets y accesorios HP las tec-

nologas de sonido de Bang & Olufsen y B&O PLAY. Los dispositivos creados a partir de esta colaboracin proporcionarn un sonido muy FXLGDGR\H[SUHVDPHQWHFRQJXUDGRSDUDVXVFDUDFWHUVWLFDVHLQFOXL-rn un panel de control que permitir al usuario aplicar presets o per-sonalizar a su gusto el sonido. Los primeros sistemas HP con la eti-queta B&O PLAY sern lanzados a lo largo de esta primavera.

Qu es Mundo Hacker Day?Mundo Hacker Day es un evento de seguridad inform-tica, que va a reunir a los me-jores expertos y a los principa-les hackers del pas. Va a tener lugar los das 28 y 29 de abril en los cines Kinpolis de Ma-drid y contamos con el apoyo de las principales empresas del sector y el INCIBE el Ins-tituto Nacional de Cibersegu-ridad . Estamos organizando charlas con ponentes nacio-nales e internacionales, deba-tes, sesiones tcnicas, etc.

A qu pblico va dirigido?El evento est dirigido a un pblico profesional y espera-mos alrededor de 1.500 visi-tantes. Las sesiones de la ma-ana estn dirigidas a un perl ms profesional, pero tambin queremos dar cabi-da a los apasionados de la tec-nologa. La sesin del mar-tes 28 por la tarde ser mucho ms tcnica y contaremos con expertos en ciberseguridad y hackers que harn demostra-ciones de los ltimos ataques.

Cul es el acto o invitado que no debe perderse nadie?Va a haber charlas muy inte-resantes y talleres de hacking que van a dejar a ms de uno

con la boca abierta. Por ejem-plo, Yago Hansen, uno de los especialistas en seguridad de redes inalmbricas, har una demo sobre cmo se pueden identicar objetivos a travs de WiFi. U otro sobre cmo se podrn predecir crmenes en el futuro mediante el an-lisis de Big Data, los grandes volmenes de datos. Tambin tenemos conrmada la asis-tencia de Marc Heuse, investi-gador de seguridad y autor de algunas de las herramientas de hacking ms conocidas.

Crees que estos eventos mejoran la cantidad y cali-dad de la informacin que sobre ciberseguridad y hac-king existe en la sociedad?S, sin duda. De hecho, son una necesidad, contribuyen a aumentar la conciencia so-bre la importancia de la se-guridad digital. En un mun-do digital y conectado, esto es fundamental. Sobre todo en-tenderemos que muchas ve-ces, la seguridad empieza por nosotros mismos. Saber ms de ciberseguridad es impres-cindible, ya que vivimos en un mundo en el que hasta nuestra nevera est conectada a Internet y puede formar par-te de un ataque informtico.

Entrevista con...

google.com/+computerhoycom @computerhoy computerhoy.com facebook.com/ComputerHoy Descubre las novedades de tecnologa

en nuestra web y redes sociales

WD presenta nuevos modelos para sus series MyCloud Expert y MyCloud Business. Se trata de cuatro nuevos NAS de dos y cuatro bahas que, en el caso de la serie Expert, in-cluyen el procesador de doble ncleo Marvell AR-MADA para transmitir con-tenidos multimedia HD a mxima velocidad, mien-tras que la serie Business lleva un Intel Atom de do-ble ncleo. Ambos tienen una capacidad de almace-namiento de hasta 24 TB.

AVM ha presentado en Cebit el Fritz!Box 4080 para conexiones SRUFDEOH$'6/R EUDSWLFD(V-pecialmente indicado en hogares con muchos dispositivos inalm-bricos y usuarios, este modelo proporciona una tasa de transmi-sin bruta de hasta 2,5 Gbit/s.

NAS AVANZADOSWD MYCLOUD DESDE 349 www.wdc.com

FRITZ! BOX 4080 N.D. en.avm.de

V-s-

-

HOGAR A TODA VELOCIDAD

NAS WDpara usuarios avanzados y empresas

MS QUE CAPTURASASHAMPOO SNAP 8 29,99 $ www.ashampoo.com

La herramienta Snap 8 de Ashampoo es un paquete completo desti-nado a facilitar la creacin, edicin y publicacin de capturas de pan-talla y vdeo. Incorpora software de reconocimiento OCR, ms de cin-cuenta efectos para editar y procesar las capturas de pantalla y so-porte para varios monitores con resoluciones de hasta 4K.porte para varios monitores con resoluciones de hasta 4K.

Hoy, hasta nuestra nevera es capaz de un ataque informtico

Los prximos 28 y 29 de abril tendr lugar Mundo Hacker Day en Madrid, un evento destinado a mostrar los ltimos avances en materia de ciberseguridad y las ltimas amenazas informticas.

Mnica Valle, Directora de Globb Security y presentadora de Mundo Hacker Day

19

Toshiba se propone llevar sus televiso-res Full HD de la serie L15 a dormitorios y segundas residencias, ofreciendo una nueva serie de prestaciones bsicas a un precio realmente competitivo. El mo-delo de 40 saldr por 469 .

Full HD en todas partesBreves

Lo ltimo en tecnologa

ACTUALIDAD

EN LA DISTANCIAMS CORTA

PARA EL GAMER MS EXIGENTEERAZER X5374 E 1.999 www.medion.com

CANON LV-WX300UST N.D. www.canon.es

Canon pone a la venta este mes de marzo dos pro-yectores LV porttiles para distancias muy cortas. Ideales en habitaciones o salas pequeas, ofrecen una pantalla sper ntida de 2,03 x 2,54 metros a una distancia de la pantalla de tan slo 28 cm. Son WXGA, con 3.000 lmenes y una lmpara con una duracin estimada de 8.000 horas en modo Eco.

Aquellos jugadores preocupa-dos por obtener el mximo ren-dimiento en sus juegos y refor-zar as la experiencia a vivir en sus partidas tienen en el Me-dion Erazer X5374 E un mo-delo especialmente atrac-tivo: diseado por y para gamers, su caja encierra un procesador Intel Core i7-4790K a 4,4 GHz, una placa base MSI Z97 Ga-ming 7 y 32 GB de memo-ria SDRAM DDR3. El aparta-do de almacenamiento est es-pectacularmente solucionado con un disco duro de 4 TB y una unidad SSD de 128 GB, mien-WUDVTXHHOFRUD]QJUFRGHOequipo corre a cargo de una tar-jeta NVIDIA GTX 970 con 4 GB. Incluye Red Killer E2200 Gigabit LAN y toda una serie de co-nexiones, como 9 puertos USB 86%\'LVSOD\3RUWb

MMeoo--

aa-t es-

GAMINGpor todo lo alto:

Intel Core i7, 4 TB de HD y NVIDIA GTX 970

/DVWDUMHWDV(\HRIUHFHQFRQHFWLYLGDG:L)LHQDTXHOODVFPDUDVIRWRJUFDV

que no la incluyen de serie. El ltimo mode-ORHVOD(\H0REL3URuna tarjeta SD de cla-se 10 con una capaci-dad de 32 GB y un precio de 82,99 , in-cluyendo un ao del VHUYLFLR(\H&ORXG

Tarjeta SD inalmbricaT

Aade un toque de estilo y precisin a tu escritorio con el Wireless Mobile Mouse 1850, un perifrico de Microsoft con mini transceptor USB, rueda de desplaza-miento vertical y soporte para Windows y Mac OS X. Disponi-ble ya en cinco colores y con otros dos ms en camino, su precio es de 16,90 .

COLORIDO EN TU ESCRITORIOMOUSE 1850 16,90 www.microsoft.com

cisin a tuleft pl

sin a tu e Mousecon mini laza-

COLORESvistosos y elegantes

para un ratn inalmbrico

Ae1tmWbop

Mw

(O.LW6HOHGH6PLOHHVWFRPSXHVWRpor un trpode sper ligero, un adapta-dor universal para sujetar el smartpho-ne, un bastn telescpico y un dispa-rador Bluetooth, todo para que obten-JDVORVPHMRUHVVHOHV &XHVWD

Sonrete a ti mismo

20

Bases del Concurso:

1Podrn participar en la promocin los lectores de la revista Computer Hoy que enven un email, con la informacin com-pleta solicitada, a la direccin autodefinido@axelspringer.es

2El premio ofrecido en cada concurso no podr ser, en ningn caso, canjeable por dinero. 3Slo podrn entrar en el concurso los emails enviados hasta la fecha lmite (inclusive) que se indica a la dere-cha, quedando automticamente descartados los correos que lleguen despus.

4De entre los participantes que enven la palabra oculta del autodefinido correctamente resuelta, se elegir a los gana-dores del mismo.

En el cuerpo del mensaje debers indicar la palabra oculta, tu nombre, direccin y un telfono de contacto. Los datos facilitados formarn parte de un archivo responsabilidad de Axel Springer Espaa S.A., que ceder al fabricante o distribuidor del premio los datos de los ganadores, con el nico fin de enviarlo. En caso de recibir un producto defectuoso y/o averiado, Axel Springer Espaa S.A. no otorga ningn tipo de garanta comercial y la reclamacin deber dirigirse contra el fabricante y/o distribuidor del premio.

debers indicar la palabra oculta,telfono de contacto.

p

e xel

loso

la

mio.

Fecha lmite: 23-04-2015Premiados n 429: pgina 65

5El hecho de tomar parte en este concurso implica la acepta-cin de todas sus bases. Vlido slo para el territorio espaol. 6Quedan excluidos de este sorteo todos los empleados y fami-liares de AXEL SPRINGER ESPAA, S.A.7Cualquier supuesto que se produjese que no est especificado en estas bases, ser resuelto inapelablemente por los organi-zadores de este concurso.

La palabra oculta del autodefinido se corresponde con la resul-tante de los campos enumerados.

Forma de participacin: Para poder participar, tienes que enviar la solucin en un email a la direccin autodefinido@axelspringer.es indicando en el asunto Autodefinido 431.

CMO PARTICIPAR

61 2 73 4 5PALABRA OCULTA

3

4

2

1

5

6

7

PASTO,FORRAJE-------

MADRE DELPADRE O

LA MADRE

NOMBRE DELA LETRA H

-------CERIO

RELATIVOAL ESPRITU-------FALTAR, IRA MENOS

UNA COSA

CIUDADITALIANA

-------PREFIJO:

NARIZ

BAO DECALOR-------

QUE RAE

SECUESTRAR-------

ESCUDODE ARMA

PADECERDOLOR-------

LLANTA DERUEDA

ACCINDE TUPIR

-------RASTRO

ESCORPIN-------ANDAR PORLO LLANO,EVITANDO

PENDIENTES

LA QUE ESTEN EDAD DE

CASARSE-------

PROYECTO

INDICIODE UNA COSA

-------ALTAR

JUEGOORIENTAL-------

ONDA EN LASUPERFICIEDEL AGUA

PARTCULAELECTRIZADA-------

GIRARSOBRE EL

PROPIO EJE

MARCHARSEDE UN LUGAR

-------FIN,

CONCLUSINDE UNA COSA

VOZ QUE,REPETIDA,

SIRVE PARAARRULLAR

TESLA-------

APCOPEDE GRANDE

EL PIE LOSRBOLES

EL PIE LOSL-------

VANADIO

ESTO

CAMINOANGOSTO

-------SU ALTEZAIMPERIAL

SEOR-------

GARBOSA,GALLARDA

QUE HABLAEN PBLICO-------

VOZMILITAR

DE MANDO

ESTADOSUNIDOS

MAMFEROCARNICERO-------

PREFIJO:ABEJA

JABALAMERICANO

-------NQUEL

ACADEMIA DELA LENGUA-------PRODUCTO

INTERIORBRUTO

21

SORTEAMOS5G DATA TOTALPROTECTION7HGHHQWHIUHQWHDYLUXVWUR\DQRVSURJUDPDVHVSD\DWDTXHVGHKDFNHUVgracias a sus innumerables extras, tu equipo estar completamente protegido su precio 44,95 . www.gdata.es

El pasatiempo de la semana

ACTUALIDAD

NOMBRE DELA LETRA H

-------CERIO

RELATIVOAL ESPRITU

RELATIVOT-------

FALTAR, IRA MENOS

,,

UNA COSA

7HGHgracprote

Fichados y controlados

PRCTICO

c

22

$ORODUJRGHODVVLJXLHQWHVSJLQDVWHHQVHDPRVDXWLOL]DUODVKHUUDPLHQWDVGH*RRJOHSDUDFRQJXUDU qu datos puede recopilar y cules no, y mejorar as la seguridad de tu cuenta para mantenerlos a salvo.

ES PELIGROSO?

L o que empez siendo un gil buscador de pginas web es hoy una enorme empresa cu-yos dominios se extienden por todas las reas. Su presencia en mltiples sectores del mundo online (y offli-ne) convierte a Google en uno de los grandes colosos de Internet, compa-rable nicamente con unas pocas empresas: slo nos atrevemos a men-cionar a Microsoft y a Facebook.

Google es responsable de utilida-des como Android, Maps, YouTu-be, Gmail y, cmo no, el buscador. Y para usarla ni siquiera requieren re-gistro aunque, claro est, el verdade-ro potencial de estas herramientas se alcanza cuando posees una cuen-ta de Google, tambin gratuita. Y ah es donde se encuentra la trampa.

Qu se esconde traslas condiciones de usoAl crear una cuenta en Google, de-bes marcar una casilla que dice

Acepto las Condiciones del servicio y la Poltica de privacidad de Google. Te has parado a leerlos alguna vez?

Son muy pocos los usuarios que se preocupan por ese sutil matiz, pero contiene detalles con los que quiz no estaras conforme. Por ejemplo: Recopilamos informa-cin para ofrecer mejores servicios a todos nuestros usuarios: desde de-terminar informacin bsica, como el idioma que hablas, hasta datos ms complejos, como los anuncios que te resultarn ms tiles, las personas que ms te interesan o los vdeos de YouTube que te gustan.

Tus datos son el pagoLas alusiones al servicio de publici-dad de Google, AdSense, son claras. Este servicio es la principal fuente de ingresos de la empresa y su xi-to se basa en ofrecer anuncios rele-vantes para cada usuario. Por tan-to, si consiguen que uses productos

mediante los cuales pueden saber ms acerca de tus intereses, gustos y hbitos, podrn tambin insertar publicidad que te resulte ms rele-vante y, a fin de cuentas, conseguir que hagas click en dichos anun-cios. Los anunciantes recibirn visi-tas a travs de AdSense que, en lti-ma instancia, se transformarn en ingresos para la compaa porque t has acabado en su web mirando sus productos o servicios. Por el ca-mino, Google se lleva una modesta comisin, pagada por el anuncian-te, solo por ofrecerte esa publicidad.

Por tanto, se puede concluir que todos estos servicios no son real-mente gratuitos. S, es cierto que no tienes que pagar ni un euro por usarlos, pero, por otro lado, ests entregando parte de tu privacidad.

La noche no es tan oscuraAhora bien, Google mantiene una poltica de transparencia bastante decente y, afortunadamente, pue-des ejercer bastante control.

La contrapartida es que si te de-dicas a eliminar todos esos datos que hacen de tu cuenta una mina de oro, tambin te quedars sin muchos de los beneficios que Goo-gle ofrece a cambio. Si YouTube no sabe que vdeos sueles ver, su mo-tor de recomendacin no funciona-r tan bien.

El quid de la cuestinEst en tu mano decidir si prefieres ceder tu intimidad en pos de un ser-vicio completamente personaliza-do o si te inclinas ms a preservar tu privacidad en la red.

SABE DE NOSOTROS

TODO LO QUE

GOOGLE

Adems de las condiciones generales de uso y privacidad, cada producto de Google puede ofrecer unos documentos complementarios que las extienden.

Una de las teoras para explicar por qu Google querra invertir recursos en Android es precisamente para hacerte pasar ms tiempo usando sus servicios y saber ms de ti.

24

E l imperio de Google es tan sumamente grande que a veces no recordamos ni qu servicios de los que usamos pertenecen a la gran G. Para centralizar todos estos recursos en un solo lugar, Google ofrece a sus usuarios un panel dedicado a este propsito. Descubre cmo acceder a l y averigua qu es lo que esconde.

1El panel Google Accounts est ubicado en la direccin web accounts.google.com. Accede a ella con tu na-vegador favorito (prefe-riblemente Chrome o Firefox) e introduce en-tonces las credenciales de usuario de tu cuen-ta Google.

2La siguiente ventana que vers es el ndice de contenidos de este panel. La primera vez que accedas, recibirs una serie de consejos so-bre cmo gestionar tu cuenta desde Google Ac-counts. Por ejemplo, es probable que te reco-mienden revisar tu configuracin de seguridad si creaste tu perfil hace ya un tiempo.

Ignralo de momento, porque ms adelante lo explicaremos con detalle.

3Si vas desplazndote hacia la parte inferior de la pantalla, podrs ir viendo todos los

apartados que se incluyen en Google Accounts. Puede parecer abrumador al principio pero, con-siderando cules son las dimensiones de Google en Internet, la verdad es que lo tienen todo bas-tante bien organizado.

En cualquier caso, echa un vistazo a todos los apartado. A continuacin, si deseas descubrir qu aspectos debes revisar con mayor urgencia, puedes seguir leyendo el resto de apartados que te indicamos, as sabrs bien utilizarlos.

01DESCUBRE CMO ES EL PANEL DE GOOGLEFichados y controlados

PRCTICO

Q uiz el aspecto ms importante en este panel es descubrir toda la infor-macin que Google guarda de noso-tros y, as, poder decidir hasta qu punto estamos dispuestos a compartir ciertos con-tenidos. En unos minutos, vers que proba-blemente Google sepa qu pginas has vi-sitado o en qu lugares has estado, todo ello gracias al historial de navegacin de Chrome y a los registros de GPS de Android, respecti-vamente. Por si fuera poco, esto es solamente la punta del iceberg.

1Empieza consultando el historial de tu cuenta. Lo encontrars en el apartado , dentro de la entrada

Historial de la cuenta. En esta seccin, ve-rs los diversos tipos de datos alojados en Google, como el his-torial de navegacin. Contina desde Ad-ministrar historial.

2Vuelve a introducir ahora tu contrasea de usuario como medida adicional de seguri-dad 1 , tras lo cual vers un panel estadstico

asombrosamente detallado con tus hbitos de navegacin por horas, das y meses.

De hecho, si consultas el vnculo Mostrar ms tendencias, puedes llegar a asustarte con datos como tus sitios ms visitados 2 o las bsquedas ms habituales.

3Si ya te empie-zan a temblar las manos, fjate en el men de la izquier-da. Con l puedes filtrar tus consultas por el tipo de con-tenido visitado. La cosa va ms all de pginas web, imge-nes o noticias 3 . De hecho, puedes ver

hasta las consultas cartogrficas en Maps, los v-deos reproducidos en YouTube

o los productos que has querido comprar me-diante Google Shopping.

4Si esto no te hace demasiada gracia, puedes respirar tranquilo porque se puede eliminar sin problemas y adems tienes varias opciones. Por ejemplo, si quieres borrar una entrada con-creta de la que no ests demasiado orgulloso, so-

lamente tienes que marcar su ca-silla correspondiente 4 .

02APRENDE A ADMINISTRAR TU HISTORIAL DE NAVEGACIN

1

2

34

D esde que Google es Google, ha ido reco-pilando las bsquedas de sus usuarios para ofrecer mejores resultados. Apro-vechando el tirn de Google Maps y, luego, Android, ahora es capaz de saber dnde has estado y qu inclinaciones tienes a la hora de visitar restaurantes, centros comerciales o sitios tursticos. Todo ello, claro est, enfo-cado a mejorar los resultados de bsqueda y, de paso, ofrecerte publicidad confeccionada a la medida de tus intereses. La idea sobre el papel no est nada mal, pero puede resultar aterradora. Afortunadamente tambin po-demos controlar este tipo de datos.

1En esta ocasin, aun dentro del panel His-torial de la cuenta, pincha en el enlace . Vers entonces un mapa junto

a un calendario. En principio, puede que no haya datos de ese da concreto, pero si eliges otra fecha en el apartado de la izquierda, podrs consultar tus trayectos recientes.

2Por ejemplo, a finales del mes de agosto este usuario concreto emprendi un viaje desde Cdiz a Barcelona y Google lo sabe adems per-fectamente.

De hecho, ofrece tambin estadsticas que pue-den indicar aquellas distancias que han sido re-corridas a cada instante.

De toda esta informacin, se podra deducir por ejemplo la velocidad de movimiento.

3De ah que cuando busques sobre cmo ir de un sitio a otro, Google ya tenga en cuenta qu tipo de transporte te gusta ms para las ru-tas habituales (deducido a partir de dicha veloci-dad y la ruta tomada). De hecho, puedes pulsar el botn 7 para ver una bonita animacin de tus movimientos. Presiona en 8 para detenerlo. Tambin tienes disponibles unas marcas de tiempo ms o menos de-talladas para cada posicin, ubicadas bajo los en-laces .

4Si te interesa eliminar un trayecto que no de-bera estar registrado, slo tienes que selec-cionar el lapso de tiempo adecuado y pulsar so-bre el vnculo . Para eliminar todo el historial guardado en Goo-gle, elige el vnculo y no te ol-vides tampoco desactivar esta caracterstica yendo a Configuracin del historial y luego pin-chando directamente un vez sobre el botn De-tener que encontrars disponible.

03GOOGLE SABE DNDE HAS ESTADO Y T MERECES SABERLO

y pulsar directamente sobre el botn Eliminar elementos de la parte superior.

5Aunque puedes eliminar varias entradas de una sentada (marcando todas las casillas a la vez), qui-zs sea ms sensato emplear la funcin Eliminar elementos. Con ella, podrs elegir un perio-do de tiempo de duracin varia-ble que se extien-da hasta el da de hoy 5 . Luego, slo tendrs que presionar el botn Eliminar.

6Por ltimo, si tu intencin no es slo rese-tear el historial de navegacin sino que ade-ms no quieres que se vuelva a emplear, puedes desactivarlo para la eternidad pin-chando en la en-trada Configu-racin y haciendo click en el botn Detener. Eso s, ten en cuenta que los algoritmos predictivos de Google no podrn usar tus hbitos de nave-gacin para ofrecerte mejores resultados, por lo que es posible que tu experiencia de usuario pierda algunos puntos, particularmente en las recomendaciones de autocompletado.

Revisa tus visitas a YouTubeLas menciones a vdeos en el apartado anterior son nicamente las que se han producido a tra-

vs de bsquedas en Google. Todo lo que hagas dentro de YouTube un vez hayas accedido, no aparecer en esta parte del panel. Para ello, Goo-gle ofrece tambin unas secciones especficas para el portal de vdeos.

1Regresa al men Historial de la cuenta y dirge-te al fondo del todo, donde vers dos enlaces a los dos historiales recopilados por YouTube: las bsquedas y las reproducciones.

Ambos paneles te redireccionarn a los respecti-vos apartados en la web de YouTube tras pinchar en el enlace Administrar historial.

2Estos mens son ms sencillos que sus equi-valentes en Google. En el historial de bs-quedas aparecern tus consultas ms recientes, as como los boto-nes necesarios para poder eliminar todo el historial, Clear all search history, o de-tener temporalmen-te la recopilacin de datos desde Pause search history. Por otro lado, si lo que quieres es eliminar una consulta concreta, tendrs entonces que utilizar el submen ubicado a la derecha. Debers utili-

zarlo para cada una de las entradas que desees borrar 6 .

3En cuanto a los vdeos visitados, el funciona-miento es completamente anlogo.

Eso s, al eliminar contenidos, repercutir en las sugerencias de YouTube para ver los vdeos que ms te pueden gustar o revisitar uno anterior.

En este ejemplo, la casilla que puedes ver aqu no estaba marcada y los datos que aparecan en el panel de administracin slo correspon-dan a los sitios visitados a travs del busca-dor de Google. Pero, si decides marcarla, Goo-gle podr recuperar tus hbitos de navegacin completos al recopilar todo el historial de na-vegacin en Chrome y Android. All t!

ACTIVIDAD WEB

c

5

6

8

7

25

26

L os sistemas operativos mviles moder-nos como iOS y Android han cambia-do la forma en la que usamos este tipo de dispositivos. Ya no hace falta guardar los contactos en la SIM cuando cambias de m-vil, ni reinstalar las apps que ya usabas en tu otro smartphone. Claro est, todas estas facilidades conllevan tambin una serie de concesiones: Google guarda ms datos de tu smartphone de lo que piensas.

1En esta ocasin, tienes que acceder a la sec-cin Informacin de tus dispositivos.

Si tu terminal es nuevo y lleva activo poco tiem-po, puede que la informacin mostrada sea un tanto austera 9 , as como las op-ciones disponi-bles. Si es tu caso, no te preocupes, porque en este caso tambin es posible consultarlo directa-mente desde tu smartphone.

2En tu Android, despliega el men de aplicaciones y lan-za la que se corresponde con este icono 10 . La primera entra-da que contiene 11 hace referen-cia a los apar-tados que ya hemos comenta-do con anteriori-dad. Por tanto, si no quieres o no puedes acceder desde un equipo convencional, podrs consul-tar tu historial desde aqu 12 . Slo tienes que pulsar en cada entrada y, luego, acceder a .

3Puede que tam-bin te resulte til revisar algunos parmetros de pri-vacidad. Por ejem-plo, en la seccin Anuncio puedes ob-tener tu identifica-dor de Google Ads y desactivar su rastreo si prefieres que los anun-ciantes no puedan perfilar la publicidad ofreci-da segn tus intereses recopilados por Google.

4Por otro lado, en el apartado Apli-caciones conectadas, es posible revisar la lista de servicios que han utilizado tu cuenta Google como mtodo de auten-ticacin para crear tu cuenta en su base de datos. En consecuencia, puede que hayan solicitado permisos adiciona-les como el acceso a tu cuenta de correo sin que t lo hayas advertido en una primera instancia. Entra primero en cada una de las apps listadas:

Y pulsa luego en si las condicio-nes de conexin te parecen abusivas. De forma similar, tienes un resumen mucho ms deta-llado en la direccin security.google.com/set tings/security/permissions 13 .

5El ltimo aspecto que debes considerar es el de la seguridad. Si bien hablaremos ms en detalle en el prximo punto, puedes aprovechar esta visita a la app de Ajustes de Google para ha-

cer a una comprobacin rpida de los permisos concedidos. Entra en la seccin Servicios > Seguri-dad y asegrate de que las siguiente casillas

estn activas. Esto permitir localizar tu disposi-tivo de forma remota en caso de prdida (ver cua-dro adjunto). Asimismo, ms abajo, revisa que las otras dos opciones aparezcan habilitadas

para de este modo reducir el riesgo de infeccin por apps malintencionadas.

04SECRETOS OCULTOS DE ANDROIDFichados y controlados

PRCTICO

Que Google tenga informacin de nuestros dispositivos tambin nos resulta til. El Ad-ministrador de dispositivos Android te permi-te localizar tu terminal desde cualquier nave-gador al acceder a www.google.com/an droid/devicemanager. Podrs incluso hacer-lo sonar y ver en un mapa su ubicacin exac-ta e, incluso, bloquearlo de forma remota.

NO TODO SON DESVENTAJAS

9

10

11

12

13

c27

Y a has comprobado que tu cuenta en Google aloja ms datos de lo que pen-sabas, por lo que ahora es ms eviden-te que nunca que deberas prestarle ms atencin a las medidas de seguridad con las que la proteges. Para empezar, ve pensando una contrasea nueva!

1El tour de seguridad de Google Accounts (ac-counts.google.com) es as bastante comple-to y ya lo hemos mencionado al inicio del art-culo, debido a la sugerencia que apareca en la parte superior. Si an no la has descartado, pre-siona en Empezar.

La mayora son mtodos de recuperacin de tu cuenta en el caso de que pierdas acceso a la mis-ma por robo u olvido.

2Lo primero es proporcionar un nmero de telfono mvil pinchando en Editar.Puede ser el de tu Android o no, pero lo recomen-dable es que no tenga nada que ver con l para as poder recuperar acceso a tu cuenta si alguien te roba el smartphone.

3Como medida adicional, Google tambin te permite registrar una direccin de correo que sirva como mtodo de recuperacin. Esta direccin se provee en el proceso de creacin de la cuenta, por lo que a veces el usuario recuer-da cul fue. Revisa dicha direccin y comprueba que tienes acceso a ella. Si no es as, lo mejor es que proporciones otra que cuente con un uso ha-bitual, como la de algn familiar cercano.

4El tercer punto es la pregunta seguridad, otro clsico caso que frecuentemente se ve expuesto a eso de A saber qu pregunta puse aqu cuando cre mi cuenta. Para cerciorarte de que sabes la respuesta, lo mejor es que la vuel-vas a configurar. En mi caso, no tena ni idea de cul era mi nmero de pasajero de vuelo ms frecuente, as que la elimin desde Eliminar.

Sin embargo, no te preocupes, hay otros mto-dos de recuperacin ms seguros.

5Prosigue con un click en Todo hecho y pro-cede tambin a revisar tu actividad recien-te. Aqu se recogen todos los inicios de sesin

en tu cuenta. Si todas las entradas te suenan y han sido cosa tuya, contina con . Si no es as, la opcin Algo sospechoso te ayudar a solucionarlo. La ltima entrada de este breve tour est relacionada con los permisos de servi-cios de terceros y ya se ha tratado en el anterior apartado, as que puedes saltrtela y pinchar en

.

6Si hace mucho que no cambias tu contrasea y, adems, sta no incluye letras minsculas y maysculas, nmeros y algn smbolo adicio-nal, va siendo hora de ponerle remedio. Para ello, en la seccin 14

podrs ver cul fue el ltimo cambio y, si pin-chas encima, podrs editarla mediante un senci-llo formulario.

Adems, en la parte la derecha, podrs encon-trar un enlace hacia la ayuda de Google para crear contraseas seguras.

Refuerza tambin el inicio de sesin en GoogleComo medida adicional, es aconsejable activar la verificacin en dos pasos. Este mtodo de ini-cio de sesin introduce un paso adicional en el mtodo tradicional de las contraseas. Tras es-cribir la contrasea en el formulario de ingreso, recibirs un cdigo de un slo uso en tu mvil, ya sea mediante llamada, SMS o la app de Goo-gle. Esta medida refuerza increblemente la se-guridad de tu cuenta, pero hace los inicios de se-sin ms tediosos, por lo que podrs decidir si quieres usarla solamente cuando inicies sesin en dispositivos nuevos, como ordenadores pbli-cos o de otras personas.

1Para poder configurarlo, pincha primero en el enlace Verificacin en dos pasos.

A continuacin, haz click en Iniciar configura-cin. En primer lugar, elige qu nmero querrs usar para la autenticacin.

Ahora ya puedes validarlo con el botn Enviar c-digo. Recibirs un SMS conteniendo un cdigo de seis dgitos con este aspecto:

Introdcelo ahora en la casilla correspondiente

desde el asistente de Google y pulsa en .

2En el siguiente paso, puedes marcar la casilla que encontrars disponible:

De este modo, evitars tener que repetir este pro-ceso cada vez que inicies sesin en este equipo, algo especialmente recomendable si es tu orde-nador de uso habitual. Contina con Siguiente y, por ltimo, haz click en el botn Volver a conec-tar mis aplicaciones.

3Como consecuencia de la activacin, ten-drs que volver a iniciar sesin en Android, y en todas las plataformas que hayas configura-do para acceder a tu cuenta de Google. La nica diferencia es que esta vez se requerir un cdigo por SMS. Si tienes dificultades para conseguirlo con apps en sistemas que no sean Android, pue-de que necesites generar una contrasea de apli-cacin mediante la URL security.google.com/settings/security/apppasswords.

05CONFIGURA TU CUENTA PARA QUE SEA MUCHO MS SEGURA

14

28

4Al acabar, acceders al panel especfico de este mtodo de login, desde el cual podrs ac-tivar el envo de claves a travs de la app oficial.

Si en tu caso concreto, sueles tener problemas para recibir SMS o llamadas en tu lugar de traba-jo y tienes una conexin WiFi disponible, es pre-ferible que lo hagas.

5Tambin puedes descargar un documento con claves personales para garantizar el inicio de sesin en tu cuenta, aun cuando no tengas co-nexin de ningn tipo. De forma similar a las tar-jetas de cdigos secretos de las cuentas bancarias.

Se generar as un PDF que podrs imprimir para guardar en la car-tera o descargarlo a una unida USB segura 15 . Asimismo, no est de ms que introduzcas n-

meros de telfono adicionales, sobre todo por si el principal falla en algn momento por algn motivo concreto.

6Al activar la verifica-cin en dos pasos, ob-tendrs acceso a otros m-todos de inicio de sesin an ms seguros y robus-tos, como son las deno-minadas llaves de autenticacin 16 . Este sistema consiste en usar una memoria USB con un archi-vo secreto para poder iniciar sesin en Google. Lo puedes activar con el botn Aadir llave de seguridad, que encontrars dentro de la pesta-a Llaves de seguridad. Eso s, slo la podrs usar para ordenadores en los que navegues con Goo-gle Chrome. Recuerda siempre que no es com-patible con otros exploradores ni tampoco con otros dispositivos mviles.

Fichados y controlados

PRCTICO

15

16

A n con tu cuenta de Google debida-mente protegida, puede que no ests demasiado contento con la existencia de los datos que has descubierto en los apar-tados anteriores. Si es as, no hay nada de lo que preocuparse, ya que Google te permite eliminarlos sin problema de un plumazo. Sin embargo, antes quiz sea deseable des-cargar una copia de toda esa informacin. Al fin y al cabo, te pertenece.

1Accede al panel desde la direcin myac-count.google.com y, esta vez, presiona en la entrada Descargar datos.

La encontrars en la parte inferior de la pgina.

2Una vez dentro de la seccin de descarga, tienes que elegir qu com-ponentes quieres guardar. La mayora de servicios de Google ya son compatibles con esta herramienta de backup 17 , pero an faltan algunos. En cualquier caso, elegir uno u otro es cues-tin de activar o desactivar

los controles de la ltima colum-na, a la derecha del todo 18 .

3Adems, para algunos de los servicios es posible especi-ficar qu contenidos deseas des-cargar. Por ejemplo, puedes elegir los calendarios de Goo-gle Calendar pinchando en

. Cambia la opcin a y marca las casillas correspon-dientes en la ventana emergen-te . Confirma con Listo.

4El proceso es anlogo en los otros servicios compatibles, sal-vando las diferencias de contenido: en Gmail puedes elegir mediante etiquetas 19 , mientras que en Drive lo haces con las carpetas 20.

5No solamente es posible escoger parte de los conte-nidos, sino que en algunos in-cluso puedes especificar el for-mato de salida de los datos. Las fichas de tus contactos pueden exportarse en tres tipos de fichero 21

y los documen-tos de Drive cuentan con va-rias opciones para elegir. Si no ests seguro de qu necesitas en cada caso, lo mejor es dejarlo como viene de forma predeterminada o, alterna-tivamente, leer la documentacin que acompa-a a cada entrada mediante el hipervnculo Ms informacin que hay disponible.

6Cuando hayas decidido qu partes y forma-tos quieres exportar, pincha en Siguiente. Se te ofrecer la posibilidad de elegir el formato del fichero comprimido, aunque lo ms convenien-te es dejarlo como est 22.Asimismo, si vas a descar-gar mucha in-formacin, no emplees la transferencia a Drive, porque lo ms probable es que te quedes sin espa-cio. Es mejor usar el enlace de des-carga por correo.

7Tras hacer click en el botn , co-menzar a crearse tu archivo. Dependien-do de los productos que hayas elegido, es posible que el proceso se demore horas o incluso das, como advierte el mensaje que encontrars en la

06HAZ UNA COPIA DE SEGURIDAD DE TODOS LOS DATOS GUARDADOS

17

18

19

20

21

22

29

C on la copia ya en casa, ya puedes borrar tus datos de Google. Hazlo slo si ests seguro porque, como ya hemos men-cionado, tu experiencia de uso habitual pue-de verse afectada, especialmente en las reco-mendaciones de YouTube o las bsquedas de Google. Si es as, contina.

1Si slo quieres eliminar algunos servicios puntuales, accede al apartado Administracin de cuentas, abajo del todo, y entra en Eliminar pro-ductos. All vers qu productos puedes eliminar de forma individual. En este caso concreto, eliminaremos el per-fil de Orkut.

2Haz click sobre su enlace y, en la nueva pgi-na, marca la casilla 26. Tras pulsar el botn Eliminar Orkut, Google pro-cesar tu solicitud y obtendrs este mensaje de

confirmacin al cargar la siguiente pgina del asistente de eliminacin.

3Ahora bien, en otros casos querrs eliminar la cuenta al completo. Desde tu Android has-ta Gmail, pasando por YouTube, Maps y ms. Si as lo quieres, accede a la ltima entrada del pa-nel principal , lo que te llevar a esta nueva pgina donde se resu-

me tu cuenta de Google y todo lo que perderas al darte de baja definitiva.

4Recuerda, slo si ests seguro, marca las casi-llas de la parte inferior

y haz click en el botn . Con esa accin se borrar tu cuenta de Google y perders el acceso a todos sus servicios. Para vol-ver a usarlos, tendrs que registrarte de nuevo.

07ELIMINA TU RASTRO DE LOS SERVIDORES DE GOOGLE

siguiente pgina del asistente de creacin de co-pias de seguridad de Google Accounts.

Cuando est todo listo, recibirs entonces un mensaje de correo en tu buzn conteniendo el enlace de descarga en cuestin.

8Para guardarlo en tu disco duro, basta con hacer click en el botn contenido en su interior. Por motivos de segu-ridad, tendrs que volver a in-troducir tu con-trasea de usua-rio. Satisfecho ya este requisito, co-menzar la des-carga del fichero

. Dependiendo del tamao y tu co-nexin a la red, es posible que tarde varios minutos u horas. Ten en cuenta que es po-sible que la copia ocupe unos cuantos gigabytes, por lo que debes asegurarte primero de que tie-nes suficiente espacio.

9Paralelamente, te redirigirn al dilogo de administracin de copias de seguridad 23. All vers tus copias ya disponibles y las que an estn en curso. Por tanto, si tienes pensado des-cargar todo tu perfil de Google, puede ser inte-

resante hacer varias solicitudes separadas, di-vidiendo los servicios solicitados en diferentes paquetes. Por lo menos as obtendrs las copias de los datos ms ligeros (contactos, calendarios) antes que los pesados (Gmail, Drive, YouTube).

10Cuando haya concluido la descarga a tu ordenador, necesitars descomprimir el fichero (o ficheros, si ocupan ms de 2 GB). Para ello, puedes emplear un programa como 7-Zip (www.7-zip.org) o utilizar el asistente incluido en Windows. Haz click secundario sobre el ar-chivo y pincha en la entrada 24.

11Entra en la carpeta que se habr crea-do con el nombre del fichero y, dentro de Takeout, encontrars un di-rectorio para cada uno de los servicios marcados en el paso 2. Por ejemplo, dentro de Calendarios estarn todos los ficheros ICS esperando a que los importes a un gestor tipo Outlook.

&RQJXUDWXFXHQWDLQDFWLYDSi por algn motivo pierdes el acceso a tu cuenta por causas de fuerza mayor, quiz quieras confi-gurar qu ocurre con tus datos en Google.

1Para iniciar el asistente correspondiente, ve a la direccin www.google.com/settings/ac count/inactive y pulsa el botn .

2 Lo primero es decidir el periodo tras el cual tu cuenta se considera inactiva. Si no inicias sesin en ese periodo, Google considerar que quiz no la vuelvas a utilizar. Elgelo en 25

3Pasado ese tiempo, es posible especificar una serie de acciones que se llevarn a cabo, como notificar a tus contactos de confianza o ha-cer una copia auto-mtica de tu lega-do digital.

4Por ltimo, tras las acciones del paso 3, pue-des configurar la eliminacin de tu cuenta con el ltimo apartado. Slo tienes que activar el control disponible.

Confirma los cambios con .

Q

24

23

25

26

Traduccinsimultnea

PRCTICO

30

SKYPE TACRCATE UN POCO MS AL FUTURO CON...

S kype revolucion el panora-ma de las comunicaciones in-ternacionales al proporcio-nar un servicio estable de llamadas y vdeollamadas, ya fueran indivi-duales o en grupo. Es cierto que se poda hacer algo similar mediante el servicio de mensajera instant-nea de Microsoft, el mtico Messen-ger, pero Skype se acab imponien-do como la opcin de facto.

De hecho, puede presumir de haberle dado un nombre comn a eso de la videoconferencia. Porque, siendo honestos, cuntas veces te han propuesto realizar una vdeo-llamada? As, con esas palabras, pocas. Ms bien te habrn pregun-tado si hablabais por Skype. Ese es el status del popular software, usa-do por casi 5 millones de usuarios al da y con ms de 300 millones de cuentas en su base de datos.

Erigiendo la torre de BabelSkype se fund en el ao 2003, fe-cha en la cual Altavista era adqui-rida por Yahoo!. Altavista tena entre sus productos el primer tra-

ductor online de la red: Babelfish. El nombre de este servicio deriva de un personaje creado por Douglas Adam para su Gua del Autoesto-pista Galctico. Babelfish o, en es-paol, el Pez de Babel es en cual-quier caso una simptica criatura que desarrolla una simbiosis muy especial con su hospedador.

Se alimenta de sus ondas cere-brales que circundan a su alrede-dor y excreta esas mismas ondas cerebrales combinadas con las producidas por los centros lin-gsticos de su portador. El resultado, en la prctica, es que el pececillo le permite al hospedador disfrutar de traduccin simultnea para todos los idiomas.

El funcionamientoQu tiene que ver todo esto con Skype? Pues que Microsoft ha de-sarrollado una capa adicional so-bre su software de vdeollamadas que nada tiene que envidiar a este organismo simbionte. El nombre fi-nal es Skype Translator y, aunque an no est disponible para todo el mundo, ya es posible apuntarse al periodo de pruebas preliminares. En las siguientes pginas de este ar-tculote contamos con todo detalle cmo puedes hacerlo.

Skype Translator es el resulta-do de combinar varias tecnologas que ya conocas en una experiencia

La primera aparicin de Skype Translator fue un experimento en dos escuelas de Mxi-co y Estados Unidos. Puedes verlo en www.youtube.com/watch?v=G87pHe6mP0I

La traduccin simultnea pareca cosa de ciencia FFLQSHUR\DHVWDTX6N\SH7UDQVODWRUODQ]DXQD3UHYLHZSDUDTXHWHTXHGHVERTXLDELHUWR

fluida y casi mgica. Por un lado, est el motor de reconocimiento de voz, con el que ya ests familiariza-do debido a la existencia de asisten-tes virtuales como Siri o Cortana.

Una vez la voz ha sido transfor-mada a texto, el motor de traduc-cin de Bing se encarga de inter-pretarlo en el lenguaje deseado. En este punto concreto, el interlocutor ya puede leer el mensaje de forma que lo entienda, pero se aade una capa adicional que termina de po-ner la guinda en el pastel: conver-sin texto a voz. Esto permite que

una voz sinttica lea tu mensaje de una forma bastante natural

en el idioma de destino. Todo esto ocurre de forma prctica-

mente instantnea, mientras se transmite tu imagen y sonido a la

otra punta del globo terrqueo. La experiencia es realmente fu-

turista y eso que todava est en una fase muy temprana de desarro-llo. Translator es capaz de recono-cer diferentes acentos, expresiones, nombres propios, ttulos, etc.

Muchas posibilidadesActualmente Skype Translator se encuentra en una fase muy tem-prana, pero ya se puede anticipar lo que dar de s. Aun en esta pre-view ya se atisban los usos que podremos darle. As, si necesitas

hablar con una persona en otra len-gua, podris mantener una conver-sacin bsica siempre y cuando los interlocutores tengan la cautela de hablar pausadamente y con bue-na pronunciacin. Por ejemplo, to-

dos esos casos de reclamaciones a empresas extranjeras sernmucho ms sencillos de solucionar.

He visto a comerciantes extran-jeros conseguir mantener un dilo-go con sus clientes empleando nada ms que su porttil, una conexin a Internet y Google Translate. Imagi-na cmo ser cuando Skype Trans-lator llegue a los mviles y este ser-vicio de traduccin simultnea est disponible para todos los idiomas.

Ests en otro pas y necesitas lle-gar a tu hotel? Si Google Maps no te lo soluciona, bastar con que hables a travs del smartphone y retrans-mitas la traduccin con tu interlo-cutor. Increble pero cierto! c

31

RANSLATOR(QORVDRVWUDVGHVFLIUDUORVFGLJRVFULSWRJUFRVGH(QLJPDVHSRVWXODEDTXHXQPWRGRVLPL-lar podra usarse para la traduc-FLQDXWRPDWL]DGDGHLGLRPDVEn los 50 aparece el primer siste-PDGHWUDGXFFLQFRPSXWHUL]DGDIUXWRGHODFRODERUDFLQHQWUH,%0\OD8QLYHUVLGDGGH*HRUJHWRZQSHURVXIXQFLRQDPLHQWRHUDPX\EVLFR(QVHHQXQFLDORTXHOXHJRVHFRQRFHUFRPR0RGHORV2FXOWRVGH0DUNRY ODEDVHGHORVsistemas actuales de reconoci-PLHQWRGHYR]3DUD\DH[LV-WHQYRFHVVLQWWLFDV\HQDSD-rece el primer programa de recono-

FLPLHQWRGHYR]SRUSDUWHGH'UD-JRQ6\VWHPVH,%0(QODGFDGDGHDVRQFRPXQHVORVPRWRUHVGHWUDGXFFLQGHWH[WRRQ-OLQHFRPR*RRJOH7UDQVODWHR0L-FURVRIW0DFKLQH7UDQVODWLRQ6HUYL-FH(QYHODOX]XQVRIWZDUHH[SHULPHQWDOGH0LFURVRIWFDSD]de traducir simultneamente ale-PQDLQJOVcXVDQGRODPLVPDYR]TXHODHQXQFL3RU QHQHOMHIHGH0LFURVRIW5HVHDUFKFXO-PLQDGFDGDVGHLQYHVWLJDFLQHQXQDDSDULFLQHQSEOLFRKDEODQGRHQLQJOVSHURWUDGXFLGRDOFKLQR(QVHODQ]D6N\SH7UDQVODWRU3UHYLHZSDUDWRGRVORVSEOLFRV

LA TORRE DE BABEL

El reconocimiento de voz, ya visto en Cor-tana o Siri, es uno de los pilares del fun-cionamiento interno de Skype Translator.

32

S kype Translator an no es un produc-to acabado y de momento nicamente est disponible una versin prelimi-nar, a la que slo se puede acceder con una invitacin procedente de los responsables del servicio. Si quieres ser de los primeros en probarlo, sigue estos pasos.

1Abre tu navegador habitual y entra en la di-reccin web www.skype.com/es/transla tor-preview. All vers un botn etiquetado con el texto Registrarse ahora.

Haz click sobre l y, en la siguiente pgina, relle-na el formulario que aparecer disponible. De momento, introduce la direccin de correo con la que registraste tu cuenta de Skype normal.

2En principio, puedes rellenar el resto de da-tos con tus preferencias reales pero, si quie-res acelerar un poco el proceso, es mejor marcar ciertas opciones. Por ejemplo, Skype Translator Preview slo se puede emplear en Windows 8.1 y superiores, as que, en el apartado siguiente, es-coge la casilla correspondiente.

3En cuanto a los idiomas que quieres usar, es-ts de suerte: los nicos que estn disponi-bles ahora mismo son el espaol y el ingls. Marca solamente esas casillas y pincha luego sobre el botn

, situa-do en la parte inferior de la pgina.

4Una vez enviado el formulario, recibirs un correo de confirmacin 1 . No obstante, este no incluye la invitacin, por lo que tendrs que esperar a que Microsoft enve una respuesta a tu solicitud de acceso. El tiempo necesario es va-riable, pero ten en cuenta que puede tratarse de

unos cuantos das. Cuando te llegue un correo similar a este, pincha entonces directamente so-bre el botn Get Started.

5Tendrs que iniciar sesin en tu cuenta de Microsoft y confirmar los permisos solicita-dos por la aplicacin de Skype Translator.

Esta accin te llevar a la Store de Windows, donde podrs bajar la app de Skype Translator Preview pinchando en el botn . Si no quieres agregar la informacin de pago en ese momento, especifica tu decisin con el botn Preguntarme ms tarde.

6Cuando concluya la descarga, podrs iniciar sesin en el servicio pinchando en la entrada correspondiente del men de aplicaciones. Pincha en el botn 2 , des-pliega todas las apps con 3 y haz click en Skype Translator preview. Comenzar la car-ga de componentes 4 .

Tambin se solicitarn algunos permisos para tu hardware, as que pulsa en Permitir.

Si quieres recibir llamadas en segundo plano, aunque no tengas abierta la app de Skype como tal, tambin tendrs que confirmarlo con la op-cin correspondiente.

7La interfaz de carga cambiar a tu idioma y tendrs que aceptar las con-diciones del servicio para empezar a usar el progra-ma . Entre otras co-sas, consientes que se utilicen las conversacio-nes que tengas para as poder mejorar el servicio de traduccin instantnea; eso s, de forma total-mente annima.

8En la nueva ventana, confirma ahora el idio-ma en el que quieres trabajar por defecto

y escoge la voz que quieres que te represente.

Listo! Ya ests dentro de Skype Traductor. Como ves, a primera vista, no es muy diferente al Sky-pe normal pero, en cualquier caso, lo interesante se esconde en sus entraas.

01 INVITACIN PARA LA VERSIN PRELIMINARTraduccinsimultnea

PRCTICO

1

2

3

4

33

U na vez instalado y configurado de for-ma inicial Skype Translator, estars deseando hacer tu primera llamada del futuro. Localiza a un contacto que quie-ra participar y ve preparando tu espaol ms correcto. Lo vas a necesitar!

1Si quieres encontrar un contacto que est conectado en ese momento, ve a la sec-cin y cambia a la pestaa

. Elige uno que pueda hablar en ese momento pinchando sobre su nombre 5 . Es importante mencionar que tu contacto no necesi-ta disponer de una invita-cin para Skype Translator. Con la tuya es sufi-ciente para que ambos disfrutis del servicio.

2Para iniciar una conversacin traducida, an-tes tienes que especificar ciertos detalles del idioma. As que acti-va el deslizador Acti-vado y escoge el idio-ma que habla (y escribe) tu contacto.

Si tu amigo es de Estados Unidos, querr recibir tus mensajes en espaol traducidos al ingls. De forma anloga, sus mensajes en ingls te llega-rn traducidos al espaol.

3Cuando ests listo, pulsa en e ini-cia una llamada o vdeollamada pulsando en el botn corres-pondiente 6 . Puede que recibas un avi-so de la configuracin si no tienes los ajustes de privacidad debidamente es-tablecidos. Pulsa + y entra en la seccin Configuracin.

4Accede al apartado Op-ciones y desplzate abajo del todo, hasta localizar los ajustes de privacidad. Ten-drs que cam-biar a hora estos dos parmetros para que mues-tren este aspec-to 7 . De lo con-trario, el motor

de traduccin no podr participar en la conver-sacin que se establezca.

5En cuanto tu contacto conteste la llamada, recibir un aviso de privacidad, informndo-le de que la conversacin ser grabada con fines de mejora del servicio y dems.

Por tanto, si abandona la llamada, es porque no est de acuerdo y tendrs entonces que buscarte a otro interlocutor.

6Una vez establecida la conexin, lo nico que tienes que hacer es hablar. Bueno, ms o me-nos. Procura utilizar un acento neutro bien pro-nunciado, aunque tampoco hace falta que ha-bles como un robot. Si todo va bien, el traductor debera interpretar tu voz al instante y enviar la traduccin al contacto. Llegar de forma escrita y leda por un intrprete virtual.

Sin embargo, si ests en un entorno ruidoso o la pronunciacin es confusa, puede que el intrpre-te no te entienda del todo y emita entonces men-sajes algo incoherentes.

7Una caracterstica interesante es que recono-ce diferentes formas de pronunciacin. Pata-ta en ingls se puede decir, grosso modo, poteito o poteiro. Pero Skype Translator los reconoce a ambos sin problemas .

Eso s, no es demasiado amigo de las frases sin contexto. Si dices patata a secas, probablemen-te no enviar la traduccin. Ha de ir en una frase.

8Tambin hemos observado que, hasta cierto punto, reconoce marcas, ttulos de pelcula o artistas. Te dars cuenta por el uso de letras ma-ysculas en estos nombres propios.

Lo que no reconoce son risas y onomatopeyas. De momento, la nica forma de indicar que te es-ts riendo es decir Me estoy riendo.

9Por ltimo, hay que mencionar el filtro de blasfemias, como lo llaman en Skype. De forma predeterminada, est configurado en modo estricto, por lo que toda palabra malso-nante que digas aparecer con asteriscos y se lee-r como bip.

Por ejemplo, no puedes decir pene, aunque s vagina. Para desactivarlo, tienes que ir al men de opciones (como en el apartado 4) y cambiar el parmetro Fil-tro de blasfemias a Desactivado.

10Para finalizar la conversacin que ests manteniendo en un momento determi-nado, solamente debes colgar de la forma tradi-cional. La nica diferencia que apreciars es que la primera vez se te ofrecer una encuesta en la que podrs valorar la experiencia de uso, tenien-do en cuenta si era tu primera llamada traducida o si ya habas usado anteriormente servicios de reconocimiento de voz como Cortana. Para aca-bar, encontrars tambin disponible una valora-cin con estrellas.

02HAZ TU PRIMERA LLAMADA CON TRADUCCIN SIMULTNEA

Q

5

6

7

LO QUE NO

L os formatos de Excel no tienen qu limi-tarse a la aplicacin de estilos comunes (negrita, cursiva, subrayado...) Median-te el uso de formatos personalizados, pue-des potenciar sus posibilidades para que, por ejemplo, incluyan en el texto algn smbolo que deje an ms claro su significado.

1En esta ocasin, vamos a utilizar un forma-to que represente, de manera muy simblica, el contenido de las celdas. En este caso concreto, que muestre las variaciones entre valores num-ricos. As, primero, para calcular la variacin po-sitiva o negativa entre dos valores, hemos aplica-do una sencilla frmula que consiste en restar el contenido de las celdas de las columnas B y C.

El resultado tras aplicar la frmula es este:

2El siguiente paso es insertar en una celda en blanco los smbolos que vas a emplear. Para

ello, pincha en esa celda en cuestin 1 , luego en la pestaa Insertar y en el icono Smbolo. En la nueva ventana, eli-ge ahora la entrada Uni-code y selecciona el tipo de fuente que ests utilizando en la hoja de cl-culo (por ejem-plo Colibri). Elige tambin el primer smbolo a usar 2 y pulsa el botn Insertar. Contina con otro click sobre el segundo de los smbolos 3 y de nuevo en Insertar.

3Termina con Cerrar. Ahora, en la celda en la que estabas situado, podrs ver los dos nuevos smbolos. Selecci-nalos pinchando y arrastrando 4 . Luego presiona las teclas + y, seguidamente, tambin .

4Selecciona entonces el ran-go al que deseas aplicar el formato personalizado (el D1:D8) y pulsa + . En la nueva ventana que aparecer ahora, activa la pestaa Nme-ro y elige Personalizada.

5Ahora vas a crear el nuevo forma-to. Para ello, en el apartado Tipo de la derecha escribe esto: 5 Luego, pulsa + y vers los sm-bolos que has copiado antes (las dos flechas). Presiona ya la tecla de borra-do para eliminar la segunda flecha 6 .

6Teclea entonces un espacio en blanco, se-guido de las comillas de cierre, un cero y un punto y coma . Acabas de definir el smbolo y el color (azul) que representar a las variaciones positivas.

7Teclea ahora lo siguiente para definir las va-riaciones negativas (se vern en rojo), y con-cluye con un punto y coma adicional, para que los valores cero no se muestren. Pulsa Aceptar.

8El resultado quedar entonces a la vista. Como ves, los nmeros positivos aparecen en azul, junto a una flecha hacia arriba. Los va-lores negativos aparecen en rojo, sin l smbolo menos y con una flecha hacia abajo.

SMBOLOS EN TUS PROPIOS FORMATOS

Excel

Aprende a...Crear un formato personalizado en Excel, que se encargue de incluir un deter-minado smbolo en una celda o en un rango. En este ejemplo, la inclusin de un smbolo u otro depender del valor (positivo o negativo) de cada celda.

Tus aplicaciones favoritas tienen mucho que contarte. Herramientas y funciones que no conocas y que te ahorrarn tiempo y esfuerzo.

Consejosprcticos

TRUCOS

34

15

6

2

3

4

SABAS DE...

1Cada vez que aades un cuadro de texto en un for-mulario, aqul incluye de modo automtico una eti-queta adjunta a l, a su izquierda 7 . Sin embargo, no siempre esta eti-queta es necesa-ria y puedes pre-determinar el comportamiento de estos cuadros, para que no la incorporen. Para ello, desde la ventana principal de tu base de datos, pulsa con el botn dere-cho del ratn sobre el formulario en el que vas a trabaj