Comprometida a cooectar el moodo - itu.int fileBienvenidos ala un • Troo lo ",."..,,,,,os€O el...

16
Comprometida a cooectar el moodo . . .

Transcript of Comprometida a cooectar el moodo - itu.int fileBienvenidos ala un • Troo lo ",."..,,,,,os€O el...

Comprometida a cooectar el moodo

•• •

••

• ••

• •

••

••

• •~ . ..

•• •• ••, •

••

••

• • •

• •

. .'•

••

• •• •

Bienvenidos ala un ••

• ••

Troo lo ",. "..,,,,,,os€O el mofÓ) m<Ó!m:l se """,""1'.., ~'lecncbja<de la ~lmn.ri<Í1 ~ l. comunit;o:,,"

[Tle)~. aduillmerle. cirl! UII) de nClSdrOO deperIlede la, rme. y ~it;o;01e' de 8lilS tetrnc>j..

Nos ifj'lldln , Cf9'l'izJry 'ClIt.aarl!lh desdem smicirn de ""ffIJ3'1cio.ehll11 "nlo de ,~..lo, rOOm eIéo;trit ..y la, codeo.. de IislfbJciOO de

• Íi1 .... "" h,st. l. alme"", de lo ~"d. lo OOJeziín.lts ser.icirn rillitos_ Ix m..",chs linillcieros y II

lf3nS>Ule boill e merniO:iooóll.

En su ",idld de "!J3rismo ""P""~lizm de la,

N¡o;""... Unidas mc3'goOO de la, n:.I. UITde"""'¡al. un póp!l81Ell,"1 en la ~¡m EJ1tiiCión.

lo noon.l;"om y el de:;a~,*, de esl •• te:nd<9a8.y '" n. CIIl1¡:tctnmliJ coo dl!ermn.aÓII. CCllectJ"ledos Os hibt.rnm do:i m"n!h ¡"JE¡:eui""tffilmte

de su klg¡r de reOOenaa 'i lE"" roclllllOS. l. unplUege II deredllfunOamerl.1 de tcrlJs 3 1,ecm LIlicacién

Y3 se nan Ilq'oo ....""" im¡res;cmm... d.1OO "'l!.m El m"nro entero. h..,. "fe, de 0"'" mi milrn...de ituladJ,; , lalekfu1b "lubr m""'l y C3~ lb mimib1 ... de l1iblalll8l tieoon h.". '''':elI03 InterlD

Cenl. oyuda de """""OS m,...Iros. ""'.mos deciliDs3 COOseoJli" c¡Je IiIsvmj,jos de las toc,unja'

mOOem" de la COOILIlit,cifn ""''''' .. oIcance de

lo:dx d! miIIer;¡ dicaz. ''9'''' ''''''Pi*! Y'"can>*;o:",,",_ y cMlamos ... C1Jm~i Blte ctj!I ..o

1W0 Il'JOIIe.'Jr' cm de lo me;:. m'tRI pxtelIJestrol.",,_ noced.moo lo I'"rt~~aón de tcrlllm ¡:<cU!PIst'" deBlle _ e<:t",,.,.,.ri¡rn...e

lire<so. dOlde 1" empe"'. ya oostEJll"" h",t. mlIJellOO "","me. d!l mere.dl

Un. Il'rtici~m D!<wda l.....,.;e.lcrl11 mlI!"'etaOOl y da • l. urr m"l"l",mpu""y .bree.rontriWyenOO no.i1o" cum~inie<iode lIJestllll¡rt'Ilioo ~<t¡"", ""O t.mbién .Ios ~ndOl ctjelivos

del. ~m.ni:11d

1tqlic...dm1 iÍS "lO ...,t,blr1;o:im d....y r;i~ del",

....."'''''''81. lIJestrm mioolm...• """''''' tendi",

.... ~t<q,ute' ,p"", ag¡r'¡z.cim si1~... nE!li",1 e

iltemacinll cemo lo UII. Fmml"l"rte,p lo urr d""",mniÍS ¡mblidldOl de cmlado e ~ten:am bo";n

¡r~ crn m miÍS dBl! ....00l ''1''Bl'''t'''t''''

,p 192~"" "'P"'!oo '" lo mif""' wno cmreopii<JJmy LI1'" 7IlI .......... del sed "".oo DeBlt. fmna. t",eh usted l. <pJIlJnrlod ilCOOlp3"iÜ!,p pati"""dioclammte cm m ""'''91001 de 1111,.,

dÜ3illlBl 1'"" deIiIiel fut ..oseet... de loo TI> 1C1TdI,lIJeII'" nlllll., <ve le ¡am ruán t",,,, m"l"l" "",ree..,

Il m",c>ooy 'opr "'" su "",oín "'" a1erója en toiJIl mLl100

llJedm"" .1. ""P"'" de su. ndie .....

Dr. H........n LT••;;Soclel>li:l G<JrnriN '*' l. /fff

• •

••

• • •

••

• •e.

• ••• •

•••

••e·

•••

••

••

••

••

•• •

•• •

• • •• • •

Comprometida aconectarel mundo . ..

._.....

AcluJimente, "'1' mies de mime, de b:niDx • lotilldonía mÍJoiL <IDO' de c¡'co mil milme, de pernm.,t,..,,,,, i1tC8lO. IiIl ........"" YOs nu ....... usu.ro.; d!

1m"", .. se CU""". pe< 119;,.,.. d3 mlLnlS C3d! ,~(l

e...""""" de mib"" de pe<lIII1" ... 1000 el munooutii1Jn .....,,"" fU 'aléite, 'fiI s." p;r. coo""9J' ....

""""'Ól •tr....... de un ."'ero. de """"'J'i<iín pe<salélile o 1"1"' (:(JIaJl" el "",óouro meloccOóJro.y cada ciI mil",,,,, de fH"'Cll" ulm" la CIIIIp-esiín

vídoo.., lelelrnos mó.ilel. r~ll1l3S de mÚ~(:;I y

e"':n"

F'r.íclooammte e.m ¡,(:(fa d! lo vrlI m<ri3r....~lo OI:ÚIdad e;mómu oel espólCi'niento. En el

tralB;:, 'i m <i roov- depoodede Iao te;rdJo:Ps de

lo mormzlÍI1 'i lo canLII""';"'. l..1 roo murrlol d3

td"'lID LIIc.c:mm ;,tEml~rnOll",es e11"'Ólllmo

tEtrDijco m;, mp:l1alle)' '""'aoc dJ "'" seh.,.. <re.1b nLl1ca L1 Llnn (JI cn epi! no;

cmeáirnos. Ia""'¡'.......m'" un COOI!O ElettrénK:o,escud1",,," la rado. mm", lal~_ ClIOp-<rJ1OS'9''''' 1,,,,,. ";¡j;Imos m a.iin o.., mrc0l'_nalurJImEJIle. cada_ "'" m..cam", un númffo de

tdOOoo o res¡:<ndm1e<;."no "moda del tEléllm mM

T000..". al m..lOS m JlIr1e. ,edebe a la Ulr.

l..1 UIT plStjralilS "m,da. t"elón" IJ

<h¡'a de JlladJ o • un irnio}:l 'P' e elro

p3~. Efsd"",. mu"¡¡i11 detel"'OOIunuc..,,,,,Mi l..u1100 m 1.. ruma., bs >,<to;oo.y looawenDs lri""",mal", dela Ufl

la UIT se o."al9' de la <00'''''''01 de o. ..t81""mUM a1",,_ ~Gia, • la w. 11 """'"os ao ""'" a latel.... 'sitin. a la, dire<C1me, ctt"'¡das mooane

la nitl'9'cioo ¡u ..téll,,- .la irioonacirnmltoor"'90' y al. concgafia 00 In... , ..íGanoala. Gan,"uoacimes "" la m¡yOOa rn 1.. lOO" miÍ'aisbd.. de la liBro

la un ~ci.e1 "'''''''' • Iril!nB. la mayo" P"~odelJ, (:(JI"""""" •m"",,!! .... ¡",lla"" ¡ururn" "'luadas .., la UrrGraci", ala U11 la, cllllu~caGm'" s9J""!uro;m.rrlJ cill"nto siu",mes de catástlriO 'i

""'..-ga'lci..

la un 'l!8p3icilel secl ...de 1.. TIC oo...t"'oo¡" ""la COOsllUGcién de la, rede, del ¡ut ..o.

la UIT impub la reIIduGÓ1 mool. la. noon..,.o" ,<des delr.l1,...te trmcal", ha,EO ¡m;~o

la Imcil.."na mool

la UIT .da!>:.. coo mm deI_t... ph'iGo YelseclC>' ....m 1"1"' giUlt .... ",o d """,oa 1",TIC Y• "" ser.'iGix sea ",,,,,,ilk eq..itatiro yLIIiv'e<8aL

la un ~ci.la .utmllllí. de 1", fU......

"" el murrlJ 001 ...0 ml!lilntola eciJcacirny laca~laClii1 "" la, TiC.

.' • • '.••

• •

" • • • •

•• •• •

• •

• • •

,

• ••• • • • •' .•• • • • • •

••

••

¿Por qué hay que participaren la UIT?

••

._...

El >&tord!! 1.. TI: 11.- UII palXIo de CHlbooo

riplb. l2 """"""e1"" ..ra.,y .. JJ1ll101 de.CMrdJ .... laadMl..... cu..do.lnllclel............ ",e puIldIla _w__,1» llI'KJJI>Il>

"" "p.DOpdh;o.~yi-. l2l1f IIIjh._1RJIb'._';¡I .......illlal

___bar ...."_ 100YP'ldo:.--ool~ de1""'''............,..."""'Itor .......... d.uIWl btY'. ...m "'9'bd:noy DlIJl"Ia IIh dIltxlldol do!_1<1';

_ ......aldlett•• lI ct!ln"o::. dfI>edory,..~~~:I' ",. _ po:dIa.._n RII)nII. talI....

~itlIl.., ..... y......1iIId:I......~delu ..d._a<:trelull: _ú.......... doI-.!o.

_XCIlOIllluPltk_de..bolollMt

~.~t.dIoopcr... p1ft.de p¡naQ m.-.:IO&II. pIlriIIglOfy dI!.,_capacbo"'-

• • • •

•.... - •

••

••

••

••

••

••

••

¿Oué hace la UIT?

, _.....

Los trBl esferas ¡:<~~~e' 00 10:1;';"'00' 00 ~ UIT se(fep'¡,,., .., "Sectores" ",e .....an , """ su 1m 00CM"",,cj.., y relJnmBl

1. Atribución de frecuencia. radio.léctricas y

gestión de s.tél~..

El 8ectcr 00 A,dO;OO1u~"cme' 00 l. UIT(UIT-R) se """rga 00 ,ocn,,,,, ~ oornne gamocree;""t" 00 setVicús ~'~mt<~o:;. osi 0001 o ~

gestioo ~tEm"iOO<iI ,.,. espectro 00 frecoonc~s

"OOeOíctricas y ~, éltt" 00 :;otélites. Un núme<oen ,umento 00 'gente' debe utiu" estos rocursosI"'ifm. y l. participaci"" El'l las con!EfOOC;" ycOO1isme, de esto,," da UIT-R coostituye uno ¡:<ie<i­dad cilda Yffl mós impo:tante t..,to para Os '1*flrosC0010 par;¡ loo ci"g,ntes 00 em¡:<e:;as ¡:fOlG'

2. Normalizació.

Los nCfm" (,,,,ocdl, COOlO "RocOOloodacmes)estitlociws ¡:u .. SoctCf 00 NCfm,i;z"o, 00 ~ UIT(UIT-T) ~cden en ¡:rict~'mente t oOOs Os aspectos00 las COO1 uric,",i"", mmnilS. Cm respecto ,1"ceso. Interre!-, los ¡:ntocoo,. ootranspo:tes., l.cOOl¡:tesfoo de sen~es YOC'''' 'i l'idoo. , l. coo",,;oo00 redes 00 .. nogary, uno mir~da 00 di.'EfSOl.spectos oo~, TIC '1io:iiIS' eenten..-es de nctm,de l. UIT Os "stem '" fun~ooan en .. iÓ11 tto loc.1 ymurd,!. Si sus ¡:miJotos o setV~üs """ieren '9íntl¡>J de ""Ií"ioo internae"",,L debe usted ¡:ertieipuen loo debates me mm ~."ión en ~ UIT

J. o.so"oUo

El Soctct de De,urolo de ~s TekOO1un~.~,,",s de

~ urr (UIT-D) tene un Ingil11' ¡:ero oIrecerle ~ esh~tere;m en ¡:ertieip"o 'm¡)~r su >,""sero;~ en loon"ellOS meroms, dan ostror un~ de rn¡:otil1e~

mun",1 en l. esler. de ~, TIC, .¡:temer ~ miI1er. de

1""". l. ¡rictie. uno pdlico .decu.d1 o ¡:fOS"9Jrsu mandato d3 respoo"ttwd soc~1 ern¡:<es..-~L Ennuestro un"'erso e.da Yffl miÍS ~tercrnoct'oo, .mili"­.. "ceso. 1", n; en tcm .. munoo rEWiste intEfé,

¡:era tcms

L. UIT 'us¡j:~ .dem', uno serie de ~icialrv" de¡:trnEf ctden ""e .biI',,", esferas eSerJC~le; de suespec~iz"o, o de su mandato '''':,",00, ese.l,~tEfnaem.1 cm mr.s. "reoiJeirl. tredl. cJgI.r

• Combio climático

L. UIT desernpa1. uno fu",o, eElltra 1EIl ~ L.t¡¡Zato,de Os sat,,"tes 1""" eootrd" eilll boo esero:~.,s

EIl .. medo ,m tierte. Yest, .locm • ~ t..-e, de

nalar uno metoOCbj. "-" f"lI,r;; .1 sectct ¡Th'mde ~s TIC una maoora ..,lctme de '" r. ccnxEf susEfI1 me; de 'J3""' d3 efocto rr..emildero

AOOn iÍS defanentu ~ n:vm d3 redes d3 ~

¡:tá::rn, 'J3I1Efato, (~) m",ro más "ie,",esy d3 sOOemes, eOO1o" e'"9'OC< .., ..."",1 1"""cJspo'3itrvoo miMb,l. UIT da .. ejern ¡:tJ EIl ~nvo, de tocro:bja.s iriei]ertes ¡:era imitu su¡:tt'\ia noo" de e..-tooo

.- .

Miembroslo.; miemtfo, 00 ~ un CC<\Stlt~ unl mue;!r¡

r~tat"" de <:<g;lnn:o:li'I~ y ern¡:reul 0eI sed,..de R' TIC. 'JI" .... dolóe lDI pn~CI¡JI. f;nlJlte< y~.xre. k"h 101 ~0I1gE!l1. irlOMOOeo"'9 te otIIp"0 de 1""'~$ nue><n • ÍIIllpoell1e>.

ReliJl'fÚeIIlo 01 p"'all'l de 11 tcIOpEIQp{rl

lII clnll mi IDI pernO! (&la )yol m:tll"II ..óIlo( Stc'.YAseci:a.s~ '" un 1III1JfIl8 fo1I"'lÚll QIYO'."'pm.. colob<na IIIla billJl8dl de UI CO"Ie"SQ

""I"'tlo de"," :npto goma de CU__",•

• Ó'JI",,, luInr. <n!lllK" cIlI ~O'

llmdo oc:llll:rede 2lll0.1I00 adnCI oo-o• ..-bool~ lo. ilstUc..es la_"_. la .;""'¡oboIny.. tslJIolecilielt.. ~I ¡..estl lsea....

por .. pIWlOOde¡nebl deCl"'"O ....

e....... la ,arrió,.... ulaUn

1m Ea.m. M,"",lroIy MUJlltlol de S!I:1o:r Pi'!JlII... Imn. de unGulBB contlil:ul...y llJ9den~Ib..."me ... contriwuln IIIul_e 1/16 de ...'d1dY40 I."dule•• lo. OOJI",IICOlN o:,.e ~enen un" ...ocooaltot.mlJoéll~~o;~ ... aidldde MOC<lOO. .., 1", !13b3¡OoI de una del¡rm~l¡j¡

Cr.rnú., de Estudio. L10 ~:(ltuC<Ol1" I:lliímal. 1..un_,;,jade. y "JO esUl:kmlEllt '" de nve;tg¡~{rI

.soci,dls se taleli~iIl ele tasu preferen~;ea,

Pin el pericrlJ 201 0.-2015. a rnpcwtl de 11 und:ld'mirbJli>', par• ." M"", trOl de Se;:ICl 81 ele63 roo rnr SOCfe ",t. base se 111 la W11rbitién",,"1 m.,roa ... IDo '9uentO!$1érmnDl:

Pin los SoctClO)$ ele NMIllllldén oele

Radoc 001 U~ 010 ioo EIl

Mierntrol.: 31 fUI CHf 1112 w~clad'! 03975 CHf0f16 ele ""dildpaJllc. palSN .. dlur!tJIlo cnn.... remo P'" dpIU lJIIl no IlIpere 1ol11)JJ USOl.

Awt..1bI 10 fIOO CHf.

1o."luc"'EIl oca:lémlCu. "n"",."y su'estiIbleclDl"-oa de _,gacÓl aox..(ioo:

3975 CIIF (\/lB deondadj o1937.50 OIf(If,I2 de ondildpar.loI paI...doonAII-

r.. B Secb de 0esmI0c

Mm!nlI: 19J:)Clf (lAl-"cl o39J'5Clf(IIlB.-IodUliw 1111 pIlIbti*l••..-Aooc..1bI 3975 CHf o1 !Il1.50 DIF (If,I2 de

~ inocr.lfl'de ~11oI pai_ 81 desardlol.

Ioslnuc..... a<IdélnICII. on"",.~y al,

estiI!km,..-oa de _,gacÓl ..ox..(ioo:

3 97'i CHf (lf1B deundad) o 1931.50 OIf

om de undildlókJ~. 101 paises .. df!s;o"'*'l

e..ll<to. C",",,","i'" e..odio.Hágaso .. iellbre ~oll UIT: wwwJIlI.lot/JIo"Hrs;

mom be rsh [email protected]

••

-- - ••

••

••-.... "

'•.••

,

Comisiones de EstudioL. mil)lCf plrte 00 Os t'Dios cEl. urr se lev"ciDo en~' COO1";""'S cE Estuoo, ~te<pdas rnch'ersos ex¡:atoo OOlg,m pe< los miemtwsC,c11 CctI10irn 00 Estuoo ¡me un ct;eIiro cm;rE!o'i sus ~l:ip"'te' traOOj" julios para def~r Os

marcos "'" 9'"'"ü,r;ín 8 fun~Cll ,mento cVimo00 Icm. Os &lIVi:Os, nu",os y ontig.os B ¡:tiro;~1

,"su"do 00 "na COO1~Ó1 00 Estuoo es ~ ,0C¡x"" 00RocOO1enckmes

Apesar cE "'" mucnos 00 e= expertos r'V"sentil1~terese' COO1erciale, ~estos, en 8 "eno cE l.UIT ~s ri\I,irnoos se dejan 00 ~dJ >'Jesto """' se

0000 e"" tu;¡ rpa ro eb to:a r sist 001", ecm pat r~s '''':tÚ3 mi; 0:..,,, Yf(fmu~r ¡:riOCl'Ol 'idroctrices "'" atenderán Os irierB3Bl d8 ooctCf En sutct,icW. F'~~'ndJ un marco nEUtral pm ,hmiO'''000_00 muncil Ll. Urr <iroc" un ,,...;~o e"'lC~1 yelúz , un socjet" """ coostlLJ)'" Y' El mctcr >t~cil"l

de! oosarrclo:J so; ~I y ",ooém ~Q

Grupos temáticosyotras reunionesLos ~¡:ül l"rniros cmstlLlj'oo un t(fO "oclOlo~'

""" manttm 'i no meml:wl ",sooOi", CUBStO:llBlurgEIltes cE! sa;tcr C1iElltocJas ,1 mercm epa no CCllB3­¡>J'ldoo ,1 mallrnto 00 las Coo1ci:lloo 00 Estuelo iO:tu:iial

Los _~ariOl e<gariwh pctl. urr ,t"", , mm,00 .10 ""el Yrr~dan 1, '1'" cvrtundad 00 coooc'"mejCf un OO!8fm~,dotem', 00 tanto ",e Os t,IEfes

de ~ UIT coostl"l'EIl un fetD elic" 1"" el ~tE<"mtiode deilS E<lre 1"",-;, El result,do de o,; t~"'Bl ¡:oodecootritur, ~ lita da lilS Coo1ismes de EstuciQ

Esto:: ",,,,to::, "'" '" Cfgoo~"" '" si mundo"'tErO, ¡:tJoo'" ",,,,ir de I"",,,,tmn eloctrva de

la im¡:otoote Iabe< ",e re".a la UII

• ~.-~• • •• ..•~•

• ••••• •• •• • 4• • •• • 4•• ••

Una breve historia de la unL. UIT cOOlier-., su ~stoo, en .. ~ rJJ XIX coo ~

telegah LI1' 10011' 00 utlm ~ EJectriüW PO"erJ'I'iar mensajes en códgl MCfSe_ En 1005. se furilil. urr cm mjelo 00 <¡","M" ~ Can¡:tB<1sD1 mutuaentre ~, redel t"Eg;fú, ~dep3ndioote''i susirt ..camtoJs , tr3\lés 00 frenenl" ""¡cm,,,. Coo ~

¡""",cm"" teOífooo. ~ UIT no sóo ,sumió l. tare,de ¡:wcurar el fu",m,mento de lo; sistem" en tom.. murm. def~ió mnós un marco "'" r':le tüOOs103 nLi-n ErOS telefOO~Ol y""" '9Je m'ri""enooy,ctuali1i1loo Mast, no¡/.

A cootir.ucm ,cb:ev~o l. rE'lloIJcm de~,

rriocOOlun~'~rnes 001 ~~ xx. Pem" espectrode frocuene;" "néctri" es un recurso 1m 1000'( ~ su utii;¡",., no se cJstrittJye "" f rnn, "'9'''YeqJitiirv•. ¡:tJoo.., ¡:<crlJcrse intetf...,.,c~s. Se,trioo,.ó, l. UIT la tare, de rln~istr'" l. ,triwcioo

en 1000 .. munoo de freeu""c;,, "oo..éctr~" pa"ser.icOs tales C0010 l. ~,iz"Ó1 de emergen~'

borco, tierra y la racJOOifusm de nctic~s'i

,ctr.idrll, de ""P..ün ento. Posteüxmente l.t ...... 'sioo fctmó pat" de "SO tare. '( en ~ "tualdid.

~ UIT esU eLiOCUllOO mm" ",t"'" , la telE\l~Ó1

tri"men~oo~ 'i fociitarrn en toOO .. muooo ~

''''vi''' 00 1, ""odifusm "gr.1. 00000' ~creciente dem ,m" 00 ~~"iooe' mulimeOOs00 mndo "d, mÓliie,_ 1, atrit.J~", 00 espectro,~'oo 'i eqJit ¡fr.o resulta m;' im¡x<t..,te ",enu",,_ Los pos4ciooes cttit~e' ,oostilLl)loo otrorocurso I",hoo ",e ,ctnind" 1, UIT en nctl1tfe 00tCJd;" liIS ",~ooe' d" munoo

•• ••

1 •• • •

•• ... •

-

"

Naco... U.NI... y ofici.a ~e ...1ace:La lIT es lA <q"smo ...,eciali!alo de las Nociolles UnHlas y ~is,..e ole na dicin".e enlace C<JI la ONU el N..... " Yll'k.lhino OCl-l'i151 Unil ... Notion> f'Ior. - ~ .... Y«t '.ff. 10017r.l: + 1 911 3671992 - Con...-o< iowlio@on..." pry.•wlie@~1LÍIf

,

UIIióo 1..._ ..01 .. ToIoce.....,....... ¡UIr)1\", ,hNot~"'11116i..br.l0-SII..m.."b..~®t"j.. - ............wt/m ....bo...

••

••

-•

••

••

...

...

..

1

,

Contacto:

Oficinas regionales de la UIl:ÁfricaEtiopíaDlie... Rotiooal .. lo UITP.O,O.. SOOO5~io IIIL.l~ rn;~ 3nI""",A_I<b""'· Elio¡O.Co>rf""" ..... <ilio@ibl,injrd (+251II)S51IlJTIrd (+25111)9;14855fd: (+Z51II)SSlBJ:lll~: (+25111)5517799

CiII1lerúnOIicio. IIoZ_ ~. loo UITI""",,,,~ GIIMfOST 3"_B_a-dcllZOm"B..., pooI.ll 01 71_1· c:.n<nin(.omo). ~ ~....,..,..,<l<@iIu.i11

ToI.: (+ Z37) '1111 !l192ToI.: (+ Z37) '1111 !l191FiOC (+ Z37) '1111 !l191

,,~,.

OFic.. 110 ZOOO.... I. UITmn._ f'I'~'" éI"l'19, "'_~J"'xAmadOlIA~

"""B<llepot'" \OZ02 001<... JI'OoI<iII_ s.o..¡.Gorreo-o: rtt>-O*If@I~i"Tet: (+'111) 1384~ /nOF3c (+121) 13827 0013

ZimbalMreOFici..... Zon•• 100 unCo>mers.m" MilChl:l.-.:l HIrn¡too Roo;!

p.o.B",BEm_ed""H.....

~-Gorr""o: 1""";",@1<J.i11Td (H6311 77 \941Td (H6311 77 \939f. (H6311771:15l

AllÍricasBrasilOIieiulletio.oI .. lo LITSAl! Slluooh ll6 Bloco 06011" ordiJ _ Aio 3Lj

&L llJ ..E_ M..,roe.¡o...Tdl:ro070-9«IO.-_ Uf

G«f""" ibllr;HjI~I... inlId 1+5561)Z312V~

Id (+5561)1111ZHIId (+5561)1111V3!">Id (+5561)131ZVJt;f. 1+5561)lJ12V~

Barbadosorocio• • Z_ ~.IooUIT

u_ ~1iiOllSH","",

M"¡", 1>M<Ien,H""iv' _ GIOIt G/.m'"P.lI~ IM1Bndl,¡et-.- RlItilOO>(.omo). ~ i1ulOillqo!cwn@l<J.inlToI.: (+1146).31 03"'"FiOC (+1146).377003

Ch',1IIic:.. 110 R._o<"'" Ár.Merud 1'>3, ~ .cn.. SI}484_P ~'A .....Sriiogo~'Gti~_CIIIIe

Gorreo- o: rt" '""""'l~ il"jnlTel.: (+Sl; 1) 63161 3-\'6141F3c (+Sl; 1) 63161~

HDndllrilSOF"",iIIfI. Rop ¡¡;••Ár••GOO ...._~A_ 8<DEoJi_lDlT'ElGAAIT 4~oo

P.o.B",916T"'locQ;llpo- _toaOGorr""o: IlIeJlJo!j>lp>€,il".mTd (+5041110101.f.: (+50411101015

htams ÁrabesEgiptoDlie... Rotiooal .. lo UIT<jQ HlJIionlllT_nclllionsIMI~.lIdg(Il\41)snm Wq_ Km Z8C.o__na lIes<rt Roo<I,u Ocl__ Gov__ Egi¡to

Co>rre<>" • ...-o-.,.......O>@iIu.i1tCo>rf""" 1uc.irc@lbLiltId I+ZOZ)3!">J11777Fa<: (+ZOZ)3H'18l1l1

Asia-PacílicoTailil11diaorocio.~ IIoIooUIT31d Aoor &lidifOl 6TOlPltOcc.o...Ud8!r.i' Cl'Io<r>:I_1Olil _ L1I:~

B-voll 0210 _ Toil3ldioDil»:ión~P.lI~ 1711. L1I:. ,«1 Ofj",

B-voll ~2I0.T,,_,(.omo). ~ ~"""~iIu.i11

ToI.: (H6Z)574S5S~ToI.: (H6Z)574931!17FiOC (H6Z)5/49318

IndooesiaOFic.. 110 ZOOO.... I. UIT~ """"" _n¡. 1DIIoorJ. M-' B1nI No. 17_10001 _1.....,'.'ló"=ión pool.e/o 1II11' _ PO. 110< 2338_10001 _1.....,'.'Gorreo-o: rt"i*'rto@il".mTel.: (+6:'11)3811~n

Tel.: (+6:'11)31102312Tel.: (+6:'11)31102314F3c (+6:'11)3lI90~\11

Países 00 la CElFederacitin de RusiaOFi<iIIfI4. Z...... lo UIT~ _ioIlSern_""""'SIrMoocIilll'illOf_!Jo de f1>l¡io

Orecci!n1lO'l1llfO. Ba<25 _ MoocIi 1011 ZOf_!Jo de f1>l¡io

C<m<o-o: I~il".mTeI. (+/'l\)!l:'661J70f~: (+/ 'l\) !l:'661J13