Compónentes sistema de vacio

7/21/2019 Compónentes sistema de vacio

http://slidepdf.com/reader/full/componentes-sistema-de-vacio 1/50Compre en línea en www.bocedwards.com

P

Componentes del

sistema de vacío

Accesorios para bridasDatos técnicos 13-4

Resumen de productos 13-6

Accesorios NW 13-7

Accesorios ISO 13-18

Accesorios para bridas CF 13-25

Accesorios para bridas ASA 13-37

Anillos "O", cables y tubos 13-38

Aceites, fluidos, selladores y grasasAceites para bombas mecánicas 13-43

Fluidos para bombas de vapor 13-46

Grasas y ceras 13-49


http://slidepdf.com/reader/full/componentes-sistema-de-vacio 2/50

Compre en línea en www.bocedwards.com

ACCESORIOS PARA BRIDASAccesorios parabridas

• Rápida disponibilidad en centros proveedores locales eficientes• Servicio técnico de BOC Edwards en todo el mundo• Normas internacionales ISO, normas Pneurop y normas británicas• Gama completa en todos los tamaños comunes en aluminio y acero

inoxidable• Accesorios de acero inoxidable fabricados en 316L para una mayor

resistencia a la corrosión• El control preciso de los materiales garantiza una baja desgasificación y un

desempeño al vacío confiableAl comprar accesorios para bridas de BOC Edwards, se espera recibir unservicio que sólo puede ofrecer un proveedor líder internacional. Tanto losOEM (que requieren entregas programadas de conjuntos de componentes

para la producción en serie) o los fabricantes de sistemas únicos puedenconfiar en que su proveedor local podrá satisfacer todos sus requerimientos.

70 años de experiencia en vacíoCon nuestra experiencia en la tecnología de vacío nos complace resolver susproblemas de vacío. Contamos con un conjunto de aplicaciones de vacíoconfiables y ofrecemos sugerencias acerca de las soluciones más económicas.Nuestros ingenieros capacitados resolverán cualquier duda que el clientetenga al elegir el producto adecuado para su aplicación o al utilizar un productoque no brinde los resultados esperados.

Asociación con BOC EdwardsBOC Edwards ofrece soluciones de vacío completas. Con nuestra ampliagama de tecnologías de bombeo y redes de distribución sofisticadas podemosofrecer asociaciones flexibles de proveedores para satisfacer las necesidadescompetitivas de nuestros clientes y brindar el mejor valor para cadapresupuesto.

La ventaja de BOC EdwardsCompra a una sola fuente• Simplifica la administración y los costos de compra• Genera mayor capacidad de compra• Garantiza un desempeño de óptima calidad

Armado de conjuntos• Todos los componentes suministrados para la fabricación de sistemas se

incluyen en un conjunto• Simplifica los pedidos• Evita que se pierdan piezas en la producción• Facilita la administración• Reduce los niveles de inventario, los costos de las mercaderías y el espacio

de almacenamiento• Facilita el control del uso

Mercaderías en consignación• Sólo se pagan cuando se usan• Mercaderías en sus instalaciones• No se generan problemas de entrega• Las mercaderías se reponen regularmente cuando se usan

Óptima calidad• Proveedor aprobado por la norma ISO9001• Medidas de cumplimiento de contratos con clientes

Accesorios para bridas NW e ISOEs posible elegir el mejor material compatible con la aplicación y elpresupuesto con el que se cuente. El aluminio es ideal para lograr undesempeño confiable y económico hasta 10-7 mbar. BOC Edwards también

ofrece accesorios de acero inoxidable 316L/DIN 1.4404 para una resistencia ala corrosión robusta en el procesamiento de semiconductores y una excelenterepetibilidad en aplicaciones de alto vacío. Además, un control de calidadcuidadoso de las especificaciones de elastómeros garantiza que los materialesde sellado críticos brinden el desempeño de baja desgasificación del quedepende el desempeño de los sistemas de vacío. La atención queBOC Edwards presta a los detalles de todas las especificaciones permite quelos equipos de vacío estén libres de problemas.

Accesorios para bridas UHV Conflat ®

Principio de sellado Se presiona a un sello de cobre axial y radialmenteentre dos bridas CF y las cuchillas hacen que el cobre fluya en frío. Este flujose ve fuertemente limitado por la pared vertical de la brida que genera altaspresiones y cubre las imperfecciones de la superficie para crear una uniónsellada. A altas temperaturas de desecado, la geometría de la brida mantienepresiones internas altas aunque la junta se ablande. Una ranura radial se

extiende hasta el anillo de sellado y permite comprobar posibles fugas de laconexión de vacío

Materiales Nuestra gama de bridas CF se fabrica con acero inoxidable AISI304, que ofrece un desempeño óptimo a un costo asequible. El aceroinoxidable 304 se utiliza para la mayoría de las aplicaciones UHV en las que senecesita una temperatura de desecado de hasta 450 ºC. Se recomienda elacero inoxidable AISI 316LN para aplicaciones especiales en las que se necesiteun material más rígido, una temperatura de desecado más alta y unapermeabilidad magnética mucho más baja: estos accesorios se obtienenmediante pedidos especiales.

Dimensiones Las bridas CF de BOC Edwards están fabricadas de acuerdocon las normas internacionales y son compatibles con todos los fabricanteslíderes. Las bridas métricas, comunes en Europa y Asia, usan orificios roscadosy orificios perforados métricos adecuados para tubos métricos. Las bridasespecificadas en pulgadas, que se utilizan más comúnmente en los Estados

Unidos de América, usan roscas de brida UNF y orificios perforadoscompatibles con los tubos de tamaño en pulgadas. BOC Edwards ofreceambas opciones.




P

Nombres de las bridas CF Existen varios nombres que se usan paradescribir los mismos tamaños de brida. La siguiente tabla brinda la equivalenciaentre los nombres comunes.

Anillos de sujeción de polímero NW

Además de la abrazadera abisagrada de aluminio tradicional, BOC Edwardstambién ofrece una gama de abrazaderas de acoplamiento fabricadas conpolímero de alta tecnología, que ofrecen importantes ventajas para elfabricante de sistemas de vacío.En comparación con el aluminio, el alto coeficiente de flexión y la mejorrelación entre resistencia y peso permitió que BOC Edwards diseñara yfabricara abrazaderas que son más livianas y compactas que los productos dealuminio existentes. Las abrazaderas de polímero de arilo cristalino CX4pueden usarse a temperaturas de hasta 120 °C y los solventes más comunesno las afectan.

Estas abrazaderas se ofrecen a un precio competitivo y el acabado de alta

calidad mejorará la apariencia de cualquier sistema de vacío. La gama incluyeversiones con bisagras articuladas y de desanganche rápido que cubren lossiguientes tamaños de bridas: NW10/16, 20/25, 25/32, 32/40 y 50. Con lossellos Co-Seals de BOC Edwards, las abrazaderas articuladas pueden usarse enel rango de presión de 17 bar a 10-7 mbar. La continuidad eléctrica a lo largode las abrazaderas se logra mediante bridas de tierra incorporadas.

Sellos Co-SealLa introducción de nuestros sellos Co-Seal representó un gran avance en elmétodo de sellado de conexiones de bridas NW e ISO. Los clientes exigentesaprecian los beneficios de un diseño de sello que elimina las hendeduras y losvolúmenes atrapados. Nuestros sellos Co-Seal NW con soportes de polímeroofrecen un sello más económico y más atractivo.

El sello Co-Seal posee un anillo externo dividido, o soporte, que retiene unanillo sellador de elastómero moldeado. Al colocarlo, la cara interior del selloCo-Seal queda directamente expuesta al sistema de vacío, eliminandocualquier hendedura o volumen atrapado que pueda generar fugas de gas einhibir la evacuación. A diferencia del anillo de centrado y el anillo "O" común,el sello Co-Seal NW es totalmente hermético externamente y por lo tanto esadecuado de 10-8 mbar a 17 bar. Disponible con sellos de nitrilo ofluoroelastómero.Para las bridas ISO atornilladas, la circunferencia externo del sello Co-Sealcuenta con muescas que permiten que los pernos de sujeción mantengancentralizado el sello Co-Seal con precisión. Para las bridas ISO con manguito,el sello también se mantiene centralizado mediante abrazaderas de garrasubicadas alrededor de la brida y separadas por las muescas del sello Co-Seal.

Anillos de centrado de polímero de alta tecnologíaComplementamos nuestros anillos de centrado de aluminio con una gamafabricada en polímero de alta tecnología. Estos anillos de centrado poseen undiseño ranurado exclusivo que evita las fugas de gas. El polímero CX2 puedeusarse a temperaturas de hasta 120 °C y los solventes más comunes no loafectan. Este material posee una velocidad de desgasificación de 6,6 × 10-8

mbar l s-1cm-2, por lo que es adecuado para utilizar en la mayoría de lossistemas de vacío, y a la vez brinda beneficios adicionales como un peso y costomenores.

EQUIVALENCIA ENTRE LOS NOMBRESDE LAS BRIDAS CF

DIÁ. EXT. DELAS BRIDAS

mm pulg.

DN16CF NW16 CF34 NW16CF 1 !/3 pulg. 34,00 1,33

DN25CF NW25CF 2 !/8 pulg. 53,60 2,11DN40CF NW35 CF70 NW35CF 2 £/4pulg. 70,00 2,73

DN50CF NW50CF 3 £/8pulg. 85,70 3,37DN63CF NW63 CF114 NW63CF 4 !/2 pulg. 114,00 4,47DN80CF NW75CF 4 %/8pulg. 117,35 4,62

DN100CF NW100 CF150 NW100CF 6 pulg. 152,00 5,97DN125CF NW130CF 6 £/4pulg. 171,45 6,75

DN160CF NW150 CF200 NW150CF 8 pulg. 202,00 7,97DN200CF NW200 CF250 NW200CF 10 pulg. 253,00 9,97DN250CF NW250 CF300 NW250CF 12 pulg. 306,00 13,25




DATOS TÉCNICOS

Datos técnicos

Datos físicos

Resistencia químicaEsta información se brinda como guía general solamente. Se debe buscar másinformación respecto de sustancias químicas específicas y sus aplicaciones.

Rango de presión de operación (absoluta)

Abrazadera en "C" y anillo de centrado 10-7 mbar – 1 bar /14,5 psi

Anillo de sujeción y sello Co-Seal de aceroinoxidable

10-7 mbar – 17 bar /247 psi

Abrazadera de acero inoxidable y sello de metal 10-8 mbar – 3 bar / 44 psi

Abrazadera y sello Co-Seal de acero inoxidable(todos los tamaños)

10-7 mbar – 17 bar /247 psi

Abrazaderas y sello Co-Seal de polímero yaluminio

NW10 a NW25 10-7 mbar – 17 bar /247 psi

NW40 a NW50 10-7 mbar – 10 bar /145 psi

Anillo "O" retenido NW 10-7 mbar – 10 bar /145 psi

Anillo "O" y anillo de centrado (uso para vacíosolamente)

10-7 mbar – 1 bar /14,5 psi

Fuelles 10-7 mbar – 1 bar /14,5 psi

Tuberías flexibles1 10-7 mbar – 2 bar / 29 psi

Tuberías flexibles cubiertas con malla1 10-7 mbar – 10 bar /145 psi

1 Depende del tamañoTemperatura de operación

Sello Co-Seal de polímero -10 a 80 ºC

Sello Co-Seal de aluminio y sello de nitrilo -10 a 100 ºC

Sello Co-Seal de aluminio y sello defluoroelastómero

-10 a 200 ºC

Anillo de centrado de polímero y anillo "O" denitrilo

-10 a 100 ºC

Anillo de centrado de polímero y sello defluoroelastómero

-10 a 125 ºC

Anillo "O" de nitrilo -10 a 100 ºC

Anillo "O" de fluoroelastómero -10 a 200 ºC

Abrazadera de polímeroUso de vacío constante -10 a 100 ºC

Uso de vacío intermitente -10 a 125 ºC

Anillo de sujeción de acero inoxidable -10 a 125 ºCAnillo de sujeción de aluminio -10 a 200 ºC

Abrazadera de acero inoxidable -10 a 200 ºC

Cumplimiento de normas

Accesorios NW e ISO Pneurop 6606 (1981),

ISO1609 (1986)DIN28403, DIN28404

Accesorios CF ISO3669

Equivalentes de acero inoxidable

Número AISI Número de acero alemán Norma DIN

304 1.4301 X5 CrNi 18 10303 1.4305 X10 CrNi 5 18 9

304L 1.4306 X2 CrNi 19 10301 1.4310 X12 CrNi 17 7316 1.4401 X5 CrNiMo 18 10

316L 1.4404 X2 CrNiMo 17 13 2316Ti 1.4571 X6 CrNiMoTi 17 12 2321 1.4541 X10 CrNiTi 18 9

MATERIAL GENERALMENTERESISTENTE A

GENERALMENTEATACADO POR

NITRILO

Copolímero deAcrilonitriloButadieno

Muchas grasas dehidrocarburos, grasas deaceites, fluidoshidráulicos

Ozono, cetonas, ésteres,aldehídos, hidrocarburosclorados ynitrohidrocarburos

NEOPRENO

Polímero de cloropreno Sustancias químicas yácidos moderados,ozono, grasasoleaginosas, grasas,muchos aceites ysolventes

Ácidos oxidantes fuertesy ésteres, cetonas,hidrocarburos cloradosaromáticos ynitrohidrocarburos

FLUORO-ELASTÓMERO

Polímero defluorocarburo

Todos los hidrocarburosalifáticos, aromáticos yhalogenados, ácidos,grasas animales yvegetales

Cetonas, ésteres de bajopeso molecular ycompuestos quecontengan nitro

ALUMINIO

Ácidos orgánicos, ácidosgrasos, freones, ácidonítrico

Ácidos fuertes, álcalis,solventes clorados,mercurio

ACERO INOXIDABLE

Ácidos orgánicos, álcalis,ácido nítrico. Ácidosulfúrico (10%)

Cloros oxidantes,algunos ácidos orgánicos,ácido hidroclórico, ácidohidrofluórico

POLÍMERO

Polímero de cristal

líquido

Ácidos orgánicos,

glicoles, solventesclorados, cetonas, ácidosminerales y oxidantes,soluciones cáusticas,freones

Hidróxido sódico, ácido

sulfúrico (70%)




P

DimensionesDimensiones NW

Dimensiones ISO-K, ISO-F

Dimensiones CF

Conjunto de brida ISO con sellos Co-SealDos bridas con manguito fijas con abrazaderas de garras

Dos bridas giratorias

Una brida con manguito fija y una brida giratoria

A B C D

NW10 30 12,2 2 14NW16 30 17,2 2 20NW20 40 22,2 2 25

NW25 40 26,2 2 28NW32 55 34,2 2 38NW40 55 41,2 2 44,5

NW50 75 52,2 2 57

A B C D E F G H J K R

ISO63 95 70 76,1 80 130 110 9 4 10 5 1,5

ISO80 110 83 88,9 95 145 125 9 8 10 5 1,5ISO100 130 102 114,3 115 165 145 9 8 10 5 1,5ISO160 180 153 160,3 165 225 200 11 8 10 5 2,5

ISO200 240 213 219 225 285 260 11 12 10 5 2,5

ISO250 290 261 273 275 335 310 11 12 10 5 2,5ISO320 370 318 324 355 425 395 14 12 15 7,5 2,5ISO400 450 400 406 435 510 480 14 16 15 7,5 4ISO500 550 501 508 535 610 580 14 16 15 7,5 4

ISO630 690 630 660 660 750 720 14 20 20 10 5

NOMINAL A, mm A, pulg. B C D E Orificiospara

pernos

DN16CF 34 1 !/3 27 4,4 – – 6DN40CF 70 2 £/4 58,7 6,6 – – 6DN63CF 114 4 !/2 92,1 8,4 6 3 8DN100CF 152 6 130,2 8,4 6 3 16DN160CF 202 8 181 8,4 6 3 20DN200CF 253 10 231,8 8,4 6 3 24

DN250CF 306 12 284 8,4 6 3 32

C

1510’

ØD

0 . 0 5 3

2.5

ØB

ØA

±±

J

2.52

ØD max.

ØC x 3.2

ØB

ØA

R

K

G x H

ØF

ØE

A B

C

E D




RESUMEN DE PRODUCTOSY

S e m i c o n d u c t o r

C i e n t í f i c o

I n v e s t i g a c i ó n

y d e s a r r o l l o

I n d u s t r i a l

Resumende productos

Descripción Características PáginaNW ISO CF

ABRAZADERAS

Anillo de sujeción – ✓ ✓ ✓ Bajo costo, compacto

Acero inoxidable 13-7 – –

Abrazadera de polímero – ✓ ✓ ✓ Bajo costo, livianaBuen aspecto 13-7 – –

Abrazadera de aluminio✓ ✓ ✓ ✓

RobustaNorma PneuropPrecio competitivo

13-7 – –

Abrazadera de metal – ✓ ✓ – Adecuada para sellos de aluminio e indioAmplio rango de temperatura 13-7 – –

Abrazaderas de garras y pernos✓ ✓ ✓ ✓

Amplia gama optimizada para varias aplicacionesPernos CF de alta resistencia para bridas UHV 13-7 13-18 13-35

SELLOS

Anillo de centrado de polímero– ✓ ✓ ✓

Bajo costoVentilaciones de gas – sin fugas de gasResistente a solventes

13-8 – –

Anillos "O" retenidos ✓ ✓ ✓ ✓ Sin fugas de gas 13-9 13-19 –Sello Co-Seal de polímero – ✓ ✓ ✓

Sin fugas de gasAdecuado para hasta 17 bar 13-9 13-19 –

Anillo de centrado de metal✓ ✓ ✓ ✓

Soporte de acero inoxidable y aluminioNorma PneuropVersiones de fluoroelastómero y nitrilo

13-8 13-20 –

Sello de metal – ✓ ✓ – Sellos metálicos de aluminio Juntas de cobre para sellos UHV 13-9 – 13-34

COMPONENTES DE TUBERÍAS

Aluminio – ✓ ✓ ✓ Componentes NW10 a NW50 13-10 13-21 –

Acero inoxidable

✓ ✓ ✓ ✓

Componentes NW10 a NW50Accesorios NW e ISO en 316L para brindar resistencia a la

corrosiónAccesorios CF en 304L para brindar rentabilidad

13-10 13-21 13-30

FUELLES Y TUBERÍAS FLEXIBLES

Fuelles✓ ✓ ✓ ✓

Accesorios NW e ISO en 316L, accesorios CF en 304LAdecuados para minimizar la transferencia de vibraciones desdela bomba a los sistemas de vacío

13-16 13-24 13-34

Tuberías flexibles

– ✓ ✓ ✓

Se utilizan para simplificar la conexión de dos componentes ocorregir defectos de alineaciónSe deben utilizar las versiones cubiertas con malla paraaplicaciones de presión positiva(como escapes de bombas secas)

13-17 13-24 –



TAMAÑO A B C D E F NÚMERO DE PEDIDO

ACCESORIOS NW


PAccesoriosNW

ANILLO DE SUJECIÓNAcero inoxidable

NW10/16 44 46 34 C10512401

NW20/25 60 60 48 C10514401

NW32/40 73 75 63 C10516401

NW50 90 96 84 C10517401

ABRAZADERA ABISAGRADAAluminio

NW10/16 68 40 57 C10512402

NW20/25 80 50 57 C10514402

NW32/40 95 66 57 C10516402

Polímero

NW10/16 68 40 57 C10512303

NW20/25 80 50 57 C10514303

NW32/40 95 66 57 C10516303

NW50 125 86 57 C10517303

ABRAZADERA ARTICULADAAluminio

NW10/16 62 40 35 C10512403

NW20/25 75 50 35 C10514403

NW32/40 90 66 35 C10516403

NW50 120 86 35 C10517403

Polímero

NW10/16 62 40 35 C10512304

NW20/25 75 50 35 C10514304

NW32/40 90 66 35 C10516304

NW50 120 86 35 C10517304

ABRAZADERA (SELLOS DE METAL)Acero inoxidable

NW10/16 54 22 C10512404

NW20/25 64 32 C10514404

NW32/40 82 47 C10516404

NW50 112 62 C10517404Recomendamos el uso de lubricante para roscas, 1764 00030.

ABRAZADERA EN "C"Latón niquelado, incluye paquete de tornillos

NW10 59 35 38 45 6,3 22 C11002340

NW25 70 44 54 542 8,3 25,4 C11004340

NW401 100 73,5 79 81 8,3 50 C11005340

1 Acero inoxidable, 2 Sin ranuras

ABRAZADERA DE CIERREAluminio, incluye paquete de tornillos (tornillos M5 x 15) EUROPA AMÉRICA DEL

NORTE

NW16 9,2 50,8 38,1 5,1 C10512007 C90512007

NW25 9,8 60,3 48,0 5,1 C10514007 C90514007

NW40 9,3 74,6 62,0 5,1 C10516007 C90516007

NW50 10,3 95,2 83,0 5,1 C10517007 C90517007Todos los tamaños suministrados con pernos de acero inoxidable de cabeza hexagonal 6 x 10-32 UNF x 5/8"Arandelas planas de acero inoxidable 6 x 10-32 UNF

C

B

A

A

B C

A

B

C

A B

D

C

E

A

F

B

A

D

C

B




ACCESORIOS NW


ABRAZADERA PARA MANGUERA DE PVCAcero inoxidable

NW10/16 25 C10512408

NW25 36 C10514408

NW40 50 C10516408

NW50 60 C10517408

ANILLO DE CENTRADO CON ANILLO "O"Soporte de fluoroelastómero/acero inoxidable

NW10 12 3,9 8 C10511395

NW16 17 3,9 8 C10512395

NW25 26 3,9 8 C10514395

NW40 41 3,9 8 C10516395

NW50 52 3,9 8 C10517395

Soporte de fluoroelastómero/aluminio

NW10 12 3,9 8 C10511397

NW16 17 3,9 8 C10512397

NW25 26 3,9 8 C10514397

NW40 41 3,9 8 C10516397

Soporte de fluoroelastómero/polímero

NW10 12 3,9 8 C10511394

NW16 17 3,9 8 C10512394

NW25 26 3,9 8 C10514394

NW40 41 3,9 8 C10516394

Soporte de nitrilo/acero inoxidable

NW10 12 3,9 8 C10511396

NW16 17 3,9 8 C10512396

NW25 26 3,9 8 C10514396

NW40 41 3,9 8 C10516396

NW50 52 3,9 8 C10517396

Soporte de nitrilo/aluminio

NW10 12 3,9 8 C10511398

NW16 17 3,9 8 C10512398

NW25 26 3,9 8 C10514398

NW40 41 3,9 8 C10516398

Soporte de nitrilo/polímero

NW10 12 3,9 8 C10511393

NW16 17 3,9 8 C10512393

NW25 26 3,9 8 C10514393

NW40 41 3,9 8 C10516393

ANILLO DE CENTRADO CON CRIBAFluoroelastómero/acero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404 Alambre de acero inoxidable de 0,5 diá. Tamaño de abertura 1 mm 2

NW16 16 3,9 8 C10512085

NW25 25 3,9 8 C10514085

NW40 40 3,9 8 C10516085

NW50 50 3,9 8 C10517085

ANILLO DE CENTRADO CON DEFLECTOR ÓPTICOFluoroelastómero/acero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

NW25 26 3,9 8,5 D02110000

A

A

C

A

C

A

C




ACCESORIOS NW


P

FILTRO SINTERIZADO DE ANILLO DE CENTRADONW10 D02158020

NW25 NGW288000

NW40 D15405110

Sello CO-SEALSoporte de nitrilo/aluminio

NW10/16 32 3,9 7 B27158480

NW20/25 42 3,9 7 B27158490

NW32/40 57 3,9 7 B27158500

Soporte de nitrilo/polímero

NW10/16 32 3,9 7 B27158426

NW20/25 42 3,9 7 B27158447

NW32/40 57 3,9 7 B27158454

NW50 77,5 3,9 7 B27158467

Soporte de fluoroelastómero/aluminio

NW10/16 32 3,9 7 B27158481

NW20/25 42 3,9 7 B27158491

NW32/40 57 3,9 7 B27158501

Soporte de fluoroelastómero/polímero

NW10/16 32 3,9 7 B27158427

NW20/25 42 3,9 7 B27158448

NW32/40 57 3,9 7 B27158453

NW50 77,5 3,9 7 B27158466

SELLOS DE METALAluminio

Usar con abrazaderas (sellos de metal) C105-XX-404 página 13-7.

NW10/16 32 2,0 7 C27159004

NW20/25 42 2,0 7 C27159005

NW32/40 57 2,0 7 C27159006NW50 77 2,0 7 C27159007

ANILLO DE CENTRADO DE ADAPTACIÓN CON ANILLO "O"Nitrilo

NW10/16 acero inoxidable 10 12 8 3,9 17 C10512346

NW10/16 polímero 10 12 8 3,9 17 C10512349

Fluoroelastómero

NW10/16 acero inoxidable 10 12 8 3,9 17 C10512345

NW10/16 polímero 10 12 8 3,9 17 C10512350

ANILLO "O" RETENIDO NWFluoroelastómero/acero inoxidable/aluminio

NW10/16 32,5 27,5 30,2 7 18,5 16 C10512490

NW25 42,5 37,5 40,2 7 28,5 25 C10514490

NW40 57,5 52,0 55,2 7 43 40 C10516490

NW50 77,5 64,5 75,2 7 55,5 50 C10517490

ANILLO "O" (PAQUETE DE 10 UNIDADES)Nitrilo

NW10 15 5 H02124012

NW16 18 5 H02124013

NW25 28 5 H02124015

NW40 42 5 H02124017NW50 50 5 H02124018

B

A

C

B

A

C

B

A

E

C

A

C

B

E

F

AB




ACCESORIOS NW


ANILLO "O" (PAQUETE DE 5 UNIDADES)Fluoroelastómero

NW10 15 5 H02124032

NW16 18 5 H02124033

NW25 28 5 H02124035

NW40 42 5 H02124037

NW50 50 5 H02124038

CODO 90ºAluminio BS LM25 DIN 3.2371▲

NW10 30 C10511410

NW16 40 C10512410

NW25 50 C10514410

NW40 65 C10516410

Acero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW10 30 C10511420▲ Las dimensiones indicadas se muestran con una línea

punteada en el diagrama NW16 40 C10512420

NW25 50 C10514420

NW40 65 C10516420

NW50 70 C10517420

CODO 45ºAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW16 23,2 C10512405

NW25 28,5 C10514405

NW40 42,7 C10516405

NW50 50,6 C10517405

CODO DE RADIO LARGOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW40 130 C10516406NW50 140 C10517406

PIEZA EN TAluminio BS LM25 DIN 3.2371

NW10 30 60 C10511411

NW16 40 80 C10512411

NW25 50 100 C10514411

NW40 65 130 C10516411


NW10 30 60 C10511421

NW16 40 80 C10512421

NW25 50 100 C10514421

NW40 65 130 C10516421

NW50 70 140 C10517421

AB

A

A

A

A

A

A

B

A




ACCESORIOS NW


P

PIEZA EN CRUZAluminio BS LM25 DIN 3.2371

NW10 60 C10511412

NW16 80 C10512412

NW25 100 C10514412

NW40 130 C10516412


NW10 60 C10511422NW16 80 C10512422

NW25 100 C10514422

NW40 130 C10516422

NW50 140 C10517422

CRUZ DE REDUCCIÓNAluminio ISO 6082 DIN 3.2315

NW25/10 70 70 26,2 12,2 C10514413

NW40/10 80 90 41,2 12,2 C10516413

CRUZ DE REDUCCIÓNAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW25/10 70 70 26,2 12,2 C10514423

NW25/16 100 80 26,2 17,2 C10514424

NW40/16 130 80 41,2 17,2 C10516424

NW40/25 130 100 41,2 26,2 C10516425

NW50/25 140 100 52,2 26,2 C10517425

PIEZA DE REDUCCIÓNAluminio ISO 6082 DIN 3.2315

NW25/10 10 40 C10514436

NW25/16 10 40 C10514437

NW40/25 24 40 C10516439

NW40/16 16 40 C10516438

NW50/16 16 40 C10517040

NW50/25 24 40 C10517043

NW50/40 41 40 C10517041

PIEZA DE REDUCCIÓNAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW25/10 10 40 C10514446

NW25/16 16 28 C10514447

NW40/16 16 28 C10516448

NW40/25 24 28 C10516449

NW50/16 16 28 C10517450

NW50/25 24 40 C10517051

NW50/40 40 28 C10517452

A

A

D

C

A

B

A

D

B C

A

B

A

B




ACCESORIOS NW


PIEZA EN T DE REDUCCIÓNAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW25/16 100 40 50 C10514427

NW40/16 130 40 65 C10516428

NW40/25 130 50 65 C10516429

NW50/16 140 50 70 C10517430

NW50/25 140 65 70 C10517431

BRIDA DE RESERVAAluminio BS LM 25 DIN 3.2371

NW10 30 12,2 6 2,5 C10511368

NW16 30 17,2 6 2,5 C10512368

NW25 40 26,2 6 2,5 C10514368

NW40 55 41,2 6 2,5 C10516368


NW10 30 12,2 6 2,5 C10511366

NW16 30 17,2 6 2,5 C10512366

NW25 40 26,2 6 2,5 C10514366

NW40 55 41,2 6 2,5 C10516366

NW50 75 52,2 6 2,5 C10517366

NIPLE COMPLETOAluminio BS LM 25 DIN 3.2371

NW10 60 C10511409

NW16 80 C10512409

NW25 100 C10514409

NW40 130 C10516409


NW10 60 C10511433

NW16 80 C10512433

NW25 100 C10514433

NW40 130 C10516433NW50 140 C10517433

ADAPTADOR PARA SOLDAR PARA BRIDA LARGOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404Para tubo métrico

NW10 70 15 10 C10511316

NW16 70 20 16 C10512316

NW25 70 28 24 C10514316

NW40 70 44,5 41 C10516616

NW50 70 57 51 C10517316

Para tubo en pulgadasPara tubo en pulgadas: D= diá. ext. del tubo

NW10 40 12,7 9,3 !/2

C10504080NW16 40 19,1 15,7 £/4 C10504101

NW25 40 25,4 22 1 C10504223

NW40 40 38,1 34,7 1!/2 C10504324

NW50 40 50,8 47,4 2 C10504351

Para tubo en pulgadas: D= diá. ext. del tubo

ADAPTADOR PARA SOLDAR PARA BRIDA CORTOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404Para tubo métrico

NW10 30 15 10 C10511311

NW16 30 20 16 C10512311

NW25 30 28 24 C10514311

NW40 30 44,5 41 C10516611

NW50 30 57 51 C10517311

A

C

B

D

B

A

C

A

B

C

A

B

C

A




ACCESORIOS NW


P

Para tubo en pulgadas

NW10 12,7 12,7 9,3 !/2 C10504079

NW16 12,7 19,1 15,7 £/4 C10504100

NW25 12,7 25,4 22 1 C10504222

NW40 19,1 38,1 34,7 1!/2 C10504323

NW50 19,1 50,8 47,4 2 C10504350

BRIDA DE ENCHUFE PARA SOLDAR PARA TUBO EN PULGADASAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW16 15,5 13 11,4 12,7 12,7 !/2 C10504102

NW16 22,1 19,3 17,3 12,7 19,1 £/4 C10504103

NW25 28,6 25,9 22,1 12,7 25,4 1 C10504224

NW40 44,5 38,6 34,9 12,7 38,1 1!/2 C10504325

NW50 57,2 51,3 47,5 12,7 50,8 2 C10504353E= diá. ext. del tubo, mm

F= diá. ext. del tubo, pulg.

ADAPTADOR NW/ISOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW25/ISO63 95 25 50 C10007115

NW40/ISO63 95 40 50 C10007116

NW40/ISO80 110 40 118 C10008002NW40/ISO100 130 40 50 C10009122

NW50/ISO63 95 50 50 C10007118

NW50/ISO80 110 50 118 C10008003

NW50/ISO100 130 50 50 C10009123

ADAPTADOR NW/CFAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW16/DN16CF/1!/3 52,7 15,8 C10503104

NW16/DN40CF/2£/4 45,3 15,8 C10503105

NW25/DN40CF/2£/4 45,3 22 C10503207

NW40/DN40CF/2£/4 45,3 40 C10503305

NW50/DN63CF/4!/2 49,5 50 C10503405

ADAPTADOR NW/ASA CON RANURA PARA ANILLO "O"Acero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW40/1!/2 pulg. ASA 46 40 127 67,6 C10503309

NW40/2 pulg. ASA 46 40 152 86,9 C10503310

NW40/3 pulg. ASA 46 40 190 118 C10503311

NW50/1!/2 pulg. ASA 46 50 127 67,9 C10503409

NW50/2 pulg. ASA 46 50 152 86,9 C10503410

NW50/3 pulg. ASA 46 50 190 119 C10503411

ADAPTADOR NW/ASA SIN RANURA PARA ANILLO "O"Acero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW40/1!/2 pulg. ASA 46 40 127 C10503303NW40/2 pulg. ASA 46 40 152 C10503300

NW40/3 pulg. ASA 46 40 190 C10503301

NW50/1!/2 pulg. ASA 46 40 127 C10503403

NW50/2 pulg. ASA 46 50 152 C10503400

NW50/3 pulg. ASA 46 50 190 C10503401

C

B

A

B

A

C

A

B

A

D C B

A

C B




ACCESORIOS NW


ADAPTADOR NW/NPT MACHO PARA TUBERÍA ROSCADAAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW16/NPT macho de !/8 pulg. 40 4,7 C10501102





NW25/NPT macho de £/4 pulg. 75 15,9 C10501220




NW40/NPT macho de 1 pulg. 75 22,2 C10501306




NW50/NPT macho de 1 pulg. 75 22,2 C10501503

ADAPTADOR NW/NPT HEMBRA PARA TUBERÍA ROSCADAAluminio ISO 6082 DIN 3.2315

NW10/NPT hembra de !/8 pulg. 15,8 19,1 C10501070

NW16/NPT hembra de !/8 pulg. 15,8 19,1 C10501104NW25/NPT hembra de !/8 pulg. 22,4 19,1 C10501221










NW16/NPT hembra de!/8

pulg. 15,8 19,1 C10501106NW25/NPT hembra de !/8 pulg. 22,4 19,1 C10501223








ADAPTADOR NW/VCR MACHOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW16/VCR macho de !/4 pulg. 35,6 4,8 C10501108




NW25/VCR macho de £/4 pulg. 54,4 15,7 C10501229







A

B

A

B

A

B




ACCESORIOS NW


P

ADAPTADOR NW/VCR HEMBRAAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW16/VCR hembra de !/4 pulg. 35,6 4,8 C10501109




NW25/VCR hembra de £/4 pulg. 54,4 15,7 C10501230







ADAPTADOR PARA MANGUERA DE PVCAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW10/manguera de !/2 pulg. 12,7 32 20 12,7 C10504081

NW16/manguera de !/2 pulg. 12,7 32 20 12,7 C10504104

NW16/manguera de £/4 pulg. 19,1 32 20 19,1 C10504105

NW25/manguera de 1 pulg. 25,4 38,1 26 25,4 C10504225

NW40/manguera de 1!/2 pulg. 38,1 50 38,1 38,1 C10504326NW50/manguera de 2 pulg. 47,4 55 41 50,8 C10504352

D= diámetro interno de manguera

ADAPTADOR PARA TUBO DE MANÓMETRO Y ANILLO "O" DECOMPRESIÓNAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404 Anillo "O" de fluoroelastómero

NW10 13,1 50 33 12,7 !/2 C10502001

NW16 6,7 32 - 6,4 !/4 C10502101

NW16 13,1 50 33 12,7 !/2 C10502102

NW16 19,4 56 40 19,1 £/4 C10502103

NW25 13,1 50 33 12,7 !/2 C10502201D= diá. ext. del tubo en mm

F= diá. ext. del tubo en pulg. NW25 19,4 58 40 19,1 £/4 C10502202

NW25 25,8 62 46 25,4 1 C10502203NW40 13,1 58 33 12,7 !/2 C10502300

NW40 19,4 63,5 40 19,1 £/4 C10502301

NW40 25,8 71 46 25,4 1 C10502302

NW40 29 74 49 28,6 1!/8 C10502303

NW40 38,4 84 63,5 38,1 1!/2 C10502304

NW50 19,4 63,5 40 19,1 £/4 C10502400

NW50 25,8 71 46 25,4 1 C10502401

NW50 29 74 49 28,6 1!/8 C10502402

NW50 38,4 87 63,5 38,1 1!/2 C10502403

NW50 51,1 87 66 50,8 2 C10502404

ACCESORIO DE COMPRESIÓNAluminio

NW10 44 43 14/15 C10520050

BOQUILLAAluminio ISO 6082 DIN 3.2315

NW10 7 12 40 C10511645

NW25 7 12 40 C10514645

NW40 7 12 40 C10516645

B

A

A

C

B

B

C

A

A C

B

C

A B




ACCESORIOS NW


P

TUBERÍAS FLEXIBLESAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW10 12,2 250 30 100 2,3 C10511285NW16 17,2 250 30 130 1,8 C10512285NW25 26,2 250 50 210 1,0 C10514285NW40 41,2 250 80 260 0,7 C10516285NW50 52,2 250 100 320 0,5 C10517285NW10 12,2 500 30 100 2,3 C10511286

C= radio de curvatura mínimo, estático

D= radio de curvatura mínimo, dinámicoE= presión de operación máxima, bar

NW16 17,2 500 30 130 1,8 C10512286NW25 26,2 500 50 210 1,0 C10514286NW40 41,2 500 80 260 0,7 C10516286NW50 52,2 500 100 320 0,5 C10517286NW10 12,2 750 30 100 2,3 C10511300

NW16 17,2 750 30 130 1,8 C10512300

NW25 26,2 750 50 210 1,0 C10514300

NW40 41,2 750 80 260 0,7 C10516300

NW50 52,2 750 100 320 0,5 C10517300

NW10 12,2 1000 30 100 2,3 C10511287

NW16 17,2 1000 30 130 1,8 C10512287

NW25 26,2 1000 50 210 1,0 C10514287

NW40 41,2 1000 80 260 0,7 C10516287

NW50 52,2 1000 100 320 0,5 C10517287

TUBO DE PVC REFORZADO CON BRIDAS NW Y ABRAZADERAS PARAMANGUERAAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

NW10 500 C10511055NW16 500 C10512055NW25 500 C10514055NW40 500 C10516055NW50 500 C10517055NW10 1000 C10511155NW16 1000 C10512155NW25 1000 C10514155

NW40 1000 C10516155NW50 1000 C10517155Máxima presión de operación absoluta 1 bar, Temperatura 5 a 60 °C

TUBO PVC REFORZADO, 1 METROEUROPA AMÉRICA DEL

NORTE

Tubo con diá. int. de !/2 pulg. N/D A63012220Tubo con diá. int. de £/4 pulg. H02100016 U30002173Tubo con diá. int. de 1 pulg. H02100017 A630123431Tubo con diá. int. de !/2 pulg. H02100018 U30000484Tubo con diá. int. de 2 pulg. H02100019 U30003837Máxima presión de operación absoluta 1 bar, Temperatura 5 a 60 °C

TUBO DE GOMA DE NEOPRENO

5 × 19 mm 5 19 1000 H021000027 × 17 mm 7 17 1000 H021000039 × 25 mm 9 25 1000 H0210000412 × 28 mm 12 28 1000 H0210000520 mm × 34 mm 20 34 1000 H02100006Manguera reforzada 25 32 305 C06600025

MANGUITO MOLDEADONeopreno

NW10 13 21 38 23 C26501002NW25 27 36 55 38 C26501004

B

C

A

A

C

B A

C

A B D




ACCESORIOS ISO


BRIDA GIRATORIA CON CONJUNTO DE ACCESORIOSAcero suave niquelado (para obtener la descripción de uso, consulte la página 13-5)

ISO63 130 110 95,5 Ø9, 4 12 C10007010

ISO80 145 125 110 Ø9, 8 12 C10008012

ISO100 165 145 130,5 Ø9, 8 12 C10009010

ISO160 225 200 180,7 Ø11, 8 16 C10011010n= cantidad de orificios

ISO200 285 260 240,7 Ø11, 12 16 C10012010

ISO250 335 310 290,7 Ø11, 12 16 C10013010Accesorios ISO

ISO320 425 395 371 Ø14, 12 20 C10014012

ISO400 510 480 451 Ø14, 16 20 C10015010

MEDIA ABRAZADERA DE GARRA PARA USAR CON ANILLO DE CENTRADO(ORIFICIOS ROSCADOS)Cuerpo de acero suave galvanizado, perno de acero inoxidable

ISO63 22,5 35 M8 4 C10007151

ISO100 22,5 35 M8 8 C10007151

ISO160 23 40 M10 8 C10011151

ISO200 23 40 M10 12 C10011151

ISO250 23 45 M10 12 C10011151

ISO320 36,5 60 M12 12 C10014151D= cantidad requerida ISO400 36,5 60 M12 16 C10014151

ISO500 36,5 60 M12 16 C10014151

MEDIA ABRAZADERA DE GARRA PARA USAR CON ANILLO DE CENTRADO(ORIFICIOS LISOS)Cuerpo de acero suave galvanizado, perno de acero inoxidable

ISO63 22,5 35 M8 4 C10007150

ISO100 22,5 35 M8 8 C10007150

ISO160 23 40 M10 8 C10011150

ISO200 23 40 M10 12 C10011150

ISO250 23 45 M10 12 C10011150

ISO320 36,5 60 M12 12 C10014150D= cantidad requerida

ISO400 36,5 60 M12 16 C10014150ISO500 36,5 60 M12 16 C10014150

MEDIA ABRAZADERA DE GARRA PARA USAR CON RANURA PARA ANILLO"O" (ORIFICIOS ROSCADOS)Cuerpo de acero suave galvanizado, perno de acero inoxidable

ISO63 18,6 35 M8 4 C10007093

ISO100 18,6 35 M8 8 C10007093

ISO160 19 40 M10 8 C10011093

ISO200 19 40 M10 12 C10011093

ISO250 19 40 M10 12 C10011093

ISO320 31 50 M12 12 C10014093D= cantidad requerida

ISO400 31 50 M12 16 C10014093

ISO500 31 50 M12 16 C10014093

MEDIA ABRAZADERA DE GARRA PARA USAR CON RANURA PARA ANILLO"O" (ORIFICIOS LISOS)Cuerpo de acero suave galvanizado, perno de acero inoxidable

ISO63 18,6 45 M8 4 C10007149

ISO100 18,6 45 M8 8 C10007149

D= cantidad requerida

B

C

A

D = Ø, n

E

A

C

A

C

A

C

A

C

B




ACCESORIOS ISO


P

ABRAZADERAS DE GARRASAcero 1.1181 galvanizado

ISO63/ISO250 60 22 33 M10 C10007090

ISO320/ISO500 75 32 42 M12 C10014090

ISO63 requiere 4 abrazaderas; ISO80-160 requiere 4-8 abrazaderas

ISO200-320 requiere 6-12 abrazaderas; ISO400-500 requiere

8-16 abrazaderas

ABRAZADERAS DE GARRASAluminio

ISO63/100 – 22 33 M8 C10007156

ISO160/250 – 24 38 M10 C10011094

ISO320/500 – 35 56 M12 C10014094

Sello CO-SEALNilón, nitrilo

ISO40 101 80 4,2 B27158458

ISO63 116 110 4,2 B27158063

ISO100 151 145 4,2 B27158070Deben usarse los sellos Co-Seal de polímero ISO para

aplicaciones de alto vacío solamente (<10-6 mbar).

Para otras aplicaciones, deben usarse el sello de anillo "O"

retenido; los sellos de anillo "O" poseen una mayor

resistencia mecánica.

ISO160 200 190 5,7 B27158073

Fluoroelastómero

ISO40 101 80 4,2 B27158457

ISO63 116 110 4,2 B27158064

ISO100 151 145 4,2 B27158071

ISO160 200 190 5,7 B27158074

ANILLO "O" RETENIDOAnillo de centrado de aluminio, anillo externo de aluminioFluoroelastómero

ISO63 95 70 3,9 8 C10521001

ISO100 128 102 3,9 8 C10523001

ISO160 179 153 3,9 8 C10524001

ANILLO DE CENTRADO CON ANILLO "O"Anillo de centrado de acero inoxidable AISI 316LNitrilo

ISO63 70 5,3 8 C10007173

ISO80 83 5,3 8 C10008173

ISO100 102 5,3 8 C10009173

ISO160 153 6,99 8 C10011173

ISO200 213 6,99 8 C10012173

ISO250 261 6,99 8 C10013173

ISO320 318 6,99 14 C10014173

ISO400 400 6,99 14 C10015173ISO500 501 6,99 14 C10016173

Fluoroelastómero

ISO63 70 5,3 8 C10007174

ISO80 83 5,3 8 C10008174

ISO100 102 5,3 8 C10009174

ISO160 153 6,99 8 C10011174

ISO200 213 6,99 8 C10012174

ISO250 261 6,99 8 C10013174

ISO320 318 6,99 14 C10014174

ISO400 400 6,99 14 C10015174

ISO500 501 6,99 14 C10016174

B - C

A

D

A

B - C

A

B

C

B

A

D C

A

C




ACCESORIOS ISO


ANILLO "O" RETENIDOAnillo de centrado de acero inoxidable AISI 316L con anillo externo de aluminioNitrilo

ISO40 63 41 3,9 8 B27158175

ISO63 95 70 3,9 8 B27158176

ISO80 109 83 3,9 8 B27158169

ISO100 128 102 3,9 8 B27158177

ISO160 179 153 3,9 8 B27158178

ISO200 239 213 3,9 8 B27158080ISO250 287 261 3,9 8 B27158180

ISO320 358 318 5,6 14 B27158182

ISO400 440 400 5,6 14 B27158183

ISO500 541 501 5,6 14 B27158184

Fluoroelastómero

ISO40 63 41 3,9 8 B27158165

ISO63 95 70 3,9 8 B27158170

ISO80 109 83 3,9 8 B27158181

ISO100 128 102 3,9 8 B27158171

ISO160 179 153 3,9 8 B27158172

ISO200 239 213 3,9 8 B27158081ISO250 287 261 3,9 8 B27158143

ISO320 358 318 5,6 14 B27158166

ISO400 440 400 5,6 14 B27158167

ISO500 541 501 5,6 14 B27158168

ANILLO DE CENTRADO ISO Y CRIBAAcero inoxidable AISI 316l DIN 1.4404, 3,3 mm diá. de abertura de la malla, alambre de 0,9 mm diá. Anillo "O" de fluoroelastómero

ISO63 70 3,9 8 C10521085

ISO80 83 3,9 8 C10522085

ISO100 102 3,9 8 C10523085

ISO160 153 3,9 8 C10524085

BRIDA DE RESERVA PARA USAR CON BRIDA CON MANGUITOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 12 95 C10007049

ISO80 12 110 C10008015

ISO100 12 130 C10009049

ISO160 12 180 C10011049

ISO200 12 240 C10012049

ISO250 12 290 C10013049

ISO320 17 370 C10014003

ISO400 17 450 C10015020

ISO500 17 550 C10016003

BRIDA PERFORADA ISOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 60,2 63,5 5,5 C10007138

ISO80 73,9 76,2 5,5 C10008016

ISO100 98,3 102 5,5 C10009157

ISO160 148 152 5,5 C10011068

ISO200 197 203 5,5 C10012053

ISO250 248 254 5,5 C10013059

ISO320 315 324 7,5 C10014005

ISO400 397 406 7,5 C10015022

ISO500 498 508 7,5 C10016005

B

A

D C

A

C

B

B

A

A

B

C




ACCESORIOS ISO


P

ADAPTADOR PARA SOLDAR CON MANGUITOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 95 76 70 100 3,2 C10007032

ISO80 110 76 83 100 3,2 C10008013

ISO100 130 108 102 100 3,2 C10009032

ISO160 180 159 153 100 3,2 C10011032

ISO200 240 219,1 213 100 3,2 C10012032

ISO250 290 267 261 100 3,2 C10013032

ISO320 370 324 315 100 3,2 C10014004

ISO400 450 406 396 100 3,2 C10015021

ISO500 550 508 498 100 3,2 C10016004

NIPLEAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 176 C10007140

ISO80 196 C10008022

ISO100 216 C10009160

ISO160 276 C10011071

ISO200 356 C10012054

ISO250 416 C10013060

CODO 90ºAcero inoxidable AISI 316I DIN 1.4404

ISO63 88 C10007203

ISO80 98 C10008017

ISO100 108 C10009203

ISO1601 138 C10011203

ISO2001 178 C10012203

ISO2501 208 C100132031 Se indica con líneas punteadas

CODO 45º

Acero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404ISO63 82 C10007139

ISO80 100 C10008018

ISO100 128 C10009159

ISO160 247 C10011070

PIEZA EN TAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 88 176 C10007207

ISO80 98 196 C10008019

ISO100 108 216 C10009207

ISO160 138 276 C10011207ISO200 178 356 C10012207

ISO250 208 416 C10013207

E

B

A

C

D

A

A

A

A

A

B

A




ACCESORIOS ISO


PIEZA EN CRUZAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 88 176 C10007211

ISO80 98 196 C10008020

ISO100 108 216 C10009211

ISO160 138 276 C10011211

ISO200 178 356 C10012211

ISO250 208 416 C10013211

CRUZ DE REDUCCIÓN ISO/NWAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63/NW16 95 30 102 58 C10007230

ISO63/NW25 95 40 102 79 C10007231

ISO63/NW40 95 55 102 76 C10007232

ISO63/NW50 95 75 102 92 C10007233

ISO100/NW25 130 40 130 98 C10009231

ISO100/NW40 130 55 130 95 C10009232

ISO100/NW50 130 75 130 111 C10009233

ISO160/NW40 180 55 160 121 C10011232

ISO160/NW50 180 75 160 136 C10011233

CONECTOR CON DOS BRIDAS LATERALESAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 88 60 95 C10007215

ISO100 108 75 130 C10009215

ISO160 138 100 180 C10011215

ESPACIADOR PARA VÁLVULAS QSBAcero inoxidable AISI 304 DIN 1.4301

Para QSB63 NW10 NW10 NW10 NW25 130 80 B44401000

Para QSB100 NW25 NW10 NW25 NW10 165 112 B44601000

PIEZA DE ADAPTACIÓN ISO/ISOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO80/ISO63 95 60 105 110 95 C10008021

ISO80/ISO100 110 73 105 130 110 C10009158

ISO100/ISO63 95 70 50 130 95 C10009111ISO160/ISO63 95 70 50 180 95 C10011110

ISO160/ISO80 110 73 50 180 110 C10011069

ISO160/ISO100 130 102 50 180 130 C10011111

ADAPTADOR ISO ATORNILLADO/ISO CON MANGUITOAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO40 atornillado/ISO63 106 41 100 95 C10007087




Suministrados con pernos para orificios roscados y pernos con

tuercas y arandelas para orificios lisos

B

B

A

A

A

D

C

B

A

C

NW16

NW40

B

F

Ø8.5 x 80

ISO634 x

E

A

D

ISO100

Ø8.5 x 145C

8 x

B

B

D

A

C

A

B C




ACCESORIOS ISO


P

ADAPTADOR ISO/NWAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63/NW25 95 25 50 C10007115

ISO63/NW40 95 40 50 C10007116

ISO100/NW40 130 40 50 C10009122

ISO63/NW50 95 50 50 C10007118

ISO80/NW50 110 50 118 C10008003

ISO100/NW50 130 50 50 C10009123

ISO80/NW40 110 40 118 C10008002

ADAPTADOR ISO ATORNILLADO/NWAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404 EUROPA AMÉRICA DEL

NORTE

ISO40 atornillado/NW50* 50 41 100 C10005080 C10005080

ISO40 atornillado/NW40 69 40 100 No incluye pernos N/D A1516

ISO63 atornillado/NW50 50 50 130 No incluye pernos N/D A1509

ISO63 atornillado/NW40 68 40 130 No incluye pernos N/D A1448* Suministrado con pernos para orificios roscados y pernos con

tuercas y arandelas para orificios lisos ISO63 atornillado/NW40 50 40 130 No incluye pernos N/D A1574

ISO40/ISO63 conjunto depernos para orificios roscadosy lisos

N/D NGV515000

ADAPTADOR ISO/CFAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63/DN63CF/4½ 110 60 114 95 C10007130

ISO80/DN100CF/6 110 73 152 110 C10008007

ISO100/DN100CF/6 111 98 152 130 C10009149

ISO100/DN160CF/8 113 148 203 180 C10011063

ISO200/DN200CF/10 113 197 254 240 C10012050

ADAPTADOR ISO/ASAAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

Sin ranura para anillo "O"

ISO63/2 pulg. ASA 106 60,2 152 95 3,4 C10007131ISO63/3 pulg. ASA 106 60,2 190 95 4,7 C10007133

ISO80/2 pulg. ASA 106 72,9 152 110 3,4 C10008009

ISO80/3 pulg. ASA 106 72,9 190 110 4,7 C10008011

ISO100/2 pulg. ASA 106 72,9 152 130 3,4 C10009150

ISO100/3 pulg. ASA 106 98,3 190 130 4,7 C10009152

ISO100/4 pulg. ASA 106 98,3 229 130 6,1 C10009154

ISO160/4 pulg. ASA 106 136 229 180 6,1 C10011064

ISO160/6 pulg. ASA 112 148 279 180 7,9 C10011066

ISO200/6 pulg. ASA 112 197 279 240 7,9 C10012051

Con ranura para anillo "O"

ISO63/2 pulg. ASA 106 60,2 152 95 3,4 C10007132ISO63/3 pulg. ASA 106 60,2 190 95 4,7 C10007134

ISO80/2 pulg. ASA 106 72,9 152 110 3,4 C10008008

ISO80/3 pulg. ASA 106 72,9 190 110 4,7 C10008010

ISO100/2 pulg. ASA 106 72,9 152 130 3,4 C10009151

ISO100/3 pulg. ASA 106 98,3 190 130 4,7 C10009153

ISO100/4 pulg. ASA 106 98,3 229 130 6,1 C10009155

ISO160/4 pulg. ASA 106 136 229 180 6,1 C10011065

ISO160/6 pulg. ASA 112 148 279 180 7,9 C10011067

A

B

C

C

A

B

C

B

A

D

B

E

C

D

A




ACCESORIOS ISO


CONJUNTOS DE INSTALACIÓN DE BOMBAS

Ofrecemos una variedad de conjuntos de instalación estándar para simplificarla instalación de bombas de vacío secas.Cada conjunto cuenta con el carretel requerido (si es necesario), fuelles, sellosy abrazaderas de garras para realizar la conexión directa de la bomba seca conla línea principal de tamaño adecuado. Todas las líneas de escape incluyenNW40 flexibles cubiertas con malla.

Los conjuntos están disponibles con válvulas de compuerta y pueden incluir unconducto cerrado para evitar que las partículas caigan directamente en laentrada de la bomba.

Para mayor protección, el conjunto KIT7-14-100 incluye un colector ITO. Elconjunto KIT7-15-100 puede usarse con una trampa enfriada por agua (perono la incluye). Consulte a BOC Edwards para obtener más detalles.

FUELLES FLEXIBLESAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 106 127 1,0 C10007670

ISO80 106 127 1,0 C10008028

ISO100 107 127 1,0 C10009670

ISO160 170 220 1,0 C10011670

ISO200 170 220 1,0 C10012670

ISO250 170 220 1,0 C10013670

C= presión máxima, bar

B

A

TUBERÍAS FLEXIBLESAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

ISO63 250 140 360 0,4 C10007285

ISO80 250 160 420 0,4 C10008025

ISO100 250 200 550 0,3 C10009285

ISO63 500 140 360 0,4 C10007286

ISO80 500 160 420 0,4 C10008026C= radio de curvatura mínimo, estadístico

D= radio de curvatura mínimo, dinámico

E= presión máxima, bar

ISO100 500 200 550 0,3 C10009286

ISO63 750 140 360 0,4 C10007288

ISO80 750 160 420 0,4 C10008024ISO100 750 200 550 0,3 C10009288

ISO63 1000 140 360 0,4 C10007287

ISO80 1000 160 420 0,4 C10008027

ISO100 1000 200 550 0,3 C10009287

A

C

Los conjuntos de instalación de bombas están disponibles como prácticos conjuntos en cajas, que

contienen componentes, sellos y abrazaderas para conectar las bombas a las bridas adecuadas.

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO NÚMERO DE PEDIDO

Entrada directa, sin válvula de compuerta, línea principal de 40 mm KIT710040




Entrada directa, válvula de compuerta neumática, línea principal de 63 mm KIT712063

Entrada directa, válvula de compuerta neumática, línea principal de 100 mm KIT712100

Entrada con conducto cerrado, válvula de compuerta neumática, líneaprincipal de 100 mm KIT712100

Colector, válvula de compuerta neumática, línea principal de 100 mm KIT714100

Entrada con conducto cerrado, válvula de compuerta neumática, líneaprincipal de 100 mm para trampa enfriada por agua (no incluida) KIT715100




ACCESORIOS PARA BRIDAS CF


P

BRIDA DE RESERVA NO GIRATORIA LISAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 4,3 6 C10001200

DN40CF 2£/4 70 12,7 6,7 6 C10005200

DN63CF 4!/2 114 17,4 8,3 8 C10007400D – cantidad de pernos

DN100CF 6 152 19,9 8,3 16 C10009400

DN160CF 8 203 22,3 8,3 20 C10011300DN200CF 10 254 24,6 8,3 24 C10012300

DN250CF 12 304 27,3 8,3 32 C10013300

Accesoriosparabridas CF

BRIDA DE RESERVA GIRATORIA LISAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 4,3 6 C10001201

DN40CF 2£/4 70 12,7 6,7 6 C10005201

DN63CF 4!/2 114 17,4 8,3 8 C10007401D – cantidad de pernos DN100CF 6 152 19,9 8,3 16 C10009401

DN160CF 8 203 22,3 8,3 20 C10011301

DN200CF 10 254 24,6 8,3 24 C10012301

DN250CF 12 304 27,3 8,3 32 C10013301

BRIDA DE RESERVA NO GIRATORIA ROSCADAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 4,3 6 M4 C10001202

DN40CF 2£/4 70 12,7 6,7 6 M6 C10005202DN63CF 4!/2 114 17,4 8,3 8 M8 C10007402

D – cantidad de pernos, E – tamaño de pernosDN100CF 6 152 19,9 8,3 16 M8 C10009402

DN160CF 8 203 22,3 8,3 20 M8 C10011302

DN200CF 10 254 24,6 8,3 24 M8 C10012302

DN250CF 12 304 27,3 8,3 32 M8 C10013302

DN16CF 1!/3 34 7,6 4,3 6 8-32 C10001235

DN40CF 2£/4 70 12,7 6,7 6 !/4-28 C10005235

DN63CF 4!/2 114 17,4 8,3 8 %/16-24 C10007419

DN100CF 6 152 19,9 8,3 16 %/16-24 C10009414

DN160CF 8 203 22,3 8,3 20 %/16-24 C10011314

DN200CF 10 254 24,6 8,3 24 %/16-24 C10012313DN250CF 12 304 27,3 8,3 32 %/16-24 C10013312

B

A

C

A

B

C

B

A

C






BRIDA DE RESERVA GIRATORIA ROSCADAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 4,3 6 M4 C10001203

DN40CF 2£/4 70 12,7 6,7 6 M6 C10005203

DN63CF 4!/2 114 17,4 8,3 8 M8 C10007403D – cantidad de pernos, E – tamaño de pernos

DN100CF 6 152 19,9 8,3 16 M8 C10009403

DN160CF 8 203 22,3 8,3 20 M8 C10011303

DN200CF 10 254 24,6 8,3 24 M8 C10012303

DN250CF 12 304 27,3 8,3 32 M8 C10013303

DN16CF 1!/3 34 7,6 4,3 6 8-32 C10001204

DN40CF 2£/4 70 12,7 6,7 6 !/4-28 C10005204

DN63CF 4!/2 114 17,4 8,3 8 %/16-24 C10007404

DN100CF 6 152 19,9 8,3 16 %/16-24 C10009404

DN160CF 8 203 22,3 8,3 20 %/16-24 C10011304

DN200CF 10 254 24,6 8,3 24 %/16-24 C10012304

DN250CF 12 304 27,3 8,3 32 %/16-24 C10013304

BRIDA PARA SOLDAR PERFORADA NO GIRATORIA LISAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301Para tubo métrico

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 6,4 6,4 C10001205

DN16CF 1!/3 34 7,6 12,7 12,7 C10001206

DN16CF 1!/3 34 7,6 13,2 14,3 C10001207

DN16CF 1!/3 34 7,6 16,6 19,1 C10001208Para tubo en pulgadas: C,D,E – dimensiones en pulgadas

Para tubo en pulgadas: E – diá. ext. del tubo DN40CF 2£/4 70 12,7 13,2 14,4 C10005205

DN40CF 2£/4 70 12,7 24,2 25,5 C10005206

DN40CF 2£/4 70 12,7 36,9 38,2 C10005207

DN40CF 2£/4 70 12,7 40,1 41,3 C10005208

DN63CF 4!/2 114 17,4 49,6 51,1 C10007405

DN63CF 4!/2 114 17,4 61,2 63,6 C10007406DN100CF 6 152 19,9 99,4 101,9 C10009405

DN160CF 8 203 22,3 149,7 152,6 C10011305

DN200CF 10 254 24,6 200,4 203,5 C10012305

DN250CF 12 304 27,3 250,7 254,4 C10013305


Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,25 0,25 !/4 C10001205

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,377 0,377 £/8 C10001209

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,5 0,5 !/2 C10001206

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,625 0,625 %/8 C10001210

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,69 0,76 £/4 C10005209

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,875 1,01 1 C10005206

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,125 1,255 1!/4 C10005210

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,375 1,51 1!/2 C10005207

DN63CF 4!/2 114 17,4 1,875 2,01 2 C10007405

DN63CF 4!/2 114 17,4 2,375 2,51 2!/2 C10007406

DN100CF 6 152 19,9 3,81 4,01 4 C10009405

DN160CF 8 203 22,3 5,812 6,02 6 C10011305

DN200CF 10 254 24,6 7,812 8,02 8 C10012305

DN250CF 12 304 27,3 9,86 10,02 10 C10013305

A

B

C

C

D

B

A






P

BRIDA PARA SOLDAR PERFORADA GIRATORIA LISAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Para tubo métrico

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 6,4 6,4 19,3 C10001211

DN16CF 1!/3 34 7,6 12,7 12,7 19,3 C10001212

DN16CF 1!/3 34 7,6 13,2 14,3 19,3 C10001213

DN16CF 1!/3 34 7,6 16,6 19,1 19,3 C10001214Para tubo en pulgadas: C, D, F – dimensiones en pulgadasPara tubo en pulgadas: F – diá. ext. del tubo DN40CF 2£/4 70 12,7 13,2 14,4 38,7 C10005211

DN40CF 2£/4 70 12,7 24,2 25,5 38,7 C10005212

DN40CF 2£/4 70 12,7 36,9 38,2 38,7 C10005213

DN40CF 2£/4 70 12,7 40,1 41,3 38,7 C10005214

DN63CF 4!/2 114 17,4 49,6 51,1 68,0 C10007407

DN63CF 4!/2 114 17,4 61,2 63,6 68,0 C10007408

DN100CF 6 152 19,9 99,4 101,9 104,9 C10009406

DN160CF 8 203 22,3 149,7 152,6 155,7 C10011306

DN200CF 10 254 24,6 200,4 203,5 206,4 C10012306

DN250CF 12 304 27,3 250,7 254,4 254,8 C10013306


Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,25 0,25 19,3 !/4 C10001211

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,377 0,377 19,3 £/8 C10001215

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,5 0,5 19,3 !/2 C10001212

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,625 0,625 19,3 %/8 C10001216

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,69 0,76 38,7 £/4 C10005215

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,875 1,01 38,7 1 C10005212

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,125 1,255 38,7 1!/4 C10005216

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,375 1,51 38,7 1!/2 C10005213

DN63CF 4!/2 114 17,4 1,875 2,01 68,0 2 C10007407

DN63CF 4!/2 114 17,4 2,375 2,51 68,0 2!/2 C10007408

DN100CF 6 152 19,9 3,81 4,01 104,9 4 C10009406

DN160CF 8 203 22,3 5,812 6,02 155,7 6 C10011306

DN200CF 10 254 24,6 7,812 8,02 206,4 8 C10012306

DN250CF 12 304 27,3 9,86 10,02 254,8 10 C10013306

A

C

D

E

B






BRIDA PARA SOLDAR PERFORADA NO GIRATORIA ROSCADAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Para tubo métrico

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 6,4 6,4 M4 C10001217

DN16CF 1!/3 34 7,6 12,7 12,7 M4 C10001218

DN16CF 1!/3 34 7,6 13,2 14,3 M4 C10001219

DN16CF 1!/3 34 7,6 16,6 19,1 M4 C10001220Para tubo en pulgadas: C,D,F – dimensiones en pulgadasE – tamaño de pernos

Para tubo en pulgadas: F – diá. ext. del tubo

DN40CF 2£/4 70 12,7 13,2 14,4 M6 C10005217

DN40CF 2£/4 70 12,7 24,2 25,5 M6 C10005218

DN40CF 2£/4 70 12,7 36,9 38,2 M6 C10005219

DN40CF 2£/4 70 12,7 40,1 41,3 M6 C10005220

DN63CF 4!/2 114 17,4 49,6 51,1 M8 C10007409

DN63CF 4!/2 114 17,4 61,2 63,6 M8 C10007410

DN100CF 6 152 19,9 99,4 101,9 M8 C10009407

DN160CF 8 203 22,3 149,7 152,6 M8 C10011307

DN200CF 10 254 24,6 200,4 203,5 M8 C10012307

DN250CF 12 304 27,3 250,7 254,4 M8 C10013307


Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,25 0,25 8-32 !/4 C10001221

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,377 0,377 8-32 £/8 C10001222

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,5 0,5 8-32 !/2 C10001223

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,625 0,625 8-32 %/8 C10001224

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,69 0,76 !/4-28 £/4 C10005221

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,875 1,01 !/4-28 1 C10005222

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,125 1,255 !/4-28 1!/4 C10005223

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,375 1,51 !/4-28 1!/2 C10005224

DN63CF 4!/2 114 17,4 1,875 2,01 %/16-24 2 C10007411

DN63CF 4!/2 114 17,4 2,375 2,51 %/16-24 2!/2 C10007412

DN100CF 6 152 19,9 3,81 4,01 %/16-24 4 C10009408

DN160CF 8 203 22,3 5,812 6,02 %/16-24 6 C10011308

DN200CF 10 254 24,6 7,812 8,02 %/16-24 8 C10012308

DN250CF 12 304 27,3 9,86 10,02 %/16-24 10 C10013308

C

D

B

A






P

BRIDA PARA SOLDAR PERFORADA GIRATORIA ROSCADAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301Para tubo métrico

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 6,4 6,4 19,3 M4 C10001225

DN16CF 1!/3 34 7,6 12,7 12,7 19,3 M4 C10001226

DN16CF 1!/3 34 7,6 13,2 14,3 19,3 M4 C10001227

DN16CF 1!/3 34 7,6 16,6 19,1 19,3 M4 C10001228

Para tubo en pulgadas: C,D – dimensiones en pulgadasF – tamaño de pernos

Las dimensiones del tubo en pulgadas adecuado se

muestran en la tabla correspondiente a las bridas

no giratorias roscadas (anterior)

DN40CF 2£/4 70 12,7 13,2 14,4 38,7 M6 C10005225DN40CF 2£/4 70 12,7 24,2 25,5 38,7 M6 C10005226

DN40CF 2£/4 70 12,7 36,9 38,2 38,7 M6 C10005227

DN40CF 2£/4 70 12,7 40,1 41,3 38,7 M6 C10005228

DN63CF 4!/2 114 17,4 49,6 51,1 68,0 M8 C10007413

DN63CF 4!/2 114 17,4 61,2 63,6 68,0 M8 C10007414

DN100CF 6 152 19,9 99,4 101,9 104,9 M8 C10009409

DN160CF 8 203 22,3 149,7 152,6 155,7 M8 C10011309

DN200CF 10 254 24,6 200,4 203,5 206,4 M8 C10012309

DN250CF 12 304 27,3 250,7 254,4 254,8 M8 C10013309


Métricas Pulg.DN16CF 1!/3 34 7,6 0,25 0,25 19,3 8-32 C10001229

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,377 0,377 19,3 8-32 C10001230

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,5 0,5 19,3 8-32 C10001231

DN16CF 1!/3 34 7,6 0,625 0,625 19,3 8-32 C10001232

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,69 0,76 38,7 !/4-28 C10005229

DN40CF 2£/4 70 12,7 0,875 1,01 38,7 !/4-28 C10005230

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,125 1 ,255 38,7 !/4-28 C10005231

DN40CF 2£/4 70 12,7 1,375 1,51 38,7 !/4-28 C10005232

DN63CF 4!/2 114 17,4 1,875 2,01 68,0 %/16-24 C10007415

DN63CF 4!/2 114 17,4 2,375 2,51 68,0 %/16-24 C10007416

DN100CF 6 152 19,9 3,81 4,01 104,9 %/16-24 C10009410

DN160CF 8 203 22,3 5,812 6,02 155,7 %/16-24 C10011310DN200CF 10 254 24,6 7,812 8,02 206,4 %/16-24 C10012310

DN250CF 12 254 24,6 9,86 10,02 254,8 %/16-24 C10013310

BRIDA DE RESERVA DE DOS CARAS LISAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 C10001233

DN40CF 2£/4 70 12,7 C10005233

DN63CF 4!/2 114 17,4 C10007417

DN100CF 6 152 19,8 C10009411

DN160CF 8 203 22,2 C10011311

DN200CF 10 254 24,6 C10012311

BRIDA PERFORADA DE DOS CARAS LISAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 7,6 13,2 C10001234

DN40CF 2£/4 70 12,7 36,9 C10005234

DN63CF 4!/2 114 17,4 61,2 C10007418

DN100CF 6 152 19,8 99,4 C10009412

DN160CF 8 203 22,2 149,7 C10011312

C

D

E

B

A

B

B

A

C






MEDIO NIPLE NO GIRATORIO LISOAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 34 38 19 C10001250

DN40CF 2£/4 70 63 38 C10005250

DN63CF 4!/2 114 105 64 C10007450

DN100CF 6 152 135 102 C10009450

DN160CF 8 203 167 152 C10011450DN200CF 10 254 167 203 C10012450

MEDIO NIPLE GIRATORIO LISOAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 34 38 19 C10001251

DN40CF 2£/4 70 63 38 C10005251

DN63CF 4!/2 114 105 64 C10007451

DN100CF 6 152 135 102 C10009451

DN160CF 8 203 167 152 C10011451

DN200CF 10 254 167 203 C10012451

NIPLE COMPLETO NO GIRATORIO LISOAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 34 76 19 C10001260

DN40CF 2£/4 70 126 38 C10005260

DN63CF 4!/2 114 210 64 C10007460

DN100CF 6 152 270 102 C10009460

DN160CF 8 203 334 152 C10011460

DN200CF 10 254 334 203 C10012460

NIPLE COMPLETO GIRATORIO LISOAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 34 76 19 C10001261

DN40CF 2£/4 70 126 38 C10005261

DN63CF 4!/2 114 210 64 C10007461

DN100CF 6 152 270 102 C10009461

DN160CF 8 203 334 152 C10011461

DN200CF 10 254 334 203 C10012461

C

B

B

C

A

B

C

B

C






P

NIPLE DE REDUCCIÓN GIRATORIO LISOAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN40/16CF 2£/4/1!/3 70 34 70 19 C10005370

DN63/40CF 4!/2/2£/4 114 70 70 38 C10007570

DN100/40CF 6/2£/4 152 70 70 38 C10009570

DN100/63CF 6/4!/2 152 114 70 64 C10009571

DN160/40CF 8/2£/4 203 70 70 38 C10011570

DN160/63CF 8/4!/2 203 114 127 64 C10011571

DN160/100CF 8/6 203 152 127 102 C10011572

CODO 90° GIRATORIOAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 34 38 19 C10001300

DN40CF 2£/4 70 63 38 C10005300

DN63CF 4!/2 114 105 64 C10007500

DN100CF 6 152 135 102 C10009500

DN160CF 8 203 167 152 C10011500

DN200CF 10 254 203 203 C10012500

T GIRATORIAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 38 76 19 C10001310

DN40CF 2£/4 70 63 126 38 C10005310

DN63CF 4!/2 114 105 210 64 C10007510

DN100CF 6 152 135 270 102 C10009510

DN160CF 8 203 167 334 152 C10011510

DN200CF 10 254 203 406 203 C10012510

T DE REDUCCIÓN GIRATORIAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN40/16CF 2£/4/1!/3 70 34 126 60 C10005350

DN63/16CF 4!/2/1!/3 114 34 210 77 C10007550

DN63/40CF 4!/2/2£/4 114 70 210 77 C10007551

DN100/16CF 6/1!/3 152 34 270 95 C10009550

DN100/40CF 6/2£/4 152 70 270 95 C10009551

DN100/63CF 6/4!/2 152 114 270 95 C10009552

DN160/16CF 8/1!/3 203 34 334 120 C10011550

DN160/40CF 8/2£/4 203 70 334 120 C10011551

DN160/63CF 8/4!/2 203 114 334 120 C10011552

DN160/100CF 8/6 203 152 334 120 C10011553

CRUZ DE 4 VÍAS GIRATORIAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 38 76 19 C10001320

DN40CF 2£/4 70 63 126 38 C10005320

DN63CF 4!/2 114 105 210 64 C10007520

DN100CF 6 152 135 270 102 C10009520

DN160CF 8 203 167 334 152 C10011520

DN200CF 10 254 203 406 203 C10012520

A B

C

D

C

B

A

B

D

B

C

A

C

A

B

D

A

B

D

C






CRUZ DE REDUCCIÓN GIRATORIAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN40/16CF 2£/4/1!/3 70 34 120 126 C10005360

DN63/16CF 4!/2/1!/3 114 34 154 210 C10007560

DN63/40CF 4!/2/2£/4 114 70 154 210 C10007561

DN100/16CF 6/1!/3 152 34 190 270 C10009560

DN100/40CF 6/2£/4 152 70 190 270 C10009561

DN100/63CF 6/4!/2 152 114 190 270 C10009562

DN160/16CF 8/1!/3 203 34 240 334 C10011560

DN160/40CF 8/2£/4 203 70 240 334 C10011561

DN160/63CF 8/4!/2 203 114 240 334 C10011562

DN160/100CF 8/6 203 152 240 334 C10011563

ADAPTADORES NW/CFAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

Métricos/pulg.

NW16/DN16CF/1!/3 52,7 15,8 C10503104

NW16/DN40CF/2£/4 45,3 15,8 C10503105

NW25/DN40CF/2£/4 45,3 22 C10503207

NW40/DN40CF/2£/4 45,3 40 C10503305

NW50/DN63CF/4!/2 49,5 50 C10503405

ADAPTADORES ISO/CFAcero inoxidable AISI 316L DIN 1.4404

Métricos/pulg.

ISO63/DN63CF/4!/2 110 60 114 95 C10007130

ISO80/DN100CF/6 110 73 152 110 C10008007

ISO100/DN100CF/6 111 98 152 130 C10009149

ISO160/DN160CF/8 113 148 203 180 C10011063

ISO200/DN200CF/10 113 197 254 240 C10012050

ADAPTADOR DE LONGITUD CERO MAYOR LISO/MENOR ROSCADOAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN40/16CF 2£/4/1!/3 70 12,7 M4 13,2 C10005240

DN63/40CF 4!/2/2£/4 114 17,5 M6 36,9 C10007440

DN100/40CF 6/2£/4 152 19,9 M6 36,9 C10009440

DN100/63CF 6/4!/2 152 19,9 M8 61,2 C10009441

DN160/40CF 8/2£/4 203 22,3 M6 36,9 C10011440

DN160/63CF 8/4!/2 203 22,3 M8 61,2 C10011441

DN160/100CF 8/6 203 22,3 M8 99,4 C10011442

DN40/16CF 2£/4/1!/3 70 12,7 8-32 13,2 C10005241

DN63/40CF 4!/2

/2£/4

114 17,5 !/4

-28 36,9 C10007441DN100/40CF 6/2£/4 1 52 19,9 !/4-28 36,9 C10009442

DN100/63CF 6/4!/2 1 52 19,9 %/16-24 61,2 C10011443

DN160/40CF 8/2£/4 2 03 22,3 !/4-28 36,9 C10011444

DN160/63CF 8/4!/2 2 03 22,3 %/16-24 61,2 C10011445

DN160/100CF 8/6 203 22,3 %/16-24 99,4 C10011446

A

B

D

C

B

A

A

D C B

A

C

D

B






PDesecable a 350 ºC, a no más de 2 a 3 ºC por minuto.Deben usarse juntas de cobre recocido.

VISOR DE KODIAL DE LONGITUD CERO NWAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 34 16 12,7 1 C10001600

DN40CF 2£/4 70 38 12,7 2,5 C10005600

DN63CF 4!/2 114 63 17,4 3 C10007600

DN100CF 6 152 89 19,9 4 C10009600

DN160CF 8 203 136 22,3 6,5 C10011600

Curva de transmisión del kodial

Desecable a 350 ºC, a no más de 2 a 3 ºC por minuto.

Deben usarse juntas de cobre recocido.

VISOR DE CUARZO DE LONGITUD CEROAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN40CF 2£/4 70 29,5 12,7 4 C10005610

DN63CF 4!/2 114 60 17,3 5 C10007610

DN100CF 6 152 95 19,9 6 C10009610

DN160CF 8 203 140 22,4 10 C10011610

Curva de transmisión del cuarzo.

C – presión máxima, bar

FUELLES HIDROFORMADOS GIRATORIOSAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 34 110 0,2 C10001340

DN40CF 2£/4 70 160 0,2 C10005340

DN63CF 4!/2 114 250 1,0 C10007540

DN100CF 6 152 250 1,0 C10009540

DN160CF 8 203 270 1,0 C10011540

DN200CF 10 254 300 1,0 C10012540

A

B

C D

0

20

40

60

80

100

200 300 400 600 800 1000 1500 2000 3000

Wavelength nm

T r a n s m i s s i o n %

Ultra-violet V isible Infra-red

D C

B

0

20

40

60

80

100

100

Wavelength nm

T r a n s m i s s i o n %

200 300 400 1000 2000 3000 4000

A

B






MANGUERA FLEXIBLE GIRATORIAAcero inoxidable AISI 304L DIN 1.4301

Métricas Pulg.

DN16CF 1!/3 34 250 30 130 2,5 C10001330

DN40CF 2£/4 70 250 80 260 1,2 C10005330

DN63CF 4!/2 114 250 140 360 0,6 C10007530

DN100CF 6 152 250 200 550 0,5 C10009530

DN16CF 1!/3 34 500 30 130 2,5 C10001331

DN40CF 2£/4 70 500 80 260 1,2 C10005331

DN63CF 4!/2 114 500 140 360 0,6 C10007531

DN100CF 6 152 500 200 550 0,5 C10009531C – Radio de curvatura mínimo, estático

D – Radio de curvatura mínimo, dinámico

E – Presión máxima, bar

DN16CF 1!/3 34 750 30 130 2,5 C10001332

DN40CF 2£/4 70 750 80 260 1,2 C10005332

DN63CF 4!/2 114 750 140 360 0,6 C10007532

DN100CF 6 152 750 200 550 0,5 C10009532

DN16CF 1!/3 34 1000 30 130 2,5 C10001333

DN40CF 2£/4 70 1000 80 260 1,2 C10005333

DN63CF 4!/2 114 1000 140 360 0,6 C10007533

DN100CF 6 152 1000 200 550 0,5 C10009533

D – Para diá. ext. de brida, mm; E – Para diá. ext.

de brida, pulg.

F – Cantidad por paquete

JUNTAS DE COBREMétricas Pulg.

DN16CF 1!/3 21 16 2 34 1,33 10 C10001290

DN40CF 2£/4 48 37 2 70 2,75 10 C10005290

DN63CF 4!/2 82 63 2 114 4,5 10 C10007490

DN100CF 6 120 101 2 152 6 10 C10009290

DN160CF 8 171 152 2 203 8 5 C10011290

DN200CF 10 222 203 2 254 10 5 C10012290

DN250CF 12 270 254 2 304 12 5 C10013290


de brida, pulg.


JUNTAS DE COBRE RECOCIDOMétricas Pulg.

DN16CF 1!/3 21 16 2 34 1,33 5 C10001270

DN40CF 2£/4 48 37 2 70 2,75 5 C10005270

DN63CF 4!/2 82 63 2 114 4,5 5 C10007270

DN100CF 6 120 101 2 152 6 5 C10009270

DN160CF 8 171 152 2 203 8 5 C10011270

DN200CF 10 222 203 2 254 10 5 C10012270

DN250CF 12 270 254 2 304 12 5 C10013270


de brida, pulg.


JUNTAS DE COBRE PLATEADAS

Métricas Pulg.DN16CF 1!/3 21 16 2 34 1,33 5 C10001280

DN40CF 2£/4 48 37 2 70 2,75 5 C10005280

DN63CF 4!/2 82 63 2 114 4,5 5 C10007280

DN100CF 6 120 101 2 152 6 5 C10009280

DN160CF 8 171 152 2 203 8 5 C10011280

DN200CF 10 222 203 2 254 10 5 C10012280

DN250CF 12 270 254 2 304 12 5 C10013280

A

B

B C

A

B C

A

B C

A






P


de brida, pulg.


JUNTAS DE FLUOROELASTÓMEROMétricas Pulg.

DN16CF 1!/3 29 19 2 34 1,33 2 C10001620

DN40CF 2£/4 50 38 3 70 2,75 2 C10005620

DN63CF 4!/2 76 64 3 114 4,5 2 C10007620

DN100CF 6 112 100 3 152 6 2 C10009620

DN160CF 8 162 150 3 203 8 2 C10011620

C – Cantidad por paquete

ARANDELAS, PERNO Y TUERCA DE CABEZA HEXAGONAL PARA BRIDASCF CON ORIFICIO LISOEstándar

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 20 M4 25 C10001630

DN40CF 2£/4 35 M6 25 C10005630

DN63CF 4!/2 45 M8 25 C10007630

DN100CF 6 50 M8 25 C10009630

DN160CF 8 60 M8 25 C10011630

DN200CF 10 60 M8 25 C10012630

DN250CF 12 65 M8 35 C10013630

DN16CF 1!/3 20 8-32 25 C10001640

DN40CF 2£/4 35 !/4-28 25 C10005640

DN63CF 4!/2 45 %/16-24 25 C10007640

DN100CF 6 50 %/16-24 25 C10009640

DN160CF 8 60 %/16-24 25 C10011640

DN200CF 10 60 %/16-24 25 C10012640

DN250CF 12 65 %/16-24 35 C10013640

Plateados

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 20 M4 25 C10001650

DN40CF 2£/4 35 M6 25 C10005650

DN63CF 4!/2 45 M8 25 C10007650DN100CF 6 50 M8 25 C10009650

DN160CF 8 60 M8 25 C10011650

DN200CF 10 60 M8 25 C10012650

DN250CF 12 65 M8 35 C10013650

DN16CF 1!/3 20 8-32 25 C10001660

DN40CF 2£/4 35 !/4-28 25 C10005660

DN63CF 4!/2 45 %/16-24 25 C10007660

DN100CF 6 50 %/16-24 25 C10009660

DN160CF 8 60 %/16-24 25 C10011660

DN200CF 10 60 %/16-24 25 C10012660

DN250CF 12 65 %/16-24 35 C10013660

A

B C

B

A






C – Cantidad por paquete

ARANDELAS Y PERNO DE CABEZA HEXAGONAL PARA BRIDAS CF CONORIFICIO ROSCADOEstándar

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 16 M4 25 C10001670

DN40CF 2£/4 25 M6 25 C10005670

DN63CF 4!/2 30 M8 25 C10007730

DN100CF 6 35 M8 25 C10009730

DN160CF 8 35 M8 25 C10011730

DN200CF 10 45 M8 25 C10012730

DN250CF 12 50 M8 35 C10013730

DN16CF 1!/3 16 8-32 25 C10001680

DN40CF 2£/4 25 !/4-28 25 C10005680

DN63CF 4!/2 30 %/16-24 25 C10007680

DN100CF 6 35 %/16-24 25 C10009680

DN160CF 8 35 %/16-24 25 C10011680

DN200CF 10 45 %/16-24 25 C10012680

DN250CF 12 50 %/16-24 35 C10013680

Plateados

Métricos Pulg.

DN16CF 1!/3 16 M4 25 C10001690

DN40CF 2£/4 25 M6 25 C10005690

DN63CF 4!/2 30 M8 25 C10007690

DN100CF 6 35 M8 25 C10009690

DN160CF 8 35 M8 25 C10011690

DN200CF 10 45 M8 25 C10012690

DN250CF 12 50 M8 35 C10013690

DN16CF 1!/3 16 8-32 25 C10001700

DN40CF 2£/4 25 !/4-28 25 C10005700

DN63CF 4!/2 30 %/16-24 25 C10007700DN100CF 6 35 %/16-24 25 C10009700

DN160CF 8 35 %/16-24 25 C10011700

DN200CF 10 45 %/16-24 25 C10012700

DN250CF 12 50 %/16-24 35 C10013700

TUERCAS DE PLACAMétricas Pulg.

DN16CF 1!/3 20 7 13 M4 25 C10001710

DN40CF 2£/4 41 11 29 M6 25 C10005710

DN63CF 4!/2 51 12 35 M8 25 C10007710

DN100CF 6 44 12 25 M8 25 C10009710

DN160CF 8 44 12 25 M8 25 C10011710

E – cantidad por paqueteDN16CF 1!/3 20 7 13 8-32 25 C10001720

DN40CF 2£/4 41 11 29 !/4-28 25 C10005720

DN63CF 4!/2 51 12 35 %/16-24 25 C10007720

DN100CF 6 44 12 25 %/16-24 25 C10009720

DN160CF 8 44 12 25 %/16-24 25 C10011720

LUBRICANTE PARA ROSCAS 100 gm molykote 176400030

B

A

ØD

A

B

C




P

ACCESORIOS PARA BRIDAS ASAAccesoriosparabridas ASA

BOC Edwards ofrece una gama completa de bridas y accesorios ASA. La serieASA incluye una gama completa de componentes compatibles con otras bridasy accesorios fabricados de acuerdo con las normas ASA, que también soncompatibles con las bridas 150# ANSI.

Principio de selladoLas aplicaciones de vacío típicas requerirían una brida de cara plana y una bridacon ranura para anillo "O". Ambas se unirían y crearían un sello para presionesde hasta 1 x 10-7 Torr. Otro medio de sellado consistiría en unir dos bridascon ranura para anillo "O" con un anillo de metal delgado usado para separarlas dos bridas. Si ambas bridas son de cara plana, se utiliza una junta de gomaplana o anillos "O" moldeados en soportes entre las dos bridas para crear unsello. Los tres métodos son aceptables cuando se usan para vacío, aunque elmétodo más común es la utilización de una brida de cara plana y una brida conranura para anillo "O" unidas.

DimensionesLas bridas ASA están disponibles en versiones giratorias y no giratorias entamaños de 1" a 10". El tamaño ASA representa el diámetro externo deltamaño del tubo usado en una determinada brida. Sin embargo, debido a que

se requiere un tubo de tamaño diferente pero con el mismo diámetroexterno, todas las bridas ASA tendrán varias opciones para diferentesdiámetros externos del tubo. Por ejemplo, una brida de 4" tiene un diámetroexterno de 9" y puede aceptar un diámetro externo del tubo de 4" y 6" y unabrida de 6" tiene un diámetro externo de 11" y puede aceptar un diámetroexterno del tubo de 6" y 8". Es importante reunir toda la información necesariaal determinar cuál es la brida que se requiere. Los tamaños de diámetroestándar de las bridas ASA aceptan tubos solamente, que tienen un diámetroexterno mayor que los caños. Si se utiliza un caño con la brida ASA, seránecesario usar una brida de reserva y maquinarla hasta lograr el tamaño dediámetro adecuado para el diámetro externo del caño.

DATOS TÉCNICOS

Materiales de construcción

Bridas y accesorios Acero inoxidable 304

Pernos, tuercas y arandelas Acero inoxidable

Anillos "O" Fluoroelastómero y nitrilo

Capacidad de presión Hasta 1 x 10-7 Torr

Tamaños de brida disponibles 1"; 1,5"; 2"; 3"; 4"; 6"; 8"; 10"

Oferta de productos Bridas de reserva y bridas perforadas, niplescompletos, medios niples, fuelles, anillos "O",etc.

Pernos, tuercas y arandelas Suministrados como conjuntos para untamaño de brida específico.

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOSComuníquese con BOC Edwards o con su proveedor local para obtener información sobre

pedidos de accesorios para bridas ASA




ANILLOS "O", CABLES Y TUBOSAnillos"O", cables y tubos

Lubricación Todos los anillos "O", planchas y cables extruidos de goma denitrilo utilizados en aplicaciones de bajo vacío deben lubricarse ya sea confluido para bombas de vapor, grasa para vacío Fomblin® o grasa Apiezon® M,ya que la lubricación prolongará la vida útil del material y facilitará el sellado.

Aplique el aceite o la grasa de manera moderada y uniforme, recubriendo elsello hasta lograr una superficie brillante solamente sin manchas visibles. Lalubricación excesiva puede causar fugas.En general, aunque con ciertas excepciones que dicte el sentido común, lossellos usados en aplicaciones de alto vacío deben lubricarse, aunque con muchamoderación, usando fluido para bombas de vapor.

Limpieza. El único método necesario y recomendado para la limpieza deanillos "O" y planchas o cables extruidos de goma de nitrilo es usar un pañoseco y suave sin pelusas. La mayoría de los fluidos solventes tienden a serabsorbidos por la goma de nitrilo y fluoroelastómero, lo cual causa que estosmateriales se hinchen y provoca la subsiguiente desgasificación en el sistema.

CABLE DE GOMA DE NITRILO

El cable de nitrilo debe cortarse en perfecto ángulo recto y hasta una longitud5% mayor que la circunferencia media de la ranura en la que se lo coloca. Deesta forma se garantiza la compresión y el sellado de la unión plana.

TUBOS PARA VACÍO

Estos tubos para vacío de goma de neopreno de alta calidad son adecuadospara utilizar hasta aproximadamente 10-4 mbar. Recomendamos usar la menorlongitud posible.

ANILLOS "O"

Anillos "O" de nitrilo. Nuestro anillos "O" de nitrilo (VOR) estánfabricados de butadieno/acrilonitrilo. Comúnmente llamado goma de nitrilo,sus características más útiles para aplicaciones de vacío son:• Baja velocidad de desgasificación• Buena resistencia a la deformación (muy resistente a la deformación

después de la compresión)• Alta resistencia a la mayoría de los aceites

Anillos "O" de fluoroelastómero Nuestros anillos "O" defluoroelastómero (VIT) están fabricados en un copolímero de fluoruro devinilideno y hexafluopropileno. Los anillos "O" de fluoroelastómero debenusarse en sistemas operados por debajo de 10-6 mbar. El fluoroelastómeroofrece:• Muy baja velocidad de desgasificación (especialmente después del

desecado)• Estabilidad química a altas temperaturas hasta 200 °C• Alta resistencia a aceites y a muchas sustancias químicasLos anillos "O" de fluoroelastómero se deforman al aumentar su temperaturade operación, pero esto no afecta sus propiedades de sellado en aplicacionesde vacío. El anillo "O" de fluoroelastómero recuperará su forma normaldespués de la exposición descomprimida a la atmósfera: para acelerar esteproceso se debe calentar la temperatura del aire hasta 150 °C. No esnecesario que la temperatura de desecado del fluoroelastómero supere los150 °C, ya que una temperatura superior no reducirá la velocidad dedesgasificación del fluoroelastómero después de enfriarse.A fines prácticos, le otorgamos a los anillos "O" de fluoroelastómero lasmismas referencias de tamaño que a los anillos "O" de nitrilocorrespondientes, pero, aunque los dos materiales se moldean en el mismotamaño nominal, los anillos "O" de fluoroelastómero tienen toleranciasmayores que las especificadas en BS1806.

Nota de seguridad: el fluoroelastómero puede descomponerse ytransformarse en ácido fluorhídrico si se calienta por sobre el umbral dedescomposición de 315 °C. Debe solicitarse una copia de la Hoja de Datossobre Seguridad de los Materiales para obtener más información.



Cable de goma de nitrilo

0,275 pulgadas (7 mm) de diámetro H02101008

0,312 pulgadas (8 mm) de diámetro H02101009

0,500 pulgadas (12,7 mm) de diámetro H02101015

Indique la longitud exacta requerida (por metro).



Tubo para vacío de goma, longitudes de 1 m

5 mm de diámetro interno, 19 mm de diámetro externo H02100002





Conexión de manguera flexible1 C066000251 Neopreno, reforzada con acero, 12 pulgadas (305 mm) de largo, para tubo de 1 !/8 pulgadasde diámetro externo.

Máxima temperatura ambiente de operación

Nitrilo 100 ºC

Fluoroelastómero 200 ºC

Dureza Shore nominal

Nitrilo 65 – 70 ºFluoroelastómero 65 º

Color normal

Nitrilo Negro

Fluoroelastómero De color

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOSConsulte las tablas de las páginas siguientes. Verifique la cantidad suministrada en cadapaquete de anillos "O" antes de finalizar su pedido.

Los componentes de goma o goma sintética pueden deteriorarse durante un largo períodode almacenamiento. Para fines de vacío normal, recomendamos las prácticas dealmacenamiento y conservación definidas en BS3574.




P

ANILLOS "O" MÉTRICOS

Todas las dimensiones están en milímetros

AB


NÚMERO DE PEDIDO

BS4518REFERENCIA DE TAMAÑO A B PAQUETE DE NITRILO PAQUETE DE FLUOROELASTÓMERO

0051-16 5,1 1,6 10 H02121003 – –

0111-16 11,1 1,6 10 H02121009 5 H02123009

0141-16 14,1 1,6 10 H02121012 – –

0191-16 19,1 1,6 1 H02122017 – –

0251-16 25,1 1,6 10 H02121019 – –

0291-16 29,1 1,6 10 H02121021 – –

0321-16 32,1 1,6 10 H02121022 – –

0351-16 35,1 1,6 10 H02121023 – –

0056-24 5,6 2,4 10 H02121027 5 H02123027

0096-24 9,6 2,4 10 H02121031 – –

0136-24 13,6 2,4 10 H02121035 – –0146-24 14,6 2,4 10 H02121036 5 H02123036

0196-24 19,6 2,4 10 H02121041 – –

0416-24 41,6 2,4 5 H02121050 – –

0516-24 51,6 2,4 5 H02121053 – –

0616-24 61,6 2,4 5 H02121057 – –

0696-24 69,6 2,4 5 H02121060 – –

0275-30 27,5 3,0 10 H02121067 5 H02123067

0415-30 41,5 3,0 5 H02121076 2 –

0795-30 79,5 3,0 5 H02121085 – –

0895-30 89,5 3,0 5 H02121087 – –

1045-30 104,5 3,0 2 H02121090 – –

1145-30 114,5 3,0 2 H02121092 – –1245-30 124,5 3,0 2 H02121094 – –

1695-30 169,5 3,0 1 H02121103 – –

2295-30 229,5 3,0 1 H02121112 – –

0150-50 15,0 5,0 10 H02124012 5 H02124032

0180-50 18,0 5,0 10 H02124013 5 H02124033

0280-50 28,0 5,0 10 H02124015 5 H02124035

0420-50 42,0 5,0 10 H02124017 5 H02124037




ANILLOS "O" IMPERIALES

AB


NÚMERO DE PEDIDO

TAMAÑO

DIÁMETRO

INTERNONOMINAL A (pulg.) B (pulg.) A (mm) B (mm) PAQUETEDE NITRILO PAQUETEDE FLUOROELASTÓMERO

0006 !/8 0,114 0,070 2,90 1,78 10 H02105002 5 H02106002

2A £/16 0,187 0,103 4,75 2,62 10 H02105115 5 H02106115

0008 £/16 0 ,176 0,070 4,40 1,78 – – 5 H02106005

0009 &/32 0,208 0,070 5,28 1,78 10 – 5 H02106004

0010 !/4 0,239 0,070 6,07 1,78 10 – 5 H02106006

4A %/16 0,312 0,103 7,92 2,62 10 H02105116 5 H02106116

0011 %/16 0,301 0,070 7,65 1,78 10 H02105008 5 H02106008

0012 £/8 0,364 0,070 9,25 1,78 10 H02105010 5 H02106010

0111 &/16 0,424 0,103 10,77 2,62 10 H02105011 5 H02106011

1114 &/16 0,437 0,070 11,10 1,78 10 – 5 H02106114

1115 !%/32 0,469 0,103 11,91 2,62 10 H02105015 5 H02106118

0112 !/2 0,487 0,103 12,37 2,62 10 – 5 H02106012

1117 ££/64 0,516 0,103 13,11 2,62 10 H02105117 – –

0113 (/16 0,549 0,103 13,94 2,62 10 H02105013 5 H02106013

1119 !(/32 0,594 0,103 15,09 2,62 10 H02105119 2 H02106119

0114 %/8 0,612 0,103 15,54 2,62 – – 5 H02106014

016 %/8 0,625 0,070 15,9 1,78 – – 5 H02106009

1121 %/8 0,625 0,103 15,88 2,62 10 H02105121 2 H02106121

0115 !!/16 0,674 0,103 17,12 2,62 10 H02105015 2 H02106015

0210 £/4 0,734 0,139 18,64 3,53 10 H02105020 1 H02126020

1128 !£/16 0,812 0,103 20,62 2,62 – – 2 H02106128

0212 &/8 0,859 0,139 21,82 3,53 – – 5 H02106022

020 &/8 0,864 0,070 21,95 1,78 – – 5 H02106263

1130 &/8 0,875 0,103 22,23 2,62 10 – 5 H02106130

0213 !%/16 0,921 0,139 23,39 3,53 10 H02105023 5 H02106023

1132 !%/16 0,937 0,103 23,80 2,62 – – 5 H02106132

022 1 1,00 0,070 25,4 1,78 – – 5 H02106260

0214 1 0,984 0,139 24,99 3,53 10 H02105024 5 H02106024

0215 1!/16 1,046 0,139 26,57 3,53 10 H02105025 5 H02106025

0216 1!/8 1,109 0,139 28,17 3,53 10 H02105026 5 H02106026

024 1!/8 1,114 0,070 28,3 1,78 10 – 5 H02106261

0217 1£/16 1,171 0,139 29,74 3,53 – – 5 H02106027

0218 1!/4 1,234 0,139 31,34 3,53 10 H02105028 5 H02106028

0220 1£/8 1,359 0,139 34,52 3,53 10 – 2 H02106030

0325 1!/2

1,475 0,210 37,47 5,33 5 H02105040 – –0222 1!/2 1,484 0,139 37,69 3,53 10 H02105032 2 H02106032

0326 1%/8 1,600 0,210 40,64 5,33 – – 1 H02106041

1146 1%/8 1,625 0,139 41,28 3,53 10 H02105146 2 H02106146

0327 1£/4 1,725 0,210 43,82 5,33 – – 1 H02106043

031 1£/4 1,740 0,070 44,2 1,78 – – 2 H02106262

1149 1£/4 1,750 0,139 44,45 3,53 5 H02105149 2 H02106149

0328 1&/8 1,850 0,210 46,99 5,33 5 H02105044 – –

1152 1&/8 1,875 0,139 47,63 3,53 – – 2 H02106152

1153 1!%/16 1,937 0,139 49,20 3,53 5 H02105153 1 H02106153

0329 2 1,975 0,210 50,17 5,33 – – 1 H02106045

1155 2 2,000 0,139 50,80 3,53 5 H02105155 2 H02106155

1159 2£/16 2,187 0,139 55,55 3,53 5 H02105159 2 H021061590331 2!/4 2,225 0,210 56,52 5,33 – – 1 H02106047




P

NÚMERO DE PEDIDO

TAMAÑO

DIÁMETROINTERNONOMINAL A (pulg.) B (pulg.) A (mm) B (mm)

PAQUETEDE NITRILO

PAQUETEDE FLUOROELASTÓMERO

1161 2!/4 2,250 0,139 57,15 3,53 5 H02105161 1 H02106161

1164 2£/8 2,375 0,139 60,33 3,53 5 H02105164 1 H02106164

0333 2!/2 2,475 0,210 62,87 5,33 – – 1 H02106048

0334 2%/8 2,600 0,210 66,04 5,33 5 H02105049 1 H02106049

1171 2!!/16 2,687 0,139 68,25 3,53 5 H02105171 1 H02126171

0335 2£/4 2,725 0,210 69,22 5,33 5 H02105050 1 H021060500337 3 2,975 0,210 75,57 5,33 5 H02105052 1 H02106052

0338 3!/8 3,100 0,210 78,84 5,33 5 H02105053 1 H02106053

0235 3!/8 3,109 0,139 79,0 3,53 – – 1 H02106038

1181 3(/64 3,141 0,210 79,78 5,33 5 H02105181 – –

0339 3!/4 3,225 0,210 81,92 5,33 – – 1 H02106054

0340 3£/8 3,350 0,210 85,09 5,33 5 H02105055 1 H02106055

0341 3!/2 3,475 0,210 88,27 5,33 5 H02105056 1 H02106056

1185 3!&/32 3,531 0,210 89,69 5,33 – – 1 H02106185

0342 3%/8 3,600 0,210 91,44 5,33 2 H02105057 – –

0344 3&/8 3,850 0,210 97,79 5,33 – – 1 H02106059

0345 4 3,975 0,210 100,97 5,33 – – 1 H02106060

0346 4!/8 4,100 0,210 104,14 5,33 2 H02105061 1 H02106061

0347 4!/4 4,225 0,210 107,32 5,33 2 H02105062 1 H02106062

0348 4£/8 4,350 0,210 110,49 5,33 – – 1 H02106063

0425 4!/2 4,475 0,275 113,67 6,99 – – 1 H02106070

1201 4£/4 4,750 0,210 120,65 5,33 2 H02105201 1 H02106201

1208 5!/8 5,125 0,210 130,18 5,33 2 – 1 H02106208

1210 5!/4 5,250 0,210 133,35 5,33 – – 1 H02106210

1213 5£/8 5,375 0,210 136,53 5,33 2 H02105213 1 H02106213

0433 5!/2 5,475 0,275 139,07 6,99 2 H02105075 – –

1215 5!/2 5,500 0,210 139,70 5,33 2 H02105215 – –

1217 5%/8 5,625 0,210 142,88 5,33 1 H02105217 – –

1221 5&/8 5,875 0,210 149,23 5,33 – – 1 H02106221

0437 6 5,975 0,275 151,77 6,99 – – 1 H02106079

1223 6!/8 6,125 0,275 155,58 6,99 – – 1 H02106223

1226 6£/8 6,375 0,275 161,93 6,99 – – 1 H02106226

0439 6!/2 6,475 0,275 164,47 6,99 1 H02105081 – –

1231 6&/8 6,875 0,275 174,63 6,99 – – 1 H02106231

0441 7 6,975 0,275 177,17 6,99 1 H02105083 1 H02106083

0443 7!/2 7,475 0,275 189,87 6,99 1 H02105085 – –

1237 7%/8 7,625 0,275 193,68 6,99 1 – 1 H02106237

0445 8 7,975 0,275 202,57 6,99 – – 1 H02106087

0446 8!/2 8,475 0,275 215,57 6,99 1 – 1 H02106089

0447 9 8,975 0,275 227,97 6,99 – – 1 H02106090

0447A 9!/4 9,225 0,275 234,32 6,99 – – 1 H02106095

0448 9!/2 9,475 0,275 240,67 6,99 1 H02105091 1 H02106091

93 9!/2 9,500 0,312 241,30 7,92 1 – 1 H02106252

0448A 9£/4 9,725 0,275 247,02 6,99 1 H02105092 – –

0449 10 9,975 0,275 253,37 6,99 – – 1 H02106093

0449A 10!/4 10,225 0,275 259,72 6,99 – – 1 H02106094

0452 11!/2 11,475 0,275 291,47 6,99 1 H02105097 – –

0454 12!/2 12,475 0,275 316,87 6,99 – – 1 H02106099

0455 13 12,975 0,275 329,57 6,99 1 H02105100 1 H02106100

0456 13!/2 13,475 0,275 342,27 6,99 1 H02105101 – –

0457 14 13,975 0,275 354,97 6,99 1 H02105102 1 H02106102

118 16!/2 16,500 0,275 419,10 6,99 1 H02105254 – –

132 23!/2

23,500 0,312 596,90 7,92 – – 1 H02106257





ACEITES, FLUIDOS, SELLADORES Y GRASAS

Aceites, fluidos,selladores ygrasas

Recomendamos especialmente utilizar sólo los fluidos y selladores de la calidady grado recomendados para mantener el alto desempeño de los productos deBOC Edwards. Si se utilizan materiales de inferior calidad, esto puede causaruna disminución en la eficiencia de la bomba o el sistema, la falla parcial o totaldel equipo y una desgasificación excesiva. Consideramos que no resultaeconómico usar fluidos y selladores más baratos que no fueron probados paradiversas aplicaciones exigentes.Todos nuestros fluidos y selladores se prueban en condiciones de laboratorioformales. Además, hemos obtenido una considerable experiencia en lasinstalaciones a través del uso de estos materiales y del estrecho contacto conusuarios que tienen problemas específicos. Como en muchos casos en que sesospecha de un desempeño deficiente del equipo finalmente se lo adjudica aluso de fluidos y selladores inadecuados o poco satisfactorios, deseamosrecomendar la correcta selección de fluidos y selladores para la aplicación.

Materiales basados en mineralesEstos materiales incluyen aceites para bombas rotativas, aceites y grasas parabombas de difusión y Diffstak. Se encuentran disponibles con o sin diversosaditivos para diferentes aplicaciones.

Materiales basados en siliconaEstos materiales se usan para los fluidos y grasas para bombas de difusión yDiffstak. Comprenden dimetil siloxanos o fenilmetil siloxanos.

Compuestos orgánicos sintéticosEstos incluyen diversos ésteres bloqueados, fenil ésteres y compuestosbasados en naftalina. Se ofrecen para usar con bombas de difusión y Diffstak,pero también pueden utilizarse como aceites para bombas rotativas endeterminadas aplicaciones exclusivas. BOC Edwards puede brindarinformación sobre la combinación de fluidos para determinadas aplicaciones.

Materiales fluorados (PFPE)Estos son perfluoropoliéteres. El perfluoropoliéter es un material totalmentefluorado libre de otros halógenos y de hidrógeno y, por lo tanto, tiene un valorespecial cuando la falta de hidrocarburos resulta de importancia. Es inerte a lamayoría de productos químicos reactivos como, por ejemplo, UF6, F2, O2, O3,y demás, y no se polimeriza cuando se lo expone a bombardeo electrónico eiónico.

El fluido de perfluoropoliéter se encuentra disponible en grados adecuadospara usar en bombas rotativas. Se encuentra disponible una grasa Fomblin®

(AR555) con baja presión de vapor que combina buenas propiedades delubricación con propiedades de vacío superiores.

PFPE para aplicaciones de semiconductoresEl importante crecimiento en el uso de compuestos de perfluoropoliéter(PFPE) se evidencia en aplicaciones en las que las condiciones hostiles delproceso rápidamente destruyen los aceites para bombas de hidrocarburosnormales. Esto se aplica en especial al procesamiento de semiconductores. Laspropiedades resistentes a la corrosión y la inertidad química del PFPE da comoresultado tiempos de operación mucho mayores entre cambios de aceite ymantenimiento de la bomba y esto constituye una solución económica paramuchas aplicaciones de bombeo díficiles.

Las propiedades básicas del PFPE y las ventajas para usarlo en sistemas de vacíoson las siguientes:• Inerte químicamente Ideal para el bombeo de materiales agresivos, en

especial en procesos de semiconductores.• Alta resistencia a la oxidación El fluido no sufre daños por laexposición repetida al aire en temperaturas operativas.

• No inflamable No hay riesgo de incendio.• Alta resistencia térmica No hay compuestos de alquitrán residuales

formados por el recalentamiento. Finalmente se reduce a productosgaseosos.

• Compatible con el oxígeno Permite el bombeo absolutamente segurode oxígeno (aprobado por la NASA para sistemas de oxígeno líquido). Latemperatura y presión máximas de operación recomendadas paraoxígeno al 100% son 250 ºC y 91,4 kg cm -2 y 60 ºC, 175,75 kg cm-2.

• No hay polimerización No se polimeriza cuando se lo expone abombardeo de partículas energéticas (excepto iones de hidrógeno). Estoreduce el impacto de los vapores de contracorriente y es una propiedadimportante cuando no se pueden tolerar polímeros (por ejemplo, enmicroscopios electrónicos).

• Mezclable con los solventes más comunes Permite el bombeo desolvente incluso sin lastre de gas.

Antes de cargarlas con PFPE, limpie bien las bombas para lograr los máximosbeneficios. Si no cuenta con técnicos especializados, recomendamos que llevelas bombas al Centro de mantenimiento de BOC Edwards para que las limpieny las llenen. Algunos modelos de bombas rotativas de alto vacío y bombasmecánicas Roots adaptadas para usar con PFPE se encuentran disponiblescomo estándar y pueden hallarse en las secciones correspondientes de estecatálogo: estas bombas se arman y prueban con PFPE.

Nota de seguridad El perfluoropoliéter es un compuesto fluorado yemanará vapores tóxicos si se lo expone a temperaturas superiores a 280°C.No se debe exponer el PFPE a las llamas y se debe prohibir fumar en áreas detrabajo.




P

ACEITES PARA BOMBAS MECÁNICAS

Aceites para bombasmecánicas

BOC Edwards suministra la gama más amplia de aceites de diferentesviscosidades y especificaciones para permitir a los clientes obtener el mejordesempeño de las bombas mecánicas en diferentes condiciones de aplicación.Los aceites minerales se fabrican mediante un proceso de hidrotratamientopara reducir el riesgo carcinogénico. Todos se preparan especialmente parausarlos en alto vacío, con bajas presiones de vapor incluso a altastemperaturas. Se debe consultar la especificación de bomba mecánica enparticular para buscar qué aceite se debe usar.

ACEITES MINERALES ULTRAGRADE

BOC Edwards ofrece una gama de aceites nuevos, Ultragrade 15, 19, 20 y 70,que son el resultado de un nuevo proceso. La mayoría de los fabricantes usanun proceso de refinación con solventes mientras que estos aceites se fabricanmediante un exclusivo proceso de hidrotratamiento. Este proceso elimina elnitrógeno, azufre y oxígeno y los hidrocarburos aromáticos, dejando unamateria base transparente esencialmente libre de impurezas.Cuando se los combina con aditivos, los aceites Ultragrade brindan un

desempeño de vacío mejorado, estabilidad términa y a la oxidación yantioxidación. Los antioxidantes incluidos en los aceites permiten que labomba soporte altas temperaturas de operación sin degradación del aceite,extendiendo de este modo los intervalos entre los cambios de aceite.Las propiedades de los aceites permiten usarlos en una amplia gama deaplicaciones. Los nuevos aceites Ultragrade 70 son la mejor opción parabombas grandes utilizadas en aplicaciones cíclicas de trabajo pesado. Paraobtener recomendaciones detalladas, comuníquese con BOC Edwards o consu proveedor local.

BOC Edwards TW ha sido desarrollado para aplicaciones en las que los

aceites para bombas rotativas pueden estar expuestos a gases reactivos ocorrosivos. El aceite es hidrocarburo destilado que no contiene aditivos perose han eliminado las sustancias no saturadas y uniones aromáticas. El resultadoes que el aceite durará hasta 20 veces más, dependiendo del proceso, que losaceites minerales refinados. La vida útil del aceite más prolongada extiendesignificativamente los intervalos entre un cambio de aceite y otro.

ACEITE BOC EDWARDS 45

BOC Edwards 45 es un polímero sintético de hidrocarburo cuya estructuramolecular ofrece inertidad química, estabilidad a alta temperatura y bajapresión de vapor (<10-7 mbar a 25 ºC). Se usa comúnmente en aplicacionesde espectrometría de masa debido a sus picos bien definidos. El aceiteBOC Edwards 45 no es tóxico, no es corrosivo y es recuperable.

ACEITEULTRAGRADE

SE USA EN REEMPLAZA A

Ultragrade 15 E2M0.7, E2M1.5. Tambiénadecuado para aplicacionesde arranque en frío.

BOC Edwards 8A

Ultragrade 19 Bombas RV, E2M18 Supergrade A,BOC Edwards 17 y 20

Ultragrade 70 E2M40 a E2M275 –

Ultragrade 20 Roots EH BOC Edwards 16 y 18



Ultragrade 15 1 litro H11026015

12 × 1 litro H11026012

4 litros H11026013

4 × 4 litros H11026011

205 litros H11026010


12 × 1 litro H11025012

4 litros H110250134 × 4 litros H11025011

205 litros H11025010


12 × 1 litro H11024012

4 litros H11024013

4 × 4 litros H11024011

205 litros H11024010

Ultragrade 70 4 litros H11028013

4 × 4 litros H11028011

205 litros H11028010



EUROPA AMÉRICA DELNORTE

Aceite mineral BOC Edwards TW 1 litro H11012015 H02100001TW

4 l itros H11012013 H02100002TW20 litros H11012026 H02100003TW

205 litros/55 gal EE.UU.

N/D H02100004TW

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOSDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO NÚMERO DE PEDIDO


Aceite BOC Edwards 45

1 litro H11022015 H01800001

4 litros H11022013 H01800003

12 x 1 litro N/D H01800005




G R

Á F I C O D

E S E L E C C I Ó N D

E A C E I T E S P A R A

B O M B A S M

E C Á N I C A S

1

A D V E

R T E N C I A

– E l p e r f l u o r o p o l i é t e r e s u n c o m p u e s t o f l u o r a d o q

u e e m a n a r á v a p o r e s t ó x i c o s s i s e l o e x p o n e a t e m p e r a t u r a s s u p e r i o r e s a 2 8 0 ° C .

E l f l u i d o n o d e b e e x p o n e r s e a l a s l l a m a s

y s e d e b e p r o h i b i r f u m a r e n e l á r e a d e t r a b a j o .

● A

d e c u a d o p a r a e s t a a p l i c a c i ó n .

A P L I C A C I Ó N

U L T R A G R A D E 1 5




B O C E d w a r d s

T W

F o m b l i n ®

0 6 / 6

K r y t o x

®

1 5 0 6

F o m b l i n ®

1 6 / 6

K r y t o x

®

1 5 1 4

F o m b l i n ®

2 5 / 6

K r y t o x

® 1

5 2 5

E s p e c t r ó m e t r o s d e m a s a

●

●

●

●

M

i c r o s c o p i o s e l e c t r ó n i c o s

●

●

●

P u l v e r i z a c i ó n d e p e l í c u l a d e l g a d a

●

●

●

E s t u d i o s d e s u p e r f i c i e

●

●

●

S i

s t e m a s U H V

●

●

●

D e t e c c i ó n d e f u g a s

●

●

●

●

T u b o s T V

●

●

●

V á l v u l a s d e p o t e n c i a

●

●

●

D e s t i l a c i ó n

●

●

●

●

E s t u d i o s d e e s p a c i o

●

●

H o r n o s

●

●

●

S o l d a d o r e s E B

●

●

S e m i c o n d u c t o r e s

●

●

●

●

●

I m

p r e g n a c i ó n

●

●

●

B o m b e o q u í m i c o

●

●

●

●

●

●

●

●

B o m b e o d e o x í g e n o

●

●

●

●

R a d i o a c t i v o

●

●

●

●

E n v a s a d o

●

●

●

B o m b a s m e c á n i c a s R o o t s

●

●

●

M

e t a l i z a c i ó n

●

●

●

D A T O S T É C N I C O S P r e s i ó n d e v a p o r m b a r

2 0 ° C 0

5 , 8

× 1

0 - 6

1 ×

1 0 - 8

2 , 1

× 1

0 - 7

2 , 1

× 1

0 - 7

4 ×

1 0 - 6

5 , 2

× 1

0 - 7

3 ×

1 0 - 6

2 , 6

× 1 0 -

7

4 ×

1 0 - 8

1 , 3

× 1

0 - 7

1 0 0 ° C 0

3 , 0

× 1

0 - 2

1 , 0

× 1

0 - 3

3 , 0

× 1

0 - 3

3 ×

1 0 - 3

–

5 ×

1 0 - 3

1 , 3

× 1

0 - 3

1 ×

1 0 - 3

1 , 3

× 1 0 -

4

6 ×

1 0 - 5

3 , 9

× 1

0 - 5

P e s o m o l e c u l a r

3

8 5

4 2 0

5 0 0

6 0 0

4 3 0

1 9 0 0

2 4 0 0

2 7 0 0

3 5 0 0

3 3 0 0

4 6 0 0

G r a v e d a d e s p e c í f i c a a 1 5 ° C

0

, 8 6

0 , 8

6

0 , 8

6

0 , 8

6

0 , 8

6 0

1 , 8

8

1 , 8

8

1 , 8

9

1 , 8

9

1 , 9

1 , 9

V i s c o s i d a d c S t

a 2 0 ° C 0

1 0 4 , 2

1 4 3 , 7

3 5 2

2 2 2

1 5 5

6 4

7 0

1 6 8

1 4 0

2 7 6

2 5 0

a 4 0 ° C 0

3

8 , 1

4 8 , 6

1 0 3

7 0

6 5

2 5

2 2

4 8

4 8

8 0

8 0

P u n t o d e f l u i d e z ° C

- 1 8

- 1 6

- 1 2

- 1 2

- 1 2

- 5 0

- 4 5

- 4 5

- 4 0

- 3 5

- 3 5

P u n t o d e i n f l a m a c i ó n ° C

2

2 0

2 3 0

2 6 0

2 3 0

2 4 3

n i n g u n o

1

n i n g u n o

1

n i n g u n o

1

n i n g u n o 1

n i n g u n o

1

n i n g u n o

1

P u n t o d e i g n i c i ó n a u t o m á t i c a ° C

3

5 5

3 5 5

3 6 5

3 6 0

2 7 0

n i n g u n o

1

n i n g u n o

1

n i n g u n o

1

n i n g u n o 1

n i n g u n o

1

n i n g u n o

1

C o n t e n i d o d e a z u f r e %

m a s a / m a s a

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

P R O P I E D A D E S I m

p a c t o d e p a r t í c u l a s e n e r g é t i c a s

P o l í m e r o s c o n d u c t o r e s f o r m a d o s

S i n p o l í m e r o s f o r m a d o s ( e x c e p t o c o n i

o n e s H 2

)

E s t a b i l i d a d t é r m i c a

b u e n a

b u e n a

b u e n a

b u e n a

m a l a

E x c e l e n t e –

s e d e s c o m p o n e a g a s s ó l o p o r e n c i m a d e 3 0 0 ° C

1

R e s i s t e n c i a a l a o x i d a c i ó n

b u

e n a

b u e n a

b u e n a

b u e n a

m a l a a r e g u l a r

E x c e l e n t e

R e s i s t e n c i a q u í m i c a

r e g u l a r

r e g u l a r

r e g u l a r

r e g u l a r

m a l a a b u e n a

E x c e l e n t e

R e s i s t e n c i a a l a r a d i a c i ó n

r e g u l a r

r e g u l a r

r e g u l a r

r e g u l a r

r e g u l a r

B u e n a –

p e r o r e a c c i o n a c o n m e t a l e s e l e c t r o p o s i t i v o

s ( p o r e j e m p l o , s o d i o )




P

LowVac 60

LowVac 60 es una mezcla cuidadosamente seleccionada de exclusivos aceitesbase "semisintéticos" y aditivos estables al vacío. Fabricado mediante unproceso único, LowVac 60 tiene un buen rendimiento en un amplio rango detemperaturas ambiente y una buena resistencia a la degradación térmica y laoxidación. LowVac 60 es adecuado para usar en bombas de aleta rotativa deuna etapa como, por ejemplo, el rango "EV" y aplicaciones de vacío preliminar.

Las aplicaciones típicas serían:Envasado de alimentos

Procesamiento de alimentos

TermoformadoSistemas de vacío central

Manipulación de vacío

ImpresiónNota: LowVac 60, por lo general, no es adecuado para usar en bombas de aletarotativa de dos etapas.

V-LUBE

La gama de aceites V-Lube ofrece buena estabilidad térmica y resistencia a laoxidación y ha sido seleccionada para usar con la familia de bombas de vacíoStokes. Seleccione de los siguientes:



LowVac 60 – 4 litros H11029015

LowVac 60 -205 litros H11029010

ACEITE V-LUBE APLICACIÓN

V-Lube CD Bombas secas para sustancias químicas y Chemical Dry EagleV Lube F Bombas de pistón Microvac

V Lube G Hot Microvac, 912H, 612MBV Lube H Roots MB



Aceite V-Lube CD

3,8 litros (1 gal EE.UU.) 254-539-004

19 litros (5 gal EE.UU.) 254-539-003

208 litros (55 gal EE.UU.) 085-048-764

Aceite V-Lube F

3,8 litros (1 gal EE.UU.) 254-117-002

19 litros (5 gal EE.UU.) 254-539-002

208 litros (55 gal EE.UU.) 421-780-001

Aceite V-Lube G19 litros (5 gal EE.UU.) 262-461-003

208 litros (55 gal EE.UU.) 421-793-001

Aceite V-Lube H

3,8 litros (1 gal EE.UU.) 424-051-001

19 litros (5 gal EE.UU.) 419-699-001

208 litros (55 gal EE.UU.) 419-698-001

GRÁFICO DE SELECCIÓN DE ACEITES PARA BOMBAS PRELIMINARES Y DE UNA ETAPA

D A T O S

T É C N I C O S

LOWVAC 60 V-LUBE CD V-LUBE F V-LUBE G V-LUBE H

Presión de vapor mbar 20 °C0 7,5 × 10 -5 <1,3 <1,3 <1,3 <1,3

100 °C0 3,9 × 10 -2 <1,3 <1,3 <1,3 <1,3

Peso molecular 485 350-500 350-500 350-500 350-500

Gravedad específica a 20 °C 0,80 0,87-0,89 0,86-0,88 0,88-0,89 0,88-0,91

Viscosidad cSt a 40 °C 0 59,1 68 95,5-100 183-191 208-220

Punto de fluidez °C -45 -31 -36 -30 -25

Punto de inflamación °C 209 210 205 216 220

Punto de ignición automática °C 360 343 343 343 343

Contenido de azufre % masa/masa 0 0 0 0 0

P R O P I E D A D E S Impacto de partículas energéticas Polímeros conductores formados

Estabilidad térmica buena buena buena buena buena

Resistencia a la oxidación buena buena buena buena buena

Resistencia química regular regular regular regular regular

Resistencia a la radiación regular regular regular regular regular




P

FLUIDOS PARA BOMBAS DE DIFUSIÓN DESILICONA DC702, DC704EU YDC705

Estos fluidos sintéticos son polímeros de óxido de organo-silício y tienen unaexcepcional estabilidad química tanto a altas temperaturas como en contactocon la mayoría de los gases y vapores. Ofrecen una gama de fluidos parapropósitos generales para vacío final desde 10-5 a 10-9 mbar, y resultanespecialmente útiles en aplicaciones de procesamiento industrial debido a suexcepcional resistencia. Se pueden bombear altos caudales de aire, vapor deagua y gases corrosivos sin degradación de fluidos. Los fluidos pueden soportarla admisión repetida de aire atmosférico a temperatura de operación y se losutiliza mayormente en procesos de bombeo de ciclo rápido sin válvula. Tienenbaja toxicidad y buena resistencia a la radiación gama.Los productos de descomposición de fluidos (debido al bombardeo y demás)tienden a ser eléctricamente aislantes y, por lo tanto, no se recomienda usarestos fluidos para aplicaciones eléctrónicas físicas como, por ejemplo,espectrómetros de masa y sistemas de análisis de superficie. Los fluidos sonlubricantes indiferentes. Su descomposición se cataliza por rastros de metalesalcalinos (por ejemplo, cesio) y se debe evitar su uso cuando sea posible.

FLUIDO PARA BOMBAS DE DIFUSIÓN

SANTOVAC ® 5

Este fluido sintético es un polifenil éter desarrollado a partir de fluidosoriginalmente producidos como lubricantes para vehículos espaciales. Tieneun presión de vapor excepcionalmente baja, excelente estabilidad térmica yuna tendencia a humedecer superficies con menor facilidad y a "filtrarse" enuna menor medida que la mayoría de los fluidos. El fluido se emplea para lasaplicaciones de alto vacío más limpias y aplicaciones de vacío ultra alto de hasta10-9 mbar (por ejemplo, microscopios electrónicos, espectrómetros de masay estudios físicos de superficie) en donde su excelente desempeño de altovacío y baja tendencia a migrar en el sistema de la bomba hacen que se lorecomiende especialmente. El fluido es químicamente estable, anticorrosivo,seguro y no tóxico a temperaturas de operación normales. Los productos dedescomposición del fluido (debido a bombardeo y demás) tienden a sereléctricamente conductores. Las calidades de lubricación son buenas y el fluido

se utiliza para lubricar mecanismos en sistemas de vacío.Se debe usar Santovac® P5 Ultra de alta pureza para las aplicaciones deespectrometría de masa más exigentes. Comuníquese con BOC Edwards paraobtener más detalles y para solicitar información.

FLUIDO PARA BOMBAS DE DIFUSIÓNBOC EDWARDS L9

El fluido BOC Edwards L9 ha sido desarrollado para usar en bombas dedifusión y Diffstak. Es un material sintético basado en naftalina que resulta idealpara usar en aplicaciones en donde las siliconas (que forman películas aislantes)no son toleradas.El fluido L9 es resistente, tiene un muy buen desempeño en vacío y brinda unapresión final de generalmente 5 × 10-9 mbar (a 20 °C).

Además, el fluido es químicamente estable y resistente a los ácicos, alcalinos,halógenos y óxidos de nitrógeno. No reacciona con metales de ingeniería

comunes ni elastómeros. Se puede mezclar con solventes comunes, alcohol,acetona y triclorotrifluoroetano. El nivel de toxicidad de L9 es muy bajo.Nota de seguridad: Al cambiar por este fluido, la bomba debe limpiarseusando un fluido patentado. Luego, se la debe enjuagar con acetona y secarlaantes de volver a cargarla..




Silicona 702

500 ml H02400007 H024000071 gal EE.UU. N/D H02400008

5 kg (4673 ml) H02400038 N/D

Silicona 704EU

500 ml H11201040 H02400043

1 gal EE.UU. N/D H02400011

5 kg (4673 ml) H11201041 N/D

Silicona 705

500 ml H02400027 H02400027

5 kg (4587 ml) H11202023 N/D




Fluido Santovac ® 5

100 ml H11401001 H02300045

500 ml H11401002 H02300046



Fluido BOC Edwards L9 1 litro H11501015




Gráfico de selección de fluidos para bombas de vapor

Recomendado para esta aplicación

SiliconaSantovac ® 5 L9

Apiezon ® AP201 702 704EU 705

Espectrómetros de masa

Microscopios electrónicos

Pulverización de películadelgada

Estudios de superficie

Sistemas UHV

Detección de fugas

Tubos TV

Válvulas de potencia

Estudios de espacio

Hornos

Radioactivo

Bombas reforzadoras de vapor

Metalización

Vacío final generalmentealcanzable a 20 °C (mbar) 6,5 × 10-5 6,5 × 10-6 6,5 × 10-8 1,3 × 10-9 1,3 × 10-9 5 × 10-9

Presión de vapor(mbar) a 20 °C 5 × 10-6 6,5 × 10-7 1,3 × 10-8 2,6 × 10-10 2,6 × 10-10 7,8 × 10-10

a 100 °C 2,4 × 10-2 1,3 × 10-3 2,6 × 10-4 1,3 × 10-5 6,5 × 10-6 2,6 × 10-5

( a 150 °C 6,5 × 10-1 < 10-1 1,3 × 10-2 < 10-3 4 × 10-4 2,3 × 10-3

Temperatura de ebullición a1,3 mbar (°C) (aproximada) 160 185 223 254 295 251

Peso molecular (promedio) 310 530 484 546 446 407

Viscosidad cSt a

20 °C 34 55 47 240 2400 71,3

100 °C 5,0 4,9 4,3 7,9 12 5,6

150 °C 2,7 2,4 2,2 3,3 4,5 1,2

Punto de fluidez (°C)(aproximado) -30 < -20 < -20 -10 +5 -5

Punto de inflamación (°C) 196 193 221 243 288 241

Punto de combustión (°C)(aproximado) 204 275 275 275 350 281

Punto de ignición automática

(°C) (aproximado) 305 500 500 500 590 370Calor específico (cal/g/°C) 0,46 0,42 0,41 0,42 - 0,46

Calor latente (cal/g) 69 40,9 52,7 51,6 49,2 42

Gravedad específica a 25 °C 0,862 1,07 1,07 1,09 1,195 0,901

Coeficiente de expansiónpor grados C

0,0007(10 – 30 °C)

0,0008(25 – 50 °C)

0,0008(25 – 50 °C)

0,0006(25 – 50 °C)

0,0008(25 – 50 °C)

0,00042(25 – 50 °C)

Indice de refracción atemperatura ambiente

1.476 1.516 1.557 1.579 1,6306(25 °C)

1.5154(25 °C)

Bombardeo de partículasenergéticas

Polímerosconductores

formadosPolímeros aislantes formados Polímeros conductores formados

Estabilidad térmica mala muy buena excelente buena

Resistencia a la oxidación Mala a regular excelente muy buena buena

Resistencia químicamala muy buena pero se descompone ante un metal alcalino buena muy buenaResistencia a la radiación regular buena muy buena regular




P

GRASAS Y CERAS

Grasas y ceras

GRASA DE SILICONA

Una grasa de grado de alto vacío que se usa para presiones del sistemainferiores a 10-6 mbar.

GRASA FOMBLIN ®

Esta grasa es un excelente lubricante para sellos de elastómero deslizantes ypresenta la inertidad química típica de la gama Fomblin®.Tiene una presión de vapor muy baja y es adecuada para usar en presencia deoxígeno gaseoso y líquido en condiciones severas.

La grasa AR555 para propósitos generales que ofrece BOC Edwards tiene las

propiedades básicas de Fomblin®, pero la presión de vapor no estáespecíficamente controlada. La presión de vapor es de <10-7 mbar a 20 °C.

GRASA KRYTOX ®

Las grasas fluoradas DuPont Krytox® son una familia de lubricantesmultipropósito destinados para aplicaciones especiales a temperaturaselevadas o en entornos agresivos.

CERAS Y COMPUESTOS SELLADORES(BASADOS EN MINERALES)

La cera Apiezon® W es una cera de baja presión de vapor para sellar juntas ensistemas de alto vacío. Esta cera se ablanda a 80-90 °C y tiene una presión devapor a 80 °C de 10-3 mbar y a 20 °C de 10-8 mbar.

La cera Apiezon® W40 es similar al tipo W pero tiene un punto deablandamiento más bajo, lo que la hace muy adecuada para sellar flujo en oalrededor de juntas de vacío. No se la recomienda para usar a temperaturassuperiores a 30 °C. Tiene una presión de vapor a 20 °C de 10-7 mbar.El compuesto sellador Apiezon®Q permanece firme a temperaturas de hasta

30 °C pero es suficientemente maleable para permitir un moldeado sencillo enla posición deseada. Es un excelente material para proteger o suprimirsecciones del aparato. El compuesto se aplica fácilmente y se puede retirar sindificultad. Tiene una presión de vapor a 20 °C de 10-4 mbar.

GRASAS APIEZON ®

Se ofrece una gama de grasas Apiezon® para usar en sistemas de alto vacío ypara muchas aplicaciones generales en el laboratorio. Estas grasas de altapureza no son tóxicas, son fáciles de aplicar y de limpiar y tienen unaprolongada vida útil en almacenamiento.

Entre las aplicaciones se incluyen:• Lubricación de tapones de vidrio y metal en sistemas de vacío• Sellado de juntas de polímero en sistemas de vacío• Detección de fugas• Protección de contactos de metal en relés encapsulados de vacío• Sellado de superficies de vidrio/metal pulidas y pulverizadas• Superficies ópticas en sistemas de vacío y sistemas de láser - no provoca

una película nubosa (grasas L y M solamente)

• Los usos sin vacío incluyen la lubricación de tapones de vidrio y metal enaplicaciones de laboratorio, médicas e industriales• Buenas cualidades de absorción (absorbe la grasa y las impurezas

químicas) - ideal para la industria de la electrónica

La elección de la grasa depende en gran medida de la temperatura deoperación (ver debajo).



Silicona, grasa de alto vacío, tubo 50 g H02400036

Silicona, grasa de alto vacío, paquete de 5 kg H11251015



Grasa Fomblin ® para vacío grado AR555, jeringa 100g

H11350013



AMÉRICA DELNORTE

Krytox ® 240AD, tubo (57 g, 2 oz) U30002525

Krytox ® 240AD, tubo (226 g, 8 oz) U30002206

Krytox ® 240AB, tubo (57 g, 2 oz) U30002536

Krytox ® 240AB, tubo (226 g, 8 oz) U30002535

Krytox ® 240AC, tubo (57 g, 2 oz) U30002538

Krytox ® 240AC, tubo (226 g, 8 oz) U30002537

Krytox ® LVP, tubo (57 g, 2 oz) U30002075

Krytox

®

LVP, tubo (226 g, 8 oz) U30002539



Cera Apiezon ® W 20 x 25 g H02301014

Cera Apiezon ® W paquete de 1 kg H11176007

Cera Apiezon ® W40 paquete de 250 g H02301015

Compuesto sellador Apiezon ® Q lata de 1 kg H02300012

Grasas anti-engraneAP100 AP101

Punto de fusión 47 °C >200 °C

Resistencia a laradiación

No No

Presión de vapor a20 °C (mbar) <10-10 <10-5

Aprobaciones Marconi Radar Marconi Radar, OTANComentarios Alto vacío; buena

lubricación, resistealcalinos, ácidos y gasescorrosivos; se retirafácilmente con la mayoríade los solventes.Especialmente buena para

juntas de vidrio pulido/pulverizado.

Vacío medio, grasa paratrabajo pesado; ampliabase de temperatura, idealpara trabajos delaboratorio.



1 La grasa H puede soportar temperaturas de hasta 250 °C sin fusionarse

Lubricante (no modificado)

L M

Punto de fusión 47 °C 44 °C


Sí Sí

Presión de vapor a20 °C (mbar)

<10-10 <10-10

Aprobaciones ESA, MatraMarconi,NASA, OTAN

OTAN

Comentarios Alto vacío, baja

temperatura; industrianuclear, espacial;cromatografía de gaslíquido

Similar a la grasa L pero

más dura; buenaspropiedades de absorción

Lubricante (polímeros agregados)

N T H

Punto de fusión 43 °C 125 °C N/D1


No No No

Presión de vapor a20 °C (mbar)

<10-9 <10-8 <10-7

Aprobaciones NASA, Marinade los EE.UU.

OTAN, Marinade los EE.UU.

BritishAerospace,ESA, Matra

Marconi, NASA

Comentarios Gomosa,pegajoza;amortiguasuperficies convidrio, ideal paratapones deburetas.Criogénica.

Como la grasa N,pero detemperatura másalta; lubricaciónde vidrios ygeneral

Temperaturamuy alta; sevuelve más duraa medida queaumenta latemperatura




Grasa Apiezon ® L (50 g) H02301041 H02301041

Grasa Apiezon ® L (25 g) N/D H02301042

Grasa Apiezon ® M (100 g) H02301040 H02301040

Grasa Apiezon ® M (25 g) N/D H11151002

Grasa Apiezon ® N (25 g) H02301011 H02301011

Grasa Apiezon ® T (25 g) H02301018 H02301018

Grasa Apiezon ® AP100 (25 g) N/D H02301030

Grasa Apiezon ® AP100 (50 g) H02300043 H02300043

Grasa Apiezon ® AP101 (50 g) H02301044 H02301044

Grasa Apiezon ® AP101 (4 kg) H02301045 H02301045Grasa Apiezon ® H (25 g) H11150001 H11150001

Apiezon ® J 100 ml N/D H11103019

Apiezon ® J 500 ml N/D H11103016

Apiezon ® K 100 ml N/D H11104018

Apiezon ® K 500 ml N/D H11104016

Compónentes sistema de vacio

Documents

Transcript of Compónentes sistema de vacio