Contra Eléctrica Serie 9400Instrucciones para instalación

1

Diagrama 1: Especi�caciones EléctricasREQUISITOS MÍNIMOS DEL CALIBRE PARA CABLE

VOLTAJE DEL SOLENOIDE

12VDC 24VDC

200 pies o menos

200 - 300 pies

300 - 400 pies

calibre 18

calibre 16

calibre 14

calibre 18

calibre 18

calibre 16

3

5

ASSA ABLOY es el líder globalen solución de apertura de puertas.

Componentes del Producto Tornillo para cierre #10-32 & 10-24 (opcional)1

2

Cuerpo de contra eléctrica serie 9400 Cubierta 9400

4

ÍNDICES ELÉTRICOS PARA SOLENOIDES

USO CONTINUO 12VDC

24

.50

24VDC

96

.25

Resistencia en OhmsAmperes

Los Solenoides tienen un índice +/ - 10% del valor indicado.

4

1 2

7

5

6

Tornillos para cubierta #6-32 x 1/4” Llave hexagonal 5/64”

7 Concectores integrados

6

Tornillos para montaje 1/4”-20 x 1” 3

2Indicaciones para Instalación

1. Elija el conector adecuado que corresponda a la corriente del sistema y conéctelo como se ilustra enel Diagrama 2. Para 12V DC, deberá usarse el cable trenzado marcado con “12 VDC”. Para 24V DC, deberáusarse el cable trenzado marcado cpm “24 VDC”.

ilustra dentro del Diagrama 2.

2. Si se usa un Monitor de Cerrojo (LBM) vea losDiagramas 3 y 4 para una conexión completa.

3. La contra 9400 se envía con función de operaciónFail secure. Si necesita convertirla a Fail Safe vea elDiagrama 5 en la página 3.

Prepare la Conta

¡PRECAUCIÓN! Antes de conectar cualquier aparato en el lugar de instalación, veri�que que haya un voltaje entrante usando un multímetro. Muchas tomas de corriente y transformadores de bajo voltaje operan a niveles más altos quelo indicado. Cualquier voltaje entrante que exceda el 10% del índice del solenoide, puede causar un grave daño a la unidad y cancelará ls garantía.

Prepare el Marco

4. Prepare el marco de la puerta usando la plantilla de instalación ubicada en la página 4 (con excepción

Termine la Instalación

ROJO

ROJO/VERDE

NEGRO

VIOLETA

ROJO

NEGRO

VIOLETA

ROJO/VERDE

NO HAY NINGÚN CONECTOR

DIAGRAMA 2: CONVERSIÓN DE 12V A 24V

(+ 12 VDC)

(-NEG)

(+ 24 VDC)

(-NEG)

or

CON

TRA

ELÉC

TRIC

A

CON

TRA

ELÉC

TRIC

A

CONÉCTELOS

CONÉCTELOS

CONÉCTELOS

5. Enchufe la contra 9400 al conector integrado y coloque la contra eléctica en el marco usando lostornillos con cabeza 1/4”-20 incluidos.

6. Revise el funcionamiento del pestillo paradeterminar si se necesita un ajuste horizontal. Cierre con el ajuste horizontal usando los tornillos del juego #10-32 como se muestra en la página 4.

7. FUNCIÓN DE CIERRE OPCIONAL: Instale el tornillode cierre #10-24 UNC o 10-32 UNF, si requiere unaprotección adicional. Quite la contra antes de perforarel hoyo.

8. Instale la placa frontal y fíjela en su lugar usando los tornillos para la cubierta #6-32 x 1/4” como se ilustraen la página 4.

3Diagramas para Instrucciones

CONEXIÓN LBM

Blanco

Anaranjado Normalmente Abierto

Verde Normalmente Cerrado

Común

DIAGRAMA 4: MONITOR DE LA CONTRADIAGRAMA 3: MONITOR DEL CERROJO

Normally Open

Yellow Normally Closed

DIAGRAM 5: CYLINDRICAL LOCKSETS

CONEXIÓN LBSM

Café

Azul Normalmente Abierto

Amarillo Normalmente Cerrado

Común

DIAGRAM 5: CONVERSIÓN A FAIL SAFE

Función para Conversión

La Contra Eléctrica Serie 9400 vieneÓN

Cuenta con pernos detenedores selectores,uno de cada lado. Ambos pernos debenvolverse a colcar para convertir la contra a unaoperación Fail Safe.

1. Para convertir a una operación Fail Safe,quite los pernos detenedores selectores en cadalado del cuerpo de la contra usando la llave hexagonal de 5/64” incluida.

2. Mueva los pernos detenedores selectores a laposición de operación Fail Safe como se muestra

3. Apriete ambos pernos detenedores selectoresdespués de haberlos movido a la operación Fail Safe.

én en operaciónFail Safe. Ambas trabas deben abrirse sin conectar a la corriente, pero deben cerrarse cuando se aplique corriente.

Figura 2: OPERACIÓN FAIL SAFE

Figura 1: OPERACIÓN FAIL SECURE

Ubicación del pernodetenedor selector

Ubicación del pernodetenedor selector

CaféAzul

Amarillo

Blanco Anaranjado

Verde

4Preparación del Marco

9"[2

28.6

]

L ÍN

EA C

ENTA

L D

EL P

ESTI

LLO

ESTE

LA

DO

HA

CIA

LA

PU

ERTA

2X

HO

YOS

DE

MO

NTA

JE

PARA

LO

S TO

RNLL

OS

CON

CA

BEZA

1/4

-20

UN

C

7/8"

[22.

2]

4-1/

8"[1

04.8

]

1-3/

4"[4

4.5]

DE

ESPA

CIO

LIB

RE P

ARA

CON

EXIÓ

N D

E LA

CO

RRIE

NTE

Func

ión

de c

ierr

e �n

al10

-32

UN

F or

10-

24 U

NC

(opt

iona

l)

1-1/

16"

[27.0

]

4-1/

8"[ 1

04.8

]

4X

[33.

3]1 -

5/16

"[3

3.3]

1-5/

16"

2. Ajuste la contra a la posición horizontal adecuada.3. Apriete los dos tornillos de montaje #1/4-204. Cierre el ajuste apretando los juegos de tornillos.5. Instale el tornillo de ciette #10-32 UNF o 10-24 UNC (opcional).

AJUSTE HORIZONTAL Y CIERRE

pulgadas [mm]

3/

4” [

19]

DE

ESPA

CIO

LIB

RE P

ARA

CON

EXIÓ

NLB

M/L

BSM

1/

2” [

12.7

]

© 2009 HES, Inc.3075006.002 rev B

TORNILLO PARA CIERRE (opcional)

UBICACIÓN DELTORNILLOS FIJOS

UBICACIÓN DELTORNILLOS FIJOS

TORNILLOSPARA MONTAJE

TORNILLOSPARA MONTAJE

INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA

Coloque la cubierta usando los tornillos #6-32 x 1/4”