componentes de alta tecnologíapara autocaravanas

Más seguridad Y confort del

profesional del chasis

Nuestros productos de Técnica de Vehículos para auto-caravanas, caravanas, vehículos comerciales o remol-ques garantizan siempre la máxima seguridad y confort; en cualquier situación. A través de nuestras soluciones Premium cumplimos con las más altas exigencias de los clientes en ergonomía. En los vehículos de ocio nos

TécNicA dE VEhículos

resumen de los componentes amc 4

chasis amc 8 – 13

chasis aMc (comfort y seguridad) 10

chasis aMc (construcción ligera y flexible) 11

técnica de 2 y 3 ejes 12

fabricantes de autocaravanas chasis aMc 13

componentes del chasis 14 – 25

al-Ko comfort suspension (acs) 16

suspensión barra de torsión 18

al-Ko level controller (alc) 19

air premium X4 suspensión completa 20

air premium X2 suspensión completa 22

air plus, air top suspensiones adicionales 23

expertos en chasis 24

accesorios confortables 26 – 29

patas de plástico Vero light 28

patas clickfix 28

ganchos de remolque 29

portaequipajes 30 – 36

Velo iii 32

Mikro 33

ligero i, ligero ii 34

Backpack 150 35

trineo 36

coNTENido

2 i

la eMociónde Viajar con seguridad Y

confort

Nuestros productos de Técnica de Vehículos para auto-caravanas, caravanas, vehículos comerciales o remol-ques garantizan siempre la máxima seguridad y confort; en cualquier situación. A través de nuestras soluciones Premium cumplimos con las más altas exigencias de los clientes en ergonomía. En los vehículos de ocio nos

ocupamos de que comiencen bien las vacaciones y de que regresen de forma segura y relajada. de esta mane-ra somos siempre su acompañante más fiable –para una mayor satisfacción cuando estén de viaje.

TécNicA dE VEhículos

Kategorie: Heizungen1. PLATZ

Kategorie: Fahrwerkstechnik

www.al-ko.com 2 i

TécNicA dEl AirENuestros equipos de aireación, climatización y aspira-ción garantizan la mayor eficiencia energética, perfec-ta higiene y la máxima comodidad de uso – estas caracterísiticas nos diferencian.

JArdíN + hobbydesarrollamos y creamos equipos de jardinería innova-dores. Nuestros productos convencen por su tecno-logía, sus funciones y sientan las bases en cuanto al diseño – así cumplimos con las exigencias más altas.

contribuimos a un mayor entusiamo por su jardín.

llenamos su espacio con aire saludable y proporcionamos la climatización correcta.

lA EmPrEsA y lAs mArcAs Al-Kola seguridad, el confort y la satisfacción son muy importantes en la vida y son la expresión de nuestra actividad. Y en ellos se refleja nuestra identidad, que se encuentra por un lado en nuestra marca Al-Ko y por otro lado, en todos nuestros productos. Esto es válido en todas nuestras divisiones de negocio de Al-Ko: Técnica de Vehículos, Jardín + hobby y Técnica del Aire.

¡Vivimos para la calidad! Por eso, nuestro lema contiene un mensaje completamente emo-cional: la mejora de la calidad de vida de nuestros clientes. Esto lo entendemos bajo Quality for life.

Al-Ko quality for life

32 i

nuestras innovaciones para una mayor calidad de vida

comPoNENTEs dE AlTA TEcNologíA

ATorNillAdo uNióN PosiTiVAPágina 11

chAsis rEbAJAdoPágina 10

coNsTruccióN ligErAPágina 11

AlcPágina 19

susPENsioNEs NEumáTicAsPágina 20 a 23

coNforTMás bajos, flexibles y suaves. Los chasis Amc de Al-Ko con el punto de gravedad bajo, só-lida suspensión con barra de torsión o suaves suspensiones neumáticas para el máximo confort de conducción.

AcsPágina 16

www.al-ko.com 4 i

fiAbilidAd¡disfrute de sus vacaciones desde el principio! los componentes de chasis Al-Ko aseguran que pueda confiar en su „casa rodante“ en cualquier situación de conducción.

PorTAEQuiPAJEsPágina 30 a 38

PATAs dE APoyoPágina 28

susPENsióN coN bArrA dE TorsióNPágina 18

gANchos dE rEmolQuEPágina 29

VolAdizo rEbAJAdoPágina 10

54 i

ExPEriENciAdesde hace más de 80 años Al-Ko desarrolla y fabrica productos que satisfacen las necesidades de todos los clientes, gracias a una técnica madura e ingeniosa.

ProduccióN Al-Komáximas exigencias y calidad

www.al-ko.com 6 i

desde el componente hasta el producto - la

precisión y esmero caracterizan el proceso

productivo

colAborAcióNla colaboración continua entre el departa-mento de desarrollo de Al-Ko y los fabri-cantes líderes de autocaravanas es la base para una mayor seguridad, una notable mejor dinámica de conducción y el máximo confort de conducción con chasis Amc.

Este conocimiento nos hace ser un reco-nocido colaborador a nivel mundial de la industria de autocaravanas.

76 i

chAsis Amc

lA bAsE PArA lAs idEAsEl chasis Amc de Al-Ko aporta más seguridad y confort de conducción. A los fabricantes de autocaravanas les ofrece mayores posibilidades para sus ideas, tanto si es para un mayor espacio para equipajes como para amplios espacios interiores en la autocaravana.

más confort y más seguridad

chAsis Amc

ligEro y EsTAblElos agujeros especiales de aligeración de peso hacen del chasis Amc un peso lige-ro. Así mismo el acero empleado altamente resistente proporciona la rigidez de chasis necesaria.

más flExiblEs EN lA cArgAEl chasis rebajado de Al-Ko, hasta 220 mm más bajo que el original, ofrece más espacio para equipajes por debajo del suelo de la caravana. El voladizo rebajado es idóneo para crear garajes traseros.

más coNforT y sEguridAdTécnica de chasis moderna, adaptada a los continuos y elevados pesos de las autocaravanas: eje trasero con barra de torsión y suspensión individual en cada rueda para mayor confort y seguridad. El punto de gravedad bajo y la vía ancha proporcionan una mejor estabilidad de conducción.

www.al-ko.com 10 i

menor peso para disfrutar más en vacaciones

TEcNologíA suPErligErAla innovadora tecnología de construcción ligera de Al-Ko ahorra peso, sin que se vea afectada la estabi-lidad. Así se puede aumentar la capacidad de carga de la autocaravana.

uNióN PATENTAdAEl atornillado unión positiva con agujeros embutidos proporciona una fijación perfecta entre el chasis Amc y la cabina.

1110 i

ejes para las más altas exigencias

chAsis Amc

coNforTAblE y AmPliolla técnica del chasis Amc de Al-Ko hace posible batallas mayores y voladizos perfectamente ajustados. Numerosos fabricantes de clase Premium se apro-vechan de esta flexibilidad y realizan vehículos más confortables.

El chasis Amc de Al-Ko de 3 ejes posibilita mayores longitudes de los vehículos y mayores pesos totales autorizados. Al-Ko logra así la base óptima para auto-caravanas con espacios interiores más amplios.

nuevo: ¡ahora también opcional con esp!

www.al-ko.com 12 i

sus marcas preferidas también conduncen al-Ko

lA bAsE PErfEcTATodos los fabricantes europeos de autocaravanas más reconocidos confían en el chasis Amc de Al-Ko. su técnica innovadora posibili-ta mayor flexibilidad en los espacios interiores, mayor espacio para equipajes, mayor capacidad de carga y mejor comportamiento vial. Así contribuimos a que disfrute de su viaje de forma relajada.

ENJOY THE DOLCE VITA

1312 i

comPoNENTEs dE chAsis

mAyor libErTAd y sATisfAccióNEl programa de accesorios de Al-Ko incrementa el valor de su auto-caravana. los numerosos componentes de alta tecnología aumentan el confort, la seguridad y su valor - tanto durante el viaje como cuan-do está estacionada.

comPoNENTEs dE chAsis

comPoNENTEs dE chAsis

más coNforTEl amortiguador neumático para eje delantero Acs cumple con las más altas exigencias de confort y ha sido creado especialmen-te para satisfacer las elevadas demandas de las autocaravanas. la suspensión y amortiguación están perfectamente adaptadas entre sí y proporcionan un aumento de la estabilidad vial en el eje delantero.los golpes fuertes se amortiguan notablemente y se reducen las vi-braciones en el volante, cuidando así de sus brazos.

acs – al-Ko comfort suspension

www.al-ko.com 16 i

iNiguAlAblEi impresionante confort de amortigua-

cióni Elevada seguridad vial y estabilidad

de conduccióni reducción de ruidos en el interior del

vehículoi Elevación de la altura del vehículo en

el eje delanteroi robusto y duraderoi sin mantenimientoi Para 2 y 3 ejesi sustituye al amortiguador original de

serie del eje delanteroi disponible para primer equipamiento

y equipamiento posterior

1716 i

suspensión con barra de torsión – de serie

suAVE y EsTAblElos chasis Amc de Al-Ko incorporan una suspensión individual en cada rueda con barra de torsión de serie. Este sistema está perfectamente diseñado a cada carga por eje. El vehículo mantiene la estabilidad incluso en situaciones complicadas y transforma las irregularidades del terreno en suaves vibra-ciones.

comPoNENTEs dE chAsis

diNámicA dE coNduccióNAl-Ko es el único fabricante de chasis para autocaravanas que aplica de serie suspensiones con barra de torsión. Esta técnica de suspensión está pensada para vehículos con elevadas cargas de forma permanente, como por ejemplo, para autocaravanas. la suspensión con barra de torsión aumenta de esta manera el rendimiento del chasis Amc.

www.al-ko.com 18 i

sin el Alc, la parte trasera de autocaravanas cargadas y con voladizos cortos podría cho-car contra el suelo.

gracias al Alc de Al-Ko se mantiene el eje trasero siempre al mismo nivel, también cuando se carga la autocaravana. incluso con largos voladizos se mantiene la distancia libre al suelo.

alc – al-Ko level controller

simPlEmENTE rElAJAdoEl Alc mejora notablemente el confort de suspensión y contribuye a una conducción relajada también en largas distancias y terrerenos difíciles. Ahora también para ve-hículos con EsP.

1918 i

AlTurA siEmPrE EsTAblEEl Alc- Al-Ko lever controller sustituye a los amortiguadores habituales. de for-ma completamente automática el sistema mantiene la altura del vehículo en la zona del eje trasero siempre al mismo nivel – inde-pendientemente de la carga. Así las irregu-laridades del terreno o las rampas de subida muy inclinadas dejan de ser un problema.

air premium x4 – suspensión neumática completa al máximo nivel

comPoNENTEs dE chAsis

más coNforT imPosiblEcon el Air Premium x4 de 4 circuitos de Al-Ko, el eje de-lantero y trasero están equipados con una suspen- sión neumática. Así se alcanza un confort de conducción desconocido hasta ahora. Además el vehículo se mantiene durante el viaje a una altura constante y estable, indepen-dientemente de la carga

siN mANTENimiENTola suspensión neumática completa Air Premium x4 permite subir el eje delan-tero hasta +75 mm y bajarlo hasta –65 mm; y el eje trasero se puede subir hasta +50 mm y bajar hasta –60 mm. El sistema completo no necesita mantenimiento y también es adecuado para vehículos con EsP.

www.al-ko.com 20 i

mANdo A disTANciAPulsando solamente un botón del mando es posible subir o bajar el vehículo hasta una velocidad de 25 km/h. de esta manera ya no supone un problema subir a un ferry. con la función Auto level, una balanza hidroestática nivela el vehículo en situación de parada de forma automática.

Pulsar brevemente: coloca todos los ejes a la

altura de conducción normal

Pulsar largamente: se selecciona el eje cuya altura se quiere nivelar manualmente

Activación / desactivación del sistema y botón de servicio

subida máxima eje delantero y máxima baja-da del eje trasero, para cargar más cómoda-mente el arcón trasero o portaequipaje

subir el eje delantero y trasero, p. ej. para terrenos difíciles

bajar al máximo para facilitar la carga o entrada al vehículo

Nivelar manualmente

máxima subida del eje trasero y bajar la par-te delantera al mínimo, p. ej. para subir a un ferry

Para inclinar el vehículo lateralmente para vaciar el tanque de agua

función Auto level (posición horizontal equilibrada en parado)

2120 i

sEguridAd y coNforTEl sistema de estabilidad electrónica EsP contribuye no-tablemente a la seguridad vial. El Air Premium x2 hace más confortables aún las autocaravanas equipadas con EsP.

Nivelación manual

Activación / desactivación del sistema y botón de ser-vicio

modo guardado 1

modo guardado 2

Nivelación eje(s) trasero(s) a nivel de conducción

air premium x2 – la suspensión neumática para mayor confort y mejor dinámica

comPoNENTEs dE chAsis

mANdo A disTANciAla suspensión neumática completa Air Premium x2, libre de mantenimiento, proporciona para eje(s) trasero(s) Amc un confort de suspensión excelente. con ayuda de un man-do a distancia se puede elevar hasta +50 mm el eje trasero y bajar hasta –60 mm.

www.al-ko.com 22 i

nuevo: disponible también con kit com-presor, incl. pieza de uso ergonómico.

Air Plus la suspensión neumática adicional manual Air Plus para eje(s) traseros Amc de Al-Ko permite variar el ángu-lo del talud trasero. A través de una fuente externa de aportación de aire se puede elevar el eje trasero hasta +60 mm y bajar hasta -40 mm. Así se consigue un ajuste perfecto del tren de rodadura, que garantiza la máxima estabilidad vial. incluye compresor y mando para el sal-picadero.

suspensiones neumáticas adicionales air plus y air top

Air ToP la suspensión neumática adicional Air Top para chasis original (vehículos base: fiat ducato, Peugeot boxer y citroën Jumper) posibilita elevar manualmente el eje trasero hasta +50 mm estando el vehículo parado. Así se puede compensar el desnivel que haya en el terreno donde se aparca. la estabilidad así mismo mejora. Por su construcción no es posible una bajada por debajo del nivel base. Ahora también para vehículos con EsP.

2322 i

chasis original furgonetas chasis de amc de al-Ko

2-ejes 3- ejes

air top acs air top acs ars alc air plusair premium

x2air premium

x4acs air plus

air premium x2

air premium x4

acs

fiat ducato/

peugeotboxer/

citroenjumper

Af a partir 2014Tipo x250

Eje delantero • • • • • fiat ducato/

peugeotboxer/

citroenjumper

Eje trasero • • • • • • • • • •

AF 2006 – 2014Tipo x250

Eje delantero • • • • •

Eje trasero • • • • • • • • • •

AF 1994 – 2006Tipo x230/x244

Eje delantero

Eje trasero • •

ExPErTos EN chAsis

www.al-ko.com 24 i

chasis original furgonetas chasis de amc de al-Ko

2-ejes 3- ejes

air top acs air top acs ars alc air plusair premium

x2air premium

x4acs air plus

air premium x2

air premium x4

acs

fiat ducato/

peugeotboxer/

citroenjumper

Af a partir 2014Tipo x250

Eje delantero • • • • • fiat ducato/

peugeotboxer/

citroenjumper

Eje trasero • • • • • • • • • •

AF 2006 – 2014Tipo x250

Eje delantero • • • • •

Eje trasero • • • • • • • • • •

AF 1994 – 2006Tipo x230/x244

Eje delantero

Eje trasero • •

2524 i

AccEsorios coNforTAblEs

más PosibilidAdEsCómodos, útiles y seguros – éstos son los aspectos que AL-KO tiene en cuenta para desarrollar sus componentes de accesorios. las so-luciones prácticas llenas de detalles hacen de cada viaje unas vaca-ciones relajadas.

AccEsorios coNforTAblEs

patas de plástico y manualesestables sobre cualquier terreno

AccEsorios coNforTAblEs

PATAs clicKfixlos lugares lugares más bonitos para estacionar la autocaravana son a veces terrenos irregulares o cuesta abajo. con las patas manuales clickfix no se tiene que renunciar a estos lugares. su diseño robusto asegura la estabilidad sobre el césped, grava o asfalto.

mEcANismo dE giro librEmedia vuelta con la manivela basta y la pata clickfix se coloca en posición vertical y ya se puede apoyar el vehículo. si se mueve la autocaravana con la pata sacada, esta pivota automáticamente hacia delante o atrás, para evitar daños.

PATAs dE PlásTico VEro lighTcomo todos los productos sAWiKo, éstas patas convencen también por su fácil manejo. Además las patas VEro-light son telescópicas. El kit de patas tiene un peso propio extremadamente bajo, por debajo de los 4 kg por pareja (versión sencilla telescópica). Así se ahorra hasta un 50% de peso frente a las patas de acero. Naturalmente las patas VEro-light son absolutamente estables y son la forma más cómoda de apoyar su vehículo de forma segura. Esto se logra sin ol-vidar, la unión al vehículo de aluminio y el husillo de acero endureci-do y galvanizado.

www.al-ko.com 28 i

ENgANchAr más diVErsióNlas vacaciones son más divertidas si lleva su propio barco, quad o motocicleta. gracias a los ganchos de re-molque sAWiKo se los puede llevar siempre. Así aumen-ta el valor de su caravana.

ganchos de remolque

moNTAJE fácil, fiJAcióN sEgurAlos ganchos de remolque sAWiKo se ajustan perfectamente al chasis Amc de Al-Ko. En los chasis a partir del año de construcción 08/95 están disponibles todos los puntos de fijación. Así no es necesa-rio realizar agujeros. Esto garantiza un montaje sencillo y la máxima seguridad.

ahK mt 005 ahK mt 005 con bola desmontable mt 052

Para vehículos con chasis y con prolon-gador Al-Ko u otros con capacidad de carga suficiente. Para vehículos con un prolongador con capacidad insuficiente es necesario un kit de refuerzos.

se puede montar opcionalmente en casi todos los ganchos de remolque sAWiKo. El sistema desmontable de bola sAWiKo se monta simplemente como pieza intermedia.

Ajustable gradualmente, anchura máxima 1.420 mm

mt 001 mt 010 mt 015 mt 017 mt 026

imagen de la versión para fiat ducato 230/244.

ganchos de remolque para cargas pesadas con forma recta o con voladizo para vehícu-los que deben soportar grandes cargas.

Versión para ahorrar espacio, sobre todo en chasis pláncher o vehículos con construcciones in-feriores complicadas. Es posible fijar una moto hasta 130 kg.

se utiliza con el ducato x250

Ganchos de remolque estándar para todos los vehículos sin prolongador de chasis o prolongadores con una capacidad de carga insufi-ciente. se puede montar en cualquier momento los elementos de sujeción para los portaeuquipajes sobre los ganchos de remolque.

2928 i

PorTAEQuiPAJEs

PorTAEQuiPAJEs

más moVilidAd, más diVErsióNExcursiones, compras, paseos: los vehículos de dos ruedas nos proporcionan en el destino de vacaciones una mayor movilidad y di-versión. los portaequipajes especialmente diseñados para el chasis Amc transportan scooters, motos, bicicletas, bicicletas eléctricas y máquinas deportivas de forma segura.

PorTAEQuiPAJEs

la empresa sawiko, especialista en portaequipajes y ganchos de remolque para autocaravanas completa el portafolio de accesorios de Al-Ko con soluciones a medida para los chasis Amc.

velo iii – la solución para sus bicis eléctricas

suJEcióN PErfEcTAlas bicicletas eléctricas son en muchas ocasiones más pesadas y más anchas que las bicicletas habituales. El portaequipajes Velo iii ha sido especialmente construido para viajar de forma más cómoda y segura con hasta dos bicicletas eléctricas.

VElo iiii carga útil: hasta 80 kg i Kit de fijación para 2 bicis eléctricas i baja altura de carga i Peso propioo: aprox. 16 kg i desmontable sin herramientas i Kit de fijación para 3 bicis es opcional i Plataforma plegable

www.al-ko.com 32 i

miKro – el portaequipajes más flexible

TrANsPorTE sEguroEl portaequipajes mikro gracias a su máxima capacidad de carga es ideal para el transporte de motocicletas. Perfecto todoterreno por sus numerosos accesorios.

Todos los portaequipajes de sAWiKo se pueden seguir em-pleando si se cambia de vehícu-lo. sólo se tienen que montar de nuevo los elementos de sujeción (aplicable también para el resto de páginas).

miKroi carga útil: hasta 120 kg i para 1 motocicleta o máx. 4 bicicletas o para 1 motocicleta y 1 bicleta i rampa de subida de serie 1.900 mm i opcional: aumentar la anchura de carga a 650 mm i Estribo de sujeción desmontable de serie i desmontable sin herramientas

3332 i

máximA flExibilidAdTanto si lleva una moto como si lleva hasta 5 bicicletas - los sistemas portaequipajes ligero I y Ligero II ofrecen la máxima flexibilidad. Su reducido peso se debe a la construcción lige-ra de aluminio.

ligEro iii carga útil: hasta 150 kg i para 1 motocicleta y 2 bicicletas i máx. 5 bicicletas i Anchura de carga 540 mm, extensible +150 mm i Anchura de carga 740 mm – versión rígida i Altura del estribo de sujeción regulable i fabricado completamente en aluminio i desmontable sin herramientas

ligEro ii carga útil: hasta 130 kg i para 1 motocicleta o máx. 3 bicicletas i disponible el carril para moto con el correspondiente kit de fijación i Altura del estribo de sujeción regulable i fabricado completamente en aluminio i desmontable sin herramientas

ligero i + ligero ii – funcionales y con el peso óptimo

PorTAEQuiPAJEs

PlATAformA PArA moTosla rampa para la subida, integrada y antideslizan-te, las correas y los estribos para la rueda facilitan la carga y fijación de las bicicletas. Esta construc-ción de aluminio se puede montar como equipa-miento posterior en cualquier momento.

www.al-ko.com 34 i

Al-Ko bAcKPAcK 150i carga útil: hasta 150 kg i Anchura de carga 570 mm o 720 mm i Atractivo diseño y de fácil manejo i Estribo de sujeción de serie i rampa de carga de serie en la versión para motos i desmontable sin herramientas

lA solucióN PrEmiumPara la creación del “nuevo” Backpack 150 se tuvo principalmen-te en cuenta que fuera una construcción ligera y de fácil manejo. se desmonta sin necesidad de herramientas y cuenta con una rampa para subir motos de forma segura.

bacKpacK 150 – para más libertad en vacaciones

i nuevo: para todas las autocaravanas habituales, disponible en la versión “porta-bicicletas” o “ portamotos”

3534 i

trineo – para subir motos al garaje de la autocaravana

sisTEmAs dE cArgA

ligEro,cómodo y APENAs ocuPA EsPAcioEstas características son las principales ventajas del sistema Trineo. su peso propio alcanza los 22 kg incluida la rampa de entrada plegable.

TriNEoi Aprox. 22 kg de peso propio con rampa pleglablei Proceso de carga cómodo gracias al motor eléctrico y al mando i fijación gradual de la rueda i ocupa poco espacio i carga útil 150 kg

En el garaje trasero de la autocaravana tan sólo se tienen que montar los carriles y el motor eléctrico. cuando no se esté utilizando, se puede desmontar el patín delantero sin grandes esfuerzos, para así ahorrar espacio.

El sistema Trineo tiene una carga útil de 150 kg por lo que es posible emplearlo con la mayoría de las motocicletas. Para cargar su vehículo, se tiene que colocar la rueda delan-tera sobre el patín y fijar con la manivela. Ahora se puede cargar la motocicleta en el garaje trasero de la autocaravana gracias a un mando a distancia. Por último hay que fijar la parte trasera de la moto con las correas de fijación

www.al-ko.com 36 i

comPlETAmENTE rElAJAdoTécnica perfecta, confort idóneo y excelente dinámica de conducción. con el chasis Amc de Al-Ko, los componentes adecuados y los correspondientes accesorios, son un placer las vacaciones, durante el viaje como en el destino.

disfruTAr ViAJANdo

rEd dE sErVicio Al-KoTambién estamos a su disposición con nuestros productos y servicios de alta calidad después de la compra. da igual donde se encuentre de vacaciones. Nuestros talleres de servicio están cerca.

3736 i

edición: 08/2015 - referencia 1397946 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. no nos hacemos responsables de eventuales errores y erratas

Visite al-Ko en

facebook.com/alko.fahrzeugtechnik

al-Ko espaÑa s.a.uAutovía de logroño, Km 1350180 utebo (zaragoza)spainTel: +34 976 462280fax: +34 976 785241info.zaragoza@al-ko.eswww.al-ko.com