Compiere Manual Español

7/21/2019 Compiere Manual Espaol

1/310

Compiere

Manual del Usuario

EDICION 2.4Abril 2003

DistoPro S.A.Digitally signed by DistoProS.A.DN: cn=DistoPro S.A.,o=DistoPro S.A., c=ARDate: 2003.08.12 00:01:24 ZReason: Document is releasedLocation: Buenos Aires,Agosto 2003Signature Not

Verified


2/310

Compiere Manual de Usuario, Edici on 2.4

2003 Anne Wassmer (Autora), Kathy Pink (Co-Autora). Todos los derechos est anreservados.

Colaboradores: Anne Wassmer, Kathy Pink, Jorg Janke Versi on al Idioma Espanol Tra-

ducci on de Azucena Galettini y Natalia Bassi Revisi on DistoPro SA - Jorge Barbeito yCrist obal Lopez

Compiere es una marca registrada de ComPiere, Inc.

Se mencionan todos los nombres de otras compa nas y productos con el unico prop osito deidenticarlos, y pueden ser marcas registradas de sus respectivos due nos.

La documentacion contiene informacion de propiedad. Esta protegida por copyright,patente y otras leyes de propiedad intelectual. No se puede reproducir, traducir, trans-mitir o distribuir ninguna parte de este documento en ninguna forma y por ning un medio,electr onico o mecanico, bajo ning un prop osito, sin el permiso escrito expreso del autor yCompiere.

La informaci on que se encuentra en este documento est a sujeta a ser modicada sin aviso.Si Ud encuentra algun problema en la documentaci on, por favor inf ormenos por escrito.

No garantizamos que este documento este libre de errores.

Esta es su copia personal rmada digitalmente. Si Ud facilita su copia a un tercero, seexpondr a al pago de multas ademas de los danos y de cualquier gasto en los que hayamosincurrido.

Para mayor informaci on, por favor visite http://www.compiere.com y http://www.compiere.com.ar

o cont actese con
http://www.compiere.com.ar/http://www.compiere.com/mailto:[email protected]


3/310

Versi on original: ComPiere, Inc.Fax: (+1) 203 445-0186

40 Old Tannery RdMonroe, CT [email protected]

Versi on en Espa nol DistoPro S.A.Tel/Fax (+5411)-4923-9548 Valle 157 - 6to B 1424 - Ciudad de Buenos Aires [email protected]

3
mailto:[email protected]:[email protected]


4/310

Licencia de Compiere

ENMIENDAS

La Versi on 1.1 (CPL) de la Licencia P ublica de Compiere consiste en la Versi on1.1 de la Licencia P ublica de Mozilla con las siguientes Enmiendas, incluyendola Licencia P ublica del Anexo A-Compiere. Los Archivos identicados con laLicencia P ublica de Anexo A-Compiere se rigen por la Versi on 1.1. de laLicencia P ublica de Compiere

Terminos Adicionales aplicables a la Licencia P ublica de Compiere.

I. Entrada en vigor.

Estos terminos adicionales descriptos en esta Licencia P ublica de Compiere Las En-miendas deberan ser aplicables al c odigo fuente ERP&CRM de Compiere y a todo C odigoCubierto por esta Licencia.

II. Codigo fuente registrado por ComPiere se reere al Codigo Fuente Cubierto poresta licencia que Compiere distribuye y/o permite que otros distribuyan bajo una o m asmarca(s) registrada(s) que son controladas por ComPiere pero cuyo uso no se habilita conesta Licencia.

III. Compiere y el logo.

Esta Licencia no otorga ning un derecho a usar las marcas registradas Compiere o el logode Compiere aun si tales marcas est an incluidas en el C odigo Fuente Original o en lasModicaciones.

IV. Imposibilidad de Cumplir debido a Obligaci on Contractual.

Antes de autorizar el C odigo Fuente Original bajo esta Licencia, ComPiere ha autorizadoel codigo fuente de terceros para usarlo en el C odigo Fuente registrado por ComPiere. Atal punto que ComPiere est a imposibilitado contractualmente de hacer accesible tal c odigofuente de terceros. ComPiere puede elegir reintegrar ese c odigo a un Codigo Cubierto poresta licencia sin que deba distribuir tal c odigo en formato fuente, aun cuando se considerasea tal c odigo como Modicaciones bajo esta Licencia.

V. Uso de las Modicaciones y del C odigo Fuente Cubierto por el Creador.

V.1. En General.Las obligaciones de la Secci on 3 se aplican a Compiere, exceptuando lo que se especica


5/310

en esta Enmienda, Seccion V.2 y V.3 .

V.2. Otros Productos.ComPiere puede incluir el Codigo Fuente Cubierto por esta licencia en productos que noson el Codigo Fuente registrado por ComPiere, los cuales fueron lanzados por ComPieredurante los dos (2) anos que siguieron a la fecha de lanzamiento del C odigo Fuente Original,sin que estos productos adicionales esten sujetos a los terminos de esta Licencia. Y puedeotorgar la licencia de esos productos adicionales bajo terminos diferentes de los contenidosen esta Licencia.

V.3. Otorgamiento Alternativo de la Licencia.ComPiere puede otorgar la licencia del C odigo Fuente del Codigo registrado por ComPiere,incluyendo las Modicaciones incorporadas all, sin que tal C odigo registrado por ComPiere

pase a estar sujeto a los terminos de esta Licencia. Y puede otorgar la licencia de ese C odigoregistrado por ComPiere en otros terminos que no sean los contenidos en esta Licencia.

VI. Litigio.

A pesar de las restricciones de la Seccion 11 las disposiciones con respecto a litigios en laSeccion 11(a), (b) y (c) de la Licencia se aplicar an a todas las disputas relacionadas conesta Licencia.

ANEXO A - Licencia Publica de Compiere.

Los contenidos de este archivo est an sujetos a la Version 1.1 de la Licencia P ublica deComPiere (la Licencia); Ud no puede usar este archivo m as que en conformidad con laLicencia. Puede obtener una copia de la Licencia en http://www.compiere.org/license.htmlEl Software distribudo bajo la Licencia es distribudo COMO EST A, SIN NING UN TIPODE GARANT IA, sea expresa o implcita. Dirjase a la Licencia para ver el lenguajeespecco que gobierna los derechos y restricciones bajo la Licencia.

El Codigo Fuente Original es Solucion de Negocios ERP&CRM de Compiere .

El Creador del Codigo Original es Jorg Janke y ComPiere, Inc. Las Partes creadas porJorg Janke son Copyright 1999-2002 Jorg Janke, las partes creadas por ComPiere sonCopyright ComPiere, Inc. Todos los derechos est an reservados.

Contribuidor(es):


6/310

Versi on 1.1 de la LICENCIA P UBLICA de MOZILLA

1. DEFINICIONES.

1.0.1. Uso Comercial se reere a la distribucion o, de otro modo, el hacer accesible elCodigo Cubierto por esta licencia a terceros.

1.1. Contribuidor se reere a cada entidad que crea o contribuye a la creaci on de lasModicaciones.

1.2. Versi on del Contribuidor se reere a la combinaci on del Codigo Original, anteriora las Modicaciones usadas por un Contribuidor, y las Modicaciones realizadas por unContribuidor particular.

1.3. Codigo Cubierto por esta licencia se reere al Codigo Original o las Modica-

ciones o la combinaci on del Codigo Original y las Modicaciones, en cada caso incluyendopartes del mismo.

1.4. Mecanismo de Distribuci on Electr onica se reere al mecanismo generalmenteaceptado en la comunidad que desarrolla software para la transferencia electr onica de in-formaci on.

1.5. Ejecutable hace referencia al C odigo Cubierto por esta licencia en cualquier formaque no sea el Codigo Fuente.

1.6. Creador se reere al individuo o entidad identicada como el Creador en el letrerodel Codigo fuente requerido por la ANEXO A .

1.7. Trabajo Mayor se reere a un trabajo que combina el C odigo Cubierto por estalicencia o partes del mismo con el c odigo no gobernado por los terminos de esta Licencia.

1.8. Licencia hace referencia a este documento.

1.8.1. Licenciable se reere al derecho a otorgar cualquiera y todos los derechos impli-cados aqu, en el mayor grado posible, ya sea en el momento del otorgamiento inicial o enla adquisici on subsecuente.

1.9. Modicaciones se reere a cualquier agregado a/eliminaci on de la substanciao estructura del Codigo Original o cualquiera de las Modicaciones anteriores. Cuando selanza el C odigo Cubierto por esta licencia como una serie de archivos, una Modicaci on es:

A. Cualquier agregado a o eliminaci on de los contenidos de un archivo que contenga alCodigo Original o las Modicaciones previas.


7/310

B. Cualquier archivo nuevo que contenga cualquier parte del C odigo Original o de Modi-caciones previas.

1.10. Codigo Original se reere al Codigo Fuente del codigo del software de com-putadora descripto en el letrero del C odigo Fuente requerido por el ANEXO A como elCodigo Original, y que, en el momento de su lanzamiento bajo esta Licencia no es todavaun C odigo Cubierto y gobernado por esta Licencia.

1.10.1. Reclamos de Patente se reere a cualquier reclamo a la patente, que ahora seposee o que, a partir de aqu, se adquiere, incluyendo sin restricci on, reclamos de metodo,proceso, y aparato, en cualquier patente Licenciable por un otorgador.

1.11. C odigo Fuente hace referencia a la forma en que el Codigo Cubierto por estalicencia puede ser modicado, incluyendo todos los m odulos que contenga, mas archivos

de denici on de interfase asociados, los textos usados para controlar la compilaci on yla instalaci on de un Ejecutable, o comparaciones de diferencial de c odigo fuente con elCodigo Original u otro Codigo Cubierto por esta licencia conocido y disponible que hayasido elegido por el Contribuidor. El C odigo Fuente puede estar en forma comprimidao de archivo, siempre que la descompresion adecuada o el software des-archivante esteampliamente disponible sin cargo alguno.

1.12. Ud (o Suyo) se reere al individuo o a la entidad legal que ejerce los derechosy cumple con todos los terminos de esta Licencia o de una versi on futura de esta Licenciadada bajo la Secci on 6.1. Para entidades legales, Ud incluye cualquier entidad en la queUd ejerce el control, o que es controlada por Ud, o sobre la cual Ud comparte el control.

Para propositos de esta denicion, control se reere a (a) el poder, directo o indirecto,de causar la direccion o manejo de tal entidad, tanto por contrato como por otro medio, obien (b) la posesi on de mas del cincuenta porciento (50%) de las acciones m as importanteso la posesion benecial de tal entidad.

2. LICENCIA DEL C ODIGO FUENTE.

2.1. El Otorgamiento del Creador.

Por la presente, el Creador le otorga a Ud una licencia mundial, libre de regalas y noexclusiva, sujeta a reclamos de propiedad intelectual de terceros:

(a) bajo los derechos de propiedad intelectual (que no sean la patente o la marca registrada)Licenciables por el Creador para usar, reproducir, modicar, mostrar, ejecutar, sublicenciar


8/310

y distribuir el Codigo Original (o partes de el) con o sin Modicaciones, y/o como partede un Trabajo Mayor; y

(b) bajo los Reclamos de Patente infringidos al hacer, usar o vender el C odigo Original,hacer, haber hecho, usar, practicar, vender, y poner a la venta, y/o disponer del C odigoOriginal (o partes de este) de otra manera.

(c) las licencias otorgadas en esta Seccion 2.1 (a) y (b) son efectivas en la fecha en que elCreador distribuy o primero el C odigo Original bajo los terminos de esta Licencia.

(d) A pesar de la Secci on 2.1(b) arriba, no se otorga ninguna licencia de patente: 1) parael codigo que Ud elimine del C odigo Original; 2) separe del Codigo Original; o 3) parainfracciones causadas por: i) la modicaci on del Codigo Original o ii) la combinacion delCodigo Original con otro software o dispositivos.

2.2. Otorgamiento del Contribuidor.

Sujeta a reclamos de propiedad intelectual de terceros, cada Contribuidor le otorga a Ud(por la presente) una licencia mundial, libre de regalas, no exclusiva.

(a) bajo los derechos de propiedad intelectual (que no sean la patente o la marca registrada)Licenciable por el Contribuidor, para usar, reproducir, modicar, mostrar, ejecutar, sub-licenciar y distribuir las Modicaciones creadas por ese Contribuidor (o partes de ellas)tanto en forma no modicada, con otras Modicaciones, como el C odigo Cubierto por estalicencia y/o como parte de un Trabajo Mayor; y

(b) bajo los Reclamos de Patente infringidos al hacer, usar, o vender las Modicacionesrealizadas por ese Contribuidor tanto solo y/o en combinaci on con su Versi on del Con-tribuidor (o partes de tal combinaci on), para hacer, usar, vender, poner a la venta, o haberhecho, y/o vender de otra manera: 1) las Modicaciones hechas por ese Contribuidor (opartes de ellas); y 2) la combinaci on de las Modicaciones realizadas por ese Contribuidorcon su Versi on del Contribuidor (o partes de tal combinaci on).

(c) las licencias otorgadas en las Secciones 2.2(a) y 2.2(b) son efectivas en la fecha en queel Contribuidor hace Uso Comercial del C odigo Cubierto por esta licencia por primera vez.

(d) A pesar de la Secci on 2.2(b) arriba, no se otorga licencia de patente: 1) para ning uncodigo que el Contribuidor ha eliminado de la Versi on del Contribuidor; 2) separado de

la Versi on del Contribuidor; 3) para infracciones causadas por: i) modicaciones de laVersi on del Contribuidor por terceros ii) la combinaci on de las Modicaciones hechas porese Contribuidor con otro software (excepto como parte de la Versi on del Contribuidor) u

8


9/310

otros dispositivos; o 4) bajo los Reclamos de Patente infringidos por el C odigo Cubiertopor esta licencia en la ausencia de las Modications hechas por ese Contribuidor.

3. OBLIGACIONES DE DISTRIBUCI ON.

3.1. Aplicaci on de la Licencia.Las Modicaciones que Ud cree o a las que Ud contribuya estar an gobernadas por losterminos de esta Licencia, incluyendo sin restricci on a la Seccion 2.2 . La versi on del CodigoFuente del Codigo Cubierto por esta licencia puede ser distribuida s olo bajo los terminosde esta Licencia o una version futura de la misma publicada bajo la Secci on 6.1 , y Ud debeincluir una copia de esta Licencia con cada copia del C odigo Fuente que distribuya. Ud no

puede ofrecer o imponer ningun termino a ninguna versi on del Codigo Fuente que altereo restrinja la version aplicable de esta Licencia o los derechos de los destinatarios en ella.Sin embargo, puede incluir un documento adicional que ofrezca los derechos adicionalesdescriptos en la Secci on 3.5 .

3.2. Disponibilidad del C odigo Fuente.Cualquier Modicacion que Ud realice o a la que contribuya debe ser accesible en la formade Codigo Fuente bajo los terminos de esta Licencia, tanto por el mismo medio que unaversi on Ejecutable o a traves de un Mecanismo de Distribuci on Electr onica aceptado atodos los que Ud haya facilitado una versi on Ejecutable; y si se la facilita a traves de unMecanismo de Distribucion Electr onica, debe permanecer disponible por al menos doce (12)

meses a partir de la fecha en que inicialmente se lo hizo accesible, o como mnimo seis (6)meses despues de que se haya hecho accesible una versi on subsecuente de esa Modicacionespecca a dichos destinatarios. Ud es el responsable de asegurar que la versi on del CodigoFuente continue disponible aun si el Mecanismo de Distribuci on Electr onica es mantenidopor un tercero.

3.3. Descripci on de las Modicaciones.Ud debe hacer que todo Codigo Cubierto en el cual contribuy o contenga un archivo quedocumente los cambios que Ud ha efectuado al crear tal C odigo Cubierto y la fecha decualquier cambio. Debe incluir una declaraci on destacada que diga que la Modicaci onderiva, directa o indirectamente, del C odigo Fuente Original proporcionado por el Creador

y que incluya el nombre del Creador en (a) el C odigo Fuente, y (b) en cualquier carteldentro de la version Ejecutable o de la documentaci on relacionada en la cual Ud describael origen o propiedad del Codigo Fuente.


10/310

3.4. Asuntos de Propiedad Intelectual

(a) Reclamos de Terceros.Si el Contribuidor tiene conocimiento de que se necesita la licencia bajo los derechos depropiedad intelectual de terceros para ejercer los derechos otorgados por tal Contribuidorbajo las Secciones 2.1 o 2.2, el Contribuidor debe incluir un archivo de texto junto a ladistribucion del Codigo Fuente con el ttulo de LEGAL que describa el reclamo y ala parte que realiza el reclamo con el detalle suciente para que el destinatario sepa aquien contactar. Si el Contribuidor obtiene tal conocimiento despues de hacer accesiblela Modicaci on como est a descripto en la Secci on 3.2, el Contribuidor deber a modicarprontamente el archivo LEGAL en todas las copias que el Contribuidor haga accesibles deall en adelante y deber a tomar otras medidas (tales como noticar a las listas de correoelectr onico o grupos de informaci on adecuados) calculadas razonablemente para informar

a aquellos que recibieron el Codigo Cubierto acerca del nuevo conocimiento obtenido.(b) APIs del Contribuidor.Si las Modicaciones del Contribuidor incluyen una interfase de programaci on (applicationprogramming interface: API) y el Contribuidor tiene conocimiento de las licencias depatente razonablemente necesarias para implementar dicha API, el Contribuidor tambiendebe incluir esta informaci on en el archivo LEGAL.

10


11/310

(c) Representaciones.El Contribuidor representa, excepto que se atenga explcitamente a la Secci on 3.4(a), que el

Contribuidor cree que las Modicaciones del Contribuidor son la(s) creaci on(es) original(es)del Contribuidor y/o que el Contribuidor tiene los derechos sucientes para otorgar losderechos que esta Licencia transere.

3.5. Anuncios Requeridos.Ud debe duplicar el letrero en el ANEXO A en cada archivo del Codigo Fuente. Si noes posible poner tal letrero en algun archivo del C odigo Fuente debido a su estructura,entonces Ud debe incluir dicho letrero en una ubicaci on (como ser un directorio relevante)donde sea probable que el usuario vaya a buscarlo. Si Ud realiz o una o mas Modicaciones,puede agregar su nombre como Contribuidor al letrero descripto en el ANEXO A . Udtambien debe duplicar esta Licencia en cualquier documentaci on para el C odigo Fuente

donde Ud describa los derechos de los destinatarios o los derechos de propiedad relacionadoscon el Codigo Cubierto. Ud puede elegir ofrecer, y cobrar un tarifa por, obligaciones degaranta, apoyo, indemnidad o responsabilidad hacia uno o m as destinatarios del C odigoCubierto. Sin embargo, Ud puede hacerlo s olo en su nombre, y no en nombre del Creadoro de cualquiera de los Contribuidores. Debe dejar bien en claro que cualquiera de talesobligaciones de garanta, apoyo, indemnidad o responsabilidad es ofrecida s olo por Ud,y por la presente Ud acepta indemnizar al Creador y a cada Contribuidor por cualquierresponsabilidad en la que haya incurrido el Creador o dicho Contribuidor como resultadode los terminos de garanta, apoyo, indemnidad o responsabilidad que Ud ofreci o.

3.6. La Distribuci on de las Versiones Ejecutables.

Ud puede distribuir el C odigo Cubierto por la licencia en forma Ejecutable s olo tal Codigocumple con los requerimientos de la Seccion 3.1-3.5 , y si Ud incluye un letrero que armeque la versi on del Codigo Fuente del Codigo Cubierto se encuentra disponible bajo losterminos de esta Licencia, incluyendo una descripci on de como y donde Ud ha cumplidocon las obligaciones de la Secci on 3.2 . El letrero debe ser incluido de forma notoria encualquier letrero en una versi on Ejecutable, documentaci on relacionada o colateral en lacual Ud describa los derechos de los destinatarios en relaci on al Codigo Cubierto. Udpuede distribuir la versi on Ejecutable del Codigo Cubierto o los derechos de propiedadbajo esta licencia que Ud elija, los cuales pueden contener terminos distintos a los de estaLicencia, en tanto y en cuanto Ud cumpla con los terminos de esta Licencia y la licenciade la versi on Ejecutable no intente limitar o alterar los derechos de los destinatarios en

la versi on del Codigo Fuente en relacion a los derechos establecidos en esta Licencia. Sidistribuye la version Ejecutable bajo una licencia diferente, deber a dejar bien claro quecualquiera de los terminos que dieran de los de esta Licencia son ofrecidos s olo por Ud,


12/310

no por el Creador, ni por uno de los Contribuidores. Por la presente Ud acepta indemnizaral Creador y a cada Contribuidor por cualquier responsabilidad en la que haya incurrido el

Creador o tal Contribuidor como resultado de cualquiera de los terminos que Ud ofreci o.3.7. Trabajos Mayores.Ud puede crear un Trabajo Mayor combinando el C odigo Cubierto con otro codigo que noeste gobernado por los terminos de esta Licencia y puede distribuir el Trabajo Mayor comoun solo producto. En tal caso, debe asegurarse de que los requerimientos de esta Licenciase cumplan para el Codigo Cubierto.

4. IMPOSIBILIDAD PARA CUMPLIR DEBIDO A UN ESTATUTO O REG-ULACI ON .

Si a Ud le es imposible cumplir con cualquiera de los terminos de esta Licencia en lo querespecta a alguna parte o la totalidad del C odigo Cubierto debido a un estatuto, orden judicial, o regulaci on, entonces Ud debe: (a) cumplir con los terminos de esta Licenciaen la mayor medida posible; y (b) describir las limitaciones y el c odigo que ellas afectan.Tal descripcion debe estar incluida en el archivo LEGAL descripto en la Secci on 3.4 ydebe estar incluido con todas las distribuciones del C odigo Fuente. Excepto en lo queeste prohibido por el estatuto o la regulaci on, tal descripcion debe ser lo sucientementedetallada como para que un destinatario con capacidades normales pueda comprenderla.

5. APLICACI ON DE ESTA LICENCIA.

Esta Licencia se aplica al codigo al cual el Creador ha adjuntado el letrero en el ANEXOA y al Codigo Cubierto asociado.

6. VERSIONES DE LA LICENCIA.

6.1. Versiones Nuevas.ComPiere, Inc. (ComPiere) o Netscape Communications Corporation (Netscape) puedenpublicar versiones revisadas y/o nuevas de la Licencia de vez en cuando. A cada versi on sele dar a un n umero de versi on que la distinga.

6.2. Entrada en vigor de las Versiones Nuevas.


13/310

Una vez que el C odigo Cubierto ha sido publicado bajo una determinada versi on de laLicencia, Ud siempre puede continuar usandola ba jo los terminos de esa versi on. Tambien

puede elegir usar dicho Codigo Cubierto bajo los terminos de cualquier versi on subsecuentede la Licencia publicada por ComPiere. Nadie m as que ComPiere tiene el derecho demodicar los terminos aplicables al C odigo Cubierto creado bajo esta Licencia.

6.3. Trabajos Derivados.Si crea o usa una versi on modicada de esta Licencia (cosa que Ud puede hacer s olo paraaplicarla a un c odigo que todava no es un C odigo Cubierto y gobernado por esta Licencia),Ud debe (a) ponerle un nuevo nombre a su licencia de tal modo que las frases Compiereo cualquiera lo sucientemente similar para generar confusi on no aparezcan en su licencia(excepto que sea para hacer notar que su licencia diere de esta Licencia) y (b) de locontrario, deje en claro que Su versi on de la licencia contiene terminos que dieren de los

de la Licencia P ublica de Mozilla y de los de la Licencia P ublica de Compiere. (El completarel nombre del Creador, el Codigo Original o el Contribuidor en el letrero descripto en laANEXO A no deber an ser juzgados en s mismos como modicaciones de esta Licencia.)

7. DESMENTIDO DE GARANT IA.

EL CODIGO CUBIERTO ES PROPORCIONADO BAJO ESTA LICENCIA COMOESTA, SIN NING UN TIPO DE GARANT IA, SEA EXPRESA O IMPL ICITA, INCLUYENDO,SIN RESTRICCI ON, GARANT IAS DE QUE EL C ODIGO CUBIERTO EST A LIBRE DEFALLAS, ES COMERCIALIZABLE, APTO PARA ALG UN PROP OSITO O EXENTO

DE INFRACCI ON. UD CORRE CON TODO EL RIESGO EN LO QUE RESPECTAA LA CALIDAD Y EL DESEMPE NO DEL C ODIGO CUBIERTO POR ESTA LICEN-CIA. SI ALG UN CODIGO CUBIERTO ES DEFECTUOSO EN CUALQUIERA DE SUSPARTES, UD (NO EL CREADOR NI NINGUNO DE LOS OTROS CONTRIBUIDORES)SE HAR A CARGO DEL COSTO DE CUALQUIER SERVICING, REPARACI ON OCORRECCI ON. ESTE DESMENTIDO DE GARANT IA CONSTITUYE UNA PARTEESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA NING UN USO DEL C ODIGOCUBIERTO BAJO LA PRESENTE SI NO ES BAJO ESTE DESMENTIDO.

8. RESCISI ON.

8.1. Esta Licencia y los derechos otorgados por medio de ella cesar an automaticamente siUd incumple alguno de los terminos de la misma y no remedia tal infracci on dentro de los


14/310

30 das desde que tomo conocimiento de dicha infraccion. Todas las sublicencias del C odigoCubierto que esten debidamente otorgadas sobrevivir an la rescisi on de esta Licencia. Las

disposiciones que, por su naturaleza, deban permanecer efectivas m as alla de la rescisi onde esta Licencia sobreviviran.

8.2. Si Ud inicia un litigio contra el Creador o alg un Contribuidor (el Creador o Con-tribuidor contra el cual Ud presente una demanda judicial ser a llamado Parte Deman-dada) por violacion de la patente (que excluya acciones judiciales declaratorias) alegandoque:

(a) tal Versi on de Contribuidor de la Parte Demandada infringe directa o indirectamentealguna patente, por tanto alguno o todos los derechos otorgados a Ud por tal Parte De-mandada bajo las Secciones 2.1 y/o 2.2 de esta Licencia deber a -despues de los 60 dasde la noticaci on de la Parte Demandada- ser rescindida eventualmente, a menos que sidentro de los 60 das despues de la recepci on de la noticaci on Ud: (i) acuerda por escritopagarle a la Parte demandada una regala estipulada de com un acuerdo por el uso pasadoy futuro que Ud haga de las Modicaciones realizadas por dicha Parte, o bien (ii) retireSu demanda contra dicha Parte en lo que respecta a la Versi on de Contribuidor. Si dentrode los 60 das de la noticacion, las partes no llegan a un acuerdo por escrito acerca de laregala y el pago o no se retira la demanda, los derechos otorgados a Ud por la Parte deacuerdo a lo establecido bajo las Secciones 2.1 y/o 2.2 ser an automaticamente revocadosal expirar el plazo de 60 das desde la noticaci on especicado arriba.

(b) cualquier software, hardware, o dispositivo, que no sea la Versi on de Contribuidor dela Parte, directa o indirectamente infringe alguna patente, entonces los derechos otorgadosa Ud por tal Parte de acuerdo a lo establecido bajo las Secciones 2.1(b) y 2.2(b) ser an revo-cados efectivamente desde la fecha en que Ud por primera vez hizo, us o, vendi o, distribuyo,o mand o hacer, las Modicaciones realizadas por esa Parte.

8.3. Si Ud efectua una demanda por violaci on de patente contra la Parte, alegando quedicha Versi on de Contribuidor de la Parte infringe directa o indirectamente cualquierpatente donde tal demanda ha sido resuelta (como ser por licencia o acuerdo) con an-terioridad al inicio del litigio por violacion de patente, entonces el valor razonable de laslicencias otorgadas por dicha Parte de acuerdo a lo establecido bajo las Secciones 2.1 o 2.2deber a ser tomado en cuenta al determinar el monto o valor de cualquier pago o licencia.

8.4. En el caso de rescisi on por lo establecido bajo las Secciones 8.1 u 8.2 arriba, todos losacuerdos de licencia del usuario nal (excluyendo a los distribuidores y revendedores) quehayan sido otorgados v alidamente por Ud o por cualquier distribuidor bajo lo establecido

14


15/310

por la presente con anterioridad a la rescisi on, sobrevivir an a la misma.

9. RESTRICCI ON DE RESPONSABILIDAD.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEOR IA LEGAL, YA SEAAGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRATO, U OTRA COSA; SER AUSTED, EL CREADOR, CUALQUIER OTRO CONTRIBUIDOR, O CUALQUIER DIS-TRIBUIDOR DEL C ODIGO CUBIERTO, O CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERADE ESAS PARTES, RESPONSABLE POR DA NOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCI-DENTALES, O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO, SIN RE-STRICCI ON, DANOS POR P ERDIDA DE GOODWILL, DETENCI ON DEL TRABAJO,FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, O CUALESQUIERA

OTROS DA NOS O P ERDIDAS COMERCIALES, A UN SI TAL PARTE DEBIERA SERINFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA NOS. ESTA RESTRICCI ON DE LARESPONSABILIDAD NO SE APLICAR A A LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE OHERIDA PERSONAL QUE SEA RESULTADO DE LA NEGLIGENCIA DE TAL PARTEEN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PROHIBE TAL RESTRICCI ON. AL-GUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI ON O RESTRICCI ON DELOS DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, AS I QUE ESTA EXCLUSI ONY RESTRICCI ON PUEDEN NO APLICARSE A UD.

10. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE.UU.

El Cogigo Cubierto es un tem comercial, como est a denido en 48 C.F.R. 2.101 (Oct.1995). Consiste en un software comercial de computadora y una documentaci on delsoftware comercial de computadora, como tales terminos est an usados en 48 C.F.R. 12.212(Sept. 1995). Consecuente con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a traves de227.7202-4 (Junio 1995), todos los Usuarios Finales del Gobierno de EE.UU adquieren elCodigo Cubierto s olo con aquellos derechos establecidos por la presente.

11. MISCEL ANEAS.

Esta Licencia representa el total acuerdo con el tema que aqu se trata. Si se sostieneque alguna disposicion de esta Licencia no puede ser acatada, dicha disposici on deber areformularse solo en la medida necesaria para que pueda hacersela cumplir. Esta Licencia


16/310

sera gobernada por las dispocisiones de de la ley de Connecticut (excepto en la medidaen que la ley aplicable, si la hubiera, estipule otra cosa), excluyendo sus disposiciones

de conicto-de-la-ley. En lo que respecta a disputas en las que al menos una parte esun(a) ciudadano(a) de, o una entidad debidamente estatuida o registrada para realizarnegocios en los Estados Unidos de America, cualquier litigio relacionado con esta Licenciaestar a sujeto a la jurisdiccion de las Cortes federales del Estado de Connecticut, siendola parte perdedora la responsable por los costos, incluyendo sin restricci on, costos de lacorte y tarifas y gastos razonables de los abogados. La aplicaci on de la Convenci on delas Naciones Unidas en lo que respecta a Contratos por Internacional de Mercancas est aexpresamente excluda. Cualquier ley o regulaci on que estipule que el idioma de un contratodebe ser interpretado contra lo establecido por quien escribi o el original, no se aplicar a aesta Licencia.

12. RESPONSABILIDAD FRENTE A DEMANDAS.

Como entre el Creador y los Contribuidores, cada parte es responsable por las demandas ylos danos que surjan, directa o indirectamente, de la utilizaci on de los derechos establecidospor esta Licencia y Ud acepta trabajar con el Creador y los Contribuidores para distribuirtal responsabilidad equitativamente. Nada de lo estipulado por la presente tiene la intenci onde, ni debe ser considerado como, una admisi on de responsabilidad.

13. C ODIGO MULTI-LICENCIADO.

El Creador puede designar partes del C odigo Cubierto como Multi-Licenciadas. Multi-Licenciadas signica que el Creador le permite a Ud utilizar partes del C odigo Cubiertobajo Su elecci on del CPL o las licencias alternativas, si las hubiera, especicadas por elCreador en el archivo descripto en el Anexo A.

ANEXO A - Licencia Publica de Mozilla.

Los contenidos de este archivo est an sujetos a lo estipulado en la Versi on 1.1 de la Li-cencia P ublica de Mozilla (la Licencia); Ud no puede usar este archivo si no es en

cumplimiento con lo estipulado en la Licencia. Puede obtener una copia de la Licenciaen http://www.mozilla.org/MPL/ El Software distribuido bajo esta Licencia se distribuyeCOMO EST A, SIN NING UN TIPO DE GARANT IA, sea expresa o implcita. Vea la Li-


17/310

Licencia de Compiere

cencia para el texto especco que gobierna los derechos y las restricciones bajo la Licencia.

El Codigo Original es Compiere ERP&CRM .

El Creador del Codigo Original is Jorg Janke. Las Partes creadas por Jorg Janke sonCopyright 1999-2002 Jorg Janke. Todos los derechos est an reservados.

Contribuidor(es):

17


18/310

Contents

Licencia de Compiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

0 Prefacio 1

La diferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

El mercado al que nos dirigimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Los Lmites de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Funciones y Comandos Comunes 7

Ingresar al sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funciones del Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Los Iconos del Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Comandos y Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Barra de Herramientas de la Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu de la Ventana 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu de la Ventana 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu de Contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Botones de Di alogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funciones de Flujo de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funciones de Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

La pantalla de Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Servicio de Ayuda en Lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

i


19/310

Contents

Capacitacion en Lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funciones de las Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Valor de Preferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nuevo Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Busqueda e Informacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informaci on del Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Preferencias del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tema de la Interfase de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Guardar Autom aticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ingreso Automatico al Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Guardar Contrase na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mostrar Pesta nas Contables/ Mostrar Pesta nas de Traduccion . . . . . . . 42

Crear Objetos en el Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ver Siempre el Borrador de la Impresi on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nivel de Depuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Campos Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Predeterminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Descripci on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Numero de Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ii


20/310

Contents

Organizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nivel Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Traducido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2 Implementaci on y Parametros Basicos 47

Preparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Implementacion Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Renar su Implementaci on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

El Flujo de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56El Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

La Organizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

El Perl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

El Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Par ametros B asicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

El Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

La Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

P ais, Region y Ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3 Contrapartes 73

Denicion de Contraparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Flujo de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Grupo de Contrapartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Condiciones de Pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Plan de Facturaci on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Retenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

iii


21/310

Contents

Mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Importar Contrapartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

La Contraparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4 Productos 97 Que es un Producto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Que es un Activo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Denicion de Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

El Flujo de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Almacen & Localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Unidad de Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Categora del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Categora de Impuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5 Precios 119

Tipos de Precios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tipos de Descuento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Denicion de la Lista de Precios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120


Esquema de Descuento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Lista de Precios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Contraparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6 Compras 131

Requisiciones y Compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Crear Ordenes de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

iv


22/310

Contents

Lnea de la Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Impuestos de la Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Crear Recibos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Recibo de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Lnea de Recibo de Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Crear Recibos desde Factura u Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . 142

Crear una Factura desde un Recibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Crear Facturas de Proveedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Factura (Proveedor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Lnea de Factura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Impuestos de la Factura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Conciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

7 Administraci on de Materiales 153

El Almacen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Movimientos de Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Inventario Fsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Produccion o Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Valuacion del Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Inventario Fsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Movimientos de Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Produccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

8 Ventas 169

Cotizaciones y Ventas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169


La Contraparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

v


23/310

Contents

El Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

La Region de Ventas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Comision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Orden de Venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Tipos de Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Generar Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Generar Facturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Crear Ordenes de Venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Cambiando Ordenes de Venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Facturas Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

9 Pagos, Ingresos y Administraci on de Items Pendientes 187

Pagos, Ingresos e Items Pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Libro de Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Diario de Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Asignaci on de Pagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Revocar Asignaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Extracto Bancario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Pagos que se pueden efectuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Seleccion de Pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Imprimir/Exportar Pagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

10 Analisis de Resultados (Contabilidad) 211

Esquema Contable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

vi


24/310

Contents

Par amentros de Contabilidad General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Cuentas Predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Calendario y Perodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Contabilizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213


Ano Calendario y Perodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Elemento Contable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Esquema Contable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Categora CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Secuencia del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Tipo de Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

11 Informacion y Reporte 233

La Informaci on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Impresi on de Reportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Personalizacion de los Reportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Formato de Impresi on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Personalizacion de Formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

12 Las Funciones Multiples 255

Contabilidad a traves de M ultiples Organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Multiples Monedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Conversi on Multi-Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Transacciones Multi-Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

La Contabilidad Multi-Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Procesos de Multi-Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Monedas y Conversion de Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

vii


25/310

Contents

Pluriling uismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Documentos Multi-Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260


13 Las Solicitudes 269 Que es una Solicitud? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270


Comprobar el Alta del Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Comprobar Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Comprobar Contrapartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Procesador de Solicitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Index 281

viii


26/310

0 Prefacio

Bienvenido al Manual de Compiere,versi on 2.4. Compiere, es un programa de fuente abiertaERP & CRM, es la solucion para los negocios de distribucion y servicio de la Peque na yMediana Empresa (PyME). Dise nado para el mercado internacional, Compiere es f acil deinstalar y utilizar. A diferencia de otras soluciones, Compiere le permite ingresar facturasdespues de aproximadamente 4 horas, sin compromisos funcionales o decisiones irreversiblessobre el tiempo de implementaci on.

Este manual incluye informaci on para ayudarlo a trabajar exitosamente con Compiere ydescribe las diferentes funciones y caractersticas que el sistema le ofrece. El manual estaestructurado de la siguiente manera:

1 Funciones y comandos comunes2 Implementacion y par ametros basicos3 Contrapartes4 Productos5 Precios6 Compras7 Manejo de inventarios8 Ventas9 Pagos, ingresos y manejo de tems pendientes10 Analisis de resultados (Contabilidad)11 Informaci on y reportes12 Funciones m ultiples

La diferencia

Las siguientes caractersticas diferencian a Compiere de otros programas:

Implementaci on rapida sin necesidad de decisiones nales. No es necesario analizartodo de antemano, ahora puede ser exible ya que tiene la opci on de implementar cambios

1


27/310

0 Prefacio

mas adelante. Cualquier decisi on es reversible.

Verdadera integraci on lo que signica que todos los datos (CRM, ERP y Contabilidad)se extraen de las mismas transacciones. No es necesario importar, fundir ni transformar losdatos. El usuario que ingresa documentos no necesita preocuparse sobre que informaci onse debe ingresar para el CRM, ya que se encuentra all autom aticamente.

Errores sin consecuencias - En general, la gente trata de trabajar si errores, en ambientesa prueba de errores. Pero no hay ambientes a prueba de errores, ya que existen demasiadasvariables. Seguramente habr a fallas y problemas. Nuestra propia experiencia nos llevo acrear un ambiente en el cual sea posible equivocarse sin consecuencias irreversibles, dondesea posible recuperarse de un error, donde se pueda reiniciar y afrontar la situaci on.

Un programa completo y de gran alcance - Completo en cuanto a la interrelaci onentre el Cliente y el servidor; es decir, que posee todas las caractersticas requeridas. Degran alcance en cuanto a la interfase con la Web; es decir que para acceder a ella elusuario solo necesita cargar el modulo de cliente, no se requiere de instalaciones de modulosadicionales con excepcion del propio java.

Mercado Internacional - Es relativamente sencillo construir funciones m ultiples en Com-piere, lo cual le permite actuar en un mercado internacional, manejando distintos idiomas,monedas y metodos contables. Por lo tanto, le permite trabajar con verdadera exibilidad.

Interfase Inteligente de Usuario - La mayora de las ventanas y pantallas se generanpor medio de reglas basadas en el diccionario. Esto permite un acceso muy personalizadoy le da al usuario exactamente lo que necesita. De esa forma, Compiere opera bajo elconcepto de que cada usuario tiene diferentes necesidades. El hecho de que la informaci onse genere desde el diccionario, posibilita respetar las necesidades de cada usuario.Todas lasventanas pueden modicarse seg un especicaciones personales y reducirse a los campos queel usuario realmente necesita; esta estrucura le da al sistema una exibilidad muy dicil deentcontrar en otras aplicaciones.

Para tener exito en un mercado siempre cambiante es esencial ser capaz de adaptarse a los cambios en cualquier momento y con la menor demanda de tiempo. Esto puede hacer la diferencia.

2


28/310

El mercado al que nos dirigimos

El mercado al que nos dirigimos

Compiere fue dise nado para las industrias distribuidoras, minoristas y prestadoras de ser-vicios. Por el momento solo podemos ofrecer funcionalidad limitada para el manejo demateriales y planicacion de lneas de produccion, pero s olo en grado limitado. No existefuncionalidad que cubra planes de fabricaci on, control de venta en piso o un MRP funcional.

Compiere es para la pequena y mediana empresa, as como tambien para las compa nasindividuales, para cadenas de distribuci on, sucursales de venta directa del fabricante, fran-quicias, etc.

Los Lmites de las funciones

Compiere no contiene un Plan de Requerimiento de Material, no por lo menos en lo queconcierne a la venta en piso o al plan de producci on. Pero puede calcular la demandaen bruto, y hacer tanto proyecciones como una muy simple planicaci on de recursos. Nohay una funcion de n omina salarial (en lo que concierne a los calculos de ingreso neto,deducciones y benecios). Pero existen interfases para ambas funciones.

Acerca de este manual

Este manual documenta la funcionalidad de Compiere y es un suplemento de nuestro sitioen internet. Se incluye tambien consejos sobre c omo utlizar la funcionalidad central deCompiere para satisfacer sus necesidades a la hora de hacer negocios, as como tambieninformaci on sobre tareas y referencias. Si Ud. desea lograr una explotaci on optimizada dela informaci on procesada y almacenada, le ser a necesario completar alguno de los cursosque Compiere ofrece. A su vez, debera estar familiarizado con el sistema operativo queutiliza (Windows o Linux, entre otros). El manual comprende los siguientes captulos:

El Captulo 1 describe las funciones y comandos m as comunes usados en Compiere. In-cluye las funciones de las ventanas y men ues, botones y campos comunes, la barra deherramientas, los Flujos de Tareas, etc.

El Captulo 2 describe c omo denir un Cliente, una Organizaci on, los Perles y los Usuarios.

3


29/310

0 Prefacio

El Captulo 3 describe c omo denir a su(s) Contraparte(s) (Porveedores, Clientes, Emplea-dos).

El Captulo 4 describe c omo denir un Producto (Dep ositos/Almacenes, Identicadores,Unidades de Medida, Categoras de Impuestos y de Productos).

EL Captulo 5 describe c omo denir una Lista de Precios (incluyendo el Esquema deDescuentos).

El Captulo 6 describe las funciones de Compra; incluido el procedimiento de Requisici on-a-Factura.

El Captulo 7 describe los distintos ascpectos del Manejo del Material (Movimientos deInventario, Inventario Fsico, Producci on, etc.).

El Captulo 8 describe el procesamiento en Compiere de la Denici on de Ventas y de laOrden de Venta.

El Captulo 9 describe los Pagos, Ingresos (Recibos) y el Manejo de Items Pendientes.

El Captulo 10 describe las caractersticas de Contabilidad y An alisis Est andar que ofreceCompiere.

El Captulo 11 describe las caractersticas de Reporte Est andar que ofrece Compiere.

El Captulo 12 describe la diversidad de multifunciones disponibles en Compiere.

El Captulo 13 describe el mecanismo de Solicitudes implementado en Compiere.

Importante: Para m as informaci on sobre la instalacion del Server Compiere y sobre elcliente de Compiere por favor referirse a: Compiere Support para obtener m as detalles ylas ultimas actualizaciones.

La estructura de Compiere diere de los sistemas tradicionales, ya que el mismo ha sidoorientado a los procesos de negocios y no a los departamentos que normalmente los proce-san. Este enfoque se adapta mejor a aquellas situaciones en que un mismo perl realiza

4
http://www.compiere.org/support/index.html


30/310

Acerca de este manual

todas las transacciones relacionadas entre s. Este enfoque es ilustrado por el siguientecuadro de contenido:

5


31/310

0 Prefacio

6


32/310

1 Funciones y Comandos Comunes

Ingresar al sistema

Para abrir Compiere haga click en Compiere2 en el menu de Inicio

Figure 1.1: Ingresar al sistema

o haga click en el icono Compiere en Escritorio

Figure 1.2: Icono Compiere

7


33/310


Cuando no este conectado a internet, se le preguntar a si desea conectarse. Se requiere laconexion a internet para acceder a los archivos de Ayuda en lnea de Compiere.

Haga click en OK y aparecer a la siguiente imagen en el Escritorio:

Figure 1.3: Ingreso a Compiere

Ingrese como SuperUser o System (sensible a may uscula/min uscula) y con la contrasenaSystem . Compiere recuerda la informaci on que usted ingresa y sus selecciones. Elija elIdioma y haga click en OK .

8


34/310

Ingresar al sistema

Importante: la diferencia entre SuperUser y System es la siguiente: si ingresa comoSystem , solo podr a manejar lo que corresponde al Cliente Sistema . Si ingresa como

SuperUser , podr a manejar lo que corresponda a cualquier Cliente del Sistema, incluyendoal Sistema.

Importante: El idioma que seleccione determinar a de que manera el sistema presentar ala fecha (DD/MM o MM/DD).

9


35/310


En esta ventana se muestran valores predeterminados para ingresar al sistema. Para abrirel Cliente Sistema seleccione Administrador del sistema como su Perl :

Figure 1.4: Sistema

10


36/310

Ingresar al sistema

Si desea realizar una prueba, seleccione GardenAdmin como su Perl . El Clientequedar a autom aticamente predeterminado como GardenWorld :

Figure 1.5: GardenWorld

La Organizaci on quedar a predeterminada como HQ y el Almacen quedar a predeter-minado como Estandar . La Fecha predeterminada ser a la actual, que es la fecha quese utiliza, por defecto, para todos los documentos. La Impresora debe estar denidapara este cliente y puede ser una impresora en red. Es la impresora que usan todos losdocumentos y reportes.

Haga click en la pesta na ? para utilizar el servicio de Ayuda en Lnea de Compiere y lasfunciones de Capacitacion en lnea, las cuales se muestran en la siguiente ventana:

11


37/310


Figure 1.6: Ayuda y Capacitaci on en lnea

Haga click en el vnculo que desee para abrir, ya sea el servicio de ayuda o el de capacitaci onen lnea.

Pase a la pestana Predeterminado para volver a la pantalla de Ingreso a Compiere yhaga click en OK .

Funciones del Men u

El men u de Compiere muestra todas las tareas a su disposici on de acuerdo con el perlque haya seleccionado. En el campo de busqueda amarillo, a la derecha, ingrese Ventasy presione Enter . El sistema busca todas las entradas de men u que contengan la palabra

ventas (sensible a mayusculas/min usculas) y las marca. Presione Enter para buscar lapr oxima entrada (ej. Orden de Venta ). Para abrir un elemento del men u presione Shift,Alt or Ctrl junto con la tecla Enter o haga doble click sobre el elemento.

12


38/310

Funciones del Menu

Figure 1.7: Campo de Busqueda Amarillo

13


39/310


Pueden denirse Accesos Directos para elementos del men u que se utilizan frecuentemente,tales como Orden de Venta o Reporte de Gastos. En nuestro ejemplo, para crear un acceso

directo que se mostrar a en el costado izquierdo del menu, haga click con el bot on derechosobre Orden de Venta o sobre Reporte de gastos en el menu, y luego sobre Agregara la barra :

Figure 1.8: Agregar a la Barra

Un acceso directo se creara en el costado izquierdo de la ventana. Para ampliar el area dela barra de menu, cuando el cursor cambie a la forma de doble echa, arrastre la ventanahasta lograr el tama no adecuado:

14


40/310

Funciones del Menu

Figure 1.9: Barra de Menu

15


41/310


Los Iconos del Menu

Cada elemento del menu tiene un icono que indica el tipo de funcion que la ventana llevaa cabo:

Figure 1.10: Iconos de Men u

El icono Ventana indica una Ventana. Es en una ventana donde se dene un registro odonde se ingresa informacion, como ser una Orden de Venta o la Categora de Impuesto.

El icono Reporte indica un Reporte, que generar a una vista en pantalla para su modicaci ono impresi on. Por ejemplo, un Resumen de facturas.

El icono de Proceso indica un Proceso, que puede pensarse como un trabajo o tarea que seejecuta en la base de datos o en el servidor. Por ejemplo, Generar Facturas.

El icono F indica un Flujo de Tareas. Un Flujo de Tareas dene una serie de pasos

necesarios para lograr un objetivo.Las Ventanas, los Procesos, Reportes y Flujo de Tareas son temas que ser an tratados m asadelante en este documento.

Comandos y Teclas

En Compiere cada ventana se ve de manera similar. Si bien el contenido o campo de laventana puede cambiar, algunas areas de la ventana permanecer an iguales. Esto incluye laBarra de Herramientas, el Men u, el Contexto (para campos especcos) y los Di alogos. Acontinuaci on se muestran los gracos para todos estos comandos:

16


42/310

Comandos y Teclas

Barra de Herramientas de la Ventana

Figure 1.11: Barra de Herramientas de la Ventana

17


43/310


Men u de la Ventana 1

Figure 1.12: Men u 1

18


44/310

Comandos y Teclas

Men u de la Ventana 2

Figure 1.13: Men u de la Ventana 2

Las pesta nas tienen Alt-1, Alt-2, ... accesos directos asociados.

19


45/310


Men u de Contexto

Figure 1.14: Men u de Contexto

Botones de Dialogo

Figure 1.15: Botones de Dialogo

20


46/310

Funciones de Flujo de tareas

Funciones de Flujo de tareas

Un Flujo de Tareas es una serie de pasos que se deben realizar uno a continuaci on delotro. Haga click sobre la pestana Flujo de Tareas en la ventana principal para tener unarapida idea de los pasos que involucra una tarea especca. Mire, por ejemplo, el Flujo deTareas de Revisi on de Denici on Inicial de Cliente . Se abre al hacer doble click enReglas Generales, Reglas del Cliente, Revisi on de Denici on Inicial de Clienteen el menu.

Figure 1.16: Flujo de Tareas

21


47/310


El Flujo de Tareas se cargar a. En la mitad superior de la pantalla ver a una ilustraciongraca del Flujo de Tarea. Ud. puede revisar los pasos llevados a cabo en la denici on.

En la parte inferior de la ventana se ve la explicaci on del paso relevante o nodo. Para ira traves de los distintos pasos y abrir la ventana adecuada, se puede hacer doble click enel icono del Flujo de Tareas especco que est a en el graco, o bien utilizar los botones delFlujo de Tareas:

Figure 1.17: Funciones del Flujo de Tareas

Funciones de Ayuda

La pantalla de Ayuda

Compiere tiene Ayuda en cada ventana. S olo abra el Menu de Ayuda en cualquierventana y seleccione Ayuda o presione F1 :

22


48/310

Funciones de Ayuda

Figure 1.18: Men u de Ayuda < Ayuda

Se abrir a una ventana de Ayuda y vera toda la informacion acerca de la ventana en la cualse encuentra, en este ejemplo, la ventana Perl . La ventana de Ayuda incluye informaci onsobre Ventanas, Pesta nas y Campos. Puede desplazarse por la ventana de Ayuda o hacerclick en los vnculos.

La informaci on sobre la Ventana proporciona una breve descripci on de dicha ventana y,

tambien, los vnculos para acceder a las diferentes Pesta nas. Haga click en esos vnculospara ver informacion sobre una pestana en particular. Por ejemplo Acceso a Flujo deTareas :

23


49/310


Figure 1.19: Informaci on de Ventanas y Pesta nas

Se lo remitir a a la pesta na Acceso a Flujo de tareas , en la cual ver a una breve descripcion

de la pesta na y se le proporcionaran vnculos con los diferentes Campos. Haga click enesos vnculos para ver informaci on sobre un Campo en particular. Por ejemplo, LecturaEscritura :

24


50/310

Funciones de Ayuda

Figure 1.20: Informacion sobre Pestanas y Campos

En la informaci on sobre un Campo, vera una breve descripcion del campo seleccionado.

Servicio de Ayuda en Lnea

Compiere tambien ofrece un servicio de Ayuda en Lnea en culquier ventana. Abra el men ude Ayuda en cualquier ventana y seleccione En lnea :

25


51/310


Figure 1.21: Ayuda < en lnea

Al hacer esto se pondra en contacto con la Pagina de Compiere donde encontrar a muchasfuentes de informacion. Por ejemplo Foros, P&R, Asistencia Telef onica etc. El men ude Busqueda en el costado izquierdo le dara las respuestas que este buscando:

26


52/310

Funciones de Ayuda

Figure 1.22: P agina en internet de Compiere

27


53/310


Capacitacion en Lnea

En http://www.compiere.com/online/ tiene la posibilidad capacitarse en lnea:

Figure 1.23: P agina en internet de Compiere

Funciones de las Ventanas

Compiere contiene distintos contextos para las funciones de las ventanas, lo cual le permite,de manera muy sencilla, ingresar informaci on desde la ventana en la que se encuentre. Ennuestro ejemplo, vemos una orden de venta. La ventana de Orden de Venta se abre al

presionar Ctrl-Enter (Alt-Enter o Shift-Enter) en el campo de b usqueda amarillo, al hacerdoble click sobre el termino en el arbol del men u, o al hacer click en el acceso directo en labarra de menu.

28
http://www.compiere.org/support/index.html


54/310


Figure 1.24: Orden de Venta

Valor de Preferencia

La funci on de Valor de Preferencia en el menu de contexto le permite denir sus pref-erencias directamente desde la ventana en la que se encuentra.

La ventana de Orden de Venta aparece con las Preferencias/predeterminados que usteddena para su Cliente (GardenWorld) y Organizaci on (HQ). Los Campos Opcionales tienenun fondo blanco, los Campos Obligatorios un fondo claro. Los de fondo rojo son camposobligatorios que a un requieren un valor.

Para denir sus preferencias complete el Campo o seleccione el valor deseado en la lista

(por ejemplo cambie el campo Tipo de Documento de Destino de Estandar a OrdenPOS ), luego utilice el bot on derecho del mouse y, en el menu, seleccione el Valor dePreferencia .

29


55/310


Figure 1.25: Valor de Preferencia

Seleccione el rango (Para todos / Organizaci on especca, Usuario, Ventana ) y pre-sione OK . Ahora, el nuevo valor predeterminado ser a Orden POS en la ventana Orden .

Figure 1.26: Valor de Preferencia Tipo de Documento de Destino

Nuevo Registro

La funci on de Nuevo Registro en el menu de contexto le permite crear, directamentedesde la ventana en la que se encuentre, una nueva Contraparte. Por lo general, crear a

una Contraparte nueva import andola o o ingres andola en la ventana Contraparte . Puedehaber ocasiones en las que al ingresar un documento, necesite tambien ingresar r apidamenteuna nueva Contraparte.

30


56/310


En el campo Contraparte , utilice el bot on derecho del mouse y seleccione Nuevo Reg-istro :

Figure 1.27: Nuevo Registro

Ingrese la informacion del cliente. Para ingresar la direcci on, haga click en el bot on Lo-cacion junto al campo Ubicaci on/Direcci on :

31


57/310


Figure 1.28: Contraparte

Aparecer a la ventana Ingresar nueva Ubicaci on/Direcci on . Ingrese la direcci on:

32


58/310


Figure 1.29: Nueva Ubicacion/Direccion

Haga click en OK en ambas ventanas. La orden de venta se actualizar a autom aticamente.

Todos los otros valores de campo para la nueva contraparte quedar an predeterminadossegun los datos denidos para este cliente. Se los puede modicar directamente en laventana Contraparte .

Zoom

La funci on de Zoom en el menu de contexto le permite concentrarse directamente en laventana donde se dene esta entidad. As, puede determinar que valor desea utilizar o

puede crear un registro nuevo.

En el campo opcional Proyecto , use el bot on derecho del mouse y haga click en Zoom :

33


59/310


Figure 1.30: Zoom

La ventana Proyecto se abrir a. Si el campo zoom desde tiene una selecci on, la ventanaZoom pondr a el registro seleccionado entre signos de pregunta autom aticamente. Si elcampo zoom desde est a vaco, se abrira de forma automatica un nuevo registro en laventana Proyecto .

Ingrese el nombre del proyecto en el campo obligatorio Nombre :

Figure 1.31: Nombre de Proyecto

Haga click en Guardar en la barra de herramientas y cierre la ventana. Utilice el bot on x

en el costado superior derecho de la ventana (con lo cual se ignorar an los cambios pendi-entes), o bien haga click en cerrar a su izquierda en la barra de herramientas; con lo cualautom aticamente se guardar an los cambios:

34


60/310


Figure 1.32: Guarde los cambios o cierre

Actualizar

De nuevo, en la ventana Orden , vera que el nuevo Proyecto aun no est a a su disposici on.Haga click con el bot on derecho del mouse en el campo Proyecto y seleccione Actualizar :

Figure 1.33: Actualizar

Busqueda e Informaci on

Se utiliza B usqueda cuando existen demasiados registros y se desea reducir la lista deregistros que son devueltos.

35


61/310


En la ventana Orden de Venta cambie a Lnea de la Orden haciendo click en la pestana.

En el campo Producto , ingrese %Arbusto (es decir, est a buscando un producto con lapalabra arbusto [se ignoran may usculas/min usculas] en la clave de b usqueda) y presioneEnter :

Figure 1.34: Campo Producto

Puede ver la disponibilidad del producto y el precio bas andose en la lista de precios delcliente o la de la orden. Seleccione un producto haciendo click en el y luego en OK , osimplemente haga doble click en la lnea:

Figure 1.35: Informaci on del Producto

36


62/310


Si la lista de opciones es larga, se preere un campo de B usqueda general mas que unalista desplegable. En Cotizar-para-vender < Detalles de la Orden , por ejemplo,

encontrara la ventana Informaci on de la Orden :

Figure 1.36: Campo de busqueda de la Contraparte

Si se ingresa un unico criterio de busqueda en el campo de Busqueda (por ejemplo ingreseC&W en el campo de busqueda de Contraparte ), la busqueda unicamente muestra unsolo registro (esto es, la ventana de B usqueda no esta abierta).

Si utiliza un comodn en el campo de b usqueda, la ventana de B usqueda se abrira mostrandouna lista de todas las Contrapartes:

Figure 1.37: Informaci on de la Contraparte

37


63/310


O bien, haga click en el icono derecho en el campo de B usqueda de la Contraparteen la ventana Informaci on de la orden para abrir la ventana Informaci on de la

Contraparte e ingrese su criterio de b usqueda en esta ventana:

Figure 1.38: Informaci on de la Contraparte

Informacion del Registro

Cada ventana en Compiere le da informaci on de Registro. Abajo, en el costado derecho dela ventana, encontrar a un campo que muestra dos n umeros:

38


64/310


Figure 1.39: Informacion del Registro (Registro 5 selecccionado de 26 Registros en total)

Un signo + al frente de estos n umeros indica que se inserto un registro, un * indica que elregistro fue modicado.

Figure 1.40: Informaci on de Registro (Registro 22 seleccionado de 26 Registros en total)

Haga doble click, o un s olo click con el boton derecho del mouse, sobre estos numeros paraver quien y cuando cre o y actualiz o este registro:

39


65/310


Figure 1.41: Informacion del Registro

Preferencias del Usuario

Las Preferencias del Usuario le permiten determinar la exposici on del cliente y como reac-cionar a ante acciones especcas del usuario. Se puede acceder a las Preferencias del Usuarioseleccionando Herramientas < Preferencias en el Menu Principal:

40


66/310

Preferencias del Usuario

Figure 1.42: Preferencias del Usuario

Tema de la Interfase de Usuario

El bot on Tema de la Interfase de Usuario le permite seleccionar la manera de ver aCompiere. Puede elegir distintos estilos y colores, y ver la presentaci on preliminar de su

seleccion antes de guardarla.

41


67/310


Guardar Automaticamente

Si activa la opci on de Guardar automaticamente , los cambios se guardaran automati-camente mientras navegue en una sola pesta na. Cuando cambie de pesta na debe conrmarla accion, mas alla de su contexto.

Ingreso Automatico al Sistema

Si marca la opci on de Ingreso Automatico al sistema , la ventana de ingreso al sistemano se mostrara cuando inicie Compiere. Utilizar a el nombre de usuario, Contrase na, Perl,Cliente y organizacion que fue ingresada la ultima vez que entro al sistema. Si deseacambiar estos valores debe ingresar al sistema, desactivar el casillero Ingreso autom aticoy salir de Compiere. La proxima vez que entre se le presentar a la ventana de ingreso alsistema y podra dar los valores deseados.

Guardar Contrase na

Si marca la opci on Guardar Contrase na , Compiere recordara el Nombre de Usuario yla Contrase na que se utilizaron en el ingreso anterior. Estos valores pueden ser cambiadossi es necesario.

Mostrar Pesta nas Contables/ Mostrar Pesta nas de Traducci on

Si activa el casillero Mostrar Pesta nas Contables/ Mostrar Pesta nas de Traduc-ci on , Compiere mostrara estas pestanas en cada ventana que sea apropiada. Es muyprobable que los Administradores del Sistema marquen esa opci on mientras que la mayorade los usuarios no.

Crear Objetos en el Servidor

Seleccione la opcion Crear Objetos en el Servidor si se encuentra trabajando a distanciay desea reducir traco en la red. Los objetos que se creen en el servidor requerir an m asrecursos del servidor.

42


68/310

Campos Comunes

Ver Siempre el Borrador de la Impresi on

Si activa la casilla Ver Siempre el Borrador de la Impresi on , Compiere mostrara unapantalla de vista previa antes de imprimir un documento, reporte o pantalla.

Nivel de Depuracion

El Nivel de Depuraci on indica el grado de verbosidad de los mensajes depurados queCompiere generara. A Ud se le puede pedir que modique estos par ametros cuando soliciteayuda por un problema especco.

Impresora

El campo Impresora le permite seleccionar la impresora que utilizar a para documentos yreportes. Se ignorara el valor ingresado cuando entr o a Compiere.

Fecha

El campo Fecha le permite seleccionar la fecha a ser utilizada en los documentos. Seignorar a el valor ingresado cuando entr o a Compiere.

Campos Comunes

Algunos Campos en Compiere se muestran muy a menudo y debera saber para que se losutiliza:

Activo

Un campo com un es el de Activo . Existen dos metodos para hacer que los registros noesten disponibles en el sistema: uno es borrar el registro; el otro es desactivarlo. Un registrodesactivado no esta disponible para ser seleccionado, pero si para reportes. Existen dosrazones para desactivar y no borrar un registro:

El sistema necesita el registro para prop ositos de inspecci on.

43


69/310


Otros registros hacen referencia al registro que se quiere eliminar. Por ejemplo, no sepuede eliminar una Contraparte si existen facturas con el registro de esta contraparte.

Debe desactivar la Contraparte y evitar que se ingrese al registro en el futuro.

Cliente

Este es el Cliente para esta instalaci on. Un Cliente es una compa na o entidad legal.

Predeterminar

La opcion de Predeterminar indica si se utilizar a el registro como valor predeterminado.

Descripci on

La Descripci on es una breve y opcional descripcion del registro. Una Descripci on selimita a 255 caracteres.

Numero de Documento

Generalmente el N umero de Documento es generado automaticamente por el sistema ydeterminado por el tipo de documento. Si no se guarda el documento, el n umero preliminarse muestra entre < > .

Si el tipo de su documento no tiene denida una secuencia autom atica, el campo estaravaco si crea un nuevo documento. Esto ocurre en documentos que generalmente tienen unnumero externo (por ejemplo, una factura de proveedor). Si deja el campo vaco, el sistemagenerar a por usted un numero de documento.

La secuencia de Documento que se utiliza para este n umero se dene en la ventana Secuen-

cia del Documento en Analisis de Resultados < Reglas Contables < Secuenciadel Documento . Su nombre es Documento No , donde el Nombre de Tabla es elverdadero nombre de la tabla (ejemplo C Orden ):

44


70/310

Campos Comunes

Figure 1.43: Secuencia del Documento

Nombre

El Nombre es el identicador alfanumerico de la entidad. El Nombre de una entidad(registro) se utiliza como una opci on predeterminada de b usqueda, ademas de la clave debusqueda. El nombre puede tener hasta 60 caracteres.

Organizacion

Esta es la entidad organizativa dentro del cliente. Una Organizaci on es una unidad de

su cliente o una entidad legal - ejemplos seran almacenes, departamentos.

45


71/310


Nivel Sumario

La opcion de Nivel Sumario indica que la entidad es un entidad sumaria. EntidadesSumarias son utilizadas en los arboles de Productos y existen s olo con el n de hacerreportes. No tienen ning un valor asociado y no aparecer an en las listas de precios, reposi-ciones de mercadera, etc.

Traducido

La opcion de Traducido indica si la columna esta traducida.

46


72/310

2 Implementaci on y Parametros Basicos

En Compiere el Cliente es el nivel superior de una entidad negociadora independiente.Cada Cliente tendr a una o m as Organizaciones que lo informar an. Cada Cliente denelos par ametros contables (Esquema de Contabilidad, Denici on de Arboles, Medidas Nomonetarias de Unidad). Esta informaci on se comparte con todas las organizaciones.

Compiere ya tiene cargados dos Clientes. El primero es el Cliente de Sistema. Ustedingresar a al Cliente de Sistema de Compiere para agregar un Cliente, denir sus planes decuentas, agregar tablas de Base de datos, etc. El segundo cliente es GardenWorld. Puedeingresar a GardenWorld para realizar pruebas que no quiere arriesgarse a ensayar en suCliente. Gardenworld tambien es una demostraci on, ya que tiene cargados algunos datosPor ejemplo, Contrapartes, Productos, etc. En este captulo aprender a como denir unCliente.

Una Organizacion en Compiere puede ser una entidad legal o una sub-unidad para la cualsolo se procesan algunos documentos y transacciones. Tambien puede ser una Contra-parte cuyo acceso esta restringido a solo determinada informaci on (por ejemplo sus propiasfacturas). En una empresa peque na, el Cliente y la Organizacion pueden coincidir.

El Perl determina que Clientes y Organizaciones puede ver.

Preparaci on

Compiere no requiere de prerrequisitos formales, pero Ud puede preparar la importaci on decuentas, contrapartes y productos. Aunque es posible cargar estas entidades m as adelante,le ahorrara tiempo denir la importaci on de cuentas. En esta f

Compiere Manual Español

Documents

Transcript of Compiere Manual Español