I Encuentro comunitario de “Salud en el Raval. Una mirada desde el propio barrio”

El Ayuntamiento de Barcelona, Fundación Tot Raval, Obra Social “la Caixa”, técnicos-as y profesionales de diferentes ámbitos, comerciantes, vecinos y representantes de la Administración Pública participan en el I Encuentro comunitario “La salud en el Raval. Una mirada desde el propio barrio”.

En el encuentro participarán varios actores que han intervenido tanto en la Monografía como en el proceso de Salud Comunitaria en el Raval que relatarán el estado de la salud en el barrio desde su mirada, desde su experiencia y desde su actividad profesional, así como también las propuestas de futuro para una mejora de la salud del barrio, entendida en su forma amplia.

La Monografía Comunitaria representa una fotografía del barrio en materia de salud, en un momento determinado y con la participación de determinados agentes, por lo tanto, es un punto de partida, en constante transformación, a partir de otras miradas y de otras necesidades emergentes. Dicha Monografía pretende ser una herramienta motivadora que genere sinergias en cuanto a la salud en el barrio del Raval y que ayude a dar una respuesta conjunta a las necesidades prioritarias del barrio en este ámbito.

La Monografía surge de la línea de Salud Comunitaria en el Raval, que empezó a finales de 2010 a raíz del Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI), impulsado por la Obra Social “la Caixa”, simultáneamente con el inicio del Plan de Barrios Raval Sud 2010-2018 y el programa “Salut als Barris”, gestionado por la Agencia de Salud Pública de Barcelona y el Consorcio Sanitario de

Barcelona, como una parte del Plan de Barrios.

Este proyecto supone una oportunidad de promover la convivencia y la cohesión social en un barrio tan diverso como el Raval, un barrio con un 49,2% de población inmigrada donde conviven más de 70 nacionalidades distintas. El proyecto incide en tres ámbitos que se relacionan directamente con la población: la salud comunitaria, la educación y las relaciones entre ciudadanos. En estos tres ámbitos se cuenta con la participación de varios actores implicados en el barrio, tanto sus políticos y administradores, como sus profesionales y ciudadanos; pretende crear espacios de relación comunes y mantener un diálogo constante y conjunto. El proceso permite obtener una visión compartida y realizar propuestas de trabajo colaborativo conjunto que aborden las necesidades identificadas.

I Encuentro comunitario de“La Salud en el Raval. Una mirada desde el propio barrio”

La Monografía Comunitaria

Factores que intervienen en la salud del barrio

La situación socioeconómicay la sombra del paro

Una visión positiva de la atención social y sanitaria

Oferta cultural y deportiva

Vivienda y hogares en el Raval

La Educación, “protectora”de la salud

Un fuerte tejido socialy asociativo

Un barrio que trabajapara la convivencia

Retos de futuro

“Graella” de recursos y actuaciones en el Raval

Proyecto ICI en el barriodel Raval (Barcelona)

1

Plaça de lesCaramelles, 8Tel. 93 442 68 68info@totraval.orgwww.totraval.orgD

iseñ

o i

Maq

ueta

ción

: B

eatr

ice

Mus

colin

o •

Trad

ucci

ón:

Lidi

a D

aban

t

2

La Monografía Comunitaria nace de la línea de salud del Proyecto ICI, cuya finalidad es promover los esfuerzos de la comunidad para tener un mayor control sobre los factores que inciden en la salud, y por consecuencia, para mejorarla a través de la definición y la implementación conjunta de un plan de acción comunitaria desde una mirada intercultural, de género y de ciclo vital.

Desde sus inicios hasta ahora, se han formado dos grupos de trabajo: un Grupo de Seguimiento, formado por diferentes instituciones públicas vinculadas a la salud del Raval, y una Comisión de Salud Comunitaria compuesta por técnicos y profesionales del barrio de distintos ámbitos (sanitario, social, educativo, deportivo, etc.), y se han recogido las percepciones de la ciudadanía mediante coloquios individuales y de grupo.

La Monografía Comunitaria recoge el conocimiento generado en este proceso a partir de la participa-ción de recursos técnicos, administración y ciudadanía. El documento muestra información cuantita-tiva (obtenida principalmente del Diagnóstico de Salud del Raval de la Agencia de Salud Pública de Barcelona y del Ayuntamiento de Barcelona, entre otros) así como también información cualitativa proporcionada por los profesionales del barrio (por medio de la Comisión de Salud, entre otros) y por vecinos y comerciantes del Raval (que ha sido recogida mediante coloquios realizados con más de 100 personas).

El documento se estructura en 5 apartados o capítulos: el primero ofrece una descripción del barrio y de su población; el segundo describe cómo entendemos la salud; el tercero presenta los factores relacionados con la salud – es decir, como influye en ella el trabajo, la vivienda, la educación, la sani-dad y la asistencia social, la cultura, el ocio y el deporte en el barrio-, el cuarto describe la salud de la población, tanto lo que dicen los datos como la percepción de los profesionales y de los vecinos, y el quinto muestra las fortalezas y potencialidades identificadas para la salud comunitaria del Raval. Para finalizar se nos presenta un capítulo de síntesis de la monografía, donde se señalan los principales retos de futuro orientados hacia una programación comunitaria.

Factores que intervienen en la salud del barrio

La Monografía Comunitaria hace una descripción de los principales factores que afectan a la salud en el Raval, desde los más cercanos a las personas (genética, estilos de vida, redes familiares y sociales), pasando por otros factores intermedios como la vivienda, la educación, el trabajo, etc., hasta los niveles más lejanos que generalmente están relacionados con políticas nacionales y supranacionales.

La Monografia Comunitaria

37

Condiciones políticas, socioeconómicas y medioambientalesCondiciones de vida y trabajo

Redes sociales y comunitarias

Estilos de vida individuales

Agric

ultu

ra

y p

rod.

Educ

ació

n

Med

io laboral Paro

Vivienda

Agua e Servicios

Sociales

Higiene

Edad, Sexoy factores

constitucionales

Fuente:

3

Una visión positiva de la atención social y sanitaria

Tal y como se detalla en la Monografía, en el Raval existe una gran diversidad de servicios de atención social y sanitaria, tanto públicos como privados, que ofrecen un amplio abanico de programas para atender a la población del Raval.Destaca que la percepción de las personas que han participado en los coloquios sobre la atención en los CAPs y sobre la atención social recibida, en general es muy positiva: “Creo que sí, que podemos acceder bastante bien y con la persona del ambulatorio estamos encantadas de la vida, se adelantan a nuestras necesidades, nos hacen visitas domiciliarias, curas… (lo vivió con su padre y ahora con su madre)”. Se valora muy positivamente el apoyo recibido y la calidad de la asistencia y del trato, aunque se habla de la necesidad de más apoyo, sobre todo en estos momentos, y especialmente para las familias y la gente mayor del Raval:“La salud significa estado de ánimo. Estar aquí (en el centro) te crea un bienestar.... ¡Eso es salud! Hacemos teatro, fútbol, talleres que te distraen (yoga, cocina...) eso es salud. A mi hablar con personas que me den conversación... es gratificante. Aquí son colaboradores, te dan consejo… estás siendo escuchado”.El vecindario verbaliza los riesgos de los recortes en sanidad y las dificultades para cubrir o abordar las necesidades. Asimismo, algunos critican las medidas actuales: “Los recortes traerán problemas a la gente mayor y también a nosotros. Repercute mucho en el

barrio el cierre de los servicios de urgencias en el ABS, a la larga traerá problemas”.

La situación socioeconómicay la sombra del paro

El barrio del Raval es uno de los barrios con la renta familiar disponible per cápita más baja de Barcelo-na. Aunque no se dispone de datos concretos sobra la tasa de paro en el Raval (24,1% en Barcelona en el 2012), se observa que la crisis económica está afectando especialmente al barrio, sobre todo a los perfiles de población en riesgo de exclusión.Los/las profesionales y los vecinos y vecinas que han participado en los coloquios identifican un em-peoramiento de la situación económica de las per-sonas y familias. El cuidado de la familia (unido en algunos casos al envío de dinero a los parientes a su país de origen) y la vivienda suponen dos pre-ocupaciones económicas importantes, aunque la precariedad afecta a todas las esferas, incluyendo el proyecto de vida: “Hace 3 meses que no pago alquiler, mi marido ya no tiene la ayuda. Tenemos 200 euros para los 4. Yo no puedo volver a mi quí. Mi hijos no quieren volver”.

Oferta cultural y deportivaEl barrio del Raval cuenta con numerosos equipamientos culturales de proyección internacional, autonómica y de ciudad, que conviven y se relacionan con centros y equipamientos culturales de ámbito local.Todos ellos forman un clúster cultural que atrae turistas y personas de otros barrios de la ciudad. Todos estos equipamientos culturales han aportado dinamismo al barrio y han contribuido al cambio de la geografía humana del Raval en los últimos años.La cultura también es una herramienta para fomentar la convivencia intercultural y la cohesión social. En el barrio existen distintas celebraciones culturales (celebración de festividades populares, actividades lúdicas entre vecinos, etc.) que han conseguido una participación numerosa y han generado un importante sentimiento de pertenencia: “Se asocian grupos de diferentes culturas y nos ayudan a organizar actos como por ejemplo el de tejer alfombras de flores (...) hay un intercambio. La mayoría de jóvenes no son españoles (...) A parte de nosotros no queda nadie. Este ha sido el primer paso: el de la “catifa” de flores del Museo Marítimo y de la calle Robadors. La mayoría son extranjeras, moras, pakistaníes, (…) Cuando van a hacer una “catifa” nos avisan [a los de la asociación de vecinos] y eso nos hace ilusión.” A nivel deportivo, el territorio cuenta con un polideportivo municipal y tres pistas de baloncesto (dos de las cuales también están equipadas para fútbol sala), aunque se detecta que estos equipamientos son insuficientes por el volumen de población del barrio.

Ravalstoltada 2012. FTR

4

La educación, ‘protectora’ de la saludLa educación toma un papel fundamental a lo largo de la vida, ya que se convierte en un elemento clave en el desarrollo de la persona y sus oportunidades de futuro. Además, existen estudios que muestran una correlación positiva entre el nivel de estudios y el estado de salud, mortalidad, prácticas preventivas, salud percibida, etc. El Raval presenta proporciones similares a la mediana de la ciudad en cuanto a la población con estudios obligatorios y a la población sin estudios, y un porcentaje menor en bachillerato superior, FPII y estudios universitarios. El Raval cuenta con numerosos recursos en el ámbito educativo, tanto públicos como privados, del ámbito formal y del tiempo libre. Entre los vecinos y vecinas de diferente edad y los profesionales de la educación se verbaliza la preocupación por los recortes y el impacto que tendrán a corto y a medio plazo. En algunos comentarios se intuye que los

recortes generan más desigualdad social y afectan con más fuerza a aquellas personas que ya partían de un contexto de riesgo de exclusión. “Están quitando ayudas para estudiar carreras. Quitan becas -su hija estudia enfermería, insiste en que es lo que le gusta y quiere acabar, pero quizás no pueda...-. Ahora la clase baja lo pasa muy mal, los de este barrio, nosotros.”

Vivienda y hogares en el Raval Las condiciones de la vivienda afectan directamente sobre la calidad de vida. El barrio del Raval duplica en número de viviendas a los otros barrios del Distrito, y se estima que el 20% de la población del distrito de Ciutat Vella vive en viviendas de una superficie menor a 50 m2, mientras que en Barcelona este porcentaje no llega al 5%. El hecho de que el Raval sea un barrio histórico con edificaciones muy antiguas, hace que los problemas derivados de las deficiencias de los edificios incidan de forma muy notoria en una falta de calidad de vida, de higiene, de seguridad, de accesibilidad, etc., así como en la

pérdida del patrimonio urbanístico.

En los últimos años ha habido una mejora en las condiciones y el confort de las viviendas, pero todavía mantienen un nivel de déficit notable respecto al resto de la ciudad. La percepción de mucha gente, sobre todo de la gente mayor, indica que uno de los principales problemas es la falta de ascensores y las barreras de accesibilidad, entre otros: “El problema de las viviendas… es que no hay ascensores y los escalones son muy altos, 1cm más altos que la media. No tienen viviendas adecuadas a los cambios de temperatura, con problemas de humedad y frío. Eso es caldo de cultivo de problemas”.

En cuanto a la composición de los hogares, hay que destacar que en el Raval el 36,2% de los hogares son unipersonales. Es importante recordar que una proporción importante de personas mayores de 75 años viven solas (más de un 40%). La proporción de hogares con 4 o más personas también es superior en el Raval que en el resto de Barcelona. La mayoría de los hogares están habitados por personas españolas. En los hogares habitados por población extranjera, se identifica una proporción más

elevada de hogares con una sola persona o con 4 o más (Departamento de Estadística, Ayuntamiento de Barcelona, 2012).

Calle Roig. FTR

Ravalstoltada 2012. FTR

5

Desde la Agencia de Salud Pública de Barcelona y los Centros de Recursos Pedagógicos, se implementan programas de promoción de la salud y de prevención de consumo de substancias, así como programas de alimentación y sexualidad dirigidos a estudiantes de ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos. Asimismo, se realiza la vacunación y fluoración, juntamente con la promoción de hábitos saludables, higiene y salud bucodental en los niños y niñas de las escuelas. Entre las entidades socioeducativas del barrio también se desarrollan diferentes acciones de promoción de la salud para niños y jóvenes, así como programas para padres y madres.

El barrio del Raval históricamente ha tenido un fuerte tejido social. El tejido social hace referencia a entidades, instituciones o espacios de diferente naturaleza (social, cultural, educativa, etc.) que desarrollan servicios, programas o proyectos en el barrio. Un número importante de éstas se dedican a actividades de solidaridad y cooperación, seguidas de las entidades que se dedican a la educación, salud y atención social, inmigración, promoción económica, mujer, infancia y jóvenes.Podemos afirmar que el Raval es uno de los barrios de Barcelona donde existe una mayor presencia y diversidad de tejido social, cultural y comercial, que llega a un amplio abanico de población. Además, es importante subrayar que el tejido asociativo está muy consolidado y arraigado al barrio, dado su recorrido histórico y su vinculación directa y estrecha con la población del Raval. Hay espacios de coordinación muy diversos entre el tejido asociativo: algunos trabajan en torno a una temática concreta (espacio público, celebraciones populares, etc.), otros se organizan en función de la franja de edad de la población con la cual actúan (jóvenes, gente mayor, etc.), otros se dirigen a sectores concretos de población (mujeres, familias, etc.) y otros trabajan de manera transversal con los distintos sectores. En la vida asociativa del Raval también destaca la importancia de las asociaciones de comerciantes. El comercio de proximidad es un eje central de dinamización del barrio, y los comercios son también espacios generadores de relaciones entre los vecinos.En el barrio también existen diferentes espacios de participación que son promovidos por la propia ciudadanía. Algunos de ellos formados como asociaciones y otros como plataformas o colectivos impulsados por los vecinos y vecinas.En definitiva, en el Raval existe un fuerte y diverso tejido asociativo y numerosos espacios de participación, que permiten establecer y consolidar la relación entre las personas que viven y trabajan en él, y articular respuestas colectivas a los retos y a las dificultades que se presentan en la vida cotidiana del territorio.

Jornada de Salud Comunitaria del 25 de mayo de 2011. FTR

Un fuerte tejido social y asociativo

6

Aunque las personas tiendan a relacionarse más con otras personas de su misma procedencia, estas relaciones monoculturales se rompen cuando se dan espacios de encuentros interculturales. Son un ejemplo los centros educativos, donde los jóvenes y los niños del barrio tienen una convivencia fluida y enriquecedora, entre iguales, que en gran parte se basa en el hecho que diariamente comparten el aula y sus vivencias.

En ocasiones, el desconocimiento entre vecinos/as genera sentimientos de nostalgia y uno recuerda el pasado como aquel tiempo en el que existían relaciones más personales y familiares entre los vecinos. Pasa sobre todo entre la gente mayor. Aun así se evidencia que existen relaciones positivas entre las personas de diferentes orígenes y que, poco a poco, la proximidad del día a día está rompiendo ciertas percepciones negativas y dando lugar a redes informales de ayuda mutua que son valoradas muy positivamente por la gente del barrio:

“Se me fundió una bombilla (…) les pregunté si había algún hombre en casa y me dijeron que sí, que su compañero, y la arregló, me dijo “ni se le ocurra subirse usted a cambiar nada” y ahora ya sé que puedo contar con ellos. Yo quiero que vean que los acepto, soy agradable y les saludo, aunque no debería porque mis hijos me preguntan que porqué lo hago”.

Asimismo, algunas personas del barrio (de diferentes orígenes culturales) han expresado que hace falta incrementar el respeto hacia la gente mayor, la solidaridad entre el vecindario, el contacto y la ayuda mutua, etc.

El barrio cuenta con numerosos espacios de participación y fomento de la convivencia intercultural, que han sido reforzados por la implementación en el Raval del Proyecto ICI, que ha creado nuevos espacios de relación entre las personas, nuevos procesos dentro de la comunidad, y un conocimiento y una visión compartidos que han implicado a la administración, los recursos técnicos y la ciudadanía. La iniciativa consiste en una intervención preventiva y promocional que fomenta las relaciones interculturales, favoreciendo la cohesión social y, en definitiva, pretende el empoderamiento de la sociedad a favor de la convivencia y el desarrollo comunitario.

Un barrio que trabaja por la convivencia

Tatuaje de Henna. FTR

7

Retos de FuturoEl conocimiento compartido obtenido de la monografía pretende ser un movilizador, una herramienta para la transformación del propio barrio que ha de servir para definir, de manera comunitaria, un Plan de Acción que permita afrontar los retos del barrio.

Los retos que se recogen en el documento han sido planteados a partir del trabajo colaborativo conjunto que se ha desarrollado a lo largo de la implantación del Proyecto ICI.

Promoción de la salud comunitaria. Desde la Comisión de Salud Comunitaria del Raval, se propo-1. nen tres líneas estratégicas de acción, que se abordarán desde diferentes ámbitos como el social, sanitario, educativo, deportivo, laboral, cultural y ciudadano.

La salud mental: entendida de una forma amplia y en toda la población, tanto la relacionada con los trastornos severos como con la depresión o malestar emocional, considerando como afectan situaciones como el aislamiento, la violencia (acoso, maltrato), las adicciones y los procesos mi-gratorios, entre otros.

La salud afectiva-sexual y reproductiva: con especial atención a los embarazos adolescentes/no planificados y las infecciones de transmisión sexual, VIH/SIDA, etc. Y desde una perspectiva de género y de ciclo de edad.

La salud de la gente mayor: poniendo atención en la salud mental, el aislamiento, la soledad, y en aquellas situaciones en las que la gente mayor no puede salir de sus casas.

Fomento de la igualdad de oportunidades en todos los ámbitos (educativo, sanitario, social, de-2. portivo, etc.)

Fortalecimiento de la convivencia intercultural promoviendo el conocimiento de los otros (com-3. batir rumores y la estigmatización), las relaciones entre personas de diferentes culturas, conoci-mientos de los derechos y deberes, etc.

Consolidar el Raval como Territorio Socialmente Responsable mediante la implicación de los 4. agentes del barrio en la mejora del entorno y la calidad de vida de la ciudadanía a través del trabajo conjunto.

Parrilla de recursos y actuaciones en el Raval

Las acciones que se tienen que llevar a cabo dentro de las líneas estratégicas fijadas tienen que surgir a partir de la capacidad de generar sinergias entre los diferentes actores del territorio, siguiendo el trabajo hecho conjuntamente hasta el momento y de forma colaborativa.No se trata, pues, de crear ningún servicio nuevo, sino sumar los esfuerzos de los que ya hay presentes, de manera más complementaria, para crear algo nuevo que en este momento no existe.A la hora de programar se deberán tener en cuenta, también, otras experiencias e intervenciones que hayan abordado repetidamente las temáticas propuestas.La información llegará de distintas fuentes como la Graella de Recursos y Actuaciones del Raval, que se está elaborando desde el Proyecto ICI y que recoge más de 700 actuaciones de 145 recursos y servicios que trabajan en los ámbitos de educación, salud, social y cultural, entre otros, y hacen un análisis global de ello.Asimismo, habrá que tener en cuenta el importante papel de la ciudadanía en el cuidado de su entorno para construir, conjuntamente, un barrio más saludable para todos.

ParticipantesLa monografía comunitaria “La salud en el Raval. Una mirada desde el propio barrio” ha sido elaborada gracias a numerosas en-tidades, servicios, organizaciones y personas del Raval que han querido colaborar a lo largo del proceso. En éste, hemos querido reflejar la gran diversidad y riqueza de todas las aportaciones y percepciones recogidas.

Entidades, centros, servicios y comercios que han participado en el procesoAssociació Benestar i Desenvolupament (ABD), Associació dels Immigrants Marroquins de Catalunya (AMICAL), Associació d’Amics de l’Arc del Teatre i Rodalies, Associació de Dones Pakistaneses (ACESOP), Associació Educativa Integral del Raval (AEI-Raval), Agencia para el Abordaje Integral del Trabajo Sexual (ABITS), Associació per a Joves TEB, Àmbit Prevenció- Àmbit Dona, Amics de la Gent Gran, Atenció a la Salut Sexual i Reproductiva (ASSIR). CAP Raval Sud (Drassanes), Atenció a la Salut Sexual i Reproductiva (ASSIR). Ciutat Vella, Associació Candela, Associació Ciutadana Antisida de Catalunya (ACASC), Associació Estel Tapia, Associació Salut i Família, Associació Sociocultural Ibn Batuta, Associació Sociocultural Punt d’Intercanvi, Biblioteca Sant Pau-Santa Creu, Caritas, Centro de Atención y Seguimiento a las Drogodependencias de Baja Exigencia (CAS) – Sala Baluard, Casa Taller de Marionetas Pepe Otal, Casal de Gent Gran Josep Tarradelles, Casal de Gent Gran Trueta, Casal dels infants per a l’acció social als barris, Centre de Atenció Primària Raval Nord (Lluis Sayer), Centre de Atenció Primària Raval Sud (Drassanes), Centre Cívic Drassanes, Centre de dia El Mil·lenari, Centro Boliviano Catalán, Centro Filipino Tuluyan San Benito, Centre Obert Joan Salvador Gavina, Cente Ocupacional SINIA, Centre d’Informació i Assesorament per a Joves (CIAJ), Centre de Serveis So-cials Raval Nord, Centre de Serveis Socials Raval Sud, Centre de Reducció de Danys Robadors, Centre de Salut Mental d’Adults (CSM) de Ciutat Vella, Centre de Salut Mental Infantil i Juvenil (CSMIJ) de Ciutat Vella, Club IPI, Comissió Social de la Fundació Tot Raval, Creant SCCL, Districte Ciutat Vella, Escola Bressol Municipal (EMB) Canigó, Escola Bressol Municipal (EMB) Mont Tà-ber, El Lloc de la Dona. Germanes Oblates, Equip d’Atenció a la infància i la Adolescència (EAIA) Raval Nord, Equip d’Atenció a la infància i la Adolescència (EAIA) Raval Sud, Equip de Treball Sobre Immigració i Salut (ETIS). Unitat de Medicina Tropical i Salut Internacional, Equip Interdisciplinar de la Petita Infància (EIPI) de Ciutat Vella, Equip de Salut Comunitària de Ciutat Vella (Agència de Salut Pública de Barcelona), Escola Vedruna Àngels, Espai Familiar Erasme Janer, Espai Social del Raval, Farmàcia Camprubi, Farmàcia del Carme, Farmàcia Beltran, Fedelatina, Foment de Ciutat Vella, Fundació Escó, Fundació Social del Raval, Fundació Tot Raval, Grup d’Infermeria de Reducció de Danys de Catalunya, Grup d’Educació i Comunitat (GEIC) del Raval, Grup “La Regadera”, Hospital del Mar, Institut Miquel Taradell, Institut municipal de persones amb discapacitat, L’Escola de Músics i Juan Pedro Carrero, Òptica Univers de la Visió, Parròquia del Carmen, Poliesportiu Municipal Can Ricard, Probens, Projecte In-fància, Projecte Itaka al Raval, Punt d’Informació i Atenció a les Dones (PIAD), SAPS Creu Roja, SATMI (Programa Atenció a la Salut Mental de les persones Immigrades), Servei de Salut Sexual i Reproductiva (SASSIR), Serveis Socials Raval Nord, Serveis Socials Raval Sud, Sida Studi, SURT, Associació per a la inserció de dones , Unitat de Malaties de Transmissió Sexual (UMTS), Unitat de Medicina Tropical i Salut Internacional, Unitat de Tuberculosi, Xamfrà-Centre de Música i Escena, Xarxa Educativa del Raval, Xarxa de Lectura del Raval, Xarxa Laboral del Raval.

Vecinos / vecinas y comerciantes que han aportado su mirada a través de los coloquiosAdil Razzaq, Ahmed Nasri, Aicha Benlahrach, Alam Fusul, Alex Beltran, Ali Iqbal, Amara Casal Correia, Àngels Anglès Mañé, Ami-na Louiza Smaili, Antonio Arrebola Toledo, Antonio Plazas Rayo, Associació d’Amics de l’Arc del Teatre i Rodalies, Bachir Zbakh, Barahim El Aabbadi, Belen Galdames, Carmen Lorente González, Carmen Martínez, Carmen Rojas Martín, Clara Barberan Antón, Cristina Vera Moliner, Christian Pesántez, El Mofaddal-Aarab, Elena Linares Sedeño, Enrique Merino Redondo, Erick Zambrano, Esperanza Goni, Farhana Jabeen, Francisco Larios Cerdán, Giovanni Zenteno, Halîma Akther Sheuli, Hamza Ameer, Hassana Zakour, Harvin Luis Casado Díaz, Hayat Ahbeddou, Iamanna Rahman Samma, Ifrah Tufail, Isabel Parra, Jaime Solé Sánchez, Jaime Vicente Pin Villarreal, Javier Alegría Sainz, Jihane El Hanbali, Jennifer Victent, José Doblas Reyes, José Mateo Gutiérrez, Josep Borrell Mora, Jordi Jiménez Guerrero, Jorge Carlos Da Silva, Joy Favour, Karima Lamais Mohammed, Laura Ginés, Lidia De La Vega Calba, Lota Bernas Ignacio, Lubna Shaheen, Mª Antonia Loscos Millan, Mª Luz Jiménez Frau, María Ortega Sánchez, Mª Pilar Sales Castella, Mª Teresa Hernández Ramos, Masoma Akther, Micaela Emilce Fernández, Mohammd Saeed, Mónica Natalia Lopez Loaiza, Monoara Fusul, Montserrat Bordonau González, Montserrat Gómez Díaz, Nabeela Rana, Naria Ajmad, Nicarita Amaoui Pérez, Nemesio Escudero Pisa, Nuria Pineda, Otilia Sevilla Traballo, Ovais Il Hassan, Preety Shrestha, Queen Ewan, Radia Rouaz, Robina Akhtar, Roman Alam, Roser Tarrega Martínez, Saloua Jaidi, Shahida Parveen, Samina Shaheen, Sebastià Chiva Rodríguez, Selene Moncada, Sikria Abarkach, Sllam-Abrari, Simona, Suleiman El Hatani, Tabassum Akter, Tawaya Bouzgaou, Thomas Tracy, Victoria Molins Gomila, Victoria Sunday, William Christopher Castro, Yolanda Vierbücher López, Ziani Abdellah, Zahra Asghar.

Grupo implicado en la realización y análisis de las audicionesEsther Azola i Lucio Sampietro (Associació Catalana Antisida de Catalunya (ACASC)), Alba Gili, Milagros Gutiérrez i Sara Meymand (Centre d’Atenció Primaària (CAP) Drassanes), Juan Aller i Marga Pons (Centre de Dia El Mil·lenari), Sebastian Riveros (Centre de Reducció de Danys Robadors), Just Pérez i Laura Vendrell (Districte de Ciutat Vella ), Rita Camps (Espai Familiar Erasme Janer), Tahir Rafi i Hakima Ouaarab (Equip de Treball Sobre Immigració i Salut (ETIS). Unitat de Medicina Tropical i Salut Internacio-nal Drassanes), Purificació Iglesias (Fundació Escó), Tatiana Bonastre, Carmen Fuertes, Edgar Iglesias, Rut López (estudiant en pràctiques), Vanessa Sarkis i Alejandra Tercero (estudiant en pràctiques) (Fundació Tot Raval), Clara Santamaría (Institut Municipal de Discapacitats), Martin Correa-Urquiza (Radio Nikosia), Carme Cortina, Maribel Pasarin i Natalia Sagarra ((Equip de Salut Comunitària. Agència de Salut Pública de Barcelona).cipal de Discapacitats), Martin Correa-Urquiza (Radio Nikosia), Carme Cortina, Maribel Pasarin i Natalia Sagarra (Equip de Salut Comunitària. Agència de Salut Pública de Barcelona).