Compartiendo NuestraP i i E A é i L tiPericia En América Latina

Historia y RaicesWEFTA es una organización sin fines de lucro compuesta de ingenieros voluntarios y organizadores comunitarios. Hemos estado d d t ti i i di ñ

y

donando nuestro tiempo y pericia por diez años a nuestros socios a lo largo y ancho de América Latina.

WEFTA ió d l i ió i fi d lWEFTA surgió de la organización sin fines de lucro Waterlines, que se enfoque en soluciones sencillas de agua mayormente en África. Para poder implementar proyectos más grandes y más té i (i l d j d )técnicos (incluyendo manejo de aguas negras) únicamente en América Latina, miembros de Waterlines crearon a WEFTA. Muchos de nosotros hemos vivido y trabajado en América Latina, donde l t d i t ib

Se regó la noticia cuando trabajamos con i i l t á l t iSe regó la noticia cuando trabajamos con

i i l t á l t ilos proyectos de agua y saneamiento no reciben suficiente apoyo financiero.

ingenieros en el suroeste y más voluntarios se juntaron con nosotros.

ingenieros en el suroeste y más voluntarios se juntaron con nosotros.

Muchos de nosotros tenemos una historia de servicio con los necesitados en América Latinacon los necesitados en América Latina.

Más Sobre Nosotros100% de los fondos van directamente a los

1 proyectos, porque nuestra asistencia técnica es gratuita.

1

2 Todos nuestros miembros tienen más de 10 años de2 Todos nuestros miembros tienen más de 10 años de experiencia profesional en ingeniería o hidrogeología. La mayoría hablan fluidamente el español.

3 Una de las mejores empresas americanas de ingeniería, proveen apoyo técnico y administrativo a WEFTAWEFTA.

Que HacemosWEFTA ayuda con diseño técnico o revisión de diseño, verificación de proyectos, financiamiento de proyectos, monitoreo de

Q

proyecto y sustentabilidad comunitaria. Identificamos líderes en la comunidad y también expertos locales listos para apoyarnos.

Normalmente colaboramos con ONGs locales como Hábitat para la Humanidad, CARE, Savethe Children y Lutheran World Relief. Es esencial en el modelo de WEFTA asegurar laesencial en el modelo de WEFTA asegurar la identificación de contactos locales en quienes podemos confiar para facilitar la implementación y dar informes sobre el estado d l t d t l id d l i t

Damos seguimiento en cada proyecto anualmente para asegurar que los sistemas

Damos seguimiento en cada proyecto anualmente para asegurar que los sistemas del proyecto durante la vida del sistema. p g qsiguen en operación, son sustentables y al

alcance de la comunidad.

p g qsiguen en operación, son sustentables y al

alcance de la comunidad.

Tecnología sencilla y mano de obra de la comunidad hacen abordables nuestros proyectoshacen abordables nuestros proyectos.

Principios Esenciales

La comunidad provee mano de obra no calificada y

p

1 La comunidad provee mano de obra no calificada y materiales como arena, piedra o cualquier otro material local. 1

2 La comunidad reúne fondos mediante gestiones y actividades 2

3

g yvarias, animándoles a solicitar cualquier tipo de apoyo local. Los costos de la mayoría de los proyectos atendidos, oscilan entre US$2 000 00 a US$50 000 00

4

oscilan entre US$2,000.00 a US$50,000.00

Aplicamos tecnologías sencillas y eficientes, aprovechando manantiales para sistemas de suministro por gravedad, con p p gtanques de concreto, tuberías plásticas y conexiones a cada casa.

Nuestros ProyectosA la fecha, WEFTA ha completado 62 proyectos en siete países y tiene otros veinte proyectos en preparación. 46 de estos proyectos han

y

resuelto la falta de agua y saneamiento básico a un estimado de 3,400 familias (17,000 personas). Otros proyectos incluyeron capacitación, inversiones capitales, y asesoría y p , p , y ypruebas de agua para nuestros socios.

WEFTA ha enviado US$526,000.00 para apoyar proyectos en América Latinaapoyar proyectos en América Latina. Estimamos el valor de nuestra consultación técnica de ser US$500,000.00. Requerimos la participación de las comunidades que b fi i l i id d h

La compra y donación de esta máquina para abrir pozos, que fue

i d d d T d

La compra y donación de esta máquina para abrir pozos, que fue

i d d d T dbeneficien, y las mismas comunidades han aportado en mano de obra no calificada US$250,000.00, lo que es muy gratificante.

enviada desde Texas, ayudara a nuestro socio Suma Jayma proveer agua a miles de familias bolivianas.

enviada desde Texas, ayudara a nuestro socio Suma Jayma proveer agua a miles de familias bolivianas.

E l S l d Di id d TiEscuelas: Salud, Dignidad y Tiempo paraEstudiar Promueve Aprendizaje

WEFTA Ayuda EstudiantesDonde sea que trabajamos, si hay una escuela le proveemos

y

1 agua y saneamiento con servicios separados para las alumnas.

1

2 Además hemos terminado siete proyectos para escuelas en 2

3

Además hemos terminado siete proyectos para escuelas en Bolivia y Perú.

WEFTA has financiado capacitaciones en Agua Saneamiento Higi T d (WASH) l i t

4

Higiene para Todos (WASH) en escuelas en varios proyectos.

WEFTA recibe un numero incrementando de pedidos paraasistir a mantener estudiantes en las escuelas mediante el diseño de sistemas de agua y sanaeamiento en instituciones educativas.

Proyectos EscolaresLa instalación al derecho provee inodoros y lavamanos para 900 alumnos de todo nivel quienes viajan por kilómetros de sus casas para asistir a una escuela regional en Condoriri Perú en tres turnos Para muchos regional en Condoriri, Perú, en tres turnos. Para muchos de los niños, esta es la única agua limpia y saneamiento que conozcan. A menudo, alumnos pasan lea semana escolar cerca para aprovechar de esto, regresando a sus hogares los fines de semana. Administradores han pedido g pa WEFTA que instalen regaderas para mejorar la salud y dignidad de todos en la escuela.

Agua limpia y baños privados—en casa y escuela: reduce enfermedades causados por agua y días perdidos por enfermedad; deja que los niños atiendan a las clases en lugar de acarrear agua; provee privacidad y manera que niñas adolecentes quedan en la escuela durante su menstruación; aumenta la dignidad y confianza entre los

“Si las niñas no pueden asistir a la escuela poruna semana entre cuatro, sur educación

sufrirá en relación a sus compañeros

“Si las niñas no pueden asistir a la escuela poruna semana entre cuatro, sur educación

sufrirá en relación a sus compañerosmenstruación; aumenta la dignidad y confianza entre los alumnos y “nivela la cancha” entre niños de diferentes niveles económicos y sociales.

masculinos. “ --UNICEF, Agua SaneamiontoHigiene para Todos en Escuelas (WASH )

masculinos. “ --UNICEF, Agua SaneamiontoHigiene para Todos en Escuelas (WASH )

WEFTA en las Escuelas

“Nosotros acarremos agua constantamente“Nosotros acarremos agua constantamentepara bañar. limpiar y cocinar. Empezamos en

la mañana; lavabamos ropa en el rioeperabamos casi hasta la noche para que

secaran. ¡El mundo entero revolvia alrededor

para bañar. limpiar y cocinar. Empezamos en la mañana; lavabamos ropa en el rio

eperabamos casi hasta la noche para quesecaran. ¡El mundo entero revolvia alrededor

del agua!” --Blanca Amador Surgeon, Volontaria de WEFTA y Oriunda de Honduras

del agua!” --Blanca Amador Surgeon, Volontaria de WEFTA y Oriunda de Honduras

Bolivia: Un socio fuerte y una inversión en tecnología

WEFTA en Bolivia

Nuestro programa mas grande con 35 proyectos completados1 Nuestro programa mas grande, con 35 proyectos completados con nuestro socio Suma Jayma (En Aymara: Buenas Obras)1

2 La mayoría de los proyectos son para comunidades enteras, o 2

3

y p y p ,con sistemas de gravedad o pozos y bombas manuales en cada casa..El envío de una maquina usada para abrir pozos, que abrió su

i M 2013 t i ió á lt l

4

primer pozo en Mayo 2013, es nuestra inversión más alta a la fecha.Con fondos suficientes, Suma Jayma espera abrir 30 a 50

it i ñ d il dpozos comunitarias por año, apoyando a miles de personas en el altiplano tener acceso a agua limpia.

Trabajando en Bolivia

Guatemala: Una creciente colaboración con Hábitat para la HumanidadHábitat para la Humanidad

WEFTA en GuatemalaWEFTA envió fondos y dio monitoreo en la construcción d l i 89 f ili (450 ) M l j1 de letrinas para 89 familias (450 personas) en Macalajau.1

2Enviamos fondos y supervisemos la construcción de letrinas y distribución de filtros de agua a 122 familias2

3

letrinas y distribución de filtros de agua a 122 familias (600 personas) en Ixcamal.Hábitat requiere capacitación en el uso y mantenimiento de

4

los sistemas, salud y saneamiento de las familias socias.Ahora Hábitat requiere que saneamiento y agua potable sea incluida en todas las casas y nos ha invitado asea incluida en todas las casas y nos ha invitado a considerar mas proyectos, incluyendo el diseño de una sistema de agua potable para Macalajau.

Trabajando en Guatemalaj

Mexico: Enfocando en comunidades indigenas en la selva de Chiapasindigenas en la selva de Chiapas

WEFTA en MéxicoTrabajamos con Kees Grootenboer, un arquitecto H l dé M i id Chi i di ñ1 Holandés-Mexicano y residente en Chiapas quien diseña proyectos apropiadas para las condiciones de la selva.

1

2 En Miguel Hidalgo financiamos un sistema de agua con2

3

En Miguel Hidalgo, financiamos un sistema de agua con grifos en 156 viviendas, beneficiando 1,750 residentes..En Chum Cerro pusimos grifos, regaderas y letrinas i d i 20 f ili (220 )

4

innovadoras para servir a 20 familias (220 personas).WEFTA tiene un número grande de diversos proyectos en zonas urbanas y rurales que necesitan y qfinanciamiento, en su mayoría para servir a las comunidades e instituciones indígenas.

Trabajando en Méxicoj

Perú: Tratamiento de aguas negras a escala grande en el Valle Sagradogrande en el Valle Sagrado

WEFTA en PerúWEFTA ha trabajado en el Valle del rio Urubamba-el Valle S d d l I l d d Li d d O h1 Sagrado de los Inca—con la ayuda de Linda de Ochoa, ex voluntaria del Cuerpo de Paz casada con un peruano.

1

2 Hemos completado tres proyectos de mejorías a sistemas de 2

3

p p y jagua, dos para una comunidad de Hábitat para la Humanidad de 85 familias.Construimos baños para una escuela regional con 700 estudiantes, i i i d l l d i t l d

4

iniciando un programa en la escuela de agua, saneamiento y salud.Estamos aportando diseño técnico y supervisión para la iniciativa de tratamiento de aguas negras del Valle de Urubamba, aplicando

fsistemas depurativos, eficientes y sustentables, que resuelven el problema de la alta contaminación del rio, en una región económica muy importante.

Trabajando en Perúj

WEFTA ayuda a organizaciones sin fines de lucro que no tienen ingenieros en su personalno tienen ingenieros en su personal.

WEFTA Como SocioCon Lutheran World Relief, WEFTA ha donado asesoría

t i di ñ l t d t t i t1 extensiva y diseño para una presa, planta de tratamiento, tanque y sistema de gravedad para 9,000 personas en San Cayetano Colombia quienes usan agua contaminada de un rio cercano

1

rio cercano.

2En Honduras, WEFTA ha donado financiamiento y diseño con Save the Children Honduras en supervisión e implementación 2para mejorías a sistemas de agua en 8 comunidades rurales y también un sistema nueva de agua para 285 familias en El Maneadero ayudando a un total de 1 700 personas Somos Maneadero, ayudando a un total de 1,700 personas. Somos partes de USAID ACCESO, que mejorara las vidas en 30,000 hogares. (usaid-acceso.org)

Trabajando con Otrosj

Como Puede AyudarLos proyectos de WEFTA se pueden patrocinar, mediante el apoyo de:

y

Grupos tales como iglesias, clubs de servicio, círculos de donar y organizaciones universitarias

Empresas, tanto en los EEUU como en país. p , UU pWEFTA puede arreglar publicidad par su compañía

Fundaciones y otros organizaciones sin finesFundaciones y otros organizaciones sin fines de lucro que quieren apoyar un proyecto mas grande o ser socio nuestro en el sitio

C l i i d j

Este grupo de estudiantes en Texas recaudaron fondos para el envío de una máquina para perforar pozos a Bolivia después de que

Este grupo de estudiantes en Texas recaudaron fondos para el envío de una máquina para perforar pozos a Bolivia después de que Cualquier persona que quiera ayudar a mejorar

el nivel de vida de los demás, con donaciones en efectivo, bienes o servicios

perforar pozos a Bolivia después de que nuestros socios de Suma Jayma se entrenaron

en su pueblo y hablaron con ellos en su escuela.

perforar pozos a Bolivia después de que nuestros socios de Suma Jayma se entrenaron

en su pueblo y hablaron con ellos en su escuela.

Solo vamos donde nos invitan, y estamos recibiendo muchas invitacionesrecibiendo muchas invitaciones.

Ser Voluntario con WEFTASi usted es un ingeniero con experiencia o hidrogeólogo o tiene habilidades avanzadas en algún aspecto de tratamiento de aguas o g p gpurificación, hidráulicos generales y/o tratamientos de aguas negras económicos y tecnologías de saneamiento (especialmente en países en desarrollo) únase para ayudaren países en desarrollo), únase para ayudar a mejorar las vidas de muchas familias necesitadas en América Latina.

WEFTA ofrece gastos de viaje y en el sitio; Usted dona su tiempo y pericia. Los beneficios son para todos.

Voluntarios de WEFTA en una cenacomunitaria en su honor en una comunidad de

Hábit t l H id d P ú

Voluntarios de WEFTA en una cenacomunitaria en su honor en una comunidad de

Hábit t l H id d P ú

Contacte a Lou Harrington, louharrington@WEFTA.net

Hábitat para la Humanidad en Perú. Voluntarios regresan de vez an cuando y

forman amistades duraderas.

Hábitat para la Humanidad en Perú. Voluntarios regresan de vez an cuando y

forman amistades duraderas.

Porque Lo Hacemosq

““WEFTA me da tanta satisfacción. Me siento una conexión entre mi comunidad y la gente de Chiapas. Somos los mismos. Es la

““WEFTA me da tanta satisfacción. Me siento una conexión entre mi comunidad y la gente de Chiapas. Somos los mismos. Es la g p

cosa mas maravillosa que hago.” –Ramón Lucero, Jr., voluntario

g pcosa mas maravillosa que hago.” –

Ramón Lucero, Jr., voluntario

Compartiendo nuestra pericia para que todas las comunidades A é i L ti t li i i ten América Latina tengan agua limpia y saneamiento.

WEFTA.net Facebook.com/Water Engineers for the Americas