Compaginación de la Ayuda de Kubuntu Nivel Medio 2006 · 2007-08-28 · El paquete de aplicaciones...

Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y AgrimensuraAv. Pellegrini 205 - Rosario

Compaginación de la Ayuda de Kubuntu

Nivel Medio2006

FCEIA – UNR - Compaginación de la Ayuda de Kubuntu – Nivel Medio - Página 1 de 26Laboratorio de Informática

Bienvenido al entorno de escritorio KDEInformación sobre KDEKDE es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX®. El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX®.

¿Qué es KDE?KDE es un entorno de escritorio. En otras palabras, KDE es una colección de programas, tecnologías y documentación que intentan facilitar el uso de los ordenadores a sus usuarios. KDE está pensado para estaciones de trabajo UNIX®, y se caracteriza por la transparencia en la comunicación por redes y una filosofía moderna de trabajo. Los creadores del entorno de escritorio KDE, son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.KDE busca llenar la necesidad de un escritorio de uso fácil para estaciones de trabajo UNIX®, similar a los entornos de escritorio que se pueden encontrar en Mac® OS o Windows® 95/NT. KDE cubre la necesidad de los usuarios de un entorno de trabajo de uso sencillo. Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son: mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. De este modo KDE ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de UNIX®.La estabilidad, escalabilidad y apertura son cualidades que han hecho de UNIX® la elección indiscutible para el profesional de las tecnologías de la información durante muchos años. KDE está construida sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias: usabilidad, facilidad de uso y ¡estética!. KDE fue el primero, y se mantiene como el jugador más destacado, de los que incorporan estas cualidades a UNIX®, que ha constituido durante muchos años la plataforma preferida para servidores e instituciones científicas, pero que no resultaba atractivo a los usuarios de escritorios.Sin UNIX® Internet no existiría, o al menos tendría un aspecto absolutamente diferente. UNIX® no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores. Este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de UNIX® Linux®, FreeBSD, NetBSD, etc) están disponibles de modo gratuito, y todas ellas son de una calidad y estabilidad excepcional.

KDE, combinado con una implementación libre de UNIX®, proporciona al mundo una plataforma computacional libre y abierta tanto para su uso en casa como para el trabajo.Esta plataforma está disponible para cualquiera de modo libre, es decir, es gratuita y su código fuente es accesible para que cualquiera pueda modificarlo.Aunque siempre hay posibilidad de mejorar creemos que ahora hemos lanzado una alternativa viable a algunos de los sistemas operativos/escritorios comerciales más comunes de hoy en día. Esperamos que la combinación de UNIX® y KDE aporte el mismo entorno computacional abierto, fiable, estable e independiente de los monopolios al usuario promedio de ordenadores, que los científicos y profesionales de la programación han disfrutado durante años.

El paquete de aplicaciones de oficina de KDEEn su forma actual, KDE proporciona, además de las aplicaciones de escritorio esenciales, un paquete de programas de oficina muy potente, conocido por el nombre de KOffice.


KOffice está basado en la tecnología DCOP/KParts de KDE. En la actualidad contiene: un procesador de textos con capacidad para publicaciones de escritorio (KWord), una hoja de cálculo (KSpread) y un programa acompañante de presentación de gráficos (KChart), un programa para presentaciones (KPresenter) y un programa de dibujo vectorial (Kontour). Uniendo todos los componentes anteriores está KOffice Workspace, un intérprete integrado para facilitar el uso de los componentes de KOffice entre sí. Existen componentes adicionales que incluyen un cliente de correo electrónico, un lector de noticias y un PIM (Administrador de Información Personal - un organizador) potente.Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes. Por ejemplo, KPresenter, la aplicación de presentaciones de KDE se utilizó en el 5 Congreso Internacional de Linux® en Colonia (Alemania) para mostrar una presentación de KDE.

Iniciando KFindKFind es la utilidad de búsqueda de archivos de KDE. Encontrará la entrada Buscar archivos. Esto iniciará KFind, una aplicación útil para enocntrar archivos o incluso expresiones dentro de archivos.

La pestaña Nombre/Ubicación Al iniciar KFind, verá una ventana bastante sencilla. Introduzca el nombre del archivo que está buscando en el recuadro etiquetado Nombre:, elija un directorio donde desee buscar introduciendolo en el campo “Buscar en:” o pulsando Explorar... y pulse Intro o pulse Buscar. Si ha seleccionado Incluir subdirectorios, se buscará en todos los subdirectorios que cuelguen del directorio elegido. Los resultados se mostrarán en el recuadro inferior. Puede utilizar los siguientes comodines:

El asterisco “*” El asterisco significa cualquier número de caracteres (incluso cero), eso significa p. ej. que buscar marc* puede que encuentre los archivos marcos, marcos.png y marcos_no_deb_leer_esto.kwd. Sin embargo, mar*.kwd puede que encuentre marcadeagua.kwd y marcos_no_debe_leer_esto.kwd.

La interrogación “?” Al contrario que con el asterisco, la interrogación significa un sólo caracter, así por ejemplo marco? encontrará marcos, pero marcos? no encontrará nada, porque nuestors archivos se llaman marcos y marcos.png. Puede poner tantas interrogaciones como desee en el término, porque encontrará exactamente ese número de caracteres. Puede combinar estos dos comodines en un término de búsqueda.

La pestaña de Rango de fechas En esta pestaña puede indicarle a KFind el periodo de fechas en el que el archivo o archivos debería/n haberse creado o modificado. Si elige Todos los archivos KFind no tendrá en cuenta las fechas. Si usted selecciona Buscar todos los archivos creados o modificados:, puede introducir dos fechas, entre los que los archivos fueron cambiados o creados, o especificar un periodo anterior de meses o días en el que deberían figurar los archivos.


La pestaña Avanzado Aquí puede refinar su búsqueda o sólo buscar archivos que contengan una palabra o frase específica. Estas son las opciones para refinar la búsqueda que puede emplear: De tipo Aquí puede especificar el tipo de archivo que está buscando. Con el texto Introduzca la palabra o frase que debe contener el archivo que busca. Nota: si hace esto en un directorio grande, o ha seleccionado Incluir subdirectorios, puede que la búsqueda se demore mucho tiempo. Tamaño igual a:Aquí puede especificar si el archivo tiene que tener un tamaño (en kB) mayor o menor que el introducido en el cuadro de diálogo siguente. Distinguir mayúsculas/minúsculas Habitualmente, KFind no distingue mayúsculas de minúsculas, de modo que buscar marc.png encontrará marc.png y Marc.png. Si selecciona esta opción sólo encontrará archivos que concuerden exactamente con lo que ha especificado, en nuestro caso sólo marc.png.

Usar concordancia de expresiones regularesSi ha instalado la herramienta KRegExpEditor en el paquete kdeutils, tendrá esta opción adicional. Si la activa se le permitirá buscar una regexp o expresión regular. Un regexp es un medio de especificar condiciones a su búsqueda, y estas pueden ser muy complejas, y por tanto muy potentes.Si no tiene experiencia con las expresiones regulares, puede elegir Editar expresión regular para abrir KRegExpEditor. Esta herramienta le permite construir su conjunto de condiciones gráficamente, y después generar la expresión para usted..KRegExpEditor es una herramienta muy útil, y se puede utilizar desde muchas aplicaciones de KDE diferentes de KFind. Puede encontrar más información desde su propio archivo de ayuda.

El Centro de control de KDEEl Centro de control de KDE (al que desde ahora denominaremos simplemente “el centro de control”) le proporciona un método centralizado y adecuado para configurar sus preferencias en KDE. El centro de control está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación individual, pero el centro de control reune todos estos programas en un lugar común. SugerenciaCada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente. Si desea más información consulte la sección Ejecutando módulos individuales del centro de control. El centro de control agrupa los módulos de configuración en categorías, para que su localización sea sencilla. Dentro de cada categoría, el centro de control muestra todos los módulos en una lista, de modo que sea más fácil encontrar el módulo adecuado.

Utilizando el Centro de control de KDEEn la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control.


Iniciando KControlEl Centro de control de KDE se puede iniciar de 3 modos: Seleccionando en el panel de KDE el botón K->Centro de Control. Pulsando Alt+F2. Se mostrará una cuadro de diálogo. Introduzca kcontrol, y pulse Ejecutar. Puede introducir kcontrol & en cualquier intérprete de órdenes. Cualquiera de estos tres métodos es equivalente, y produce el mismo resultado.

La pantalla de Centro de control de KDECuando se inicia el centro de control, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales.

A lo largo de la parte superior hay una barra de menús. La barra de menús le suministrará un acceso rápido a la mayor parte de las características del Centro de control de KDE. Los menús se detallan en Los menús del Centro de Control de KDE. En la parte izquierda se encuentra una columna desde la cual puede escoger el módulo a configurar. El panel principal le muestra algo de información del sistema. En este ejemplo, estamos ejecutando KDE 3.3.91, hemos iniciado el Centro de control de KDE como usuario santi, el ordenador se llama hermes, es un sistema Linux® ejecutando la versión 2.4.21 del núcleo en un i686.

Los menús de KControl de KDEEn la siguiente sección se ofrece una breve descripción de la función de cada elemento de menú.


Menú ArchivoEl menú Archivo tiene una sóla entrada. Archivo->Salir (Ctrl+S)Cierra el centro de control.

Menú VerEstas opciones determinan el aspecto y comportamiento de cada módulo. Ver->ModoDetermina si utilizar la vista de árbol, o la vista de icono para sus módulos. Con la vista de árbol, cada submenú aparece como una lista sangrada. Con la vista de icono, cuando usted pulsa sobre una categoría, la categoría desaparece y es reemplazada por la lista de módulos. Para volver a las categorías puede utiliza el botón arriba. Ver->Tamaño de iconoCon esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. NotaEste elemento de menú sólo controla el tamaño de los iconos si está en Vista de icono. Si selecciona la Vista de árbol, se utilizará el tamaño de icono Pequeño, independientemente del tamaño seleccionado previamente en la Vista de icono.

Menú PreferenciasEl menú Preferencias tiene una sola entrada: Archivo->Configurar accesos rápidos. Desde ahí podrá configurar los accesos rápidos para las otras opciones de menú.

Menú Ayuda Help->Contenidos... (F1) Inicia el sistema de ayuda de KDE mostrando las páginas de información de esta aplicación. (este documento).Help->¿Qué es esto? (Mayúsculas+F1) Modifica la forma del puntero transformandola en una combinación de flecha e interrogación. Al pulsar sobre elementos dentro de esta aplicación se abrirá una ventana de ayuda (si existe para ese caso particular) describiendo la función de dicho elemento.Help->Informar de fallo...Abre un cuadro de diálogo de informe de fallos donde puede informar de un fallo o solicitar una mejora o nueva propiedad “deseable”.Ayuda->Acerca de esta aplicaciónMostrará información sobre la versión y el autor.Ayuda->Acerca de KDEMuestra la versión de KDE y otra información básica.

Saliendo del Centro de Control de KDEPuede salir del centro de control de tres modos diferentes: Seleccione Archivo->Salir en la barra de menús. Pulse Ctrl+Q en el teclado. Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de control.


Ejecutando módulos individualesPuede ejecutar módulos individuales sin ejecutar todo el programa kcontrol mediante la orden kcmshell desde Konsole. Ejecutando kcmshell --list podrá ver una lista de todos los módulos del Centro de control de KDE. También puede acceder a cualquier módulo de KControl añadiendo el botón Preferencias a Kicker o al menú K mediante sus respectivos diálogos de configuración.

Los módulos del KControlPara facilitar su uso, KControl agrupa las opciones similares. Cada grupo se denomina módulo. Cuando pulse sobre el nombre de un módulo en la ventana de la izquierda, se le mostrarán las opciones del módulo a la derecha. Cada módulo dispone de alguno de estos botones o de todos ellos: AyudaEste botón le ofrecerá información específica del módulo actual. El botón le mostrará una página de ayuda resumen en la ventana izquierda. En la parte inferior de dicha ventana, puede pulsar sobre un enlace para obtener información más detallada. PredeterminadoEste botón restaurará este módulo seleccionando sus valores predeterminados. Debe pulsar Aceptar para guardar dichas opciones. AplicarPulsando sobre este botón guardará todas las modificaciones de KDE. Si ha cambiado algo, pulsando sobre Aplicar obligará a que se efectúen los cambios. RestaurarEste botón “Restaurará” el módulo a su configuración predeterminada. El efecto exacto depende del módulo. NotaDebe guardar las opciones de un módulo usando Aplicar antes de pasar a un módulo diferente. Si intenta cambiar de módulo sin guardar las opciones, se le preguntará si desea guardar o descartar los cambios.

Aspectos y TemasColores

IntroducciónLa sección de selección de color está dividida en 4 secciones:La previsualización del esquema de color.El widget de color actual.Los esquemas de color disponibles.El botón deslizante de contraste.NotaUn Widget (objeto visual) es un término de uso común entre los programadores para referirse a elementos del interfaz de usuario tales como botones, menús, y barras de desplazamiento. Puede pensar en ellos como las piezas fundamentales que se ensamblan para hacer su aplicación.PrevisualizaciónEsta sección del diálogo demuestra cómo se aplica un esquema de color a una muestra de


objetos visuales. Le proporciona una previsualización de su elección actual de colores.Un esquema de color consiste de un conjunto de 18 colores. Cada uno de los objetos visuales está etiquetado para ayudarle a identificar de que modo afectarán sus cambios al esquema de color.Color del objeto visualEl elemento actualmente seleccionado del esquema de color se muestra en el desplegable. Este objeto visual de color se puede cambiar pulsando sobre el cuadro coloreado debajo del desplegable. Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de colores, desde el cual usted puede seleccionar un nuevo color. Cuando esté satisfecho con su elección, pulse Aceptar en el diálogo de selección de colores. El color se actualizará en el área de previsualización.Puede seleccionar cualquier elemento del esquema de color del cuadro de combinación de colores.Botón deslizador de contrasteEl botón deslizador de contraste le permite cambiar el contraste entre diferentes luminosidades de los colores seleccionados.El área de previsualización se actualiza instantáneamente para mostrarle el efecto de su cambio.Esquema de colorSe suministran varios esquemas de color con KDE y también puede cree unos a su gusto.Los tres componentes principales de color de cada esquema se muestran junto al nombre en la lista. Para previsualizar en el área más grande, pulse sobre su nombre en la lista. Puede utilizar los esquemas de color suministrados por KDE como punto de partida para diseñar sus propios esquemas. Pulse sobre el botón Guardar esquema para almacenar el esquema de color bajo un nuevo nombre, y después modifíquelo. Cuando se selecciona un esquema de color creado por el usuario, los cambios que se le apliquen (tal y como se muestren en la previsualización) se pueden guardar con el botón Guardar esquema. También se pueden eliminar con el botón Eliminar esquema.NotaLos temas proporcionados por KDE no se pueden cambiar o borrar.Puede utilizar el botón Importar esquema para añadir entradas nuevas a la lista. Estos podrían ser esquemas de color que usted haya creado en otros ordenadores y de los que tiene copia, o esquemas de color que haya descargado de un servidor web.Puede elegir si desea que KDE aplique el esquema de color incluso para las aplicaciones que no sean de KDE activando Aplicar colores a aplicaciones no KDE. Esto no lo permitirán todas las aplicaciones, pero sí la mayoría.

Decoración de las ventanasGeneralEste módulo le permite seleccionar un estilo para los bordes de las ventanas.Cada estilo tiene un aspecto diferente, y un “comportamiento” diferente. Algunos tienen bordes de 'redimensionamiento' (a veces invisibles) por todo su contorno para poder redimensionarlos más fácilmente pero que dificulta su movimiento. Algunos no tienen bordes en ciertos lados. Uno (“BII”) incluso tiene un dimensionamiento y posicionamiento del título dinámico.Le animamos a que experimente con los diferentes estilos hasta que encuentre uno que se ajuste a su modo de trabajo.


Escoja un estilo para la decoración de las ventanas del desplegable situado en la parte superior de la pantalla y verá una previsualización en el panel inferior.Si hay alguna opción configurable para el tema que eligió en la primera página, debería mostrarse bajo la vista previa...BotonesEsta página tiene instrucciones directamente sobre ella - simplemente arrastre los botones hasta que consiga el orden que le parezca cómodo.NotaNo todos los estilos de ventanas cumplen con su orden de botones personalizado. Las que no lo hacen están siendo convertidas, pero en el momento de esta versión no todas han sido cambiadas.Además de elegir el estilo de la propia ventana, puede elegir dos opciones más: Si debería haber sugerencias al detener el ratón sobre un botón de la ventana, y si el estilo de la ventana debería intentar utilizar un orden de fijación personalizado del ratón.SugerenciaLas sugerencias pueden ser muy útiles si hay establecido un orden personalizado de botones, y después ha cambiado a un estilo de ventanas poco familiar.SugerenciaPara mejorar la accesibilidad, algunas decoraciones de ventana soportan bordes más anchos. Si esta opción está disponible, podrá seleccionar el tamaño del borde aquí. Estos bordes más anchos son más fáciles de ver para aquellos usuarios con problemas de visión, y más fáciles de agarrar para aquellas personas con limitaciones de mobilidad o dificultades para utilizar el ratón.

EstiloIntroducciónEste módulo se usa para configurar el modo en el que KDE dibuja los widgets individuales.NotaUn Widget (objeto visual) es un término de uso común entre los programadores para referirse a elementos del interfaz de usuario tales como botones, menús, y barras de desplazamiento. Puede pensar en ellos como las piezas fundamentales que se ensamblan para hacer su aplicación.Con este módulo puede configurar cómo se dibujan los widgets, pero para cambiar el color de los widgets, consulte la sección titulada Colores.Este panel está dividido en tres pestañas: Estilo, Efectos, Varios.

La pestaña estiloLa lista superior, Estilo del widget contiene una lista de estilos predefinidos. Cada estilo tiene un nombre, y una breve descripción.Para cambiar los estilos, simplemente pulse sobre el nombre del estilo, y se mostrará una previsualización en el monitor de previsualización bajo la lista de estilos.Las otras opciones disponibles son:Mostrar iconos en botonesSi se selecciona esta opción, los botones de acción (como Aceptar y Aplicar) tendrán un pequeño icono ubicado dentro de ellos para actuar como una referencia visual. Si esta opción no se selecciona sólo aparecerá el texto en el botón.


Activar sugerenciasActivará/desactivará las sugerencias.

La pestaña efectosSi pulsa sobre la pestaña Efectos, el panel aparecerá dividido en dos secciones.En la parte superior de la primera sección, hay una casilla llamada Activar efectos gráficos. Si esta casilla no está marcada, entonces todos los efectos visuales de este panel estarán desactivados. Para editar cualquiera de estos efectos simplemente marque la casilla.Debajo de esa casilla están disponibles las siguientes opciones: Efecto de lista desplegable:Esta lista desplegable tiene dos opciones. Si la opción seleccionada es Animar al seleccionar una lista desplegable, paracerá que se desenrolla. Si está seleccionado Desactivarla lista desplegable aparecerá instantáneamente.Efecto de sugerencia:Esta lista desplegable dispone de tres opciones. Si la opción seleccionada es Animar al aparecer una sugerencia, se mostrará una pequeña animación. Si se selecciona Fundir, la sugerencia parecerá que se funde con el fondo. Si está seleccionado Desactivar, la sugerencia aparecerá instantáneamente.Efecto menú:Esta lista desplegable dispone de cuatro opciones. Si la opción seleccionada es Animar al aparecer una lista de menú, parecerá que se desenrolla hacia abajo. Si está seleccionado Fundir, la lista de menú parecerá fundirse con el fondo. Si se selecciona Hacer translucido, la lista del menú parecerá transparente. Los detalles de la transparencia se detallan en la siguiente parte del diálogo. Si se selecciona Desactivar la lista de menú aparecerá instantáneamente.Asas de menús desmontables:Si esta opción está en Desactivar, entonces ningún menú se puede separar de su aplicación. Si selecciona la opción Nivel de la aplicación, la posibilidad de separar los menús de la aplicación depende de cada aplicación individual.NotaMuchas aplicaciones no tienen menús separables. No puede indicarle a KDE que permita que una aplicación separe sus menús. Esto depende de los autores de la aplicación.La siguiente casilla, Sombra de menú desplegable se utiliza para activar/desactivar la sombra desplegable detrás todos los menús de KDE. Una sombre desplegable es una línea oscura y suave en los bordes inferior y derecho del menú, lo que confiere a los menús el aspecto de tener relieve por encima de la aplicación, y que el menú cree una sombra sobre la aplicación.La siguiente sección sólo es aplicable si la lista desplegable Efecto menú está seleccionada a Hacer translucido. Puede usar la lista desplegable Tipo de menú translucido para seleccionar el método que KDE utiliza para generar la transparencia. Puede usar el botón deslizante para determinar el nivel de translucidez en los menús. Se puede observar una previsualización en el lado derecho de esta sección.

La pestaña Barra de herramientasResaltar botones bajo el ratón.Si esta casilla está marcada, cuando el puntero del ratón está encima de un botón de la barra


de herramientas, ese botón se resaltará con un cuadrado alrededor del botón. Este es un buen indicador visual de qué botón se seleccionará con una pulsación del ratón.Barras transparentes al moverseComo el título indica, si esta opción está seleccionada, las barras de herramientas se harán transparentes cuando usted las mueve por la pantalla.Posición del textoEsta lista desplegable le permite determinar el lugar predefinido del botón donde aparecerá el texto con su nombre. Si se selecciona Sólo icono, entonces no hay texto en los botones de la barra de herramientas. Si se selecciona Sólo texto, entonces el icono de los botones es reemplazado por texto con el nombre del botón. Si se selecciona Texto junto a iconos, el nombre del botón se ubicará a la derecha del icono. Si se selecciona Texto bajo los iconos, el valor por omisión será tener el texto del botón bajo el icono.SugerenciaEsta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel.

FondoEl módulo de fondo le permite configurar los colores o papeles tapiz para el fondo de su escritorio.Está dividido en cuatro áreas:

1. Área de selección de escritorio.2. Un área para seleccionar las imágenes del fondo.3. El monitor de previsualización del fondo.4. Un área para determinar el color del fondo.

Seleccionando el escritorioLa lista desplegable Configuración para el escritorio. se utiliza para seleccionar el escritorio que desea configurar. Puede seleccionar cualquiera de los escritorios individualmente, o puede seleccionar Todos los escritorios y los cambios se aplicarán a todos los escritorios.Monitor de previsualizaciónEs una ventana de previsualización. Le da una idea de lo que puede esperar con cada cambio.FondoEsta sección le permite cargar un tapiz sobre el gradiente de color seleccionado en la seción de arriba.Tiene tres posibilidades:

Ninguna imagenNo se mostrará imagen en el fondo. Los colores y patrones seleccionados sí tendrán efecto.ImagenSe utilizará una imagen como fondo para los escritorios seleccionados.La colocación y la escala de la imagen también se pueden establecer aquí.PresentaciónKDE le permite presentaciones automáticas de forma que se muestren las imágenes como tapices. Para activar esta opción, pulse el botón Configuración.... En el diálogo que aparece podrá seleccionar cualquier imagen o carpeta de imágenes que estén


disponibles en su ordenador, utilizando el botón Añadir... para navegar a través de su sistema de archivos. Eliminar eliminará la entrada seleccionada de la lista.Puede seleccionar el tiempo que tardará en mostrar una imagen en el cuadro Cambiar fotografía tras y, puede seleccionar Mostrar fotografías de forma aleatoria si no desea que se muestren en el orden en que aparecen listadas.

SugerenciaMostrar el papel tapiz requiere que la imagen se guarde en memoria. Si dispone de poca memoria, es recomendable utilizar una imagen pequeña, en mosaico o no utilizar ninguna imagen.Escalar o centrar una imagen requiere una imagen del tamaño de su pantalla para ser mantenida en memoria.

OpcionesPosición:

CentradoLa imagen estará centrada en la pantalla. Los colores de fondo estarán presentes en cualquier lugar que la imagen no cubra.MosaicoLa imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio. La primera imagen se situará en la esquina superior izquierda de la pantalla y duplicada hacia abajo y a la derecha.Mosaico centradoLa imagen se duplicará hasta que cubra el escritorio completo. La primera imagen se situará en el centro de la pantalla y, se duplicará hacia arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda.Maxpect centradoLa imagen se situará en el centro de la pantalla. Se escalará para cubrir el escritorio, pero no modificará la relación de tamaño horizontal/vertical de la imagen original. Esto le proporcionará una imagen no distorsionada. Maxpect embaldosadoLa imagen se situará en la esquina de la pantalla. Se escalará para cubrir el escritorio, pero no modificará la relación de tamaño horizontal/vertical de la imagen original. Esto le proporcionará una imagen no distorsionada. Si hay espacio disponible, la imagen se duplicará hasta rellanarlo. EscaladoLa imagen se escalará para ajustarse al escritorio. Se estirará hasta ajustarse a las cuatro esquinas. Esto puede distorsionar la imagen.Auto ajuste centradoSi la imagen se ajusta al tamaño del escritorio, el resultado será similar a la opción de centrado. Si la imagen es mayor que el escritorio se reducirá manteniendo el ratio de aspecto. Escalar y cortarAumenta la imagen sin distorsionarla ajustándose a la anchura y la altura del escritorio (recortando la imagen si fuera necesario) y centrándola en el escritorio.


Colores:El primer desplegable permite seleccionar el tipo de color, gradiente o patrón que se mostrará bajo (o en lugar de) el tapiz.SugerenciaSi va a utilizar una foto como papel tapiz, puede saltar esta sección del cuadro de diálogo.Sin embargo, si selecciona un tapiz que no cubra el escritorio por completo, los colores elegidos se mostrarán en el espacio restante.Color planoSeleccionando este modo, elegirá un color a través de la primera barra de color, de forma que el fondo quede totalmente cubierto con este color.Degradado horizontalSi elige este modo, seleccione dos colores (usando ambos botones de color). KDE entonces comenzará por el color seleccionado como Color primario en la parte izquierda de la pantalla y se transformará gradualmente en el color seleccionado por Color de mezcla a medida que se mueve a la parte derecha de la pantalla.Degradado verticalSi elige este modo, seleccionará dos colores (usando ambos botones de color). KDE entonces comenzará por el color seleccionado como Color primario en la parte izquierda de la pantalla y se transformará gradualmente en el color seleccionado por Color de mezcla a medida que se mueve al fondo de la pantalla.Degradado de pirámideSi elige este modo, seleccionará dos colores (usando ambos botones de color). KDE entonces comenzará por el color seleccionado como Color primario en la parte izquierda de la pantalla y se transformará gradualmente en el color seleccionado por Color de mezcla a medida que se mueve al centro de la pantalla.Degradado en forma de cruzSi elige este modo, seleccionará dos colores (utilizando ambos botones de color). KDE comenzará con el color seleccionado como Color primario en cada esquina de la pantalla y se transformará gradualmente en el Color de mezcla según se mueve al centro de la pantalla. La forma de este gradiente es diferente del gradiente piramidal.Degradado elípticoSi elige este modo, seleccionará dos colores (utilizando ambos botones de color). KDE comenzará con el color seleccionado como Color de mezcla en el centro de la pantalla y se transformará gradualmente en el Color primario al moverse hacia los bordes, siguiendo un patrón elíptico.PlantillaEl resto de elementos de la lista son los nombre de varios patrones o texturas que puede seleccionar.Pulse Aceptar y KDE presentará el patrón que haya seleccionado


utilizando los dos colores elegidos. Para obtener más patrones, véa la sección Añadir, eliminar y modificar patrones.Seleccione el color primario utilizando la primera barra de color. Si ha seleccionado un patrón que precisa de dos modelos seleccione el color secundario en el correspondiente botón.

Mezcla:La lista desplegable Mezcla, contiene las opciones para realizar una transición suave (mezcla) desde el papel tapiz al cambiar hasta el fondo.

1. Existe un desplegable que le permitirá seleccionar el modo de mezcla. Muchos de los modos son similares a los modos de mezclas de los colores de fondo. Seleccione el modo en la lista y la ventana de previsualización le mostrará su apariencia.

2. El botón deslizante Balance ajustará la mezcla. Los resultados pueden verse en la ventana de previsualización.

3. Invertir roles puede invertir el papel de la imagen y del fondo para algunos tipos de mezcla.

FuentesEste módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes tipos de letra para las diferentes partes del escritorio KDE.El panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra: General: Usado en cualquier lugar donde el resto de los grupos de tipos de letra no sean aplicables.Ancho fijo: En cualquier lugar en el que el tipo de letra especificado sea no-proporcional.Barra de herramientas: Tipo de letra utilizado en las barras de herramientas de las aplicaciones de KDE.Menú: Tipo de letra utilizado en los menús de las aplicaciones de KDE.Título de la ventana: Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas.Barra de tareas: Tipo de letra utilizado en la barra de tareas.Escritorio: Tipo de letra utilizado en el escritorio para etiquetar iconos.Cada fuente tiene un botón Elegir... Pulsando dicho botón aparece un cuadro de diálogo. Puede utilizar el cuadro de diálogo para seleccionar un nuevo tipo de letra, un estilo, un tamaño y el mapa de caracteres. Después pulse sobre Aceptar.Se mostrará un ejemplo del tipo de letra seleccionado en el espacio situado entre el nombre del grupo de tipos de letra y el botón Elegir....Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar y todos los componentes necesarios de KDE serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.El botón Ajustar todas las fuentes... permite configurar rápidamente una propiedad o conjunto de propiedades comunes a todas los tipos de letra mencionados anteriormente. Aparecerá un diálogo de selección de tipos de letra similar al estándar, pero incluirá algunas casillas que le permitirán cambiar el Tipo de letra, el Estilo o el Tamaño, de forma independiente. Puede elegir una, dos o las tres opciones, y se aplicarán a todos los grupos de tipos de letra.Por ejemplo, si ha seleccionado diferentes tipos de letra, y se da cuenta de que tienen un tamaño excesivo (esto ocurre frecuentemente, por ejemplo cuando cambia la resolución de la pantalla) puede aplicar el nuevo tamaño del tipo de letra a todos los tipos de letra, sin que afecten a las clases y estilos personalizados.


IconosIntroducciónKDE incorpora una conjunto completo de iconos en diversos tamaños. Estos iconos se utilizan por todo el escritorio de KDE: el panel, el administrador de archivos Konqueror y en cada barra de herramientas de cualquier aplicación de KDE, etc. El módulo de control de los iconos le ofrece varios métodos flexibles de personalizar el modo en el que KDE maneja iconos. Usted puede:

1. Instalar y elegir temas de iconos.2. Elegir diferentes tamaños de iconos.3. Asignar efectos a iconos (por ejemplo hacerlos semitransparentes o colorearlos). 4. Configurar estas opciones para cada lugar diferente donde se utilicen los iconos: por

ejemplo en el escritorio, barras de herramientas, etc. ImportantePor favor advierta que algunas de estas opciones pueden depender del tema de icono seleccionado. KDE viene con dos temas de iconos por omisión, KDE-Classic (gran profundidad de color) y Cristal SVG. También hay un tema de color de poca profundidad de color en el paquete kdeartwork, junto con los otros.

SalvapantallasUsando este módulo, puede elegir su salvapantallas, determinar cuanto tiempo debe transcurrir antes de que se active y añadir o eliminar protección de contraseña a su salvapantallas.Eligiendo el salvapantallas y configurando sus opciones

En la esquina superior izquierda, hay una casilla llamada Activar salvapantallas. Esta casilla debe tener una marca, o KDE no lanzará ningún salvapantallas y no le permitirá ajustar las opciones de su salvapantallas.A lo largo del lado izquierdo hay una lista de salvapantallas disponibles. Puede seleccionar un salvapantallas simplemente pulsando sobre su nombre. Una vez seleccionado el salvapantallas, verá una pequeña previsualización en el monitor de la derecha.NotaEl monitor de previsualización le mostrará con frecuencia un salvapantallas con menor resolución que cuando esté activado. Esto se hace a proposito, ya que muchos detalles del salvapantallas serían ininteligibles si se escalan a tamaños muy pequeños.

Cada salvapantallas tiene un conjunto de opciones diferentes. Pulsando sobre Configuración... aparecerá un cuadro de diálogo con todas las opciones disponibles. Al ajustar las opciones, el cuadro de previsualización en el cuadro de diálogo le mostrará el efecto conseguido con las preferencias que seleccione.Cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse Aceptar.Pulsando Cancelar borrará cualquier cambio que haya hecho en este cuadro de diálogo y le devolverá al módulo del salvapantallas.Si pulsa Acerca de se le mostrará información sobre el Copyright y sobre los autores si está interesado.


Cuando crea que tiene todas las opciones configuradas como desea, simplemente pulse sobre Prueba para iniciar inmediatamente el salvapantallas exactamente como debería aparecer.

Configurando el tiempo, prioridad y contraseñas para salvapantallas.Debajo de la lista de salvapantallas, se encuentra la casilla Iniciar automáticamente y una casilla que determina el periodo de inactividad antes de que el salvapantallas se inicie. Puede introducir cualquier número entre 1-120 minutos.Por debajo de esto hay una casilla de selección llamada Tener en cuenta la administración de energía. Si está seleccionada, cuando pulse una tecla, o un botón del ratón para detener el salvapantallas y comenzar a trabajar, deberá introducir una contraseña. La contraseña usada es la misma que utilizó para acceder a su máquina. Si la casilla no estuviere marcada no se requerirá la contraseña.Active la casilla de verificación Considerar ahorro de energía si no desea que salte el salvapantallas cuando esté mucho tiempo sin trabajar, por ejemplo cuando esté viendo una película.

Administrador de archivosEn este módulo puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de Konqueror como administrador de archivos.

NotaLa funcionalidad de Konqueror como navegador web tiene su propio módulo de configuración.

UtilizaciónLas opciones de configuración para el administrador de archivos están organizadas en pestañas de la siguiente forma:AspectoEsta pestaña contiene opciones para personalizar el aspecto de las ventanas de Konqueror tales como el color predeterminado de los tipos de letra del texto.ComportamientoEsta pestaña contiene un par de opciones globales de Konqueror.PrevisualizacionesEn esta pestaña puede personalizar cuando Konqueror debe mostrar previsualizaciones.

AspectoLas siguientes opciones determinan el aspecto del texto y los colores de Konqueror en modo de administrador de archivos.Fuente estándar:Este es el tipo de letra utilizado para mostrar texto como en los nombres de los archivos en ventanas de KonquerorTamaño de la fuente:Le permite controlar el tamaño del texto mientras que la opción Fuente estándar determina el tipo de letra a utilizar.Color de texto normal:Determina el color del texto estándar.


Ajustar texto de los iconos:Si se selecciona los nombres largos de los archivos se ajustarán a varias líneas, en lugar de mostrar sólo la parte del nombre del archivo que cabe en una sóla línea.

SugerenciaSi deselecciona esta opción, todavía puede ver archivos de nombres ajustados deteniendo el cursor sobre el icono.

Subrayar nombres de archivos:Si selecciona Subrayar nombres de archivos, los nombres serán subrayados de modo que parezcan enlaces de una página web.Mostrar tamaños de archivos en bytes:La última casilla de selección de esta página determina como mostrará Konqueror el tamaño de los archivos, cuando se encuentre en uno de los modos de administrador de archivos que muestra esta información. Si selecciona la casilla Mostrar tamaño de archivos en bytes entonces los tamaños de archivos siempre se muestran en bytes. Si lo deja sin seleccionar los tamaños de archivos se muestran en bytes, kilobytes y Megabytes, dependiendo de su tamaño.

ComportamientoOpciones variasAbrir carpetas en ventanas separadasSi esta opción está seleccionada, se creará una nueva ventana de Konqueror cuando abra un directorio, en lugar de mostrar simplemente el contenido del directorio en la ventana actual.Mostrar las operaciones de red en una única ventana.Si está deseleccionada y descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga.

Si inicia una nueva transferencia, aparecerá un nuevo cuadro de diálogo (los usuarios de Netscape® estarán familiarizados con este comportamiento) Si se selecciona, todas las ventanas de estado de transferencia se agruparán en un sólo cuadro de diálogo.


Cuadro de diálogo de descargaCuadro de diálogo colectivo de descargaSi elige el cuadro de diálogo colectivo de descarga, puede detener y eliminar descargas pulsando una vez sobre la transferencia que desea cancelar y después pulsando el botón Borrar a la izquierda.Mostrar sugerencias de archivosAquí puede controlar si, al mover el ratón sobre un archivo, desea ver una pequeña ventana emergente con información adicional acerca de ese archivo.Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivosEsto le permitirá definir si la sugerencia ayuda debe contener una pequeña imagen de previsualización del archivo. URL de inicioEsta es la URL (p. ej. un directorio o una página web) a la que irá Konqueror cuando pulse sobre el botón Inicio.El valor predeterminado es el directorio raíz de los usuarios, que se representa como ~.Puede configurar una ruta para que sea su URL de inicio introduciéndola en el campo de texto, o usando el icono de navegación. Por defecto es ~, un acceso rápido estándar para su directorio $HOME. Cuando elige el icono home en su panel, en un diálogo de apertura o de guardado de archivos desde Konqueror en modo de administrador de archivos, ésta es la carpeta que se mostrará.La opción Solicitar confirmación le indica a Konqueror lo que debr hacer cuando selecciona en una ventana de Konqueror “Eliminar”, “Papelera”, o “Destruir” un archivo. Si selecciona cualquier casilla, Konqueror le solicita confirmación antes de realizar la acción correspondiente.

PrevisualizacionesKonqueror dispone de una propiedad de previsualización para muchos tipos de archivos, incluyendo archivos HTML, imágenes PostScript® y archivos PDF, de sonido, web (si dispone de la extensión adecuada de Konqueror) y de texto.Si activa las previsualizaciones para uno de ellos, en lugar de mostrarse los iconos correspondientes al tipo de archivo, se mostrará una previsualización en miniatura del contenido. En ordenadores lentos, las previsualizaciones pueden demorarse un poco, de modo que puede que no le interese activar esta propiedad.En este módulo puede especificar para qué “protocolos” desea que se generen vistas previas. Para crear dichas previsualizaciones es necesario que Konqueror descargue al menos parte del archivo. Konqueror, como el resto de KDE es transparente a la red y tratará un directorio remoto de FTP como si se tratase de un disco local. Esto puede introducir demoras, especialmene si está visualizando un directorio lleno de imágenes con una conexión lenta de red.Para cada protocolo, puede activar/desactivar de forma independiente las previsualizaciones. Por ejemplo, podría activar previsualizaciones para discos montados con NFS si tiene una red rápida,


pero desactivarlo para FTP porque su conexión es a través de un módem.Puede incluso ajustar el tamaño máximo del archivo que Konqueror intentará previsualizar. El valor por omisión es 1 MB. Dicho de otro modo, si un archivo tiene un tamaño de 900 kb y el protocolo con el que está visualizando el directorio está activado, entonces Konqueror creará un icono de previsualización para él. Si el archivo es de 1.1 MB, Konqueror no hará la previsualización, aunque el protocolo esté activado.Puede activar y desactivar las previsualizaciones “sobre la marcha” desde Konqueror, usando el menú Ver. Por ejemplo, si normalmente quiere ver previsualizaciones de imágenes en cualquier protocolo, pero encuentra un servidor en particular muy lento para comunicarse con él, lo puede desactivar en ese momento y activarlo más tarde.También puede activar la casilla Aumentar tamaño de las previsualizaciones relativo a los iconos, para poder ver más información en las miniaturas.Muchas imágenes ya contienen miniaturas. Puede activar la opción Usar miniaturas empotradas en archivos para hacer uso de éstas. Esto ahorrará tiempo y reducirá la espera en la creación de miniaturas al visualizar una carpeta llena de imágenes que no ha visto previamente en Konqueror.

Administrador de sesionesUsoEn este módulo de control puede configurar el administrador de sesiones de KDE.La administración de sesiones se refiere a la capacidad de KDE para guardar el estado de las aplicaciones y ventanas cuando usted abandona KDE y restaurarlas cuando vuelve a acceder.La sección General contiene una opción de configuración:Confirmar terminarSi esta opción ha sido seleccionada, al salir de KDE se le mostrará un diálogo para su confirmación. En este diálogo puede elegir si desea restaurar su sesión actual la siguiente vez que inicie su sesión.Puede elegir una de las tres opciones siguientes al entrar en su cuenta de KDE:Restaurar sesión previaSi selecciona esta opción, KDE guardará el estado de su sesión actual cuando termine. KDE restaurará su sesión en el siguiente inicio, de modo que pueda continuar con su trabajo con el escritorio en el mismo estado en el que lo dejó.Restaurar una sesión guardada manualmenteEn lugar de restaurar KDE al estado en el que estaba cuando accedió la última vez, se restaurará a un estado específico que usted haya guardado manualmente. Comenzar con una sesión vacíaSi selecciona esta opción, KDE nunca resturará las sesiones que haya guardado.

Finalmente puede configurar que ocurriría por omisión cuando abandone KDE. Estas opciones no están posibles en todos los sistemas operativos y requieren el uso de kdm, como su administrador de acceso. Las opciones disponibles son autoexplicativas. Si tiene dudas deje la opción predefinida. Son las siguientes:

• Acceder como usuario diferente (Predeterminado).• Apagar la computadora.• Reiniciar la computadora.


Barra de tareasLa barra de tareas es un método rápido de moverse entre aplicaciones. La barra de tareas está localizada en el panel (por omisión), o fuera del panel en el escritorio.Este módulo tiene opciones para controlar el modo de operación de la barra de tareas:La opción superior, llamada Mostrar las ventanas de todos los escritorios, determina si todas las ventanas están incluidas en la barra de tareas o no. Por omisión la barra de tareas sólo muestra las ventanas abiertas en el escritorio seleccionado. Si esta opción está activada, la barra de tareas mostrará todas las ventanas en todos los escritorios.Al usar la opción Mostrar botones de la lista de ventana, puede activar un pequeño botón que se mostrará en la barra de tareas: este botón abrirá un menú desplegable ofreciendo acceso a aplicaciones en otros escritorios así como operaciones útiles, tales como Ordenar ventanas.Ordenar tareas por escritorios virtuales cambia el orden de los iconos en la barra de tareas, de modo que las ventanas en el escritorio virtual 1 se muestran primero (a la izquierda o en la parte superior en la barra de tareas), y después las demás ventanas en el escritorio virtual 2, y así sucesivamente.Puede desactivar los iconos de aplicaciones y mostrar sólo el texto. Puede querer hacer esto, por ejemplo, para ahorrar espacio en su barra de tareas.Finalmente, puede Mostrar sólo ventanas minimizadas en la barra de tareas. En ese caso cuando minimice una ventana, se mostrará en la barra de tareas, y cuando la abra de nuevo la entrada en la barra desaparecerá.La siguiente opción, Agrupar tareas similares le permite ahorrar algo de espacio en su barra de tareas, mostrando sólo un icono para cada aplicación en ejecución, sin importar cuantas ventanas se muestren. Puede pulsar en el icono para mostrar un menú de todas las ventanas que están disponibles. Esto es muy útil si usted ha activado Mostrar todas las ventanas.

AccionesEl siguiente conjunto de opciones le permite personalizar las acciones realizadas con diferentes pulsaciones de ratón sobre los iconos de la barra de tareas.Puede seleccionar cualquier acción de la lista para el botón derecho, central e izquierdo del ratón.Las opciones disponibles son:

Mostrar lista de tareasMuestra la lista de tareas agrupadas bajo el icono en el que ha pulsado. Si sólo hay una sóla tarea o ventana para ese icono, se convertirá en la ventana activa.Esta es la acción predefinida para el botón izquierdo del ratón.Circular por las ventanasSi hay más de una tarea agrupada bajo el icono, cambia de una a otra, hasta que usted suelte el botón (es decir cuando haya alcanzado la ventana que está buscando). Si sólo hay una tarea o ventana para ese icono, se convertirá en la ventana activa.Esta es la acción predefinida para el botón central del ratón, si el agrupamiento de ventanas está activado.Mostrar menú de operacionesMuestra el menú de operaciones para la aplicación. Esto le permite minimizar, maximizar etc., mover ventanas entre escritorios, y cerrar ventanas. Puede realizar estas acciones en todas las ventanas agrupadas bajo ese icono, o en una sóla ventana, eligiéndola del submenú.Esta es la acción predefinida para el botón derecho del ratón.Abrir tarea, Bajar tarea, Minimizar tareaEstas tres opciones sólo tienen sentido si el agrupamiento de ventanas está desactivado. Son


autoexplicativas. Abrir significa activarse, pasar al frente y enfocar. Bajar significa, enviar atrás y entregar el foco a la ventana que esté ahora en el frente.

Comportamiento del escritorioPestaña Escritorio

Mostrar iconos en el escritorioDesactive esta opción sino desea tener iconos en el escritorio. Sin iconos en el escritorio debería ir más rápido, pero no podrá arrastrar archivos al escritorio.No eliminará ningún archivo que ya se encuentre en el escritorio, simplemente se ocultarán.Si está activado, también podrá activar la capacidad para Permitir programas en la ventana del escritorio.Activando esta opción podrá seleccionar un programa como su fondo de escritorio, por ejemplo xearth o KWorldClock.Mostrar sugerencias de herramientasMarque esta opción si desea ver las sugerencias para los iconos en el escritorio cuando pasa el ratón sobre él. Estas sugerencias muestran información sobre el archivo representado por el icono. Dependiendo del tipo de archivo, la información puede ir desde el tamaño y la fecha de creación para los tipos de archivos desconocidos, hasta una información completa como el contenido de las etiquetas para los archivos de música.Barra de menú en la parte superior de la pantalla:Esta opción determina cuando aparacerá un menú a lo largo de la parte superior del escritorio de KDE de forma similar al estilo Mac® OS.La opción predeterminada es Ninguna. Si selecciona Barra de menú del escritorio se mostrará un menú estático en la parte superior de la pantalla, mostrando el menú del escritorio. También existe la opción Barra de menú de la aplicación actual (Estilo Mac OS). Si está seleccionada esta opción, las aplicaciones no tendrán una barra de menú asociada a su propia ventana. En su lugar, habrá una barra de menú en la parte superior de la pantalla que mostrará los menús de la aplicación que esté activa en ese momento. Podrá reconocer este comportamiento en Mac® OS. Acciones de botón de ratón:La sección relativa a los botones del ratón le permitirá determinar lo que sucede cuando pulse uno de los tres botones del ratón sobre el escritorio (cuando no tiene ninguna ventana).

NotaNo todos los ratones tienen tres botones. Habitualmente el pulsar a la vez los botones, el izquierdo y el derecho a la vez es equivalente a pulsar el botón central.

Para cada uno de los tres botones podrá seleccionar:Ninguna acciónCuando pulse este botón no sucederá nada.Menú de listas de ventanaHará aparecer un submenú con todos los escritorios virtuales. Bajo cada escritorio virtual, podrá seleccionar cualquier ventana que esté situada en él. Una vez seleccionada, KDE cambiará a este escritorio y desplazará el foco a esta ventana.Menú del escritorioHará aparecer un submenú con órdenes específicas de KDE. Podrá crear iconos, editar


marcadores, cortar y pegar, ejecutar órdenes, configurar KDE, colocar iconos, bloquear la sesión, y salir de KDE. El contenido exacto del menú varía dependiendo del estado actual de KDE. Menú de aplicacionesHará aparecer el menú Aplicación (también conocido como menú K), por tanto podrá iniciar una nueva aplicación.Menú personalizado 1, Menú personalizado 2También podrá configurar los dos menús personalizados. Si selecciona cualquiera de ellos, estará disponible Editar..., permitiéndole editar el contenido de los menús personalizados.

Iconos de archivoEn primer lugar habrá dos opciones relativas al emplazamiento de los iconos:Alinear automáticamente los iconosSi esta opción está activada, KDE alineará los iconos sobre una rejilla en el escritorio. Sino está activada, podrá arrastrar los iconos a cualquier parte y no serán alineados.Mostrar archivos ocultosSi esta opción está activada, aparecerán todos los archivos ocultos del escritorio. Generalmente esta opción solo desordenará su área de escritorio, pero si trabaja con frecuencia con archivos y carpetas ocultos, puede ser práctica.

AvisoSea muy cuidadoso cuando borre o modifique archivos ocultos. Algunos de ellos son archivos de configuración y son esenciales para el correcto funcionamiento de su ordenador.

El escritorio KDE tiene la característica de vista previa para algunos tipos de archivo, incluyendo los archivos HTML, imágenes, PostScript® y PDF, sonido, archivos web (si tiene la adecuada extensión de Konqueror instalada) y archivos de texto.Si activa la vista previa para uno de ellos, los archivos de un tipo de archivo en particular no se representarán por iconos estándar en el escritorio, en su lugar se mostrarán unas miniaturas con las previsualizaciones. En ordenadores lentos, la previsualización puede llevar cierto tiempo para ser mostradas, en cuyo caso no debería activar esta característica.

Iconos de dispositivosEn algunos sistemas operativos (Linux® y FreeBSD, hasta ahora) KDE puede mostrar iconos dinámicos para cada dispositivo montable que tenga. Estos pueden ser unidades de CD-ROM, unidades de disquetes o redes compartidas.Si activa esta opción, podrá determinar a que dispositivos accederá de forma rápida, así como el icono a través del cual se efectuará dicho acceso.

Preferencias específicas de la ventanaDesde aquí podrá personalizar las preferencias para tipos concretos de ventanas.

NotaPor favor tenga en cuenta que la configuración de este módulo no tendrá efecto si no utiliza KWin como administrador de ventanas. Si usa un administrador de ventanas diferente, por favor consulte su documentación para personalizar el comportamiento de las ventanas.


Algunas de las configuraciones que puede modificar aquí son aquellas que se encuentran en la base del Comportamiento de las ventanas del módulo KControl, sin embargo algunas de ellas están incluso más detalladas.Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.Puede acceder a este módulo de dos formas: desde la barra de título de la aplicación que desee configurar, o desde KControl. Si lo inicia desde KControl puede utilizar Nuevo... para crear un perfil de la ventana, y el botón Detectar en el diálogo resultante para rellenar parcialmente la información requerida por la aplicación que desea configurar.También puede Modificar... o Borrar cualquier perfil guardado y reordenar la lista. Reordenar la lista es conveniente para ayudarle a ordenar los perfiles y no tiene efecto sobre cómo se aplica.

Fecha y horaPuede utilizar este módulo para cambiar la fecha y hora del sistema, usando el interfaz gráfico.

NotaDebe tener acceso de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema. Si no tiene este nivel de acceso, este módulo le mostrará sólo las valores actuales.

La primera vez que lo inicia, sólo se mostrará el modo de visualización. Para modificar sus valores, pulse sobre Modo administrador. Si ha accedido al sistema como root, se le mostrará directamente el diálogo de modificación. Si no, KDE le solicitará la contraseña de superusuario.Modificando sus preferenciasPuede fijar la fecha empleando la parte izquierda del módulo. Simplemente elija el mes (el desplegable de la parte superior), el año (la casilla de selección numérica), y el día del mes (simplemente pulse en el día en el calendario).Fije la hora mediante los cuadros de selección numérica de la parte inferior del reloj o bien introduciéndola directamente.

NotaLa hora está representada en formato de 24 horas. Si desea fijar el sistema a las 8:00 PM, necesita fijar el cuadro de selección numérica de la hora a 20 (8 + 12). Si desea fijar la hora del sistema a las 8:00 AM, debería fijar la hora en el cuadro de selección numérica al valor 8.

Para seleccionar una nueva zona horaria, selecciónela en el desplegable de la parte inferior de la pantalla.Cuando haya fijado la fecha y hora correcta, simplemente pulse Aplicar para hacer permanentes los cambios.

País e idiomaEste módulo del centro de control de KDE le permite seleccionar opciones de personalización que dependen de la región del mundo en la que vive. Hay cinco fichas diferentes en este módulo, cada una de las cuales está descrita en detalle en las secciones siguientes.En la mayor parte de los casos, seleccionará el país donde vive y las otras opciones se configurarán del modo apropiado.En la parte inferior de las fichas de este módulo, puede ver una previsualización del aspecto de las opciones de configuración. Además de los números positivos y negativos, puede ver cómo se


muestran los valores monetarios positivos y negativos, las fechas largas y cortas y la hora. Cuando cambie cualquiera de las opciones, la previsualización muestra los efectos de los cambios antes de que los aplique.

LocalEn esta página hay dos listas desde las que puede seleccionar el país y el idioma.Cuando pulse sobre la lista País, emergerá un menú mostrando grupos grandes de países. Puede seleccionar uno de estas regiones y ver una lista de países que están disponibles en esa región.Si el idioma del país que ha seleccionado está disponible en su sistema, se seleccionará automáticamente. Por ejemplo, si elige España como país se seleccionará Español como idioma, si está disponible.

NúmerosEn esta página, puede seleccionar opciones sobre cómo se mostrarán los números. Los valores predeterminados se configuran automáticamente de acuerdo con el país actualmente seleccionado.En el recuadro de texto Símbolo decimal puede introducir el caracter que desea utilizar para separar la parte decimal de los números. Podría poner aquí cualquier cosa que desee, pero realmente . y , son los dos caracteres que tienen sentido.De modo similar, puede elegir el caracter que se utiliza para agrupar unidades de miles en los números. Si no hay caracter, ni siquiera un espacio, entonces no habrá separador para los miles.Finalmente puede elegir qué prefijo se debe utilizar para los números positivos y negativos. Por ejemplo el valor predeterminado en español es no tener prefijo para los positivos y un - para los números negativos.

MonedaAl contrario que con los números ordinarios, las convenciones para los valores monetarios varían de una región a otra. Sin embargo advertirá que los valores predeterminados suelen ser los adecuados.El caracter o caracteres que representan el símbolo de la moneda están basados en el país que se selecciona. El símbolo decimal y el separador de miles funcionan como los números. El recuadro de texto Dígitos fraccionales le permite especificar el número de dígitos fraccionales a usar al mostrar valores monetarios.Tanto para valores positivos como negativos, puede controlar si el símbolo de la moneda precede o sigue al valor númerico y cómo distinguir el signo del valor en la pantalla. Advierta que los símbolos usados para el signo de la moneda son los mismos que para otros valores numéricos.Si se selecciona la casilla Antes de la cantidad monetaria el símbolo de la moneda aparece precediendo el valor numérico. Si esta casilla está sin seleccionar el símbolo monetario aparece tras el valor numérico.Hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario:

• La opción Entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis.• La opción Antes de la cantidad monetaria muestra el signo antes del valor numérico, pero

después de cualquier símbolo de moneda presente.• La opción Después de la cantidad monetaria muestra el signo después del valor numérico,

pero antes del símbolo monetario presente.• La opción Anterior al cantidad monetaria muestra el signo antes del valor numérico así

como después de cualquier símbolo monetario que pueda haber.• La opción Posterior al dinero muestra el signo después del valor numérico así como del


símbolo de moneda que pueda haber.

Hora y fechasSi utiliza un calendario distinto al gregoriano, selecciónelo en el menú desplegable.En el resto de la página hay recuadros de texto para la hora, fecha larga y fecha corta, en la que puede introducir cadenas de formato para controlar el modo en el que se muestran las horas y las fechas.Excepto los códigos especiales descritos debajo, cualquier otro caracter en las cadenas de formato se muestra literalmente. Los códigos especiales consisten en un signo % seguido de un caracter, como se muestra en la lista de códigos de abajo:Códigos de formato horario:

HH - La hora según un reloj de 24 horas, usando dos dígitos (00 a 23).hH - La hora según un reloj de 24 horas, usando uno o dos dígitos (0 a 23).PH (en mayúsculas) - La hora según un reloj de 12 horas, usando dos dígitos (01 a 12).pH - La hora según un reloj de 12 horas, usando uno o dos dígitos (0 to 12).MM - El minuto actual usando dos dígitos (00 a 59).SS - El segundo actual usando dos dígitos (00 a 59).AMPM - Bien “am”o “pm” dependiendo de la hora. Util con PH o pH.

Códigos de formato de fecha:AAAA - El año, usando 4 dígitos.AA - El año, usando 2 dígitos.MM - El mes, usando 2 dígitos (01 a 12).mM - El mes, usando 1 o 2 dígitos (1 a 12).MES - El nombre del mes.MESCORTO - El nombre abreviado del mes.DD - El día, usando 2 dígitos (01 a 31).dD - El día, usando 1 o 2 dígitos (1 a 31).DIASEMANA - El nombre del día de la semana.DIACORTOSEMANA - El nombre abreviado del día de la semana.

Finalmente, hay un cuadro desplegable Primer día de la semana que le permite seleccionar el día de comienzo de la semana en su país.

OtroPuede seleccionar el formato de papel predefinido con la lista desplegable Formato de papel.Use el cuadro desplegable Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico.

KlipperIntroducciónKlipper es la utilidad portapapeles de KDE Almacena la historia del portapapeles, y le permite enlazar los contenidos del portapapeles con las operaciones de las aplicaciones. Por favor, si desea informar de cualquier problema o solicitar alguna propiedad más envie un mensaje a Carsten Pfeiffer (pfeiffer AT kde.org).


Uso básicoPara mostrar la historia del portatpapeles, pulse sobre el icono de Klipper, o pulse Ctrl+Alt+V. Las entradas anteriores del portapapeles se muestran sobre el fondo del menú emergente que aparece. Si selecciona una de ellas se copiará al portapapeles, desde donde puede ser pegada a cualquier aplicación KDE o X del modo habitual.

OperacionesKlipper puede realizar operaciones sobre el contenido del portapapeles, de acuerdo con una expresión regular determinada. Por ejemplo, cualquier contenido del portapapeles que comience con “http://” puede ser pasado a Netscape® o Konqueror para ser abierta como una URL.

Para utilizar esta propiedad, simplemente copie una URL o un nombre de archivo al portapapeles. Si hay una expresión regular en la lista de Klipper, aparecerá un menú mostrandole las opciones de que dispone (p. ej. Abrir URL en Konqueror, abrir URL en Netscape®). Utilice el ratón o el teclado para seleccionar la opción que desee, y Klipper ejecutará el programa seleccionado, abriendo la dirección a la que apunta el contenido del portapapeles.

Si no quiere realizar ninguna operación con los contenidos del portapapeles, seleccione No hacer nada en el menú emergente para volver a lo que estaba haciendo antes. Si abandona el menú, este desaparecerá, permitiendole continuar con su trabajo. Puede cambiar el tiempo durante el que el menú permanece abierto en el diálogo de Preferencias, en la opción Tiempo límite para operaciones emergentes en la pestaña General.

Las operaciones se pueden desactivar completamente pulsando en Klipper y seleccionando Operaciones activadas, o pulsando Ctrl+Alt+V seguido de Ctrl+Alt+X.Los contenidos del portapapeles que se ajustan a una expresión regular también pueden ser editados antes de realizar una operación sobre ellos. Seleccione Editar y procesar de nuevo en el menú emergente de Klipper, podrá modificar los contenidos del portapapeles en el diálogo que aparece, antes de pulsar el botón Aceptar para ejecutar la operación apropiada.Si pulsa Ctrl+Alt+R se mostrará el menú emergente permitiendole repetir la última operación realizada por Klipper.


Compaginación de la Ayuda de Kubuntu Nivel Medio 2006 · 2007-08-28 · El paquete de aplicaciones...

Documents

Transcript of Compaginación de la Ayuda de Kubuntu Nivel Medio 2006 · 2007-08-28 · El paquete de aplicaciones...