Cómo Ser Conferencista Motivador - Libro Carlos de la Rosa Vidal

1

Cartas a un ConferencistCarlos de la Rosa Vidal

DE

CARTAS A UN NUEVO

CARLOS DE LA

Visita y Únete: www.carlosdelarosavidal.tk www.facebook.com/TierraPatria

Cartas a un Nuevo ConferencistCarlos de la Rosa Vidal

UEVO CONFERENCISTA

ARLOS DE LA ROSA VIDAL

www.carlosdelarosavidal.tk

www.facebook.com/TierraPatria

Nuevo Conferencista Carlos de la Rosa Vidal

2

Cartas a un Nuevo Conferencista

Carlos de la Rosa Vidal

Libro gratuito de libre circulación

[email protected]

Creative Commons

Queda autorizada la reproducción de breves citas en artículos bibliográficos

CARTAS A UN NUEVO

CARLOS DE LA





Escribe al autor:

[email protected]

La presente Obra se publica bajo los principios de la

Licencia de Jurisdicción Internacional deCreative Commons, que a la letra dicta:

“Creative Commons Attribution-NonCommercial3.0 Peru de Creative Commons”.

La Licencia puede consultarse en línea en:http://creativecommons.org/licenses/byEl Poder de una Vida Inspirada by Carlos

Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0

Lima Perú, 16 de Noviembre de 2012

Queda autorizada la reproducción de breves citas en artículos bibliográficos

siempre otorgando al autor el crédito correspondiente.

UEVO CONFERENCISTA







[email protected]

ca bajo los principios de la Licencia de Jurisdicción Internacional de Creative Commons, que a la letra dicta:

NonCommercial-NoDerivs Peru de Creative Commons”.

La Licencia puede consultarse en línea en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Carlos de la Rosa Vidal is licensed under a

3.0 Unported License.

Noviembre de 2012

Queda autorizada la reproducción de breves citas en artículos bibliográficos,

siempre otorgando al autor el crédito correspondiente.

CARTAS A UN NUEVO CONFERENCISTA

CARLOS DE LA ROSA VIDAL


3

ÍndiceÍndiceÍndiceÍndice Introducción Tierra Patria 5

Carta 1: El Viaje de la Libertad 8

Carta 2: La Conspiración de Cambiar Vidas 11

Carta 3: Fuego en las Palabras 14

Carta 4: Redacción Hipnótica. Compartir Conocimientos y Lograr que nos Lean 16

Carta 5: La Oratoria de la Pasión 23

Carta 6: El Corazón en las Palabras 28

Carta 7: Cómo Hacer una Carrera de Conferencista 30

Epílogo Tu Testamento Espiritual 33




4

“Cuando tu vida tiene un sentido de servicio,

nunca preguntes si eres feliz,

no importa saberlo”

– Carlos de la Rosa Vidal




5

Introducción

Tierra Patria

i~= éêÉÖìåí~= ã•ë= íê~ãéçë~= ÇÉ= íçÇ~= ä~= Üáëíçêá~= ÉëW= fièì¨= íÉ= Ü~ÅÉ=ÑÉäáò\=e~ó=ìå=ãáíç=ÉëÅ~åÇ~äçëç=ëçÄêÉ= ä~= ÑÉäáÅáÇ~ÇI=èìÉ= ääÉî~= áãéä∞Åáí~= ä~=áÇÉ~=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó=èìÉ=ÄìëÅ~êä~=éçêèìÉ=Éë=ä~=ëìéìÉëí~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=îáÇ~K=kçë= îÉåÇÉåI= ëáå= éÉêÅ~í~êåçë= ó= ãìó= ÅçåíÉåíçëI= ä~= áÇÉ~W= #íçÇç= ëÉê=Üìã~åç=íáÉåÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=ÑÉäáÅáÇ~ÇÒ=ëìÉå~=ÜÉêãçëçI=éç¨íáÅç=ó=é~Å∞ÑáÅçK=v= ãìó= Üìã~åçI= Éëéáêáíì~ä= ó= ÇÉ= Ñê~íÉêåáÇ~ÇK= mÉêç= åìÉëíê~= ëçÅáÉÇ~Ç= ÇÉ=ÉëéÉÅí•ÅìäçI= éêÉíÉåÇÉ= çÑêÉÅÉêíÉ= ~äÖìå~= é~ëíáää~= é~ê~= Åä~ã~ê= íì= ëÉÇ= ÇÉ=ÑÉäáÅáÇ~ÇI= ä~= ãáëã~= åÉÅÉëáÇ~Ç= èìÉ= íÉ= Ü~å= áãéä~åí~Çç= é~ê~= èìÉ= ä~=ÄìëèìÉë=Åçå=Éä=∫äíáãç=éêçÇìÅíç=ÇÉ=ãçÇ~I=ä~=∫äíáã~=ÑÉÅÜ~=é~ê~=ÅÉäÉÄê~ê=íì=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=ÑÉäáÅáÇ~ÇI=éçêèìÉ=ÉêÉë=∫åáÅç=ó=íÉ=ãÉêÉÅÉë=äç=ãÉàçêI=~=í~å=ëµäç=ìåçë=Åì~åíçë=Çµä~êÉëK=

finì¨= íÉ=Ü~ÅÉ= ÑÉäáò\=bë=ìå~=éêÉÖìåí~= íê~ãéçë~I= íê~ãéçë∞ëáã~K=kç=ÉñáëíÉ=ìå~= ÑÉäáÅáÇ~Ç=~Äëçäìí~K=mçê= ä~= Ñçêã~=Åµãç= ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=éä~åíÉ~=Éä=íÉã~I= ëìéçåÉãçë= èìÉ= ä~= ÑÉäáÅáÇ~Ç= Éë= ä~= êÉëéìÉëí~= Ñáå~ä= ~= ä~ë= Öê~åÇÉë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=åìÉëíê~=ÉñáëíÉåÅá~=ó=éêÉëÉåÅá~=Éå=Éä=ãìåÇçK=v=äç=∫åáÅç=îÉêÇ~ÇÉêç=Éë=èìÉ=ÄêáåÅ~ãçë=ÇÉ=éìåíç=Éå=éìåíç=Éå=ìå=Å∞êÅìäç=áåë~Åá~ÄäÉ=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=éä~ÅÉêÉë=ëáå=ëÉåíáÇçK=

rå~= îÉêÇ~ÇÉê~= îáÇ~= ∫åáÅ~I= Éë= ìå~= ÉñáëíÉåÅá~= èìÉ= Ü~= ÉåÅçåíê~Çç=ìå~=ê~òµå=é~ê~=îáîáêI=ìå~=ãáëáµå=èìÉ=ìåç=ãáëãç=ÉåÅìÉåíê~=ó=èìÉ=Ü~ÅÉ=èìÉ= ä~= îáÇ~= íÉåÖ~= ìå= ëÉåíáÇçK= rå~= îáÇ~= Åçå= ëáÖåáÑáÅ~Çç= Éë= ìå~= îáÇ~=áåëéáê~Ç~K=bë=ìå~= îáÇ~= áåÅçãé~íáÄäÉ= Åçå= ä~= ÅÉÖìÉê~=ÇÉ= ä~ë= çîÉà~ë=ÇÉ= ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK= v= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= Éë= ìå~= îáÇ~= çêáÉåí~Ç~= ~ä= ëÉêîáÅáç=




6

áåÇáëÅêáãáå~ÇçI=~=Ç~êëÉ=Éå=Éä=äìàç=ÇÉ=Ç~êK=bä=ëÉêîáÅáç=ó=ä~=ÖÉåÉêçëáÇ~Ç=Åçå=Éä= ãìåÇç= Éë= ìå~= îáÇ~= èìÉ= ãÉêÉÅÉ= îáîáêëÉK= kç= Éë= ìå~= îáÇ~= èìÉ= ÄìëÅ~=éä~ÅÉêÉë= ÉÑ∞ãÉêçëI= Éë= ìå= îáîáê= Åçå= ìå~= ãáëáµå= ó= ìå= ëìÉ¥ç= Éå=ãçîáãáÉåíçK=

`ì~åÇç= íì= îáÇ~= íáÉåÉ=ìå= ëÉåíáÇç=ÇÉ= ëÉêîáÅáçI=åìåÅ~=éêÉÖìåíÉë= ëá=ÉêÉë=ÑÉäáòI=åç=áãéçêí~=ë~ÄÉêäçK=mçêèìÉ=Éä=Ç∞~=èìÉ=Ü~Ö~ë=Éë~=éêÉÖìåí~I=Éë=èìÉ=Éå=êÉ~äáÇ~ÇI=åç= äç=ÉêÉëK=`çãç= ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Ü~= áãéä~åí~Çç=ÄìëÅ~êä~I=ÇÉéêáãáê•= ~= ãáääçåÉëI= éçêèìÉ= åç= ëçå= ÑÉäáÅÉë= Åçãç= äçë= ÇÉã•ëK= pµäç=Éëí~ê•å=ÉåîáÇá~åÇç=ìå=ê~Åáãç=ÇÉ=éä~ÅÉêÉë=Åçå=éêÉÅáç=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçK=

rå~=îáÇ~=Åçå=ëÉåíáÇçI=Åçå=ìå~=éçÇÉêçë~=ê~òµå=é~ê~=îáîáêI=Éë=ìå~=îáÇ~=ãÉàçê=îáîáÇ~I=ãÉ=éêÉÖìåí~ë=ëá=Éë~=Éë=ìå~=îáÇ~=ÑÉäáòK=q~ä=îÉòK=mÉêç=ä~=áååÉÖ~ÄäÉ= ÑìÉêò~=ÇÉ=îáîáê=Åçå=ìå=éêçéµëáíç=Ç∞~ë= íê~ë=Ç∞~I= áåëéáê~ê•=~= ä~ë=éÉêëçå~ë= ~= Ü~ÅÉê= ÇÉ= ëì= îáÇ~= ìå~= çÄê~= ÇÉ= ÄáÉåI= ìå~= çÄê~= ÇÉ= Öê~íáíìÇK=pÉêîáê= Åçå= ëÉåíáÇç= Éë= ~Öê~ÇÉÅÉê= ä~= ã~ê~îáääçë~= çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ= Éëí~ê=~èì∞K=^Üçê~K=`çä~Äçê~ê=Åçå=çíêçëI=é~ê~=çíêçëK=

bä=ãìåÇçI=íì=é~∞ëI=íÉ=åÉÅÉëáí~K=m~ê~=äÉî~åí~ê=ä∞ÇÉêÉë=èìÉ=êçãé~å=Éä=ãçäÇÉ=ÇÉ= ä~ë=ãÉåíáê~ë=ÇÉ= ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåI=ÇÉ= ä~ë=ÅêÉÉåÅá~ëK=m~ê~=Ü~ÅÉê=ÇÉ=ëìë= îáÇ~ëI= ìå= ãÉàçê= ÜçÖ~ê= èìÉ= Ü~Äáí~êK= m~ê~= Åçåí~Öá~ê= ÉëéÉê~åò~I=êÉÅìéÉê~ê= ëçåêáë~ëI= ó= äÉî~åí~ê= ÉëÅìÉä~ë= ÇÉ= îáÇ~K= bä= ãìåÇç= åÉÅÉëáí~=~äÖìåçë=ÉãÄ~à~ÇçêÉë=èìÉ=äÉë=êÉÅìÉêÇÉå=ä~=ãáëáµå=~=ëìë=ÜÉêã~åçë=ÇÉ=ä~=íáÉêê~= é~íêá~K= fåëéáê~ÇçêÉë= èìÉ= Éå= Å~Ç~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÉåÅìÉåíêÉå=ÉåëÉ¥~åò~I=èìáÉåÉë=Ü~Ö~å=ÇÉ=ëì=îáÇ~=Éä=ãÉàçê=äÉåÖì~àÉ=ÇÉ=ä~=ë~ÄáÇìê∞~K=

nìáÉåÉë=Ü~Ö~å=Åçå=ëì=îáÇ~=ìå=ÄìÉå=ÇáëÅìêëçK=v=éìÉÇ~å=Åçãé~êíáê=ëìë= Ü~ää~òÖçëK= q~ä= îÉò= Åçå= ä~= é~ä~Äê~= Ü~Ää~Ç~I= Éä= éìêç= ÉàÉãéäçI= ä~=ÉëÅêáíìê~I=ä~=ÉåëÉ¥~åò~I=Éä=ëÉêîáÅáç=îçäìåí~êáçK==

i~ë= ëáÖìáÉåíÉë= Å~êí~ë= ëçå= ~äÖìå~ë= é~ä~Äê~ë= é~ê~= áåëéáê~êíÉ= ~= èìÉ=éìÉÇ~ë=ëÉê=í∫=ìå=åìÉîç=ÉãÄ~à~Ççê=é~ê~=Éä=ãìåÇçK=nìáÉå=Åçå=ä~=é~ä~Äê~=ó=Éä=ÉàÉãéäç=éìÉÇ~=áåëéáê~ê=ìå=ãìåÇç=ãÉàçê=~=ÇáÉëíê~=ó=ëáåáÉëíê~K==

nìÉ= ëá= ó~= íÉåÉãçë= ëìÑáÅáÉåíÉë= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ëI= íÉ= ~ëÉÖìêç=èìÉ=åçK==bå= ä~= ãáëã~= äçÅ~äáÇ~Ç= èìÉ= Ü~Äáí~ëI= íáÉåÉë= ~= ÇÉÅÉå~ë= ÇÉ= ÅáìÇ~Ç~åçë= ~=èìáÉåÉë=åìåÅ~=ëÉ=äÉë=Ü~=Åçãé~êíáÇç=ìå~=åìÉî~=ã~åÉê~=ÇÉ=îÉê=ä~ë=Åçë~ëK=jáäÉë=ÇÉ=éÉêëçå~ë=à~ã•ë=ÉëÅìÅÜ~ê•å=ìå=ÄìÉå=ÇáëÅìêëç=ÉëéÉê~åò~ÇçêI=~=ãÉåçë= èìÉ= ëÉ~ë= í∫= èìáÉå= ÇÉÅáÇ~= ÉåÅçåíê~ê= ~= í~ä= é∫ÄäáÅçK= bå= í~ääÉêÉëI=ÅÜ~êä~ëI= Åä~ëÉëI= ÅçåÑÉêÉåÅá~ëI= Åçãé~êíÉ= íìë= Ü~ää~òÖçë= ó= îáîÉåÅá~ëI= ä~=

7

ë~ÄáÇìê∞~=èìÉ=Éëí¨ë=îáîáÉåÇçK=fãéêçÑÉëáçå~ä=ç=åçI=àçîÉå=ç=~Çìäíç=ã~óçêI=~ÇçäÉëÅÉåíÉ=ç=åá¥çK=qÉ=ÇÉë~Ñ∞ç=~=ëÉê=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~I=ÉñéçëáíçêI= Ñ~Åáäáí~ÇçêI=ìå=ëÉê=Üìã~åç=èìÉ=Ü~ÅÉ=ÇÉ= ä~=ÉåëÉ¥~åò~= ìå= Éëíáäç= ÇÉ= îáÇ~K= nìáÉå= îáîÉ= ä~= ë~ÄáÇìê∞~I= èìáÉå= îáîÉ= ä~=ÉåëÉ¥~åò~K=m~êÉÅÉ=ëÉåÅáääçI=éÉêç=Éë=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=íçÇ~=ìå~=îáÇ~K

bäáÖÉI=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ãçÇçÇÉ= ä~= îáÇ~K= fã~Öáå~= èìÉ= åç= ëµäç= íì= é~∞ë= Éë= ä~= é~íêá~I= ëáåç= èìÉ=íÉêêáíçêáç=ÇÉä=ãìåÇç=äç=ÉëK=bêÉë=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêã~åÇ~Ç=ÇÉ=ä~=íáÉêê~=é~íêá~K_áÉåîÉåáÇç= ÅçäÉÖ~K= kç= ÉëéÉêÉëãìÅÜ~= ÖÉåíÉ= èìÉ= åç= ë~ÄÉ= èìÉ= íÉ= ÉëéÉê~I= Ü~ò= ìå~= Åçåëéáê~ÅáµåK= a~äÉ=ëÉåíáÇç=~=íì=îáÇ~I=~óìÇ~=~=çíêçë=~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ëìóçK

CARTAS A UN NUEVO

CARLOS DE LA


ë~ÄáÇìê∞~=èìÉ=Éëí¨ë=îáîáÉåÇçK=fãéçêí~=ã•ë=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íì=îáÇ~K=pá=ÉêÉë=éêçÑÉëáçå~ä=ç=åçI=àçîÉå=ç=~Çìäíç=ã~óçêI=~ÇçäÉëÅÉåíÉ=ç=åá¥çK=qÉ=ÇÉë~Ñ∞ç=~=ëÉê=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~I=ÉñéçëáíçêI= Ñ~Åáäáí~ÇçêI=ìå=ëÉê=Üìã~åç=èìÉ=Ü~ÅÉ=ÇÉ= ä~=ÉåëÉ¥~åò~= ìå= Éëíáäç= ÇÉ= îáÇ~K= nìáÉå= îáîÉ= ä~= ë~ÄáÇìê∞~I= èìáÉå= îáîÉ= ä~=

ëÉ¥~åò~K=m~êÉÅÉ=ëÉåÅáääçI=éÉêç=Éë=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=íçÇ~=ìå~=îáÇ~K

ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ãçÇçI=ãáê~ê=ÇáÑÉêÉåíÉI=áåëéáê~åÇç=Åçå=ä~=çÄê~=ÇÉ= ä~= îáÇ~K= fã~Öáå~= èìÉ= åç= ëµäç= íì= é~∞ë= Éë= ä~= é~íêá~I= ëáåç= èìÉ=

Éä=ãìåÇç=äç=ÉëK=bêÉë=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêã~åÇ~Ç=ÇÉ=ä~=íáÉêê~=é~íêá~K_áÉåîÉåáÇç= ÅçäÉÖ~K= kç= ÉëéÉêÉëI= èìÉ= å~ÇáÉ= îÉåÇê•I= îÉ= í∫= éçêèìÉ= Ü~ó=ãìÅÜ~= ÖÉåíÉ= èìÉ= åç= ë~ÄÉ= èìÉ= íÉ= ÉëéÉê~I= Ü~ò= ìå~= Åçåëéáê~ÅáµåK= a~äÉ=ëÉåíáÇç=~=íì=îáÇ~I=~óìÇ~=~=çíêçë=~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ëìóçK=


Callao-Perú, 16 de Noviembre de 2012

UEVO CONFERENCISTA




éçêí~=ã•ë=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íì=îáÇ~K=pá=ÉêÉë=éêçÑÉëáçå~ä=ç=åçI=àçîÉå=ç=~Çìäíç=ã~óçêI=~ÇçäÉëÅÉåíÉ=ç=åá¥çK=qÉ=ÇÉë~Ñ∞ç=~=ëÉê=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~I=ÉñéçëáíçêI= Ñ~Åáäáí~ÇçêI=ìå=ëÉê=Üìã~åç=èìÉ=Ü~ÅÉ=ÇÉ= ä~=ÉåëÉ¥~åò~= ìå= Éëíáäç= ÇÉ= îáÇ~K= nìáÉå= îáîÉ= ä~= ë~ÄáÇìê∞~I= èìáÉå= îáîÉ= ä~=

ëÉ¥~åò~K=m~êÉÅÉ=ëÉåÅáääçI=éÉêç=Éë=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=íçÇ~=ìå~=îáÇ~K=

ãáê~ê=ÇáÑÉêÉåíÉI=áåëéáê~åÇç=Åçå=ä~=çÄê~=ÇÉ= ä~= îáÇ~K= fã~Öáå~= èìÉ= åç= ëµäç= íì= é~∞ë= Éë= ä~= é~íêá~I= ëáåç= èìÉ= íçÇç= Éä=

Éä=ãìåÇç=äç=ÉëK=bêÉë=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêã~åÇ~Ç=ÇÉ=ä~=íáÉêê~=é~íêá~K=èìÉ= å~ÇáÉ= îÉåÇê•I= îÉ= í∫= éçêèìÉ= Ü~ó=

ãìÅÜ~= ÖÉåíÉ= èìÉ= åç= ë~ÄÉ= èìÉ= íÉ= ÉëéÉê~I= Ü~ò= ìå~= Åçåëéáê~ÅáµåK= a~äÉ=


Noviembre de 2012




8

CARTA 1

Ayuda a crecer a otros y deja una huella que no olvide la historia.

El Viaje a la Libertad

bëíáã~Çç=ÅçäÉÖ~W=

=

= mìÉÇç=ää~ã~êíÉ=ó~=ÅçäÉÖ~=éçêèìÉ=Éä=çÑáÅáç=åç=áåáÅá~=Åì~åÇç=ÇáÅí~ë=íì=éêáãÉê~=ÅçåÑÉêÉåÅá~I=Éë=ãìÅÜç=íáÉãéç=~íê•ë=ÇÉ=~êÇìç=íê~Ä~àçI=åç=Ü~ó=í~êÉ~=ã•ë=ÉñáÖÉåíÉ=èìÉ=ä~=ä~Äçê=ÇÉ=ã~ÉëíêçI=ó=Åçãç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=î~ë=~=ëÉêäçK=

= qçÇ~ë= ä~ë= Üáëíçêá~ë= éÉêëçå~äÉë= ÇÉ= çê~ÇçêÉë= éêçÑÉëáçå~äÉë= ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=Üìã~åç=íáÉåÉå=ëìÅÉëçë=Å~í~äáò~ÇçêÉëI=Åçãç=~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë=èìÉ= åçë= Ü~å= êÉí~ÇçK= jáäÉë= ÇÉ= àµîÉåÉë= ó= ~Çìäíçë= ÇÉëÉ~êçå= Åçãç= Éå=Åì~äèìáÉê=çíê~=Å~êêÉê~=íêáìåÑ~ê=Åçãç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ëI=~äÖìåçë=ÅÉåíÉå~êÉë=Åçãç=Éå=Åì~äèìáÉê=çíêç=çÑáÅáç=ÉãéêÉåÇÉê•å=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=ó=îáîÉåÅá~=ÇÉä=ëìÉ¥çK= mçê= Éëí~= ê~òµå= ãá= éêáãÉê~= éêÉÖìåí~= ëÉê•W= fiêÉ~äãÉåíÉ= Éëí•ë=ÇáëéìÉëíç=~=Ç~ê=íçÇç=äç=åÉÅÉë~êáç=ó=~ìå=ã•ë=é~ê~=ÅçåîÉêíáêíÉ=Éå=çê~Ççê=éêçÑÉëáçå~ä\=

= nìáÉêç=ë~ÄÉê=ëá=Éå=íì=ëÉåç=é~äéáí~=ìå~=ÑìÉêò~=Å~é~ò=ÇÉ=ëç¥~ê=Åçå=Å~ãÄá~ê=Éä=ãìåÇçK=pá=Éë=~ë∞=ÉåíçåÅÉë=éìÉÇÉë=ëÉê=í∫=èìá¨å=Éäáà~=Éä=ãìåÇç=é~ê~= Åçãé~êíáê= ìå= ãÉåë~àÉK= pá= åç= íáÉåÉë= Éä= Åçê~àÉ= é~ê~= ëç¥~ê= íìë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=Éä=~êêçàç=èìÉ=áãéäáÅ~=ÇÉëéÉêí~ê=é~ê~=ÇáÅí~ê==ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ÇÉ= íìë= ëìÉ¥çëI= ÉåíçåÅÉë= ëçäç=Ä~ëí~ê∞~=ÇÉëÉ~êíÉ=ÄìÉå=îá~àÉ= Éå=Éä= êìãÄç=èìÉ= íçãÉ= íì= îáÇ~K= bëí~ë= ëçå= ä~ë= áÇÉ~ë= èìÉ= Åçãé~êíáãçë= Åçå= ãáë=




9

ã~ê~îáääçëçë=ÅçäÉÖ~ë=aáÉÖç=^êá~ëI=cÉêå~åÇç=o~ãçë=iÉ~ä=ó=mÉéÉ=`~Äê~äI=Åì~åÇç= ~äÖìåç=ÇÉ= Éääçë=åç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= ÅçãìåáÅ~Çç=åçë=ÇÉÅáãçëW= flëÉ=Ü~=áÇç=~=ÅçãÉê=Éä=ãìåÇç>=

= ^äÖìåçë= ~Ä~åÇçå~ê•å= ó= ëÉê•å= ~ÄëçêÄáÇçë= éçê= ëìë= éêçÑÉëáçåÉë= ó=çÑáÅáçë=çêáÖáå~êáçëK=mÉêç=ëá=ÉêÉë=í∫=ÇÉ=~èìÉää~=ê~ò~I=èìÉ=åç=áãéçêí~åÇç=ä~=é∫~ë= ÇÉ= ìå= Ç∞~= Ñê∞çI= ä~= áåÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= íìë= éêçéáçë= ~ãáÖçëI= ÉåíçåÅÉë=Éëíçó=ÉëÅêáÄá¨åÇçäÉ=~=ìå=ÜçãÄêÉ=ç=~=ìå~=ãìàÉê=èìÉ= äç=∫åáÅç=èìÉ=íáÉåÉ=èìÉ=éÉåë~ê=Éë=ÇÉà~ê=ìå~=ÜìÉää~=ó=ìå~=äÉóÉåÇ~=èìÉ=åç=çäîáÇÉå=~=èìáÉåÉë=áãé~ÅíÉë=Åçå=íì=îáÇ~=ó=íìë=ÅÜ~êä~ëK=

= `êÉÉ= Éå= ä~= ÑìÉêò~= ëáå¨êÖáÅ~= ÇÉ= ìå= ÉèìáéçI= Éåí~Ää~= ~ãáëí~Ç= ó=~äá~åò~ë= Éëíê~í¨ÖáÅ~ë= Åçå= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ó= éêçÑÉëáçå~äÉë= ÇÉ= ä~= çê~íçêá~=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉëK=sáîÉ=íì=ãÉåë~àÉ=ó=åç=íÉåÇê•ë=èìÉ=ëìÄáê=~ä=é∫äéáíç=é~ê~=Åçãé~êíáê= ìå= ëÉêãµå= Åçå= íìë= ~ääÉÖ~ÇçëK= qìë= ~Åíçë= ëÉê•å= Éä= ãÉàçê=ÇáëÅìêëçK=`êÉÅÉ=ó=åç=íÉåÇê•ë=èìÉ=îÉåÇÉêäÉ=íì=~äã~=~=å~ÇáÉK=nìÉ=íì=îáÇ~=ëÉ~= ìå~= çÄê~= ÇÉ= äáÄÉêí~Ç= ó= åç= íÉåÇê•ë= èìÉ= êÉëéçåÇÉê= ~= éêÉÖìåí~ë=áåÅµãçÇ~ëK=p¨=ìå=ÜçãÄêÉ=ç=ãìàÉê=èìÉ=Åçå=ëìë=~Åíçë=áåëéáêÉ=ä~=é~ëáµåK=p¨= í~å= ~é~ëáçå~Çç= Åçå= ä~= îáÇ~= ëá= íì= ~êÇçê= ÅçåëáëíÉ= Éå= Ü~ÅÉê= ÅêÉÅÉê= ~=çíêçëK=kç= íÉåÇê•ë=èìÉ= íê~Ä~à~ê= ëÉáë=Ç∞~ë=~= ä~= ëÉã~å~=é~ê~= îáîáê= ëçäç=ìå=Ç∞~K=sáîáê•ë=ëáÉíÉ=Ç∞~ë=ÇÉ= ä~=ëÉã~å~=ó=Éå= íìë= íáÉãéçë= äáÄêÉë=ÇáÅí~ê•ë= íìë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ëK==

= `çå= ëáåÅÉêáÇ~Ç= ~éÉíÉòÅç= ë~å~ãÉåíÉ= îìÉëíê~= éçëáÅáµå= ÇÉ= åìÉîç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~I=éçêèìÉ=Éä=ÇÉë~Ñ∞ç=ÇÉ=ÅêÉÅÉê=Éå=Éëí~=ÉãéêÉë~=Éë=~ìå=ã•ë=Éëíáãìä~åíÉ=èìÉ= ä~=éêçéá~=Åçåèìáëí~=ÇÉ= ä~=ãÉí~K=kìåÅ~=ÇÉàÉ=ÇÉ=ÅêÉÅÉêK=aáëÑêìíÉ= ä~= Åáã~= ó= åìÉî~ãÉåíÉ= ~îÉåí∫êÉëÉ= ~ä= Å~¥µå= ÇÉ= ä~ë=çéçêíìåáÇ~ÇÉëK=

= bë=å~íìê~ä=èìÉ=Éä=ãáÉÇç=íÉ=ëáêî~=ÇÉ=~Åçãé~¥~åíÉK=mÉêç=ã~óçê=ëÉê•=Éä=ãáÉÇç=ÇÉ=èìáÉåÉë=îÉ~å=îìÉëíêç=ÅêÉÅáãáÉåíçK=v=ÇÉëÉ~ê•å=ã~åíÉåÉêäç=Ä~àç= ÅçåíêçäI= ÉëÅ~é~= ÇÉ= èìáÉåÉë= ëÉ= ëçêéêÉåÇÉå= ëáåáÉëíê~ãÉåíÉ= ÇÉ= íìë=íêáìåÑçëK=mêçÅìê~=ëÉê=äáÄêÉ=Åçå=çíêçë=äáÄêÉëK=nìÉ=åç=íÉ=áãéçêíÉ=ä~ë=ê~òçåÉë=éçê=ä~ë=Åì~äÉë=åç=ÇÉÄÉê∞~ë=Ü~ÅÉê=ÅáÉêí~ë=Åçë~ëK=

= `ì∞Ç~íÉ= ÇÉ= äçë= Ñ~äëçë= ~ãáÖçëK= aÉ= äçë= îÉåÇÉÇçêÉë= ÇÉ= ÄçäÉíçë= ~= ä~=Å∫ëéáÇÉK=_çäÉíçë=åç=ÉñáëíÉåK=pçäç=åìÉëíêç= íê~Ä~àç=ëÉê•=Éä=é~ë~éçêíÉ=~= ä~=îáÅíçêá~K=`çãç=åìÉîç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=íÉ=êÉÅçãáÉåÇç=éÉåë~ê=Åê∞íáÅ~ãÉåíÉK=`ìÉëíáçå~=Éä=ãìåÇç=èìÉ=íÉ=êçÇÉ~K=v=Éå= íìë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=Åçãé~êíÉ=Åçå=íì= ~ìÇáíçêáç= Åµãç= Åçåëíêìáê= ìå= ãìåÇç= ãÉàçêK= kç= ÅêáíáèìÉë= é~ê~=




10

ÇÉëíêìáêI= ~å~äáò~=é~ê~= êÉÑçêã~êK=máÉåë~=é~ê~=ÅçåëíêìáêK=qçÇç= äç=èìÉ=îÉë=Éå=Éä=ãìåÇç=ÜÉÅÜç=éçê=Éä=ÜçãÄêÉ=~äÖ∫å=Ç∞~=ÑìÉ=åìÉîçK=

= bëÅêáÄÉI=ÉëÅêáÄÉ=ó=ÉëÅêáÄÉK=qçÇçë=äçë=Ç∞~ëK=iäÉî~=ìå=Çá~êáç=éÉêëçå~äI=~äÖ∫å=Åì~ÇÉêåç=ÇÉ=äÉÅíìê~ëI=~äÖ∫å=Äçêê~Ççê=ÇÉ=áÇÉ~ë=ó=éêçóÉÅíçëI=~ä=èìÉ=óç=ää~ãç=fja=EfÇÉ~ë=ÇÉ=ìå=jáääµå=ÇÉ=aµä~êÉëI=ç=ÇÉ=ÉìêçëI=éÉëçëI=ëçäÉëF=

= kç=áãéçêí~=ëá=~ä=áåáÅáç=íáÉåÉë=ãáÉÇçI=åç=Ü~ó=éêçÄäÉã~K=jÉ=~äÉÖê~=èìÉ= íÉåÖ~ë= ãáÉÇçI= èìáÉêÉ= ÇÉÅáê= èìÉ= Éëí•ë= îáîçI= Éë= å~íìê~äI= íÉ= Ç~ê•ë=ÅìÉåí~= èìÉ= ãáÉåíê~ë= ã•ë= ÅçåçÅÉë= ÉëíÉ= ãìåÇç= ó= Éëí~= Å~êêÉê~= ã•ë= Éå=ÅçåÑá~åò~= íÉ= ëÉåíáê•ëK=_ìëÅ~=~=çíêçë=îá~àÉêçëI=Åçãé~êí~å=Éä=îá~àÉK=_ìëÅ~=ãÉåíçêÉë= ÇÉ= é~ä~Äê~= ë~Äá~K= båÅìÉåíê~= ã~Éëíêçë= ó= Éå= ~äÖ∫å= ãçãÉåíç=ÇÉëé∞ÇÉíÉ= ÇÉ= Éääçë= ~Öê~ÇÉÅáÇçK= `çå= Éä= íáÉãéç= íÉ= Ç~ê•ë= ÅìÉåí~= èìÉ= ä~=ãÉàçê=éêçÑÉëáµå=Éë=ä~=ÇÉ=ã~ÉëíêçI=íÉ=ÅçåîÉêíáê•ë=Éå=ìåç=ÇÉ=ÉääçëK=^óìÇ~=~=ÅêÉÅÉê= ~= çíêçë= ó= ÇÉà~= ìå~= ÜìÉää~= èìÉ= åç= çäîáÇÉ= ä~= Üáëíçêá~K= _ìÉå= îá~àÉ=ÅçäÉÖ~K=

=

=

=

=

=




11

CARTA 2

Haz de tu vida una obra para los demás

La Conspiración de

Cambiar Vidas


=

= mêáåÅáé~äãÉåíÉ=ëçå=íêÉë=ä~ë=Éí~é~ë=é~ê~=ÇÉë~í~ê=ìå~=Å~êêÉê~=éçê=ä~=ÉñÅÉäÉåÅá~= Üìã~å~I= ä~= éêáãÉê~= ÇÉ= Éää~ë= êÉ∫åÉ= íçÇ~= åìÉëíê~= Üáëíçêá~=éÉêëçå~äI= ä~=ãáëã~=èìÉ=åçë=Ü~= ääÉî~Çç=~=ÇÉë~êêçää~ê=ìå=ëÉåíáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ãÄáçI=ä~=ëÉÖìåÇ~=Éë=~èìÉää~=èìÉ=ëìã~=íçÇçë=äçë=ãçãÉåíçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~= áãéäÉãÉåí~ê= íì= éêçéá~= ÅçåëíêìÅÅáµå= ó= ÅêÉÅáãáÉåíçI= í~êÉ~=ÅçåîÉêíáÇ~=Éå=éÉêã~åÉåíÉK=

= i~=ã•ë= áãéçêí~åíÉ=ÇÉ= íçÇ~ë=Éää~ë= Éë= ä~= Éí~é~=ÇÉ= ä~= Åçåëéáê~ÅáµåI=Åì~åÇç=éçê=Ñáå=êÉ∫åÉë=íìë=ãÉàçêÉë=~êã~ëI=ëìãáåáëíêçë=ó=~êíÉÑ~Åíçë=é~ê~=Åçãé~êíáê=Åçå=çíêçë=ìå=Å~ãáåç=ÇÉ=ÇÉëéÉêí~êI=ëìÉ¥ç=ó=ÉñÅÉäÉåÅá~K==

= fi`ì•åíçë= ~¥çë= íÉ= íçã~ê•= ääÉÖ~ê= ~= ä~= Åçåëéáê~Åáµå\= mìÉÇç=ÇÉÅáêíÉ=èìÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ãáëãç=áåëí~åíÉ=Éå=èìÉ=íÉ=Ü~ÅÉë=ìå=àìê~ãÉåíç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÇÉ=íì= îáÇ~= ìå= áåëíêìãÉåíç= é~ê~= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç= éêçéáç= ó= ÇÉ= èìáÉåÉë= íÉ=êçÇÉ~åI=ää~ã~ëíÉ=~ä=ìåáîÉêëç=é~ê~=èìÉ=ÅçåëéáêÉ=~=íì=Ñ~îçêK=v=Åçå=~èìÉää~=ÉåÉêÖ∞~=êÉÅáÄáÇ~=íÉ=ÅçåîáÉêíÉë=Éå=ìå=Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáç=ÄìëÅ~ÇçK=

= i~= Ñê~ëÉ= ëáåµåáã~= ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= áåëéáê~Ççê= ÇÉÄáÉê~= ëÉê=#éêçãçíçê=ÇÉ=äáÄÉêí~ÇÒ=ç=~ìå=ã•ë=#Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáçÒ=éçêèìÉ=Éå=




12

ÉëÉåÅá~=ÉêÉë=ìå=ÉãéêÉåÇÉÇçê=Ü~Åá~=ä~=äáÄÉêí~ÇK=nìáÉå=Åçå=ä~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÅêÉÅÉê=~=çíêçëI=ÅêÉÅÉ=í~ãÄá¨åK=nìáÉå=ëç¥~åÇçI=Ü~ÅÉê=ëç¥~êK=nìáÉå=Åçå= ëìë= ~ÅÅáçåÉëI= áåëéáê~= çÄê~ë=ã•ë= Öê~åÇÉ= íçÇ~î∞~K= mçê= Éëí~= ê~òµå= Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= ä~= ÅçåÉñáµå= ëáÖìáÉåíÉW= ä~= é~ä~Äê~= Éå= ä~ë= ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ó=~ÅÅáµå=é~ê~=ä~=îáÇ~K==

= ^Çãáêç= ~= äçë= ÉëÅêáíçêÉëI= Éå= ìå~= ÑÉêá~= ÇÉë~êêçää~Ç~= Éå= iáã~I= íìîÉ=ÑêÉåíÉ= ~= ã∞= ~= lëï~äÇç= oÉóåçëçI= ãìó= ÅçåçÅáÇç= ~ìíçêI= ã~Éëíêç= É=áåíÉäÉÅíì~ä= éÉêì~åçK= kç= éìÇÉ= ã•ë= èìÉ= ~ÄçêÇ~êäç= é~ê~= Éñíê~Éê= ëìë=ëÉÅêÉíçë=Éå=Éä=~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÉëÅêáíìê~I=~= äç=èìÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÅçåíÉëíµW=#iÉÉI=äÉÉI=äÉÉK=bëÅêáÄÉI=ÉëÅêáÄÉI=ÉëÅêáÄÉ==ó=îáîÉ=áåíÉåë~ãÉåíÉKÒ=

= bå= Éä= OMNNI= îçäî∞= ~= ÉåÅçåíê~êäç= Éå= ìå~= éçéìä~ê= Å~ääÉ= ÇÉ= iáã~=`ÉêÅ~ÇçI=ãá=éêÉÖìåí~=Éê~=é~ê~=~ÄëçêÄÉê=ã•ë=ê¨éäáÅ~ë=ÇÉä=áåíÉäÉÅíì~äI=åç=Ü~ó= ã•ë= ëÉÅêÉíçë= ÑìÉ= ëì= êÉëéìÉëí~K= bå= äçë= ÄêÉîÉë= ÅáåÅç= ãáåìíçë= ÇÉ=ÅçåîÉêë~Åáµå= Åçãé~êí∞= Åçå=oÉóåçëç=ãá=Üáëíçêá~= Åçå= ëì= Ñê~ëÉ= ëçÄêÉ= äçë=ëÉÅêÉíçë= ÇÉä= ÉëÅêáÄáê= ÇÉ= ~¥çë= ~íê•ëK= aÉ= Åµãç= Åçå= ëì= Ñê~ëÉ= ÜáÅÉ=Åçåëéáê~ÅáçåÉëK= `çãç= Éå= ~èìÉää~= çéçêíìåáÇ~Ç= Åì~åÇç= Éå= ìå~=ÅçåÅìêêáÇ∞ëáã~=ÅçåÑÉêÉåÅá~=Éå=Éä=íÉ~íêç=ÇÉ=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=áåÖÉåáÉê∞~=rkf= Éå= Éä= OMMUI= ÇÉ= ä~= Ñê~ëÉ= ÉåÅçåíê~ãçë= ìå~= ÉåëÉ¥~åò~= é~ê~= äçë=ÉãéêÉåÇÉÇçêÉëW=#áåíÉåí~êI=Å~ÉêI=äÉî~åí~êëÉ=ó=îáîáê=áåíÉåë~ãÉåíÉÒK==

= rå= çê~Ççê= éêçÑÉëáçå~äI= ÇÉÄáÉê~= ëÉê= ìå= ~ìíçê= ÇÉ= Åçåëéáê~ÅáçåÉë=éçëáíáî~ëK= kç= ëµäç= ìå= ÉñéÉêíç= Éå= ÉëíìÇá~êI= äÉÉê= ó= Ü~Ää~êK= páåç= ìå=ÉëéÉÅá~äáëí~= Éå= éêÉé~ê~êëÉI= ÉñéÉêáãÉåí~êI= Åçãé~êíáê= ó= Åçåëéáê~ê=ÉäÉî~åÇç= çÄê~ë= ~= ëì= é~ëçK= v= éçåáÉåÇç= ä~ë= ã~åçë= Éå= ä~= çÄê~I=ã~åíÉåá¨åÇçä~ë= Éå= Éää~K= nìÉ= ä~ë= Öçí~ë= ÇÉ= ä~= ÑêÉåíÉ= åç= ëµäç= ëÉ~å= ÇÉ=éÉåë~ãáÉåíçI=ëáåç=ä~=êÉëéìÉëí~=~åíÉ=ëçä=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K=

=

rå=kìÉîç=`çåÑÉêÉåÅáëí~=

= =

= nì¨=ÜÉêãçëç=ëÉê•=Åì~åÇç=íÉ=ÉåÅìÉåíêÉë=Ü~Äáí~åÇç=Éå=Éä=ëìÉ¥çK=v=ã•ë=ÜÉêãçëç=~∫å=Åì~åÇç=Ü~ó~ë=ÇÉÅáÇáÇç=é~ë~ê=~=ëÉê=ìå=åìÉîç=íáéç=ÇÉ=çê~ÇçêI=åç=ìå=ÅçãìåáÅ~Ççê=ëáå=~ÅÅáµåK=páåç=Éå=~Åíçê=ÅçãìåáÅ~ÇçêK=kç=íê~Ä~àÉë=ëµäç=é~ê~=íáI=ëá=éìÉÇÉë=~óìÇ~ê=~=Åçåëíêìáê=ìå~=ãÉàçê=å~ÅáµåK=pá=~=ä~= Çáëí~åÅá~I= ãáäÉë= ÇÉ= âáäµãÉíêçë= ÇÉëÇÉ= ÇçåÇÉ= íÉ= ÉåÅìÉåíê~ëI= ~äÖìáÉå=éìÉÇÉ=ÇÉëéÉêí~ê=ã•ë=~Öê~ÇÉÅáÇç=Öê~Åá~ë=~=íáK=




13

nì¨=ÜÉêãçëç=ëÉê•=Åì~åÇç=ÇÉÅáÇ~ë=ëÉê=ÉëÉ=åìÉîç= íáéç=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=Åçåëéáê~ÇçêK= bå= é~ä~Äê~ë= ÇÉ= ìå= ÅçäÉÖ~= í~å= ~Åíáîç= Åçãç= áåëéáê~ÇçêI=~Åíì~åÇç= Åçãç= äçÅçëI= éçêèìÉ= ìå~= ãáëáµå= Åçãç= ¨ëí~= Éë= ÇÉ= äçÅçëK= qÉ=êÉÅçãáÉåÇç= ä~= Ñê~ëÉ= áäìãáå~Ç~= ÇÉ= ìå= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= ÉãéêÉåÇÉÇçê=cÉêå~åÇç=o~ãçë=iÉ~äW=e~ò=èìÉ=ëìÅÉÇ~K=l=ä~= Ñê~ëÉ=ÇÉ=ìå=ãìó=í~äÉåíçëç=çê~Ççê=ó=~Åíáîáëí~=aáÉÖç=^êá~ë=w~é~í~W=pìÉ¥~I=`çåëíêìóÉ=ó=îáîÉI=Ü~ÅáÉåÇç=êÉ~äáÇ~Ç=äçë=ëìÉ¥çë=áãéçëáÄäÉëK==

= l= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ÇÉä= ãìó= ~ìí¨åíáÅç= mÉéÉ= `~Äê~äI= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= ÇÉ=é~ä~Äê~=eìã~å~=Åçå=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëçÄêÉ=Éä=Ñäìáê=Åçå=ä~=îáÇ~=É=áåîáí~êåçë=~=íçã~ê= ä~= îáÇ~= Åçãç= ìå~= çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíçK= kìÉëíêç= ÅçäÉÖ~=cÉêå~åÇç=fëçäáåá=íÉ=áåîáí~=~=îá~à~ê=É=áåíÉåí~ê=ääÉî~ê=äç=ã•ë=äÉàçë=éçëáÄäÉ=Éä=ãÉåë~àÉI=í~åíç=Åçãç=ëÉãÄê~ê=ãìó=ÅÉêÅ~=Éå=íì=éêçéáç=é~∞ëK=

= nì¨= ÜÉêãçëç= ëÉåíáÇç= ~ÇèìáÉêÉ= ä~= îáÇ~I= Åì~åÇç= íÉ= íçã~ë= ìå=íê~Ä~àç= ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~= ~ÅíçêK= e~ëí~= éìÉÇÉë= ääçê~ê= ÇÉ= ~äÉÖê∞~= éçêèìÉ=íáÉåÉë= ìå= ãçíáîç= éçÇÉêçëç= é~ê~= îáîáêK= bëÅêáÄáµ= p~åí~= qÉêÉë~= èìÉ= ëÉ=ÇÉêê~ã~å=ã•ë= ä•Öêáã~ë=éçê= ä~ë= çê~ÅáçåÉë= ÅçåíÉëí~Ç~ë=èìÉ=éçê= ä~ë=èìÉ=åç= çÄíáÉåÉå= êÉëéìÉëí~K= nìÉ= íì= îáÇ~= ëÉ~= ìå~= Üáëíçêá~= èìÉ= åç= ëÉ= çäîáÇÉI=èìÉ= ÇÉàÉ= ÜìÉää~K= nìÉ= ëÉ= ääçêÉ= ÇÉ= ~äÉÖê∞~= éçê= çÄê~ë= ÅçåëíêìáÇ~ë= Åçå=Éåíìëá~ëãç=É=áêêÉÑìí~ÄäÉ=ëÉåíáÇçK=jÉ=éêÉÖìåíç=ëá=íÉ=ää~ã~ê•ë=~=íá=ãáëãç=Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáçK=

= bëíáã~Çç= ÅçäÉÖ~I= ãÉ= Ü~Ää~ê•ë= ÇÉä= ãáÉÇç= áåÉîáí~ÄäÉ= ~åíÉ= ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÉãéêÉåÇÉê= ìå~= Å~êêÉê~= ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=Åçåëéáê~ÇçêK= qÉ= êÉëéçåÇÉê¨K= qì= íê~Ä~àç= åç= Éë= Ü~Ää~êI= íì= íê~Ä~àç= Éë=áåëéáê~ê= çÄê~ë= ã•ë= Öê~åÇÉëK= qì= íê~Ä~àç= åç= Éë= Éëí~ê= ~ä= ÑêÉåíÉ= ÇÉ= ÅáÉå= ç=ÇáÉò=ãáä=éÉêëçå~ëI=íì=íê~Ä~àç=Éë=Å~ãÄá~ê=îáÇ~ëK=

=

=

=

=

=

=

=




14

CARTA 3

Inspiración

Fuego en las Palabras


=

= råç=ÇÉ=äçë=ÇáëÅìêëçë=ã•ë=ÉäçÅìÉåíÉë=ó=ãçíáî~ÇçêÉë=èìÉ=à~ã•ë=ëÉ=ÉëÅìÅÜµ=Éå= ä~=Üáëíçêá~= ÑìÉ=éêçåìåÅá~Çç=éçê=táåëíçå=`ÜìêÅÜáää=~åíÉ=ìå=Öêìéç=ÇÉ=àµîÉåÉë=ÉëíìÇá~åíÉë=Éå=ìå~=ÉëÅìÉä~=áåÖäÉë~K=bä=éêáãÉê=jáåáëíêç=Åçå=ëìã~=ÉäÉÖ~åÅá~=ó=íê~ë=ìå=ÉñéÉÅí~åíÉ=ëáäÉåÅáç=éêçåìåÅáµW=

= #kìåÅ~=ëÉ=ÇÉå=éçê=îÉåÅáÇçëI=åìåÅ~=ëÉ=ÇÉå=éçê=îÉåÅáÇçëI=åìåÅ~=ëÉ=ÇÉå= éçê= îÉåÅáÇçëK= kìåÅ~I= åìåÅ~I= åìåÅ~K= ^åíÉ= å~Ç~= èìÉ= ëÉ~= Öê~åÇÉ= ç=éÉèìÉ¥çI=ëìÄäáãÉ=ç=íêáîá~äI=åìåÅ~=ëÉ=ÇÉå=éçê=îÉåÅáÇçëK=^=åç=ëÉê=èìÉ=äçë=~ÅçåëÉàÉå=ä~=ÅçåîáÅÅáµåI=Éä=Üçåçê=ó=Éä=ëÉåíáÇç=Åçã∫åKÒ=

= rå=ëáäÉåÅáç=Åçå=ìå~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=#ó=~Üçê~=èì¨Ò=êÉÅçêêáµ=íçÇ~=ä~=ë~ä~=ãáÉåíê~ë= `ÜìêÅÜáää= êÉÖêÉë~Ä~= ~= ëì= ~ëáÉåíçK= bä= ÇáëÅìêëç= ÄêÉî∞ëáãç= ÇÉ=ãÉåçë= ÇÉ= íêÉáåí~= ëÉÖìåÇçë= ÇÉàµ= ÇÉëäìãÄê~Ççë= ~= Åì•åíçë= äÉë= êçòµ= ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ëìë=ÇÉëÅçê~òçå~Ç~ë=é~ëáçåÉëK=

= páÉãéêÉ=éìÉÇÉë=Éëí~ê= ëÉÖìêç=ÇÉä= ÉÑÉÅíç=èìÉ=éìÉÇÉë= Å~ìë~ê=Éå= íì=~ìÇáíçêáç= ëá= íÉ= éêÉÖìåí~ë= èì¨= êÉëìäí~Ççë= ÉëéÉê~ë= éêçÇìÅáêK= pá= ÇÉ=~åíÉã~åç= ÅçåçÅÉë= èì¨= ÉëéÉê~ë= äçÖê~êK= pá= éêÉé~ê~ë= Å~Ç~= ÇÉí~ääÉ= ÇÉ= íì=éêÉëÉåí~ÅáµåK=`~Ç~=éÉåë~ãáÉåíç=èìÉ=î~ë=~=Åçãé~êíáêK=`~Ç~=ãçîáãáÉåíç=èìÉ=éìÉÇÉë=êÉ~äáò~êK=




15

= fãéçêí~= Éä= ÅçåíáåÉåíÉ= í~åíç= Åçãç= Éä= ÅçåíÉåáÇçK= rå= éêçÇìÅíç=éçä∞íáÅç=éçÇê•=îÉåÇÉêëÉ=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=äçë=ãÉÅ~åáëãçë=áåîçäìÅê~Ççë=äçÖêÉå=ëÉê=íê~Ä~à~Ççë=Éå=Å~Ç~=ÇÉí~ääÉK=

bå= Éä= Å~ãéç= éçä∞íáÅç= ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ= áãéçêí~å= íêÉë= ÉäÉãÉåíçëK= bä=äáÇÉê~òÖç= éçä∞íáÅçI= Éä= éêçÖê~ã~= éçä∞íáÅç= ó= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= éçä∞íáÅ~K= páå=äáÇÉê~òÖç=ÉÑáÅáÉåíÉI=åç=Ü~ó=èìáÉå=éÉêëì~Ç~=ÉÑáÅ~òãÉåíÉ=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ó=ãÉåçë=èìáÉå=ÉãéìàÉ=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=çêÖ~åáò~ÅáµåK=

= páå= éêçÖê~ã~= ÅçåîáåÅÉåíÉ= ëµäç= Ü~ó= äáÇÉê~òÖç= ÇÉ= ÉëéÉÅí•Åìäç= ó=çêÖ~åáò~Åáµå= åç= ÅçãéêçãÉíáÇ~K= páå= çêÖ~åáò~Åáµå= éçä∞íáÅ~I= åç= ÉñáëíÉ=äáÇÉê~òÖç= ~ìí¨åíáÅçI= éçêèìÉ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= äáÇÉê~òÖç= áãéäáÅ~=áåÉäìÇáÄäÉãÉåíÉ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ëÉÖìáÇçêÉëI= ó= Éä= éêçÖê~ã~Á= fi~= èìá¨å=ÅçåîÉåÅÉãçë=ÇÉä=éêçÖê~ã~\=

= rå=ÉëÅÉå~êáç=Éèìáî~äÉåíÉ=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=ä~=ä~Äçê=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=ÇÉ=áÇÉ~ë= Éå= Éä= ~êíÉ= ÇÉ= Ü~Ää~ê= Éå= é∫ÄäáÅçK= fãéçêí~å= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ= íêÉë=ÉäÉãÉåíçëW=Éä=çê~ÇçêI=Éä=ÇáëÅìêëç=ó=Éä=é∫ÄäáÅçK=`çãç=Éä=ä∞ÇÉêI=Éä=éêçÖê~ã~=ó= ä~= çêÖ~åáò~ÅáµåK= `çãç= Éä= îÉåÇÉÇçêI= Éä= éêçÇìÅíç= ó= äçë= ÅäáÉåíÉëK= rå=çê~Ççê= áåÉÑáÅáÉåíÉI= ÇÉë~é~ëáçå~ÇçI= ~êêìáå~ê•= Éä= ãÉàçê= ÇáëÅìêëçI= ä~ë=ãÉàçêÉë=áÇÉ~ëI=ó=çÄíÉåÇê•=ìå=é∫ÄäáÅç=áåÇáÑÉêÉåíÉ=ó=~ÄìêêáÇçK=

= rå= ÇáëÅìêëç= é¨ëáãçI= Åçå= áÇÉ~ë= áåÑçêíìå~Ç~ëI= Ü~ê•å= ÇÉëáåÑä~ê= ~ä=çê~Ççê=ó=ÅçåëÉÖìáê•å=ìå=é∫ÄäáÅç=ÇÉëáäìëáçå~ÇçK=rå=çê~Ççê=ëáå=é∫ÄäáÅç=åç=Éë=çê~ÇçêK=rå=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~=ëáå=~éä~ìëç=ëáåÅÉêç=åç= íáÉåÉ= ÑìíìêçK=bå=ãá= êÉéçêíÉ= ÉëéÉÅá~ä= Öê~íìáíç= #lê~íçêá~= é~ê~= sÉåÇÉê= fÇÉ~ëÒ= ó~= äç=ÉñéäáÅ•Ä~ãçëK=bä= éêáãÉê=éêçÇìÅíç= ~= îÉåÇÉê= ÉêÉë= í∫K=`çåîá¨êíÉíÉ= Éå=ìå=ã~Éëíêç=Éå=ä~=îÉåí~=ÇÉ=íìë=áÇÉ~ëI=éÉêç=~åíÉë=èìÉ=å~Ç~=ë¨=ìå=ã~Éëíêç=Éå=íì=éêçéá~=îÉåí~=ÇÉ=éÉêëçå~äáÇ~ÇK=içë=ëÉÖìáÇçêÉë=Åçãé~êíÉå= äçë= áÇÉ~äÉë=ÇÉä= ä∞ÇÉê= ëµäç= ëá= ~åíÉë= ÉëíÉ= ∫äíáãç= Ü~= ë~ÄáÇç= íê~ëãáíáê= ëì= é~ëáµå= ó= ëì=åçÄäÉò~K=pµäç=ëá=~åíÉë=Ü~=äçÖê~Çç=îÉåÇÉêëÉ=~=ë∞=ãáëãçK=oÉÅìÉêÇ~=Éä=ä∞ÇÉê=ÉåÅìÉåíê~=ä~=îáëáµåI=Éä=é∫ÄäáÅç=ëáÖìÉ=~=ìå=ä∞ÇÉêK=

= qì= ÅêÉÅáãáÉåíç= éÉêëçå~ä= ÇÉÄÉ= ëÉê= ìå~= ÇÉ= íìë= éêáçêáÇ~ÇÉëK= k~ÇáÉ=Åçãéê~=áÇÉ~ë=ÇÉ=èìá¨å=åç=Éëí•=ÅçãéêçãÉíáÇç=Åçå=ëìë=ëìÉ¥çë=É=áÇÉ~äÉëK=pçÄêÉ=íçÇç=Åçå=ëì=ÇÉë~êêçääç=Åçãç=éÉêëçå~K=mêçÇìÅáê=áÇÉ~ë=Éë=ìå~=í~êÉ~=ÉëÉåÅá~äK=q~åíç=ã•ë=ÉëÉåÅá~ä=Éë=êÉÅçåçÅÉê=èìÉ=î~ó~ë=ÇçåÇÉ=î~ó~ë=ä~=îáÇ~=Éë=ÅêÉÅÉê=ó=ÅêÉÅÉêK=pá=íì=ãáëáµå=Éë=ëÉê=ÄìÉå=ä∞ÇÉêI=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉ=çíêçë=ä∞ÇÉêÉëI=ÉãéáÉò~=Üçó=~=ÅêÉÅÉêK=




16

CARTA 4

Escribe y difunde tu mensaje.

Redacción Hipnótica


qçÇç= ~èìÉä= èìÉ= äÉÉ= ó= ÄáÉåI= ~äÖìå~= îÉò= ÉëÅêáÄÉK= içë= ÉñéÉêíçëI= äçë=ÇÉíÉåíçêÉë=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=Üìã~åç=Éëí•å= ää~ã~Ççë=~=Åçãé~êíáêäçK=bä=íê~Ä~àç= Éëí•= Éå= äçÖê~ê= åç= ëµäç= ä~= Åä~êáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçåÅÉéíçë= É= áÇÉ~ëI= ëáåç=í~ãÄá¨å=Éå=êÉëìäí~ê=~Öê~Ç~ÄäÉë=é~ê~=éçÇÉê=ëÉê=äÉ∞Ççë=Ü~ëí~=Éä=Ñáå~äI=Ü~ëí~=ä~=∫äíáã~=áÇÉ~I=Ü~ëí~=Éä=∫äíáãç=éìåíç=ÇÉ=ìå=íÉñíçK=

içë= ÉëéÉÅá~äáëí~ë= Åçå= Ü~ÄáäáÇ~Ç= é~ê~= ä~= ÉëÅêáíìê~= íáÉåÉå= ìå~= ëìéÉêáçê=îÉåí~à~= ëçÄêÉ= èìáÉåÉëI= ~ìåèìÉ= Åçå= ~ìíçêáÇ~Ç= Éå= ìå~= ÇáëÅáéäáå~I= åç=ÉëÅêáÄÉå= ç= åç= äç= Ü~ÅÉå= Åçå= í~äÉåíçK= bå= Éä= Å~ãéç= ÇÉ= ä~= çê~íçêá~=éêçÑÉëáçå~ä= Éë= ìå~= î~äáçë~= îÉåí~à~= Éä= êÉÇ~Åí~ê= ëìë= éêçéáçë= ÇáëÅìêëçëI=~íÉåÇáÉåÇç=~= ä~= Ñê~ëÉ=èìÉ=ÇáÅí~W=#ìåç=åç=ë~ÄÉ= äç=èìÉ=ë~ÄÉ=Ü~ëí~=èìÉ= äç=ÉëÅêáÄÉKÒ=

mçê= Éëí~= ê~òµå= Éå= ~ãéäáçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= éçëíÖê~Çç= Éå= ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=éêÉëíáÖáçë~ë= äçë= ÉëíìÇá~åíÉë= ÉëÅêáÄÉå= éêçÑìåÇçë= Éåë~óçë= ÅáÉåí∞ÑáÅçëI=áåîÉëíáÖ~åI= äÉÉå= ÇáÑÉêÉåíÉë= éìåíçë= ÇÉ= îáëí~= ó= çêÖ~åáò~å= ìå= ~êÖìãÉåíç=ÅçåíìåÇÉåíÉK=

`çãç= ÉñéÉêíç= èìáò•= îìÉëíê~= áåíÉåÅáµå= Éë= ÉëÅêáÄáê= é~ê~= ëìë= ÅäáÉåíÉë= ç=é~ê~= ÉåêáèìÉÅÉê= ä~= ÇáëÅáéäáå~K= `çå= •åáãç= ÇáîìäÖ~íáîçI= Éåë~ó∞ëíáÅçI=í¨ÅåáÅç= ç= Éå= ä~= ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ìå= ÇÉÄ~íÉK= fibë= ÇáÑ∞Åáä= ÉëÅêáÄáê\= finì¨=êÉÅìêëçë= ç= ÉëíêìÅíìê~= ã∞åáã~= ÇÉÄç= Ççãáå~ê\= fi`µãç= êÉÇ~Åí~ê= ìå=~êí∞Åìäç=~ÅÉéí~ÄäÉ\==




17

bëÅêáÄáê= ó= ÄáÉåI= Éë= ìå= íê~Ä~àçK= bå= äçë= íáÉãéçë= ÇÉä= mçÉí~= eçê~Åáç= Éå=oçã~I=ëìë=äÉÅíçêÉë=äÉ∞~åW=?bä=èìÉ=Ü~=ÉåÅçåíê~Çç=ìå=íÉã~=~ÇÉÅì~Çç=~=ëìë=Ñ~Åìäí~ÇÉë= åç= ÇÉà~ê•= åìåÅ~= ÇÉ= ÉåÅçåíê~ê= é~ä~Äê~ë= ÉäçÅìÉåíÉë= ó= ìå~=ÉñéêÉëáµå= ä∫ÅáÇ~K?= rå= éêçîÉêÄáç= Ç~= ÅìÉåí~= éçê= ~Ü∞W= #~= ÉëÅêáÄáê= ëÉ=~éêÉåÇÉ=ÉëÅêáÄáÉåÇçKÒ=

bå=ÉÑÉÅíçI=ëá=ìëíÉÇ=éê~ÅíáÅ~=ÉëÅêáÄáê=ìå=é•êê~ÑçI=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå~=é•Öáå~K=mçêèìÉ= ìå~= Éë= ëáãéäÉãÉåíÉ= Éä= Åçåàìåíç= ÇÉ= é•êê~ÑçëK= rëíÉÇ= éìÉÇÉ=ÉëÅêáÄáê= ìå= ~êí∞Åìäç= ç= Éåë~óçI= éçêèìÉ= ëçå= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= é•Öáå~ëK=bëÅêáÄáê= Éë= ìå= íê~Ä~àç= ëÉêáçK= oÉèìáÉêÉ= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ä~= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~=Éå=ä~=ÅçãéêÉåëáµå=ÇÉ=ëì=íÉã~I=ìå~=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=éçåÉê=ëìë= áÇÉ~ë= éçê= ÉëÅêáíç= Åçå= Åä~êáÇ~ÇI= í~ä= îÉò= ìíáäáÇ~ÇI= Åçå= ìå= ~ÅÉéí~ÄäÉ=ã~åÉàç=ÇÉä=äÉåÖì~àÉK=

páå= ÇìÇ~= íÉåÉãçë= ~= ÅÉåíÉå~êÉë= ÇÉ= ÉëéÉÅá~äáëí~ë= êÉÇ~ÅíçêÉë= èìÉ= íáÉåÉå=ìå~=ÅçåÇìÅÅáµå=éêçãÉÇáç=ÇÉä= áÇáçã~I=èìÉ=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëÉê=ãìó=éêçÑìåÇçë=Éå= ëìë=ÇÉëÅêáéÅáçåÉëI=åç= äçÖê~ê=~íê~é~ê=Ü~ëí~=Éä= Ñáå~ä= ~=ëìë=Ñ~íáÖ~Ççë=äÉÅíçêÉëK=fiaµåÇÉ=ÅçåëÉÖìáê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ìå=ÉëÅêáíçê=èìÉ=äçÖê~=ëÉê=äÉ∞Çç=Ü~ëí~=Éä=Ñáå~ä\=

içÖê~ê= ìå~= ÉëéÉÅáÉ=ÇÉ= ëÉÇìÅÅáµå= Åçå= ëìë=é~ä~Äê~ë= êÉèìáÉêÉ=ìå= í~äÉåíç=é~ê~= äÉÉê= Åçãç= ÉëÅêáíçêK= pÉåÅáääçK= `ì~åÇç= ÉåÅìÉåíêÉ= ìëíÉÇ= ~= ~äÖìå~=~ìíçêáÇ~Ç= Éå= ëì= Å~ãéçI= èìáÉå= ~ÇÉã•ë= ~íê~é~= ~= ëì= äÉÅíçê= Ü~ëí~= ä~=ÇÉëéÉÇáÇ~I=ä¨~äç=åç=Åçãç=äÉÅíçêI=ä¨~äç=Åçãç=ÉëÅêáíçêK=`çå=ä~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=áåëéáê~êëÉ=Éå=ëì=ÉëíáäçI=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ëìóç=Éå=ëìë=ÉëÅêáíçëK=

já= êÉÅçãÉåÇ~Åáµå= éÉêëçå~ä= Éë= äÉÉêI= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= äçë= ~ìíçêÉë= ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ëì=Å~ãéç=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáÇ~ÇI=~= äçë=Åä•ëáÅçë=ÇÉ= íçÇçë= äçë=íáÉãéçëI=ëá=ëì=áåíÉåÅáµå=Éå=ÉëÅêáÄáê=ÄáÉåK=kç=ëµäç=ÉëÅêáÄáê=ó=êÉÇ~Åí~ê=NMMM=~êí∞ÅìäçëI= éìÉÇÉ= Ü~ÅÉêëÉ= ÇÉ= Ñçêã~= ~ÅÉéí~ÄäÉI= Åçå= Å~äáÇ~ÇI= éìäÅêáíìÇI=ÉÑáÅ~Åá~I= ÅçãéêÉåëáµåI= ìíáäáÇ~ÇI= ÉëãÉêçI= êÉîáëáµåI= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ó=ëÉÇìÅÅáµåK=

=

^Åíáîáëí~ë=ÇÉä=léíáãáëãç=

=

i~=ã~Öá~=áå~äÅ~åò~ÄäÉ=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=ó=íÉåÉê=äÉÅíçêÉë=Éå=íçÇç=Éä=ãìåÇç=Üçó=Éë=éçëáÄäÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=Éå=íçÇç=Éä=ÖäçÄçK=bëÅêáÄáê=ó=éìÄäáÅ~ê=




18

Éå= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉë= éìÉÇÉ= ã~êÅ~ê= ìå~= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~= Éå=îìÉëíê~=Å~êêÉê~=éêçÑÉëáçå~äI=Éå=ä~=îáëáµå=ÇÉ=ëì=ëìÉ¥ç=ç=Éå=ä~=ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=ä~=é~òK=

= fåíÉêåÉí=Ü~=ÇÉîÉåáÇç=Éå=ìå~=ÇÉãçÅê~Åá~=ÇÉ=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=é~ê~=äçë=~ã~åíÉë= ÇÉ= ä~= éäìã~K= rå= íê~ãéçä∞å= é~ê~= ~äÅ~åò~ê= äÉÅíçêÉë= Éå= íçÇç= Éä=ãìåÇçK=m~ê~=Ö~å~ê=ÇáåÉêç=ç= áãéìäë~ê=~ÅíáîáëãçK=m~ê~=îÉåÇÉê=ëìÉ¥çë=ç=Åçåí~Öá~ê=Éåíìëá~ëãçK=m~ê~=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ìå~=éçÇÉêçë~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ã~êâÉíáåÖ= éÉêëçå~ä= ç= é~ê~= Åçãé~êíáê= áåÑçêã~ÅáçåÉë= ó= åçíáÅá~ë= èìÉ=à~ã•ë=ÉåÅçåíê~ê∞~=Éå=ìå=ãÉÇáç=éÉêáçÇ∞ëíáÅç=íê~ÇáÅáçå~äK==

= bä= åìÉîç= ÅçåíÉñíç= Ü~= ÅçåíêáÄìáÇç= é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ~= ÉëÅêáÄáê=Éëíê~í¨ÖáÅ~ãÉåíÉK=kç=Éë=äç=ãáëãç=ÉëÅêáÄáê=é~ê~=Éä=ÄìëÅ~Ççê=dççÖäÉ=èìÉ=é~ê~=ä~ë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉëK=aÉÅÉå~ë=ÇÉ=äçë=åìÉîçë=ÉñéÉêíçë=ÇÉ=áåíÉêåÉí=Éëí•å=ÄÉåÉÑáÅá•åÇçëÉ=ÇÉä=éçÇÉê= áäáãáí~Çç=ÇÉ= ä~ë=é~ä~Äê~ë=Éå=ÄäçÖëI= Ñçêçë=ó= ä~ë=êÉÇÉë= ëçÅá~äÉëK= `ì~åÇç= éìÄäáèì¨= ãá= éêáãÉê= ~êí∞Åìäç= ÇÉëÅçåçÅ∞~=áåÖÉåì~ãÉåíÉ=äçë=~äÅ~åÅÉë=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éå=áåíÉêåÉíK=

= i~= çê~íçêá~= ó= ä~= ÉëÅêáíìê~= ëçå= Ççë= ãìåÇçë= é~ê~= éÉêãáíáêãÉ= îáîáê=~é~ëáçå~ÇçK=já=éêÉÖìåí~=Éë= Åì•äÉë= ëçå= äçë=ãìåÇçë=ó= ä~ë=é~ëáçåÉë=èìÉ=éìÉÇÉå=ã~åíÉåÉêäç=Éå~ãçê~Çç=é~ê~=îáîáêK=bå=Éä=~¥ç=NVVTI=Åçå=ÇáÉÅáë¨áë=~¥çë= íìîÉ= ãá= éêáãÉê= Öê~å= Åçåí~Åíç= Åçå= áåíÉêåÉíI= êÉÅìÉêÇç= ä~= éêáãÉê~=é•Öáå~=ïÉÄ=èìÉ=îáëì~äáÅ¨=Éå=é~åí~ää~I=ä~=ÇÉä=Çá~êáç=bä=`çãÉêÅáç=ÇÉ=iáã~I=èìáÉå= çêÖ~åáòµ= ìå= í~ääÉê= ÇÉ= áåíÉêåÉí= é~ê~= éÉêáçÇáëí~ë= ÉëÅçä~êÉëK=aÉëÅçåçÅ∞~=Åì•å=ÇÉíÉêãáå~åíÉ=áÄ~=~=êÉëìäí~ê=~èìÉä=éêáãÉê=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=êÉÇ=ÇÉ=êÉÇÉëK=

= bå= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíç= éìÄäáÅ~Ä~= ãáë= ~êí∞Åìäçë= Éå= ãá= êÉîáëí~=#fãé~Åí~Ò= ÇÉ= çÅÜç= é•Öáå~ëI= áãéêÉë~ë= ó= Éå= ÑçíçÅçéá~ë= êÉé~êíáÇ~ë= ~ä=í¨êãáåç= ÇÉ= ãáë= ÅÜ~êä~ë= éêÉëÉåÅá~äÉë= Åçå= àµîÉåÉë= ó= ÉëíìÇá~åíÉëK=qê~ëä~Ç~êãÉ=~ä=ãìåÇç=îáêíì~ä=~¥çë=ÇÉëéì¨ë=Å~ãÄáµ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãá=îáëáµå=ÇÉ=ä~=ÉëÅêáíìê~=ó=ÇÉ=äçë=äÉÅíçêÉëK==

= qê~åëÑçêã¨= ~äÖìåçë= ~êí∞Åìäçë= ã∞çëI= êÉÇ~Åí~Ççë= ÇÉëÇÉ= íáÉãéçë=ìåáîÉêëáí~êáçëI=Éå=íÉñíçë=é~ê~=áåíÉêåÉíK=mêçåíç=ÇÉëÅìÄê∞=~äÖìåçë=é~íêçåÉë=é~ê~= íê~åëãáíáê= ìå= ãÉåë~àÉ= Åçå= ÉÑáÅ~Åá~I= ê~éáÇÉò= É= áãé~ÅíçK= bëÅêáÄ∞~=Åçãç= ÇáÅí~Ä~= ãá= Åçê~òµåK= içÖê¨= ÉãéäÉ~ê= ãáë= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= é~ê~=ÅçãìåáÅ~êãÉ=Éå=é∫ÄäáÅçI=Éå=ãáë=Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=é~ê~=ÉëÅêáÄáêK=




19

= `çå= Éä= í∞íìäç= #i~= cáäçëçÑ∞~= ÇÉä= `çåëéáê~ÇçêÒ= éìÄäáèì¨= ãá= éêáãÉê=~êí∞Åìäç=Éå=áåíÉêåÉíI=Éå=ìå=ää~ã~Çç=~=ÉãÄ~êÅ~êëÉ=Éå=ìå=éêçóÉÅíç=éêçéáç=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=ÇÉ=Åçãé~êíáêK=^èìÉä=NP=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMRI=Éä=Ñçêç=`çåëéáê~ÇçêÉë= ÇÉä= `~ãÄáç= Åçå= ORMM= ãáÉãÄêçë= ëÉ= Åçåîáêíáµ= Éå= ãá=éêáãÉê~= ~ìÇáÉåÅá~= ó= äÉÅíçê∞~= Éå= Éä= Éëé~Åáç= îáêíì~äK= bå= ~ÇÉä~åíÉI= ~= ãáë=íÉñíçë= äçë= ëìÄíáíìä¨W= #åçí~ë= ÇÉ= éêÉåë~= é~ê~= Åçåëéáê~ÇçêÉë= ÇÉä= Å~ãÄáç=km``Ò=

= qçÇ~î∞~=ãÉàçê= Éë= éìÄäáÅ~ê= Éå= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉëI= ä~ë= îÉåí~à~ë= ëçå=áåÇáëÅìíáÄäÉëK= pçå= = ãÉÇáçë= ë∫éÉê= ê•éáÇçë= ó= ÉÑáÅáÉåíÉë= é~ê~= ÉãéäÉ~êäç=Åçãç=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ã~êâÉíáåÖK=m~ê~=éçíÉåÅá~ê=ëì=ã~êÅ~=éÉêëçå~äK=kç=ãÉ=êÉÑáÉêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=êÉÇ~Åí~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=NQM=M=NSM=Å~ê~ÅíÉêÉë=ëáåçI=ÇÉ=éìÄäáÅ~ê=Éåä~ÅÉë=Éå=íìë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë=Ü~Åá~=ëì=ïÉÄ=ç=ÄäçÖ=ç=Éä=äìÖ~ê=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=ëì=~êí∞Åìäç=ÅçãéäÉíçK=

= bå= ÑáåI= bëÅêáÄáê= ÇÉÄÉ= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ìå~= ÅçãéÉíÉåÅá~= ã•ëI= ìå~=Ü~ÄáäáÇ~Ç= ìêÖÉåíÉI= é~ê~= éêçÑÉëáçå~äÉë= ëçÄêÉ= íçÇç= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë= ó=ÑêÉÉä~åÅÉêK= `çåëìäíçêÉë= ó= Ñçêã~ÇçêÉëK= `ç~ÅÜÉë= ó= ä∞ÇÉêÉëK=bãéêÉåÇÉÇçêÉë= Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~K= bñéÉêíçë= Åçå= Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë=~ãéäá~ãÉåíÉ= ëçäáÅáí~Ç~ëK= rëíÉÇ= éìÉÇÉ= ó= ÇÉÄÉê∞~= ÉëÅêáÄáê= ëì= éêáãÉê=~êí∞Åìäç=Éå=áåíÉêåÉíK=

= e~ëí~=ÉëíÉ=éìåíç=ÅçåëáÇÉêç=áååÉÅÉë~êáç=áåÅáÇáê=Éå=ä~ë=ê~òçåÉë=éçê=ä~ë= Åì~äÉë= ÉëÅêáÄáê= éìÉÇÉ= ã~êÅ~ê= ìå~= Öê~å= ÇáÑÉêÉåÅá~= Éå= ëì= Å~êêÉê~K= v=éìÄäáÅ~êäç= Éå= áåíÉêåÉí= éìÉÇÉ= ëÉê= ìå~= éä~í~Ñçêã~= é~ê~= ÇÉëéÉÖ~ê= ìå~=Å~êêÉê~= ëáå= ä∞ãáíÉëK= pÉåÅáää~ãÉåíÉ= ÉëÅêáÄáê= Éå= áåíÉêåÉí= çíçêÖ~= ìå=éçÇÉê=áêêÉÑìí~ÄäÉK=

= ^äÖìåçë= Öìê∫ë= ÇÉ= áåíÉêåÉíI= ÅìÉåí~å= Ü~ÄÉê= éìÄäáÅ~Çç= Ü~ëí~= ãáä=~êí∞ÅìäçëI=çíêçë=PMMI=éÉêëçå~äãÉåíÉ=ãá=Éëíê~íÉÖá~= ÑìÉ= êÉÇ~Åí~ê=ìå=ÄìÉå=~êí∞Åìäç= Å~Ç~= éÉèìÉ¥~= íÉãéçê~Ç~K= `~Ç~= íÉñíç= ÇÉëÇÉ= Äçêê~Ççê= Ü~ëí~=îÉêëáµå= Ñáå~ä= éìÉÇÉ= íçã~êäÉ= ìå= íáÉãéç= ÉåíêÉ= ìå= Ç∞~= ó= ãÉÇáç= ~¥çI= éçê=ÅìÉëíáçåÉë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ç= áåíÉåÅáµåK= bñéÉêíçë= ÇÉ=áåíÉêåÉí= ÉëÅêáÄÉå= ìå= ~êí∞Åìäç= ç= éçëí= Éå= ìå~= Üçê~I= é~ê~= ë~íáëÑ~ÅÉê= ä~=ÇÉã~åÇ~=ÇÉ=ëìë=ÅäáÉåíÉëI=éçëáÅáçå~êëÉ=Éå=áåíÉêåÉíK=mçê=äç=Åì~ä=éìÄäáÅ~å=ìå= ~êí∞Åìäç= Çá~êáçK= iç= ~åáãç= ~= ÅêÉ~ê= ìå= ÄäçÖ= ÉåW=ïïïKïçêÇéêÉëëKÅçãI==ïïïKÄäçÖÖÉêKÅçãK= =bå=ÖççÖäÉ=ç=Éå=ëì=ÄìëÅ~Ççê= Ñ~îçêáíç= áåÇ~ÖìÉ=ëçÄêÉ=Åµãç= ÉëÅêáÄáê= ~êí∞Åìäçë= Åçå= Å~é~ÅáÇ~ÇI= ÉëãÉêç= ó= ÇáëÅáéäáå~I= íÉåÉãçë=ãìó=ÄìÉåçë=ÅçåëÉàçëK=bå=~êí∞ÅìäçëI=êÉéçêíÉë=ó=äáÄêçë=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅáêÅìä~ÅáµåK=




20

= bãéáÉÅÉ= Åçå= íê~åèìáäáÇ~Ç= åç= ëÉ= íê~í~= ÇÉ= ÉëÅêáÄáê= ìå= ãáääµå= ÇÉ=~êí∞ÅìäçëI= ëáåç= ÇÉ= ÉëÅêáÄáê= ìå= ãÉåë~àÉI= ~ìåèìÉ= ÄêÉîÉI= Åçå= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ=ÅçåíÉåáÇçI=ÉëÅêáíìê~=ó=éêÉëÉåí~ÅáµåK=mìÉÇÉ=ÉãéäÉ~ê=Éä=ÉëÅêáÄáê=~êí∞Åìäçë=Åçãç=ìå=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ã~êâÉíáåÖI=éÉêáçÇ∞ëíáÅçI=éêçÑÉëáçå~ä=ç=~Åíáîáëí~K=

= `çå= ä~ë=ÇÉÅÉå~ë=ÇÉ=~êí∞Åìäçë=éìÄäáÅ~Ççë=ÜÉ=ÅçåÑÉÅÅáçå~Çç= äáÄêçë=ÉäÉÅíêµåáÅçë=ÇÉ= äáÄêÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=èìÉ=Ü~å=ÅçåíêáÄìáÇç=Éå=ãá=éêçéµëáíç=ÇÉ=Åçãé~êíáê= ìå~= áåîáí~Åáµå= ~= = ~íêÉîÉêëÉ= ~= ÅêÉ~ê= ìå= ãìåÇç= éêçéáç= ã•ë=éçëáíáîçI= Åçå= çéíáãáëãç= áåíÉäáÖÉåíÉI= äÉàçë= ÇÉ= ä~= ê~òµå= éÉëáãáëí~= ó= ÇÉä=éçëáíáîáëãç=ëìéÉêÑáÅá~äK=

= bëÅêáÄáê= Ü~= Ñçêí~äÉÅáÇç= ãá= é~ëáµå= ÇÉ= ~Åíáîáëí~= ÇÉä= çéíáãáëãçI= Ü~=ÅçåíêáÄìáÇç= Éå= ãá= Å~êêÉê~= ÇÉ= çê~Ççê= éêçÑÉëáçå~äK= bå= ãáë= äáÄêçë= ó=êÉéçêíÉë=ëçÄêÉ=Éä=~êíÉ=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~êëÉ=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=Éå=é∫ÄäáÅç=ëáÉãéêÉ=áåÅáÇç=Éå=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅêÉ~ê=ëìë=éêçéáçë=íÉñíçë=ó=ÉëÅêáÄáê=ëìë=éêçéáçë=ÇáëÅìêëçëK= EbåÅáÅäçéÉÇá~= ÇÉ= lê~íçêá~= jçíáî~Åáçå~äI= mÉêëì~ëáµå=eáéåµíáÅ~I=NM=pÉÅêÉíçë=é~ê~=ìå~=`çåÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=^äíç=fãé~ÅíçI=lê~íçêá~=é~ê~=sÉåÇÉê=fÇÉ~ëI=`µãç=pÉê=ìå=bñéçëáíçê=mêçÑÉëáçå~äF=

= bëÅêáÄáê= Éë= ÅêÉ~êK= v= ÅêÉ~ê= Éë= ÉãéäÉ~ê= Éä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ìå~= äáÄÉêí~Ç=èìÉ= å~ÇáÉ= éìÉÇÉ= ~êêÉÄ~í~êäÉK= rëíÉÇ= éçÇê•= Ç~êëÉ= ÅìÉåí~= èìÉ= Åì~åÇç=ÅêÉ~I=ÉëÅêáÄÉ=ç=áåîÉåí~=éìÉÇÉ=êÉÅçåçÅÉêëÉ=Åçãç=ÜçãÄêÉ=ç=ãìàÉê=äáÄêÉK=`êÉ~êI=ÇÉ=~äÖ∫å=ãçÇçI=Éë=ÉàÉêÅÉê=ä~=äáÄÉêí~ÇK==

= mçê= Éëí~= ê~òµå= ãáë= ~êí∞Åìäçë= íáÉåÉå= ìå~= çêáÉåí~Åáµå= ~= éêçãçîÉê=Éëí~=äáÄÉêí~ÇI=~=Ç~êåçë=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÅêÉ~ê=áåëí~åíÉë=ãÉãçê~ÄäÉëI=ä~=îáÇ~= ç= ä~= áåîÉåí~ãçë= ç= åçë= ä~= áåîÉåí~åK= bëÅêáÄáê= Éë= ~äÖç= ëÉãÉà~åíÉK=bëÅêáÄáê=Éë=ÇÉëéÉêí~êI=åç=Ü~ää~êK=bå=êÉ~äáÇ~Ç=ÉëÅêáÄáê=åç=Éë=êÉëçäîÉêI=ëáåç=éêçéáÅá~êK= i~= ÉëÅêáíìê~= ÇÉä= ~Åíáîáëãç= Éë= ~ë∞K= içë= íÉñíçë= ÇÉ= ä~= êÉÇ~ÅÅáµå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=í~ãéçÅç=éêÉíÉåÇÉå=ëÉê=áå~ãçîáÄäÉëK==

= bëÅêáÄáê= ~êí∞Åìäçë= Éå= áåíÉêåÉí= éìÉÇÉ= Çáëé~ê~ê= ëì= Å~êêÉê~= ëá= ëì=áåíÉåÅáµå=Éë=ëÉê=ÉëÅêáíçê=éêçÑÉëáçå~äK=e~ÅÉ=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=ÅáåÅç=~¥çëI=Éä=NU=ÇÉ=ÇÉ=àìåáç=ÇÉ=OMMS=mìÄäáèì¨=Éå=áåíÉêåÉí=ãá=éêáãÉê=äáÄêç=#båÅáÅäçéÉÇá~=ÇÉ= lê~íçêá~= jçíáî~Åáçå~äÒ= áåÅäì∞= Éå= ëìë= é•Öáå~ë= ~äÖìå~ë= ÇÉ= ~èìÉää~ë=éêáãÉê~ë= åçí~ë= ÇÉ= éêÉåë~K= nì¨= éêçÇìàçW= k∫ãÉêç= ìåçW= ä~= ë~íáëÑ~ÅÅáµå=éÉêëçå~ä= ÇÉ= Åçãé~êíáê= ìå= íÉñíç= ∫íáä= é~ê~= åçî~íçë= ó= ÉñéÉêíçëI=éêáåÅáéá~åíÉë= ó= Ñçêã~ÇçêÉëK= açëW= aáÑìëáµå= ÇÉ= ãá= íê~Ä~àçI= ã~êâÉíáåÖ=éÉêëçå~äK=qêÉëW=^ãáÖçë=ÇÉ=íçÇç=Éä=ãìåÇçK=`ì~íêçW=aáÑìëáµå=ÇÉ=ãáë=áÇÉ~ë=ëçÄêÉ=ìå~=`çåëéáê~Åáµå=çéíáãáëí~=ÇÉä=Å~ãÄáç=éÉêëçå~äK==




21

= m~ê~= ~èìÉääçë= èìÉ= Ü~å= ÇÉë~êêçää~Çç= ìå~= Å~êêÉê~= ÇÉ= ÉëÅêáíçê= Éå=áåíÉêåÉí= Éë= ãá= ÇÉëÉç= áåîáí~êäçë= ~= å~êê~ê= ä~= Üáëíçêá~= ÇÉ= ëìë= áåáÅáçëK=iÉÅÅáçåÉë= ó= Ü~ò~¥~ëK= `çãé~êí~= ëì= éêáãÉê= ~êí∞Åìäç= Éå= áåíÉêåÉí= Éå=c~ÅÉÄççâI=qïáííÉêI=iáåâÉÇfåI=vçìíìÄÉ=E^ä=ÅçåîÉêíáê=ëì=~êí∞Åìäç=Éå=îáÇÉç=ç=~ìÇáçF=

= nìáÉêç= áåîáí~êäç=~= ÉëÅêáÄáêI= áåëéáê~êäÉ=é~ê~=Åçãé~êíáê= ëì=ãÉåë~àÉI=ÅçåçÅáãáÉåíçëI=ÅçåëÉàçëI= ~ãÄáÅáçåÉëI= ëìÉ¥çë=É= áÇÉ~äÉëK=bå=~äÖ∫å= äìÖ~ê=ÇÉä=ãìåÇç=àµîÉåÉëI=ãìàÉêÉëI=~Çìäíçë=ã~óçêÉëI=ÄìëÅ~å=ìå~=é~ä~Äê~=èìÉ=ìëíÉÇ= éçÇê∞~= êÉÇ~Åí~êK= bëÅêáÄ~= ó= êÉëéçåÇÉê•åK= pá= ÇÉëÉ~= ëÉê= Ñ~ãçëç=éìÄäáÅ~åÇç= Éå= áåíÉêåÉíI= éìÉÇÉ= Ü~ÅÉêäçK= pá= èìáÉêÉ= Å~ãÄá~ê= Éä= ãìåÇçI=ÉëÅêáÄ~K=bãéáÉÅÉ=éçê=~ää∞K=

=

NM=`çåëÉàçë=ÇÉ=oÉÇ~ÅÅáµå=eáéåµíáÅ~W=

=

NKJ= aÉÑáå~= Åì•ä= Éë= ä~= áåíÉåÅáµåI= èì¨= éêÉíÉåÇÉ= Åçå= ëì= íÉñíçI= é~ê~=ÉåÑçÅ~êëÉ= Éå= êÉÇ~Åí~ê= ìå= íÉã~= ÉëéÉÅ∞ÑáÅçI= Éå= ä~= Ä∫ëèìÉÇ~= ÇÉ= ìå~=áåîáí~Åáµå=~=îÉåÇÉêI=ëçäìÅáçå~êI=ÇÉäÉáí~êI=ÉåíêÉíÉåÉêK=

OKJ=`çåçòÅ~=~=ëì=~ìÇáíçêáçI=ÇÉÑáå~=ëì=é∫ÄäáÅçI=èì¨=åÉÅÉëáí~å=ëìë=äÉÅíçêÉëI=èìáÉåÉë=ëçåK=

PKJ=bëÅêáÄ~=ìå=í∞íìäç=ÇÉ=áãé~ÅíçI=Éë=Éä=Åçäçê=ó=Éä=éêáãÉê=~íê~Åíáîç=ëÉÇìÅíçê=ÇÉ=ëì=íÉñíçK=

QKJ= bãéäÉÉ= ä~= í¨ÅåáÅ~= ÇÉ= ä~= éáê•ãáÇÉ= áåîÉêíáÇ~I= k~êêÉ= ÇÉ= äç= ã•ë=áãéçêí~åíÉ= ~= äç= ãÉåçë= áãéçêí~åíÉK= bå= Éä= éêáãÉê= é•êê~Ñç= Åì¨åíÉäÉ= äç=ãÉàçê=ÇÉ= íçÇç= Éä= íÉñíçI= Éå= Éä= ÅìÉêéç=ÇÉë~êêçääÉ= ä~= áÇÉ~I= ~ä= Ñáå~ä= êÉëìã~=íçÇç=äç=ãÉàçê=ÇÉä=íÉñíçK=

RKJ=bëÅêáÄ~=Åçå=ìå= äÉåÖì~àÉ=ÇÉ=j~êâÉíáåÖI= = êÉÇ~ÅíÉ=ÇÉ=ãçÇç=~íê~óÉåíÉI=Åì¨åíÉäÉ= ~= ëì= ~ìÇáíçêáçI= Çá~äçÖìÉ= Åçå= ¨äK= bñéä∞èìÉäÉ= Åçå= é~ä~Äê~ë=ëÉÇìÅíçê~ëK=

SKJ= oÉÇ~ÅíÉ= Åçå= Ñê~ëÉë= ó= é•êê~Ñçë= ÅçêíçëI= é~ê~= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉë= åç=áãéçêí~å=äçë=íê~í~Ççë=ÑáäçëµÑáÅçëI=~ìåèìÉ=ëá=éêÉíÉåÇÉ=Ü~ÅÉêäçI=ãìó=ÄáÉå=Ü~Äê•=ÇÉÑáåáÇç= ëì=é∫ÄäáÅç=çÄàÉíáîçI= ëáå=ÉãÄ~êÖç=ãá= êÉÅçãÉåÇ~Åáµå=Éë=ëÉê=ÄêÉîÉ=éÉêç=ÇÉåëçK=pÉåÅáääç=éÉêç=éêçÑìåÇçI=Ñ•Åáä=éÉêç=éçíÉåíÉK=




22

TKJ= bëã¨êÉëÉ= éçê= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä= ÅçåíÉåáÇçI= ÉëÅêáÄ~= é~ê~= ä~ë= êÉÇÉë=ëçÅá~äÉëI= é~ê~= áåíÉêåÉíI= é~ê~= ÖççÖäÉI= åìåÅ~= çäîáÇÉ= ~ÇÉã•ë= èìÉ= ëì=áåíÉåÅáµå= Éë= Ñçêà~ê= ìå~= éÉêëçå~äáÇ~Ç= ÇÉ= ÉñéÉêíçK= mêçÑìåÇáÅÉ= Éå= ëì=ÅçåÅÉéíçëI=ÇÉë~êêçääÉ=Åçå=íáÉãéç=ëìë=áÇÉ~ëI=ëáãéäÉãÉåíÉ=Éëã¨êÉëÉ=éçê=äçë=~êÖìãÉåíçëK=

UKJ=bëã¨êÉëÉ=éçê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=äÉåÖì~àÉI=fåíÉêåÉí=ó=ä~ë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë=Ü~å=éêçéáÅá~Çç=Éä=êÉíçêåç=~=ä~=ÉëÅêáíìê~I=Éä=ÉãéçÄêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãáëã~K=kìÉî~ãÉåíÉ=äÉ=êÉÅìÉêÇç=èìÉ=ìëíÉÇ=ÇÉëÉ~=Ñçêà~ê=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáëí~= ó= ~ìíçêáÇ~ÇK= bëã¨êÉëÉ= éçê= ëì= äÉåÖì~àÉ= Éå= ä~= ÉëÅêáíìê~I= ëáå=éÉêÇÉê=ä~=ÉÑáÅ~Åá~=ÇÉä=äÉåÖì~àÉ=ÇÉ=ãÉÇáçë=é~ê~=äçë=äÉÅíçêÉë=ÇÉ=Ñ~ÅÉÄççâ=ç=íïáííÉêK=

VKJ=fåîÉëíáÖìÉ=ó=äÉ~=~ãéäá~ãÉåíÉI=åç=ëµäç=é~ê~=ã~åíÉåÉêëÉ=~Åíì~äáò~ÇçI=äÉ~= í~ãÄá¨å= é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ~= ÉëÅêáÄáêK= aÉëÅìÄê~= äçë= é~íêçåÉë= ÇÉ= Åµãç=çíêçë=ÉñéÉêíçë=êÉÇ~Åí~å=É=Üáéåçíáò~å=~=ëì=~ìÇáÉåÅá~=é~ê~=ÅçåîÉêíáêäçë=Éå=Ñìíìêçë=ÅäáÉåíÉëK=

NMKJ`çäçèìÉ=ëì=äçÖç=éÉêëçå~äI=ÑçíçÖê~Ñ∞~=ç=ê∫ÄêáÅ~K=^¥~Ç~=äáåâë=Ü~Åá~=ëì=ïÉÄ= ç= ÄäçÖI= ~= ëì= é•Öáå~= ÇÉ= åÉÖçÅáçë= ~= ëìë= ÇáêÉÅÅáçåÉë= Éå= ä~ë= êÉÇÉë=ëçÅá~äÉëK= aÉëÅêáÄ~= Éå= Ççë= ä∞åÉ~ë= èìá¨å= Éë= ìëíÉÇK= bëéÉÅá~äáëí~= Éå=êÉÇ~ÅÅáµå= ÜáéåµíáÅ~= é~ê~= åÉÖçÅáçë= Éå= ä∞åÉ~I= ÉñéÉêíç= Éå= çê~íçêá~=ãçíáî~Åáçå~ä=é~ê~=ä∞ÇÉêÉë=ÇÉ=~äíç=åáîÉäK=

iÉ~= ãìÅÜ∞ëáãç= ëá= éêÉíÉåÇÉ= ÉëÅêáÄáêK= sáî~= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= É=áäáãáí~Ç~ãÉåíÉ=ëá=ëì=ÇÉëÉç=Éë=ÉëÅêáÄáê=Éå=Éä=ãìåÇç=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ó=Éä= ÅçåçÅáãáÉåíçK= iÉ~=é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ó= îáîáêK= sáî~= é~ê~= ~éêÉåÇÉê= ó= ëÉé~=èì¨=ÉëÅêáÄáêK=bëÅêáÄ~=é~ê~=~óìÇ~ê=~=çíêçë=~=îáîáê=ãÉàçêK=

= kç=Ü~ó=ã~óçê=ë~íáëÑ~ÅÅáµå=é~ê~=ìå=ÉëÅêáíçê=ÇÉ=áåíÉêåÉí=Åì~åÇç=ìå=àçîÉå= Éåî∞~= ìå= ÅçêêÉç= ÉäÉÅíêµåáÅç= Åçå= Éä= ãÉåë~àÉ= ÇÉW= #Öê~Åá~ë= ~= ìëíÉÇ=~Üçê~= ãÉ= Öìëí~= äÉÉêIÒ= #Üçó= ãÉ= ~êê~åÅµ= íçÇ~ë= ä~ë= ëçåêáë~ë= èìÉ=åÉÅÉëáí~Ä~IÒ=#ëìë=é~ä~Äê~ë=ãÉ=~óìÇ~êçå=ãìÅÜçKÒ=

= bëÅêáÄ~K=iÉ~K=sáî~K=`çãé~êí~K=^éêÉåÇ~K=q~åíç=ëá=ìëíÉÇ=êÉ∫åÉ=ìå~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=RM=~¥çë=Éå=ìå=ê~ãç=Éå=é~êíáÅìä~êI=Éå=ã~êâÉíáåÖI=ÅáÉåÅá~ë=ç= ÉÇìÅ~ÅáµåK= bëÅêáÄ~= ~ìåèìÉ= ëÉ~=é~ê~= èìÉ=éìÉÇ~å= äÉÉêäç= ëìë=åáÉíçëK= v=ëÉê•= ÉåÅçåíê~Çç= Éå= ä~= ïÉÄ= ç= Éå= ä~ë= êÉÇÉë= ëçÅá~äÉë= ÅáåÅìÉåí~= ~¥çë=ÇÉëéì¨ë=éçê=ëìë=éµëíìãçë=ÇÉëÅÉåÇáÉåíÉëK=dê~Åá~ë=éçê=ÉëÅêáÄáêK=dê~Åá~ë=éçê=äÉÉêK=




23

CARTA 5

El único secreto es que no hay secretos

La Oratoria de la Pasión

bëíáã~Çç=`çäÉÖ~W=

=

bä=íÉñíç=ÇÉ=Éëí~=Å~êí~=éìÉÇç=êÉëìãáêäç=Éå=éçÅ~ë=é~ä~Äê~ëW=e~ÄäÉ=ÇÉ=äç=èìÉ=Éëí¨=éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=Éå~ãçê~ÇçK=`çåçòÅ~=~ãéäá~ãÉåíÉ=ëì=íÉã~=é~ê~=~ã~êäçI=ó=~ã~åÇç=ëÉé~=ÇÉÑÉåÇÉêäç=Åçãç=~=ìå~=Åêìò~Ç~K=e~Ää~ê=Éå=é∫ÄäáÅç=ÇÉÄÉ=êÉëìäí~ê=ìå=~Åíç=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=sÉê•=èìÉ=åç=ÉñáëíÉå=ëÉÅêÉíçë=Éå=ä~=çê~íçêá~I=ã•ë=èìÉ=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ä~=é~ëáµåK=

`ì~åÇç= ë~ÄÉ= èìÉ= ÇÉÑáÉåÇÉ= ìå~= Å~ìë~= àìëí~= Ü~ëí~= åç= áãéçêí~= ä~=ÇáÅÅáµåI= åá= ä~= êÉíµêáÅ~K= páå= ÉãÄ~êÖç= ÇÉÄÉ= ë~ÄÉê= ~óìÇ~êëÉ= ÇÉ= ìå~=ÉëãÉê~Ç~=ÉñéêÉëáµå=ó=~éêçîÉÅÜ~êëÉ=ÇÉ=ä~ë=Ö~ä~ë=ÇÉä=äÉåÖì~àÉK=kç=Ü~Ää~ê=ëáå=ã•ë=Åçãç=ÉåÇÉãçåá~ÇçI=é~ê~=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ä~=é~ëáµå=Ç¨àÉëÉ=ääÉî~ê=é~ê~=ÉñéçåÉê=~ìí¨åíáÅ~ãÉåíÉ=~é~ëáçå~ÇçK=

e~ÄäÉ=ÇÉ= ëì=é~ëáµåI= Åçå= îáîç= áåíÉê¨ë=é~ê~= ~ÄëçêÄÉêäç= Åçãç=é~ê~=Åçãé~êíáêäçK=bëíÉ=ã¨íçÇç=åç=ëáÖåáÑáÅ~=ìå=ëçäç=ãçÇç=ÇÉ=ÉñéêÉë~ê=Éä=íÉã~=ÇÉ=ëì=Å~ìë~I=ãìó=éçê=Éä=Åçåíê~êáçI=çÄëÉêî~ãçë=~=ÜçãÄêÉë=ó=ãìàÉêÉë=ÇÉ=Ü~Ää~ê=é~ìë~Çç=ó=êÉÑäÉñáîçI=~=çíêçë=ã•ëI=ãìó=îÉÜÉãÉåíÉë=ó=Éåíìëá~ëí~ë=ÇÉ=îÉäçò=ÇÉé~êíáêI=íçÇçë=áÖì~äãÉåíÉ=~é~ëáçå~ÇçëK=

fåëé∞êÉëÉ= Éå= Éä= ãìåÇçK= bä= éçÇÉêçëç= ëÉåíáê= Ü~Åá~= ìå~= áÇÉ~= ç=éêçéìÉëí~= ÇÉÄÉ= ëìãÉêÖáêäç= Éå= ìå= ~ãéäáç= éêçÖê~ã~= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáµåI=ÅìÉëíáçå~ãáÉåíçI=ÅçãéêÉåëáµåI=~ÖìÇÉò~=É=áåíìáÅáµåK==




24

máÉåëÉ=Åê∞íáÅ~ãÉåíÉI=à~ã•ë=~ãÉ=ìå~=áÇÉ~=ëáå=~åíÉë=ÅçåçÅÉê=íçÇçë=äçë=éìåíçë=ÇÉ=îáëí~=éçëáÄäÉëI=~∫å=äçë=Åçåíê~êáçëK=pì=é~ëáµå=ëÉê•=ìå~=Ñ~êë~=ëá=ëµäç=ÇÉÑáÉåÇÉ=ëáå=ÅçåçÅÉê=ä~ë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ëì=éêçéá~=éêçéìÉëí~K=pÉ~=ìå~= Åçåíê~ÇáÅÅáµå= Éå= éÉêã~åÉåíÉ= ~éêÉåÇáò~àÉK= eìó~= ÇÉ= äçë= Ñ~å•íáÅçë=èìÉ=åç=ÅìÉëíáçå~å=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ó=ä~=Ö¨åÉëáë=ÇÉ=ëìë=ÅêÉÉåÅá~ëK=

rëíÉÇ= Éë=ìå= îÉåÇÉÇçê=ÇÉ= áÇÉ~ëI=åç= ëÉ=Ü~Ää~= Éå=é∫ÄäáÅç= ëáå=ã•ëK=páÉãéêÉ= Ü~ó= ìå= çÄàÉíáîçI= ~ìåèìÉ= çÅìäíçI= ìå~= áåíÉåÅáµå= Éå= ÉëéÉê~= ÇÉ=êÉëéìÉëí~K= mçê= äç= ãáëãçI= Åìäí∞îÉëÉ= Ü~ëí~= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= ëìë= ∫äíáãçë=ã~ÉëíêçëK=mêÉÖìåíÉ=Ü~ëí~=ëì=ãìÉêíÉI=ìå~=ã~Éëíêç=Ü~ÅÉ=éêÉÖìåí~ë=é~ê~=~éêÉåÇÉê= ó= é~ê~= Ü~ÅÉê= éÉåë~êK= rå= ã~Éëíêç= äç= Éë= éçêèìÉ= ~ä= çÄíÉåÉê=êÉëéìÉëí~=~= ëìë=éêÉÖìåí~ë= äÉ=éÉêãáíÉ= ëÉê=ìå=éçÅç=ãÉåçë= áÖåçê~åíÉ=ÇÉä=ãìåÇçK=bñéçåÖ~=Éå=ëÉÖìáÇ~=ÇÉ=ìå~=~êÇì~=éêÉé~ê~ÅáµåK=

e~Ää~ê=Åçå=Åìäíìê~=åç=Éë=Åçãé~êíáê=~åíÉ=ìå=~ìÇáíçêáç=äçë=Éñíê~Åíçë=ÇÉ= ÅÉåíÉå~êÉë= ÇÉ= äáÄêçë= äÉ∞ÇçëI= Éë= Ü~ÅÉêäç= Åçå= êÉÑäÉñáµå= ó= ~êÖìãÉåíçK=mçÇê•=êÉÅçêÇ~ê=~= ä~ë=ÇÉÅÉå~ë=ÇÉ=ÉñéçëáíçêÉë=Çìê~åíÉ=ëì=îáÇ~I=ÇÉëÇÉ= äçë=ã~Éëíêçë=ÇÉ=ÉëÅìÉä~I=ìåáîÉêëáÇ~ÇI=áåëíáíìíçI=Ü~ëí~=äçë=çê~ÇçêÉë=ÇÉ=éä~ò~I=éçä∞íáÅçë= Åçåëìã~ÇçëI= áåíÉäÉÅíì~äÉëI= Éëí~Çáëí~ëI= éçêí~îçÅÉëI=ÉëéÉÅá~äáëí~ëK= nìá¨å= äç= Å~ìíáîµ= Åçå= ëì= ãÉåë~àÉI= ëìë= Ñçêã~ëI= èì¨=Éñ~Åí~ãÉåíÉ= Üáòç= ÇÉ= ëì= ÉñéçëáÅáµå= ìå= ~Åíç= áåçäîáÇ~ÄäÉ= ç= ëÉÇìÅíáîçK=nìá¨å=êÉëìäíµ=~é~ëáçå~ÇçK=båîçäîáÉåÇç=Éå=Éä=éêçÅÉëç=~=åìÉîçë=êÉÅäìí~ë=~=ä~ë=áÇÉ~ë=ÇÉ=ëì=ÉãéêÉë~K=

^ä¨àÉëÉ= ÇÉä= ÇáäÉã~= Éëí¨êáä= ÇÉä= ëá= Éä= çê~Ççê= å~ÅÉ= ç= ëÉ= Ü~ÅÉK= qçÇçë=Ü~å= å~ÅáÇç= ÇÉ= ìå= é~ÇêÉ= ó= ìå~= ã~ÇêÉK= ^ë∞= ääÉÖ~êçå= ~ä= ãìåÇçK= bë= ãìó=ÅáÉêíç= í~ãÄá¨å= èìÉ= éìÉÇÉ= ìëíÉÇ= ëÉê= ìå= çê~Ççê= èìÉ= å~Åáµ= Åçå= Éä= ÇçåI=èìáÉå=Éå=ëì=éêáãÉê~=ÉñéçëáÅáµå=ëÉ=éêÉëÉåíµ=Åçãç=íçÇç=ìå=ã~ÉëíêçK=páå=ÉãÄ~êÖç=éêçåíç=ÇÉëÅìÄêáê•=Éä=ÉåÅ~êÖç=ÇÉ=Åìäíáî~êëÉ=ìå~=é~ëáµåK=bä=ë~äíç=ÇÉ=ìå=ÉëéÉÅá~äáëí~=~=çê~ÇçêI=Éë=ëÉåÅáääçW=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ó=éê•ÅíáÅ~K=

`çãé~êíç=~äÖìåçë=ÅçåëÉàçë=é~ê~=ìå~=ÉñéçëáÅáµå=Åçå=ìå=~äíç=åáîÉä=ÇÉ= áãé~ÅíçI=Éä=~ãéäáç=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=Éëí~ë= áÇÉ~ë= äçë=éçÇê•=ÉåÅçåíê~ê=Éå=ãá=ÉÄççâ=ÇÉ=äáÄêÉ=ÇÉëÅ~êÖ~W=#mÉêëì~ëáµå=eáéåµíáÅ~I=NM=pÉÅêÉíçë=é~ê~=ìå~=`çåÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=^äíç=fãé~ÅíçKÒ=ïïïKÅ~êäçëÇÉä~êçë~îáÇ~äKíâ==

=

=

=




25

NÉê=pÉÅêÉíçW=

p~ÄÉê=èì¨=áÇÉ~ë=îÉåÇÉê=

‐=OÇç=pÉÅêÉíçW=

bãéäÉ~=ìå=äÉåÖì~àÉ=ã~êâÉíÉêçK=

‐=PÉê=pÉÅêÉíçW=

`~éí~ê=ä~=~íÉåÅáµå=ÇÉä=çóÉåíÉK=`çå¨Åí~íÉ=Åçå=íì=~ìÇáíçêáç=

‐=Qíç=pÉÅêÉíçW=

e~ÅÉê=pÉåíáê=äç=ãáëãç=èìÉ=í∫=ëáÉåíÉë=Åçå=äç=èìÉ=ë~ÄÉëK=

‐=Ríç=pÉÅêÉíçW=

`çãéêçã¨í~äçë= ó= Ç∞Ö~äÉë= éçê= èì¨= Éë= áãéçêí~åíÉ= äç= èìÉ= äÉë= Éëí•=ÇáÅáÉåÇçK=

‐=Síç=pÉÅêÉíçW=

°åÑ~ëáëI=¨åÑ~ëáëI=¨åÑ~ëáëI=sÉäçÅáÇ~Ç=ó=îçäìãÉåX=Åçåíêµä~äçëK=

‐=Tãç=pÉÅêÉíçW=

bãéäÉ~=Éä=éçÇÉê=ÇÉ=ä~=ãáê~Ç~K=

‐=Uîç=pÉÅêÉíçW=

`êÉ~=éìåíçë=Éå=Åçã∫åK=oÉîÉä~=ä~ë=îÉåí~à~ë=ÇÉ=íì=áÇÉ~=

‐=Våç=pÉÅêÉíçW=

båÅìÉåíê~=~äÖç=çêáÖáå~ä=èìÉ=ëìéçåÉë=å~ÇáÉ=ã•ë=äÉ=Ç~ê∞~=~=íì=é∫ÄäáÅçK=

‐=NMãç=pÉÅêÉíçW=

^éäáÅ~= Éä= Qíç= pÉÅêÉíç= ÇÉ= ìå~= ã~åÉê~= ÉëéÉÅá~äK= `~Ç~= çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå= Éå= é∫ÄäáÅç= íáÉåÉ= èìÉ= ëÉê= ìå~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÅêÉ~íáî~= Éå=~ÅÅáµå=áåÑäìóÉåíÉK=

=




26

aÉëÉç= Åçãé~êíáêíÉ= ~ÇÉã•ë=ãá=éÉèìÉ¥ç=ÄêÉîá~êáç=ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáµå= Éå=é∫ÄäáÅçW=

=

NKJ=mçåÉê=Éä=Åçê~òµå=Éå=ä~ë=é~ä~Äê~ëW=

nìáÉå=Ü~Ää~=Åçå=ó=ÇÉëÇÉ=Éä=Åçê~òµåI=í~ãÄá¨å=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=Åçê~òµå=ÇÉ= èìáÉåÉë= äç= ÉëÅìÅÜ~åK= bä= éçÇÉê= ÇÉ= ä~= ëáåÅÉêáÇ~Ç= ó= ä~= ÅçåîáÅÅáµåI=ÉåíêÉÖ~Ççë= Éå= ä~= é~ä~Äê~I= Å~éíìê~å= ~ä= çóÉåíÉI= Åì~ä= ã~Öá~= Éå= ìå~=ÉñéçëáÅáµåK= g~ã•ë= ëÉ= Ü~= ÅçåçÅáÇç= ÇÉ= åáåÖ∫å= çê~Ççê= ëáå= Éåíìëá~ëãç=å~íìê~ä= èìÉ= ãìÉî~= Éëéçåí•åÉ~ãÉåíÉ= ä~ë= é~ëáçåÉë= ÇÉ= ëìë= çóÉåíÉëK= q~ä=îÉò=Éä=íÉã~=íê~í~Çç=åçë=êÉãáí~=~=ä~=Üáëíçêá~=ó=Éä=é~íêáçíáëãçI=éÉêç=Éå=Ççë=çê~ÇçêÉë= Çáëíáåíçë= ìåç= èìÉ= ìíáäáò~= ëµäç= ê~òçåÉë= ó= å~Ç~= ÇÉ= é~ëáµå= åç=áÖì~ä~ê•=~ä=ëÉÖìåÇçI=èìáÉå=í~ä=îÉò=ëáå=ÇçíÉë=ÇÉ=Öê~å=çê~ÇçêI=ëáÉåí~=ó=Ü~Ö~=ëÉåíáê=èìÉ=åçë=Ü~Ää~=ÇÉëÇÉ=Éä=Åçê~òµåK=

=

OKJ=fåíÉêÉë~êíÉ=ëáåÅÉê~ãÉåíÉ=éçê=Éä=é∫ÄäáÅçW=

qÉ= ÇáêáÖÉë= ~= éÉêëçå~ë= åç= ~= ìå= àìê~Çç= èìÉ= î~= ~= ÅçåÇÉå~êíÉK=fåíÉêÉë~êíÉ=éçê=áåíÉêÉë~êäçë=Éë=Éä=Öê~å=ëÉÅêÉíç=é~ê~=ÇÉëéÉêí~ê=~=ìå=ÖÉåáç=çê~ÇçêK=nìáÉå=Ç~=êÉÅáÄÉI=ëÉ=êÉÅáÄÉ=é~ê~=Ç~êK=

=

PKJ=mêçÅìê~ê=èìÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=ëáêî~=é~ê~=ÅçåëíêìáêI=à~ã•ë=é~ê~=ÇÉëíêìáêW=

i~= Üáëíçêá~= Éëí•= ääÉå~= é•Öáå~ë= ë~åÖêáÉåí~ë= ãçíáî~Ç~ë= éçê= ä~ë=Öê~åÇÉë= ÇçíÉë= ÇÉ= äáÇÉê~òÖç= ÇÉ= èìáÉåÉë= ÉãéäÉ~êçå= ä~= ÉäçÅìÉåÅá~= é~ê~=ÅçåÇÉå~ê=ó=ã~í~êK=q~ãÄá¨å=ä~ë=ãÉàçêÉë=ä∞åÉ~ë=ÇÉä=é~ë~Çç=ä~=ÉëÅêáÄáÉêçå=éÉêëçå~ë= èìÉ= Åçå= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ãçîáÉêçå= ~= ä~ë= ã~ë~ë= Éå= Ñ~îçê= ÇÉ= ä~=äáÄÉêí~ÇI=ä~=é~ò=ó=Éä=~ãçêK=

=

QKJ=oÉÅçåçÅÉê=èìÉ=ä~ë=é~ä~Äê~ë=íáÉåÉå=éçÇÉê=ó=ë~ÄÉê=èìÉ=íçÇçë=íÉåÉãçë=ÇÉêÉÅÜç=~=Å~ãÄá~ê=ç=ÉîçäìÅáçå~ê=åìÉëíê~ë=áÇÉ~ëW=

bëíç=Éë=ã•ÖáÅçW=`çåîáÉêíÉ=~=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Éå=ëçäç=é~ä~Äê~ë=Åì~åÇç=éêçîÉåÖ~å= é~ê~= ÇÉëíêìáêíÉK= mçê= çíêç= ä~Çç= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ëçå= éçÇÉêçë~ë=




27

Åì~åÇç= Åçå= Éää~= ÅçåëíêìóÉëI= ëµäç= ÇÉéÉåÇÉ= ÇÉ= åçëçíêçë= Ç~êäÉ= ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉÄáÇ~K=bä=éìåíç=ÇÉ=éÉêëéÉÅíáî~=Éë=ÉëÉåÅá~äK=

pá= í∫=ÅêÉÉë=èìÉ= ä~ë=é~ä~Äê~ë=ëçå=çÑÉåë~I=~ë∞=ëÉê•åK=pá=Éë~ë=ãáëã~ë=é~ä~Äê~ë=í∫=ä~ë=ÅçåëáÇÉê~ë=é~ä~Äê~ë=ëáå=îáÇ~I=~ë∞=ëÉê•K=i~ë=é~ä~Äê~ë=íáÉåÉå=ìå=éçÇÉê=áêêÉÑìí~ÄäÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖç=åìÉëíê~=êÉëéìÉëí~=Éë=åìÉëíê~K=^ÇÉã•ëI=Éå=çíêç=éìåíçI=íÉåÉãçë=ÇÉêÉÅÜç=~ÇÉã•ë=~=ÉîçäìÅáçå~ê=åìÉëíê~ë=áÇÉ~ëI=Éä=Å~ãÄáç=Éë=éÉêã~åÉåíÉK=

=

RKJ=cçãÉåí~ê=Éå=íçÇç=ãçãÉåíç=ä~=ÉñÅÉäÉåÅá~=ÇÉä=ëÉê=Üìã~åçW=

aáêáÖáêëÉ=~= äçë=ÇÉã•ë=ÅçåääÉî~= ä~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçåíêáÄìáê= ~=ÉåÖê~åÇÉÅÉê=~ä=ëÉê=Üìã~åçK=pá=ÉãéäÉ~ãçë=åìÉëíê~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=é~ê~=Åçä~Äçê~ê=Åçå=ÉëíÉ=ëÉêîáÅáçI=ÑçãÉåí~êÉãçë=ä~=Å~äáÇ~Ç=Üìã~å~K=

=

SKJ= ^Åíì~ê= Åçå= ëÉåÅáääÉòI= äçë= çê~ÇçêÉë= ~ìí¨åíáÅçë= åç= ëÉ= ÅçåÇìÅÉå= Åçå=ëçÄÉêÄá~W=

^äÖìåçë= ÅçåëáÇÉê~å= èìÉ= Åçåèìáëí~ê= Åçå= ÇçíÉë= çê~íçêá~ë= äçë= Ü~ÅÉ=ëìéÉêáçêÉë= ~ä= êÉëíçK= k~Ç~= í~å= ~äÉà~Çç= ÇÉ= ä~= îÉêÇ~ÇK= mìÉë= Ü~Ää~ê= ÇÉÄÉ=ëÉêîáêåçë=é~ê~=~ÅÉêÅ~êåçë=~=åìÉëíêçë=ëÉãÉà~åíÉëI= à~ã•ë=é~ê~=~äÉà~êåçëK=pÉ=Åçåèìáëí~=ã•ë=Åçå=ãáÉä=èìÉ=Åçå=ÜáÉäK=

=

TKJ=sáîáê=ÅçãéêçãÉíáÇç=Åçå=äç=èìÉ=ëÉ=ÅçãìåáÅ~W=

sáîáê= Éå= ÅçåÅçêÇ~åÅá~= Åçå= äç= ÅçåëíêìÅíáîç= ÇÉä= íÉã~= èìÉ=Ççãáå~ãçë=Éë=ìå~=~ÅíáíìÇ=ÇÉ=ÜçåÉëíáÇ~Ç=é~ê~=Åçå=åçëçíêçë=ó=é~ê~=Åçå=äçë= ÇÉã•ëK= nìáÉå= ëµäç= Ü~Ää~= éÉêç= åç= Ü~ÅÉ= Éë= Åçãç= èìáÉå= Ü~Ää~= ÇÉ=îÉåÇÉê=ó=à~ã•ë=Ü~=îÉåÇáÇçI=ç=Åçãç=èìáÉå=ÉåëÉ¥~=~=Å~åí~ê=ó=à~ã•ë=Å~åíµ=åá=ä~=ÅìÅ~ê~ÅÜ~Á=

aÉëéÉêí~ê=~ä=ÖÉåáç=çê~Ççê=åç=Éë=ÅçåîÉêíáê=~=ìå=í∞ãáÇç=Éå=ìå=ä∞ÇÉê=áåÑ~äáÄäÉI= ëáåç= ÇÉëÅìÄêáê= ~ä= ÅçãìåáÅ~Ççê= å~íìê~ä= èìÉ= Ü~ÄäÉ= ÇÉëÇÉ= Éä=Åçê~òµåI=ëÉ=áåíÉêÉëÉ=éçê=äçë=ÇÉã•ë=ó=éçê=¨äK=v=èìÉ=~ÇÉã•ë=Ü~Ö~=ÇÉ=Å~Ç~=é~ä~Äê~=ìå=áåëíêìãÉåíç=é~ê~=ÅçåëíêìáêK=

=




28

CARTA 6

Hablar con franqueza

Hablar con el Corazón


=

= mêçåìåÅáÉ=ëì=ÇáëÅìêëç=ÇÉ=Ñçêã~=í~ä=èìÉ=éêçÇìòÅ~=Éä=êÉëìäí~Çç=èìÉ=ìëíÉÇ= ÉëéÉê~K= bëÅêáÄ~= Éä= éêçéµëáíç= ÇÉ= ëì= ÅÜ~êä~I= èì¨= éêÉíÉåÇÉ= äçÖê~êK=qçÇç=Öáê~=Éå=íçêåç=~=Éëí~=îáëáµåK=e~ÄäÉ=Åçå=Éä=Åçê~òµåI=ó=å~íìê~äãÉåíÉK=mêÉëÉåíÉ= ~êÖìãÉåíçë= áÇÉ~ë= É= áã•ÖÉåÉëK= ^åíáÅáéÉ= Éä= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ëì=ÉñéçëáÅáµåK=

= bä=bñéÉêíç=Éå=~êÖìãÉåí~Åáµå=gç~èì∞å=açäíò=ÉëÅêáÄÉK=#cáå~äãÉåíÉI=ëá= Éä= ~êÖìãÉåí~Ççê= èìáÉêÉ= îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ= ~äÅ~åò~ê= ëì= çÄàÉíáîçI= ÇÉÄÉ=ÉëíìÇá~êI= ~åíáÅáé~ê= ó= íçã~ê= Éå= ÅçåëáÇÉê~Åáµå= ä~= éçëíìê~= ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáçKÒ=

= bä=OU=ÇÉ=~Öçëíç=ÇÉ=NVSP=j~êíáå=iìíÜÉê=háåÖI=gêK=mêçåìåÅáµW=

= =

= #fleçó= íÉåÖç= ìå= ëìÉ¥ç>= pìÉ¥ç= èìÉ= ~äÖ∫å= Ç∞~= äçë= î~ääÉë= ëÉê•å=ÅìãÄêÉëI= ó= ä~ë= Åçäáå~ë= ó= ãçåí~¥~ë= ëÉê•å= ää~åçëI= äçë= ëáíáçë= ã•ë=ÉëÅ~êé~Ççë=ëÉê•å=åáîÉä~Ççë=ó=äçë=íçêÅáÇçë=ëÉê•å=ÉåÇÉêÉò~ÇçëI=ó=ä~=Öäçêá~=ÇÉ=aáçë=ëÉê•=êÉîÉä~Ç~I=ó=ëÉ=ìåáê•=íçÇç=Éä=Ö¨åÉêç=Üìã~åçK=bëí~=Éë=åìÉëíê~=ÉëéÉê~åò~K=bëí~=Éë=ä~=ÑÉ=Åçå=ä~=Åì~ä=êÉÖêÉëç=~ä=pìêK=`çå=Éëí~=ÑÉ=éçÇêÉãçë=ÉëÅìäéáê= ÇÉ= ä~= ãçåí~¥~= ÇÉ= ä~= ÇÉëÉëéÉê~åò~= ìå~= éáÉÇê~= ÇÉ= ÉëéÉê~åò~K=`çå= Éëí~= ÑÉ= éçÇêÉãçë= íê~ëÑçêã~ê= Éä= ëçåáÇç= ÇáëÅçêÇ~åíÉ= ÇÉ= åìÉëíê~=




29

å~ÅáµåI=Éå=ìå~=ÜÉêãçë~=ëáåÑçå∞~=ÇÉ=Ñê~íÉêåáÇ~ÇK=`çå=Éëí~=ÑÉ=éçÇêÉãçë=íê~Ä~à~ê=àìåíçëI=êÉò~ê=àìåíçëI=äìÅÜ~ê=àìåíçëI=áê=~=ä~=Å•êÅÉä=àìåíçëI=ÇÉÑÉåÇÉê=ä~=äáÄÉêí~Ç=àìåíçëI=ë~ÄáÉåÇç=èìÉ=~äÖ∫å=Ç∞~=ëÉêÉãçë=äáÄêÉëKÒ=

kìåÅ~= çäîáÇÉ= ä~ë= é~ä~Äê~ë= ÇÉ= dÉçêÖÉ= _Éêå~êÇ= pÜ~ïW= #içë= ÉëéÉàçë= ëÉ=ÉãéäÉ~å=é~ê~=îÉêëÉ=ä~=Å~ê~X=Éä=~êíÉ=é~ê~=îÉêëÉ=Éä=~äã~KÒ=

= cáå~äãÉåíÉI= ë¨= Üìã~åç= Éå= íìë= éêÉëÉåí~ÅáçåÉëK= bë= äç= ∫åáÅç= èìÉ=éáÇç= Éå= íçÇç= äç= ÉëÅêáíç= ëçÄêÉ= ãá= íê~í~Çç= ÇÉ= éÉêëì~ëáµå= ÜáéåµíáÅ~W= p¨=Üìã~åç=Éå=íì=çê~íçêá~K=

= `çãç=ÇÉÅ∞~=bãÉêëçåW=?kç=î~ó~ë=éçê=ÇçåÇÉ=Éä=Å~ãáåç=íÉ=ääÉîÉI=sÉ=éçê=ÇçåÇÉ=åç=Ü~ó=Å~ãáåç=ó=ÇÉà~=ÜìÉää~K?=

e~Ää~=Åçå=Ñê~åèìÉò~I=ëáåÅÉêáÇ~ÇI=ëáå=~ÑÉÅí~ÅáçåÉëI=åá=ëçÄÉêÄá~K=

= já=ÅçåëÉàç=éÉêëçå~ä=Éë=èìÉ=íáÉåÉë=èìÉ=Ü~Ää~ê=Åçãç=í∫=ãáëãçI=åç=Åçãç=íì=éêçÑÉëçê=ÇÉ=çê~íçêá~I=åá=Åçãç=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=íìêåçI=åá=Åçãç=ä~=êÉáå~=ÇÉ=ä~=^åí•êíáÇ~K=e~Ää~=Åçãç=í∫K=`çãç=íìë= áÇÉ~ë=ëçåI=Éå=äç=èìÉ=íÉ=î~ë= ÅçåîáêíáÉåÇçK=jÉ=ÇìÉäÉ=Éå=Éä= ~äã~=Åì~åÇç=Éå= áåíÉêåÉí= îÉç=~=åá¥çë=Ü~Ää~ê= áÖì~äK= q~ãÄá¨å= ëçó= é~êíáÇ~êáç= ÇÉ= ä~= íÉçê∞~= ÇÉ= ä~= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~K= jÉ= éêÉçÅìé~= èìÉ= Éå= ãá= çÑáÅáçI= èìÉ= Ü~= ëáÇç= çêáÉåí~ê= Éå= ä~=é~ä~Äê~=Ü~Ää~Ç~I= íÉåÖ~ãçë= ~=éêçÑÉëçêÉë=èìÉ= ÉåëÉ¥~å=~=Ü~Ää~ê= ~= íçÇçë=ÇÉ=ä~=ãáëã~=Ñçêã~K=qêáëíÉK=`êÉç=Éå=ä~=å~íìê~äáÇ~ÇI=Éå=ä~=Éëéçåí~åÉáÇ~ÇI=Éå= ä~= Éãé~í∞~= ó= Éä= Å~äçê= Üìã~åçI= åç= Éå= çê~ÇçêÉë= êçÄçíáò~Ççë= ó= ÇÉ= ìå=ëçäç=íÉã~=Åçãé~êíáÇçK=`êÉç=Éå=ä~=äáÄÉêí~Ç=ó=Éå= ä~=é~ëáµå=ÇÉä=~äã~=é~ê~=ÅçãìåáÅ~ê= Üìã~åáÇ~ÇK= mçÇê∞~= ÉëÅêáÄáê= ~ãéäá~ãÉåíÉI= ãÉ= ÉãçÅáçå¨= ~ä=êÉÇ~Åí~ê=Éëí~ë=é~ä~Äê~ëÁ=

= bå=çê~íçêá~=åç=áãáíÉëI=Ü~Ää~=ÇÉëÇÉ=èìá¨å=ÉêÉëI=Éë=Éä=ÄêÉîÉ=ÅçåëÉàç=èìÉ=éìÉÇç=Ç~êíÉK=

=

=

=

=

=

=




30

CARTA 7

Vivir para servir

Cómo Hacer una Carrera

de Conferencista


=

jÉ=Öìëí~=ë~ÄÉê=èìÉ=íáÉåÉë=SM=~¥çë=ç=NRI=ãÉ=ÉåÅ~åí~=èìÉ=íÉåÖ~ë=OO=ç=QVK=nì¨=ã~ê~îáääçëç=èìÉ=íÉåÖ~ë=OUI=PM=ç=~ÅÉêÅ•åÇçíÉ=~=äçë=QMK=bëéÉÅí~Åìä~ê=ëá=ëçå=ã•ë=ÇÉ=TM=~¥çë=ç=ãÉåçë=ÇÉ=NOK=`çãÉåÅ¨=ãá=Å~êêÉê~=ÇÉ=çê~Ççê=~=äçë= NN= ~¥çë= ó= èìáÉêç= ãçêáêãÉ= Åçãç= í~äK= e~ëí~= ë¨= èìÉ= ~äÖ∫å= ÇáÅí~ê¨= Éä=∫äíáãç=ÇáëÅìêëç=ó=ë¨=Åì•ä=ëÉê•=Éä=ãÉåë~àÉK=bë=Éä=ãáëãç=èìÉ=íê~åëãáíç=Éå=Å~Ç~= çéçêíìåáÇ~ÇK= `çå= ä~= ãáëã~= é~ëáµå= èìÉ= ãÉ= ÜáÉêîÉ= Éä= ë~ÄÉê= èìÉ=Éëíçó=îáîçK=

e~å=é~ë~Çç=OM=ã~ê~îáääçëçë=~¥çë=ÇÉëÇÉ=ãá=éêáãÉê=ÇáëÅìêëç=Éå=é∫ÄäáÅçK=aáÅí¨= ãá= éêáãÉê= í~ääÉê= Ü~ÅÉ= V= ~¥çë= ó= éêçÑÉëáçå~äãÉåíÉ= ÇáÅíç=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉëÇÉ= Éä= ~¥ç= OMMQK= nìÉ= ëá= ÑìÉ= ëÉåÅáääçI= åìåÅ~K= nì¨= ÜáÅÉI=ëáãéäÉW= ãá= áåë~íáëÑ~ÅÅáµå= éçê= ÉåÅçåíê~ê= Éå= Å~Ç~= Éëèìáå~= ã•ë= èìÉ=éçÄêÉò~= ã~íÉêá~äI= ãáëÉêá~= ãÉåí~äK= `ÉÖìÉê~= ó= ÇÉëÉåÅ~åíçK= v~= Éê~=ÇÉã~ëá~Çç= í~êÇÉ= é~ê~= ëÉê= éÉëáãáëí~ëK= ^= äçë= NU= ~¥çë= ÉãéÉÅ¨= ÇáÅí~åÇç=ÅÜ~êä~ë= Öê~íìáí~ë= Éå= äçë= ÅçäÉÖáçë= ÅÉêÅ~åçë= ~= ãá= äçÅ~äáÇ~ÇI= ~= Öêìéçë=àìîÉåáäÉëI=ó=Åçå=Éä=íáÉãéç=í~ääÉêÉë=ÇÉ=çê~íçêá~I=Éå=ÇçåÇÉ=äçë=ÅçåíÉåáÇçë=Éê~å= çÄîá~ãÉåíÉ= íÉã~ë= ÇÉ= Ñçêã~Åáµå= Üìã~å~= ó= ÅçãìåáÅ~ÅáµåK= jáë=∫äíáãçë= ~¥çë= ìåáîÉêëáí~êáçë= äçë= ÇÉÇáèì¨= ~= ~êã~êãÉ= ìå= éêçÖê~ã~= ÇÉ=




31

Ñçêã~Åáµå=áåíÉäÉÅíì~äI=~=ÅçåëíêìáêãÉ=ìå~=ÄáÄäáçíÉÅ~=ó=ÉãéÉÅ¨=~=~ëáëíáê=~=áååìãÉê~ÄäÉë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=í~ääÉêÉë=ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=Üìã~å~K=

cìá=êÉÇ~Åíçê=Éå=~äÖìåçë=Çá~êáçë=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=iáã~=ó=Éä=`~ää~ç=Éå=mÉê∫K=oÉåìåÅá¨= ~ä= éÉêáçÇáëãç= é~ê~= ÇÉÇáÅ~êãÉ= ~= Å~ãáå~ê= ~= éáÉ= éçê= íçÇ~= ä~=`~éáí~ä=ÇÉ=ãá=é~∞ëI=éçê=ä~ë=Öê~åÇÉë=~îÉåáÇ~ë=é~ê~=ÄìëÅ~ê=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=í~ääÉêÉë=é~ê~=ÇáÅí~êK=aáÅí¨=ÇÉÅÉå~ë=ÇÉ=ÅÜ~êä~ë=Öê~íìáí~ëK=jÉ=Åçåíê~í~êçå=é~ê~=ÇáÅí~ê= í~ääÉêÉë=ÇÉ=çê~íçêá~I=Éå=ÇçåÇÉ=åìÉî~ãÉåíÉ= íê~Ä~à~Ä~= íÉã~ë=ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=Üìã~å~K=

nìÉ=ëá=~äÖìå~=îÉò=ãÉ=îá=ÇÉë~äÉåí~ÇçI=ä~=îÉêÇ~Ç=ëçäç=Åì~åÇç=îá=èìÉ=éçÇ∞~=íçã~êäç=Åçãç=ìå~=Å~êêÉê~I=ÉåíçåÅÉë=ÇÉëÅ~êí¨=ä~=é~ä~Äê~=Å~êêÉê~=ó=ëÉåí∞=èìÉ=Ü~Ä∞~=ÇÉëÅìÄáÉêíç=ãá= ëÉåíáÇç=ÇÉ=îáÇ~K=båíçåÅÉë=ó~=å~Ç~= ÑìÉ= áÖì~äK=`~ãáå¨=éçê=ãÉëÉë=éçê=~èìÉääçë=~¥çë=OMMQI=OMMR=é~ê~=ÄìëÅ~ê=~ìÇáíçêáçëI=~¥çë= èìÉ= êÉÅìÉêÇç= Åçå= ÉëéÉÅá~ä= Å~êá¥ç= éçêèìÉ= ãá= êçëíêç= êÉÑäÉà~Ä~= ãá=Éåíìëá~ëãç=éçê=ë~ÄÉê=èìÉ=Éëí~Ä~=Éå=~äÖç=èìÉ=î~ä∞~=Éä=ÉëÑìÉêòçK=

mçê= ÅÉêÅ~= ÇÉ= ÅáåÅç= ~¥çë= íê~Ä~à¨= Éå= ~äÖìåçë= áåëíáíìíçë= ÇÉ= ÉåëÉ¥~åò~=ëìéÉêáçêI= ó= Üçó= íÉåÖç= ÅÉåíÉå~êÉë= ÇÉ= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉ= ãáë= í~ääÉêÉëI=èìáÉåÉë=Üçó=ÇÉëÇÉ=ëìë=ÄìÉåçë=íê~Ä~àçë=êÉÅçãáÉåÇ~å=ãáë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=í~ääÉêÉëK==

m~ë¨=éçê=ëáíì~ÅáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ÇáÑ∞ÅáäÉëI=éÉêç=ã~åíìîÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ= ã∞= ä~= Ñçêí~äÉò~I= ÇÉ= èìÉ= ~ä= êÉÅìéÉê~êãÉ= ÇÉ= íáÉãéçë= çëÅìêçë= éçÇê∞~=êÉÖêÉë~ê=Åçãç=åìåÅ~=~åíÉë=~=Åçãé~êíáê=èìÉ=äç=èìÉ=Ü~Ä∞~=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=ã∞=é~ê~=éçÇÉê=áåëéáê~ê=~=çíêçëK==

finì¨=éìÉÇÉë=Ü~ÅÉê=í∫\=^éêçîÉÅÜ~ê=íçÇç=äç=èìÉ=Éëí¨=~=íì=~äÅ~åÅÉK=fåîáí~=~=çíêçë= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ë=~=ìå~= êÉìåáµå=Éå= íì=ÅáìÇ~ÇI= ~=ÇáÅí~ê= ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=àìåíçëK= oÉ∫åÉíÉ= Åçå= Öêìéçë= ÉãéêÉë~êá~äÉë= é~ê~= Åçãé~êíáê= ÅÜ~êä~ëK=bëéÉÅá~ä∞ò~íÉ=Éå=~äÖìå~=ê~ã~=ÇÉä=ÅêÉÅáãáÉåíç=Üìã~åçK=^éêÉåÇÉ=ãìÅÜçI=îáîÉ=áÖì~äK=v=Ü~ò=ÇÉ=íì=îáÇ~=íì=ãÉàçê=ÇáëÅìêëçK=

pá=Éëí•ë=Éå=äçë=áåáÅáçëI=ÉãéáÉò~=~=ÄìëÅ~ê=ÅÜ~êä~ë=Öê~íìáí~ëK=pá=íì=ãìåÇç=Éë=ä~= ÉãéêÉë~I= îÉ= ~= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= éêçÑÉëáçå~äÉë= ó= ÇÉ= ÉãéêÉåÇÉÇçêÉëI=ÄìëÅ~=ÉåíêÉå~êíÉ=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅá~ëI=~ëáëíÉ=~=äçë=í~ääÉêÉë=ó=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉ= Ñ~Åáäáí~ÇçêÉëI= ãÉåíçêÉëI= Åç~ÅÜI= ääÉî~= Çáéäçã~ÇçëI= äÉÉ=ãìÅÜçK=

båíêÉîáëí~= ~= ÖÉåíÉ= èìÉ= íáÉåÉ= ~äÖç= èìÉ= ~éçêí~ê= ~ä= ãìåÇçI= Éëíç= éìÇÉ=êÉëìäí~ê= ëìã~ãÉåíÉ= áãéçêí~åíÉK=^ëµÅá~íÉ= Åçå=çíêçë= ÅçäÉÖ~ë= é~ê~= ÅêÉ~ê=




32

Öêìéçë=ÇÉ=ãÉåíÉë=ã~Éëíê~ë=ç=Éèìáéçë=ÇÉ=äáÇÉê~òÖç=ÅçäÉÅíáîçK=rå~=Öê~í~=ÉñéÉêáÉåÅá~= Éë= Éä= Öêìéç= c~êêáÅI= ÅêÉ~Çç= Åçå= ìå= Éèìáéç= ÇÉ= ÅçäÉÖ~ë=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ë= ÇÉ= ~äíç= åáîÉä= ÇÉ= ÅáåÅç= é~∞ëÉëK= e~= ëÉêîáÇç= Åçãç=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉK=jáë=ÅçäÉÖ~ë=ó=ÜÉêã~åçë=Ñ~êêáÅI=èìáÉåÉë=Üçó=Ü~å=~äÅ~åò~Çç=ìå=ÄìÉå=¨ñáíç=Éå=ëìë=Å~êêÉê~ë=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ëK=

eçó= ãÉ= ÉëÅêáÄÉå= ÇÉÅÉå~ë= ÇÉ= éÉêëçå~ë= èìáÉåÉë= ÇÉëÉ~å= ÅçãÉåò~ê= ìå~=Å~êêÉê~=ÇÉ=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ëK=^=îÉÅÉë=åçíç=èìÉ=ëµäç=Éëí•å=ÄìëÅ~åÇç=ä~=Ñ~ã~=ó= äçë=îá~àÉë=Éå=~îáµåI= äçë=ÜçíÉäÉëI= ä~=~Çãáê~ÅáµåK=iç=ëáÉåíç=åç=~éìåíç=~=ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ= ëÜçïã~åI= ÄìëÅç= ÖÉåíÉ= êÉ~äãÉåíÉ= ÅçãéêçãÉíáÇ~K= qÉåÖç=ìå~=éêÉÖìåí~=éçÇÉêçë~=èìÉ= ëáÉãéêÉ=Ü~Öç= ~=èìáÉåÉë= áåáÅá~å= ëì=Å~êêÉê~=ÇÉ= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~I= ó= ~äÖìåçë= ÇÉ= Éääçë= ëçå= Üçó= ãìó= êÉÅçåçÅáÇçë= ~= åáîÉä=áåíÉêå~Åáçå~äK= bëí~= éêÉÖìåí~= ãÉ= Öìëí~ê∞~= Ü~Å¨êíÉä~= ëµäç= ëá= êÉ~äãÉåíÉ=Éëí•ë= ÇÉÅáÇáÇç= ~= ÅçåîÉêíáêíÉ= Éå= ìå= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~K= bëÅê∞ÄÉãÉ= ó=Åçåí•Åí~ãÉ= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ïïïKÑ~ÅÉÄççâKÅçãLÅ~êäçëÇÉä~êçë~îáÇ~äI= íÉ=ëìÖáÉêç= äÉÉê= ãá= äáÄêç= ÉäÉÅíêµåáÅç= ÇÉ= ÇÉëÅ~êÖ~= Öê~íìáí~W= #mÉêëì~ëáµå=eáéåµíáÅ~I= NM= pÉÅêÉíçë= é~ê~= ìå~= `çåÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= ^äíç= fãé~ÅíçK= bå=ïïïKÖççÖäÉKÅçã==

bëÅêáÄÉI= äç= ÜÉãçë= ãÉåÅáçå~Çç= î~êá~ë= îÉÅÉë= Éå= ÉëíÉ= ÇçÅìãÉåíçK==mìÄäáÅ~K=qìë=äáÄêçë=íÉ=íê~Éê•å=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~ë=îáîáê=ÇÉ=Éëí~=éêçÑÉëáµåK= kç= íÉ= ~éêÉëìêÉë= Éå= éìÄäáÅ~êK= kìåÅ~= îÉ~ë= ~= çíêçë=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ë=Åçãç=ÅçãéÉíÉåÅá~I=å~ÇáÉ=ÇáÅí~ê•=ìå~=ÅçåÑÉêÉåÅá~=Åçãç=í∫K==ká=Åçå=Éä=ãáëãç=ãÉåë~àÉK=g~ã•ëK=mçê=ëçÄêÉ=íçÇç=îáîÉ=íì=îáÇ~K==

e~ò= ëÉãáå~êáçëI= ÅçåÖêÉëçë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= éÉêëçå~äI= ëá= ÉêÉë= éëáÅµäçÖç=áåîáí~=~=çíêçë=éëáÅµäçÖçëI= áåîáíÉå=~=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë=~=ëìë=í~ääÉêÉë= ó= ÅçåÑÉêÉåÅá~ëK= sá~àÉå= éçê= íçÇç= Éä= é~∞ëI= ÄìëÅ~åÇç= Åçåí~ÅíçëI=~ëçÅá~ÅáçåÉëI= ìåáîÉêëáÇ~ÇÉëI= Å•ã~ê~ë= ÇÉ= ÅçãÉêÅáçI= ÉëÅìÉä~ëI=ãìåáÅáé~äáÇ~ÇÉëI= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= Éëí~ÇçI= ÖçÄáÉêåçë= å~Åáçå~äÉëI=ãáåáëíÉêáçëI= ÑÉÇÉê~ÅáçåÉë= ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= êÉÇÉë= ÇÉ= ÉãéêÉåÇÉÇçêÉëI=ÄìëèìÉå= ~= ÉëéÉÅá~äáëí~ë= Éå= îÉåí~ë= ÇÉ= Åìêëçë= ó= ÅçåÑÉêÉåÅá~ëK= fåÇ~Ö~I=ÄìëÅ~=Éå=áåíÉêåÉíI=Éå=ä~ë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉëI=Éå=óçìíìÄÉI=Éå=ÄäçÖëI=Åçåí~Åí~=~=ãÉåíçêÉëI= ÉëéÉÅá~äáëí~ë= Éå= çê~íçêá~= é~ê~= ãÉàçê~ê= íìë= Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáµåK= ^ëµÅá~íÉ= ~= ÅçåÑÉêÉåÅáëí~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= ää¨î~äçë= ~= íì=é~∞ë=é~ê~=êÉ~äáò~ê=ÉåÅìÉåíêçëK=`çÄê~=éçê=íìë=ÅçåÑÉêÉåÅá~ë=ó=åìåÅ~=ÇÉàÉë=ÇÉ=ÇáÅí~ê=í~ãÄá¨å=ÅÜ~êä~ë=Öê~íìáí~ëK=pçÄêÉ=íçÇç=~=èìáÉåÉë=ã•ë=åÉÅÉëáí~å=ÉëÅìÅÜ~ê= ÄìÉåçë= ãÉåë~àÉëI= éÉêç= à~ã•ë= íÉåÇê•å= ~ÅÅÉëç= ~= ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ=áåÑçêã~ÅáµåK=




33

bëíáã~Çç= ÅçäÉÖ~I= ãÉ= Öìëí~ê∞~= ÉëÅêáÄáêíÉ= ã•ë= Å~êí~ëI= Éë~ë= ëÉê•å= ä~ë= ÇÉ=åìÉëíêç=éêµñáãç=ÉåÅìÉåíêç=Åì~åÇç=ëÉé~=ëçÄêÉ=íì=åìÉî~=~îÉåíìê~=Åçãç=ÅçåÑÉêÉåÅáëí~K==

bë= ìå~= ãáëáµå= ã~ê~îáääçë~K= iç= ã•ë= ÜÉêãçëç= Éë= ~Öê~ÇÉÅÉê= ä~ë= Öê~Åá~ëK=nìÉ=íÉ=áåëéáê~=~=ëÉÖìáê=~î~åò~åÇçK=bëÅêáÄÉ=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉ=íì=îáÇ~K=^óìÇ~=~=ÉëÅêáÄáê=äçë=äáåÉ~ãáÉåíçë=ÇÉ=ä~ë=ÄáçÖê~Ñ∞~ë=ÇÉ=èìáÉåÉë=íÉ=êçÇÉ~åK=

fåëéáê~=ó=ëÉê•ë=áåëéáê~ÇçK=oÉÅìÉêÇ~=èìÉ=`~êä=gìåÖ=ÉëÅêáÄ∞~W=#Éä=ÉåÅìÉåíêç=ÇÉ= Ççë= ~äã~ë= Éë= Åçãç= Éä= Åçåí~Åíç= ÇÉ= Ççë= ëìëí~åÅá~ë= èì∞ãáÅ~ëW= ëá= Ü~ó=~äÖìå~=êÉ~ÅÅáµåI=~ãÄ~ë=ëÉ=íê~åëÑçêã~åKÒ=

kç= éêçãÉí~ëI= ëçêéêÉåÇÉ= Åçå= íì= îáÇ~K= e~ò= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= íì=Åçåëéáê~ÅáµåI= íÉ= ää~ã~ê•ë= ~= íá= ãáëãç= ìå= ÅçåëíêìÅíçê= ÇÉ= ëìÉ¥çëI= óç= ë¨=èìÉ=ë∞K=jìÅÜ~=ÖÉåíÉ=íáÉåÉ=ãáÉÇç=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=ëÉÖìáê=ëìë=ëìÉ¥çëK=páÉåíÉ=íì=ãáÉÇçI=ó=çÄëÉêî~K=^éêÉåÇÉK=`çåîÉêë~K=qÉå=ìå=Çá•äçÖç=áåíÉêáçêK==

pá= Åçåíêçä~ë= íì= îçòI= íì= Çá•äçÖçI= ÉåíçåÅÉë= éçÇê•ë= Ççãáå~ê= íì= êÉëéìÉëí~=~åíÉ=ä~=îáÇ~K=^èìáÉí~=~=Éë~=îçò=ãáÉÇçë~K=v=~íê¨îÉíÉK=pçäç=Ü~òäçI=ó=ÇÉà~=~=ä~=îáÇ~I= ä~ë= ãÉàçêÉë= êÉÅçãéÉåë~ëK= `ì~åÇç= ÉãéêÉåÇÉë= ìå~= ~ÅÅáµå= åç=éìÉÇÉë=Éëí~ê=ëÉÖìêç=ÇÉ=äçë=êÉëìäí~ÇçëI=éÉêç=ëá=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=íÉ=ÇáêáÖÉë=Ü~Åá~=íìë=ëìÉ¥çëI=Éë=áåÉîáí~ÄäÉ=èìÉ=íÉ=ääÉî~=Ü~Åá~=~=~äÖ∫å=äìÖ~ê=ÇáÑÉêÉåíÉK==

k~ÇáÉ= ë~ÄÉ= ÇµåÇÉ= Åµãç= ëÉê•= Éä= Ñìíìêç= Åçå= Éñ~ÅíáíìÇI= åá= äçë= ãÉàçêÉë=ÑìíìêµäçÖçëK= mÉêç= ë~ÄÉå= ìå~= Åçë~I= èìÉ= ëá= åç= Ü~ÅÉãçë= ~äÖç= ÇÉ= íçÇçë=ãçÇçë=~äÖç=ëìÅÉÇÉê•K=v=Ü~Åá~=~äÖ∫å=ëÉêÉãçë= ääÉî~ÇçëK=nì¨=ÇÉëÉ~ë=èìÉ=ëìÅÉÇ~K=qÉ=ÇÉë~Ñ∞ç=~=Åçåëéáê~êK=p¨=ìå=Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáçK=

=

=

=

=

=

=

=

=




34

=

Epílogo

Tu Testamento Espiritual

pá=äç=∫åáÅç=èìÉ=ÉëÅêáÄáÉê~ë=ÑìÉê~=íì=íÉëí~ãÉåíç=Éëéáêáíì~ä=óç=éçÇê∞~=ÇÉÅáê=èìÉ=ó~=íáÉåÉë=ìå=ãÉåë~àÉ=∫åáÅçK=pá=íáÉåÉë=Üáàçë=ÉåíçåÅÉë=ÉëÅêáÄáê•ë=é~ê~=ÉääçëK= pá= íçÇ~î∞~= åç= äçë= íáÉåÉëI= ÉåíçåÅÉë= ÉëÅêáÄÉ= ~= ä~ë= Ñìíìê~ë=ÖÉåÉê~ÅáçåÉëI= ëá= íìë= Üáàçë= Éëí•å= éÉèìÉ¥çëI= èì¨= ÜÉêãçëç= ëÉê•= Åì~åÇç=äÉ~å= ~äÖç= ÉëÅêáíç= ~¥çë= ~íê•ëK= pá= ëçå= ã~óçêÉë= ÉåíçåÅÉë= áÖì~äI= èìáÉêç=éêÉÖìåí~êíÉ= Åì•ä= Éë= Éä=ãÉåë~àÉ=ÉëÉåÅá~ä= èìÉ=ÉëÅêáÄáê∞~ë= Éå=ìå~=Å~êí~=~ä=ÑìíìêçK=

bä= Éëíáäç= ÇÉ= ÉëíÉ= ÇçÅìãÉåíç= Éë= ìå~= Å~êí~I= Éë= ãá= íÉëí~ãÉåíç= Éëéáêáíì~ä=é~ê~= èìáÉåÉë= ÇÉÅáÇ~å= Éå= Éä= Ñìíìêç= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç= Üìã~åçK= bë= ãá= ãÉåë~àÉ= é~ê~= ~èìÉääçë= èìÉ= ~ëìãáê•å= ä~=ãáëáµå= ÇÉ= Ü~ÅÉê= Åçå= ëìë= îáÇ~ë= ìå= îÉêÄç= ó= ìå~= éçÉë∞~K= bë= ãá= ãÉåë~àÉ=é~ê~=åìÉîçë=Åçåëéáê~ÇçêÉë=ÇÉä=Å~ãÄáç=èìÉ=ÉãéäÉ~ê•å=ä~=çê~íçêá~=Åçãç=ÜÉêê~ãáÉåí~=é~ê~=ä~=ëìéÉê~Åáµå=ó=ä~=áåëéáê~ÅáµåK=

`ì•ä=ëÉê•=íì=ãÉåë~àÉ=ÉëÉåÅá~äK=qÉ=ÇÉë~Ñ∞ç=~=èìÉ=ÉëÅêáÄ~ë=ìå~=Å~êí~=é~ê~=íìë=ÇÉëÅÉåÇáÉåíÉëI=¨ëÉ= ëÉê•= íì= íÉëí~ãÉåíç=Éëéáêáíì~äK=bëÅêáÄÉ=éçêèìÉ= í∫=åç= ëÉê•ë=ÉíÉêåç=ó= íì=ãÉåë~àÉ= íáÉåÉ=èìÉ=éÉêã~åÉÅÉê= êÉÖáëíê~ÇçK=bëÅêáíç=åìÉëíêç=ãÉåë~àÉ=åçë=ëçÄêÉîáîáê•K==

bëÅêáÄÉ=ãìÅÜ~ë=Å~êí~ëI=ó=Éëíçó=ëÉÖìêç=èìÉ=ëÉê•å=ä~=éáÉÇê~=ëçÄêÉ=Éä=Åì~ä=ëÉ=ÉÇáÑáèìÉ=íì=ÇáëÅìêëç=Éå=é∫ÄäáÅçK=bëÅêáÄÉ=é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~å=äÉÉêíÉK=qçÇç=ÉëÅêáíç=ëáÉãéêÉ=íáÉåÉ=~äÖç=ÄìÉåçK=bëã¨ê~íÉ=éçê=ÉåíêÉÖ~ê=íì=Åçê~òµå=Éå=íìë= é~ä~Äê~ëI= éÉêç= ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= Éå= íì= îáÇ~K= e~ò= ÇÉ= íì= îáÇ~= íì=ãÉàçê=ÇáëÅìêëçK=nìÉ=íì=ãÉàçê=ÇáëÅìêëç=ëÉ~=ä~=ë~ÄáÇìê∞~=ÇÉ=íì=îáÇ~K=

iÉÉ= äáÄêçëI= éÉêç= í~ãÄá¨å= äÉÉ= ä~= îáÇ~K= ^éêÉåÇÉ= ä~ë= ÉåëÉ¥~åò~ë= ÇÉ= äçë=~åíáÖìçë=éÉêç= í~ãÄá¨å=î∞îÉä~ëK= gçë¨=iìáë=_çêÖÉë=ÉëÅêáÄáµW= #èìÉ=çíêçë= ëÉ=ÉåçêÖìääÉòÅ~å=ÇÉ= äç= èìÉ=Ü~å= ÉëÅêáíçI= óç=ãÉ= ÉåçêÖìääÉòÅç=ÇÉ= äç= èìÉ=ÜÉ=äÉ∞ÇçKÒ=




35

iÉÉI=åç= áãéçêí~=ëá=ãìÅÜç=éÉêç=îáîÉ=ë~Äá~ãÉåíÉK=bëÅêáÄÉ=åç= áãéçêí~= ëá=ãìÅÜçI=éÉêç=äç=ãÉàçê=ÇÉ=íì=ë~ÄáÇìê∞~K=rå=ÜçãÄêÉ=ç=ìå~=ãìàÉê=~ä=é~ë~ê=äçë= ~¥çë= íÉêãáå~åÇç= ëáÉåÇç= ç= éÉêëçå~ë= Åçå= ~êêìÖ~ë= ç= éÉêëçå~ë= ãìó=ë~Äá~ëK=l= îáÉà~ë=ç=ÜÉêã~åçë=ÇÉä=ãìåÇçK=rå~=éÉêëçå~= áåã~Çìê~=åç= Éë==èìáÉå= ëçåê∞ÉI= ëáåç= èìáÉå= ~ÅÉéí~= ~ä= ãìåÇç= í~ä= Åçãç= ÉëI= ó= Ü~ÅÉ= Åçå= ëì=îáÇ~=~äÖç=èìÉ=î~äÉ=Éä=ÉëÑìÉêòç=éçê=ãÉàçê~êäçK=

rå= ëáãéäÉ= ãçêí~ä= Éë= Å~é~ò= ÇÉ= Ü~ÅÉê= Öê~åÇÉë= Å~ãÄáçëK= bä= ãìåÇç= äç=ÜáÅáÉêçå= éÉèìÉ¥çë= ÜçãÄêÉë= ó= ãìàÉêÉë= Åçå= Öê~åÇÉë= îçäìåí~ÇÉë= ó=~êê~ëíê~êçå=ëÉÖìáÇçêÉë=èìáÉåÉë=éêçîçÅ~êçå= äçë=Öê~åÇÉë=Å~ãÄáçëK=p¨=ÇÉ=Éëí~=ÉëíáêéÉK=

bëíÉ= ~¥ç= OMNOI= ÑìåÇ¨=qáÉêê~= m~íêá~I= råáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ= ^Çìäíçë= é~ê~= ääÉî~ê=ÅÜ~êä~ë= Öê~íìáí~ë= ~= íçÇç= Éä= mÉê∫I= ~= àµîÉåÉë= ÇÉ= éçÅçë= êÉÅìêëçë=ÉÅçåµãáÅçëI= ~= ãìàÉêÉëI= ~= ÉãéêÉåÇÉÇçêÉë= àµîÉåÉëI= ~= ~Çìäíçë= ã~óçêÉëK=bë= ìå~= éçÇÉêçë~= ãáëáµåI= áåëéáê~Ççê~K= i~= ìåáîÉêëáÇ~Ç= éçéìä~ê= qáÉêê~=m~íêá~= íáÉåÉ= éçê= Ñáå= éêçãçîÉê= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ó= í~ääÉêÉë= Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç= Üìã~åç= ÇÉ= éçÄä~ÅáçåÉë= èìÉ= ã•ë= åÉÅÉëáí~å= ÉëÅìÅÜ~ê= ó=îáîÉåÅá~ê= Éëíçë= ãÉåë~àÉë= éÉêç= èìÉ= à~ã•ë= éçÇê∞~å= é~Ö~ê= éçê= ìå=ëÉãáå~êáç=ç=í~ääÉê=Åçãç=äçë=èìÉ=ÇáÅí~ãçë=Éå=ÉãéêÉë~ë=ó=çêÖ~åáò~ÅáçåÉëK=

jìÅÜçë=ÅçäÉÖ~ëI=~ãáÖçë=ó=ëáãé~íáò~åíÉë=ëÉ=Éëí•å=ìåáÉåÇç=~=Éëí~=åçÄäÉ=Å~ìë~I= ÇÉ= ~óìÇ~ê= ~= äÉî~åí~ê= ä~= ÉëéÉê~åò~= ó= Éä= éçÇÉê= áåíÉêáçêI= ÇÉ=êÉÅçêÇ~êäÉë= ~= ä~ë= éÉêëçå~ë= èìÉ= Éääçë= Éëí•å= îáîçëI= èìÉ= Ü~ó= äìòI= èìÉ= ëÉ=éìÉÇÉI=~Åçãé•¥~ãÉ=Éå=Éëí~=ä~ÄçêK=e~Ö~ãçë=~äÖç=éçê=åìÉëíêçë=é~∞ëÉëK==

bå=Éä=~¥ç=OMMR= ÑìåÇ¨=Éä=ãçîáãáÉåíç=`çåëéáê~ÇçêÉë=ÇÉä=`~ãÄáçI=Åçãç=ìå= ää~ã~Çç= ~= ~ëìãáê= íì= îáÇ~= ó= íì= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= Åçå= Éä= ãìåÇçK= bä=ãçîáãáÉåíç=åç= íáÉåÉ= àÉÑÉëI=åá= ëÉÖìáÇçêÉëI=ãÉ=Ü~å=ÉëÅêáíç=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=é~êíÉë= ÇÉä= ãìåÇç= é~ê~= ÇÉÅáêãÉW= #`~êäçëI= óç= í~ãÄá¨å= ëçó= Åçåëéáê~Ççê=ÇÉä=Å~ãÄáçÒ=

jÉ= Ü~= ÉãçÅáçå~Çç= ëáÉãéêÉ= ë~ÄÉê= èìÉ= ~èìÉä= ää~ã~Çç= Éëí•= Ü~ÅáÉåÇç=ãìÅÜ~ë= Åçë~ëK= bå= ãìÅÜ~ë= é~êíÉë= ÇÉä= ãìåÇçK= nì¨= ÉëéÉê~ëK= k~ÇáÉ=îÉåÇê•K= v~= Éë= ãìó= í~êÇÉ= é~ê~= Éä= éÉëáãáëãçK= v~= Éë= ãìó= í~êÇÉ= é~ê~=ä~ãÉåí~êëÉI= ó~= Éë= ãìó= í~êÇÉ= é~ê~= èìÉÇ~ê= ëáå= äÉî~åí~êëÉK= oÉÅìÉêÇ~= ä~=Å~åÅáµå= ÇÉ= c~ÅìåÇç= `~Äê~äW= eçó= Éë= ìå= åìÉîç= Ç∞~= é~ê~= ÉãéÉò~ê= ÇÉ=åìÉîçK==

36

páÉãéêÉ=Éë=ìå=åìÉîç=ÇéêáãÉêç= ÉåíêÉ= äçë= éêáãÉêçëI= ä~= îáÇ~= åç= Éë= ìå~= ÅçãéÉíÉåÅá~I= ëá= äç= Éë=ÉåíçåÅÉë=Éë=ìå~= Ñêìëíê~ÅáÉëÉ=~äÖç=ëçäç=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=íáK=ÅçêêáÖÉ= ó= Éëã¨ê~íÉ= éçê= Ü~ÅÉêäç= ãÉàçêI= ëáå= ÅçãéÉíáêI= ~éêÉåÇáÉåÇçI= Åçå=Öê~íáíìÇK=ká¥çI=àçîÉåI=ãìàÉêíì=ãáëáµåK=

dê~Åá~ë=jáääçå~êá~ë=ÅçäÉÖ~=éçê= íçã~ê= ä~=ÇÉÅáëáíì=äçÅ~äáÇ~ÇI=Éå=íì=é~∞ëK=

=

=

CARTAS A UN NUEVO

CARLOS DE LA


Éë=ìå=åìÉîç=Ç∞~K=pµäç=éçê=Üçó=Ü~òäç=ãÉàçêK=kç=ÄìëèìÉë=ëÉê=Éä=éêáãÉêç= ÉåíêÉ= äçë= éêáãÉêçëI= ä~= îáÇ~= åç= Éë= ìå~= ÅçãéÉíÉåÅá~I= ëá= äç= Éë=ÉåíçåÅÉë=Éë=ìå~= Ñêìëíê~Åáµå=ëáå=ÅçåëìÉäçK=i~=îáÇ~=Éë=é~ê~=Ü~ÅÉê=~äÖçK=ÉëÉ=~äÖç=ëçäç=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=íáK=páÉãéêÉ=Ü~ò=ÄáÉå=äç=èìÉ=íÉåÖ~ë=èìÉ=Ü~ÅÉêI=

¨ê~íÉ= éçê= Ü~ÅÉêäç= ãÉàçêI= ëáå= ÅçãéÉíáêI= ~éêÉåÇáÉåÇçI= Åçå=ãìàÉêI=~Çìäíç=ã~óçêI=íÉ=~Öê~ÇÉòÅç=Éä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=

dê~Åá~ë=jáääçå~êá~ë=ÅçäÉÖ~=éçê= íçã~ê= ä~=ÇÉÅáëáµå=ÇÉ= äÉî~åí~ê= ä∞ëK=flqÉ=åÉÅÉëáí~ãçë=Éå=Éëí~=Åçåëéáê~Åáµå>

`çå=Å~êá¥ç=ó=~ÑÉÅíç=


Callao-Perú, 16 de Noviembre de 2012

UEVO CONFERENCISTA




ÄìëèìÉë=ëÉê=Éä=éêáãÉêç= ÉåíêÉ= äçë= éêáãÉêçëI= ä~= îáÇ~= åç= Éë= ìå~= ÅçãéÉíÉåÅá~I= ëá= äç= Éë=

îáÇ~=Éë=é~ê~=Ü~ÅÉê=~äÖçK=v=Ü~ò=ÄáÉå=äç=èìÉ=íÉåÖ~ë=èìÉ=Ü~ÅÉêI=

¨ê~íÉ= éçê= Ü~ÅÉêäç= ãÉàçêI= ëáå= ÅçãéÉíáêI= ~éêÉåÇáÉåÇçI= Åçå=íÉ=~Öê~ÇÉòÅç=Éä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=

µå=ÇÉ= äÉî~åí~ê= ä∞ÇÉêÉë=Éå=µå>=


Noviembre de 2012

=




37

=

=

=

=

=

Comunícate

¡Escribe al Autor!

Tienes un Ebook Gratuito, el mejor obsequio es obsequiarlo a alguien más; y enviando algún comentario al autor. Agradeceremos profundamente que pueda compartirlo, así así así así como como como como enviar enviar enviar enviar tus opiniones, para publicarlos en un tus opiniones, para publicarlos en un tus opiniones, para publicarlos en un tus opiniones, para publicarlos en un próximo libro. Con el permiso de publicar tu próximo libro. Con el permiso de publicar tu próximo libro. Con el permiso de publicar tu próximo libro. Con el permiso de publicar tu nombre y el nombre y el nombre y el nombre y el país de residencia.país de residencia.país de residencia.país de residencia.

[email protected]

DESCARGAR ARTÍCULOS


TEM 001 - De lo conveniente de ser Feo

Breve ensayo sobre la fealdad, la inteligencia, la cortesía y la brutez.

TEM 002 - El Sinsentido Contemporáneo

Breve ensayo sobre el sentido, la belleza de vivir, la angustia y la desesperación.

TEM 003 – Cartas a un Joven Soñadora

Cartas breves sobre los sueños, la gratitud y la pasión de vivir.

TEM 004 - Una Leyenda que no Olvide la Histo

Breve ensayo-poético sobre la gratitud como una obra de vida.

TEM 005 - La Fortuna de estar Vivo y la Pobreza de -o Saberlo

Breve historia como otra cualquiera, del despertar y los sueños, del tesoro de encontrarse vivo

Carlos de la Rosa Vidal, dirige talleres para organizaciones y empresas. Sistemas de

entrenamiento para líderes y emprendedores. Busca producir resultados en los campos de la

creatividad en el trabajo y la vida personal.

Carlos de la Rosa está disponible para Seminarios de Liderazgo, Conferencias para

Emprendedores, Clases Magistrales y Entrevistas con los medios.

Para los Seminarios en vivo de Alto impacto.

Para invitarlo a su próximo evento contacte:

Teléfono: +51 992

Escriba al correo:

[email protected]

Visite:

DESCARGAR ARTÍCULOS de



De lo conveniente de ser Feo

Breve ensayo sobre la fealdad, la inteligencia, la cortesía y la brutez.

Sinsentido Contemporáneo

Breve ensayo sobre el sentido, la belleza de vivir, la angustia y la desesperación.

Cartas a un Joven Soñadora

Cartas breves sobre los sueños, la gratitud y la pasión de vivir.

Una Leyenda que no Olvide la Historia

poético sobre la gratitud como una obra de vida.

La Fortuna de estar Vivo y la Pobreza de -o Saberlo


CO�FERE�CIAS

Conferencista



creatividad en el trabajo y la vida personal.


Emprendedores, Clases Magistrales y Entrevistas con los medios.

Para los Seminarios en vivo de Alto impacto.

Para invitarlo a su próximo evento contacte:

Teléfono: +51 99238-9446

+511 553-4397 Desde Lima- Perú y Latinoamérica

Escriba al correo:

[email protected]

Visite: www.carlosdelarosavidal.tk

E�CICLOPEDIA DE

ORATORIA MOTIVACIO�AL.Compendio de técnicas y herramientas para la

comunicación eficaz en público. Así como

ejercicios para la automotivación personal

efectiva. Este ebook puede descargarse

gratuitamente escribiendo “enciclopedia de

oratoria motivacional” en el bu

www.google.com,

para descarga directa:



CO�FERE�CIAS

Conferencista Motivacional




�CICLOPEDIA DE

OTIVACIO�AL. Compendio de técnicas y herramientas para la

comunicación eficaz en público. Así como

ejercicios para la automotivación personal

efectiva. Este ebook puede descargarse

gratuitamente escribiendo “enciclopedia de

oratoria motivacional” en el buscador

###BONUS###

http://www.carlosdelarosavidal.tk

Motivateca #001: “Las 7 Leyes Espirituales del Genio Orador”, en donde compartíamos algunas reflexiones sobre los principios espirituales de un comunicador. Motivateca #002: “La Irresistible Pasión de Vivir Intensamente”, siete secretos que nos acercan a sentir una pasión para vivir lo mejor posible. Provocando actos creativos. Motivateca #003: “La Asombrosa Verdad de la Belleza Interior”, los fundamentos espirituales de la autoimagen son revelados en este tercer dossier motivacional. Motivateca #004: "Concepto y Frutos del Optimismo Inteligente”, aclaración práctica de la conciencia optimista, donde la investigación científica revela y demuestra sus beneficios. Motivateca #005: “El Arte de la Fe Inteligente”, el eslabón entre la libertad y la creatividad. Cuando uno despierta la fuerza de la propia convicción convierte la libertad en creatividad. Motivateca #006: “Cómo Aprender la Lección de la Vida”, sobre la comprensión de adquirir un poder de acción, como resultado de la odisea de aprender de la vida. Motivateca #007: “La Conspiración de la Libertad Interior”, el porqué para desatar la actitud del entusiasmo, para escribir la propia crónica de vida. Motivateca #008: “Motívate y Motiva a los Demás”, una sencilla fórmula para despertar el estímulo interno para vivir realmente y compartirlo con los demás. Motivateca #009: “El Auténtico Poder de las Palabras” existe un poder capaz elevar el alma de un viajero de la vida, a la vez capaz de lacerar las rodillas, destruyendo el espíritu de otra. Motivateca #010: “El Poder de la Influencia Ética”, ayudamos a configurar el destino de la vida de los demás, nuestra responsabilidad: el de influir más positiva y conscientemente.

Los números anteriores de la REVISTA MOTIVATECA

Puedes descargarlos gratuitamente de:


La Revista Motivateca se distribuye gratuitamente en formato digital, publicado bajo los principios de la licencia Creative Commoms

http://www.carlosdelarosavidal.tk/�

http://www.carlosdelarosavidal.tk/�

Libros Motivacionales Gratis

34.- El Poder de la Vida Inspirada35.- Si Tu Vida es un Poema Inspirarás al Mundo 36.- Si Viviera Mis últimos Días37.- Cartas a un Nuevo Conferencista

Ebooks, artículos, reportes, poemarios delibre distribución en la internet.


1.- Enciclopedia de Oratoria Motivacional2.- Oratoria para Vender Ideas3.- El Don de Atreverse a la Gloria4.- El Poder de la Excelencia 5.- El Imprescindible Retorno a la Felicidad6.- Arte y Estilo de Marketing Motivacional7.- Cómo Capacitarse en Motivación Personal8.- Arte y Poder del Entusiasmo9.- El Poema de las Cartas

10.- Motivateca #01Las Leyes Espirituales del Genio Orador11.- Motivateca #02 La Irresistible Pasión de Vivir Intensamente12.- Motivateca #03 La Asombrosa Verdad de la Belleza Interior13.- Motivateca #04 Optimismo Inteligente14.- Motivateca #05 El Arte de la Fe Inteligente15.- Motivateca #06 Cómo Aprender la Lección de la Vida16.- Motivateca #07 La Conspiració17.- Motivateca #08 Motívate y Motiva a los Demás18.- Motivateca #09 El Auténtico Poder de las Palabras19.- Carta de Compromiso Personal20.- Declaración de Valores e Inteligencia Ética21.- Motivateca #10 El Poder de la Influencia Ética22.- Técnicas de Comunicación23.- Competencias para la Empleabilidad24.- Speaking to Sell Ideas25.- Conspiradores del Cambio26.- Persuasión Hipnótica27.- TEM 001 - De lo Conveniente de ser Feo28.- TEM 002 - El Sinsentido Contemporáneo29.- TEM 003 - Cartas a una Joven Soñadora30.- TEM 004 – Una Leyenda que 31.- TEM 005 – La Fortuna de Estar Vivo y La Pobreza de no Saberlo32.- Reportes Invoxx #01 33.- Reportes Invoxx #02


El Poder de la Vida Inspirada

Si Tu Vida es un Poema Inspirarás al Mundo Poesía InspiracionalSi Viviera Mis últimos Días


Ebooks, artículos, reportes, poemarios de Carlos de la Rosa Vidal de libre distribución en la internet. Para descarga gratuita:


Enciclopedia de Oratoria Motivacional Oratoria para Vender Ideas El Don de Atreverse a la Gloria El Poder de la Excelencia Humana El Imprescindible Retorno a la Felicidad Arte y Estilo de Marketing Motivacional Cómo Capacitarse en Motivación Personal Arte y Poder del Entusiasmo

Cartas Motivateca #01Las Leyes Espirituales del Genio Orador Motivateca #02 La Irresistible Pasión de Vivir IntensamenteMotivateca #03 La Asombrosa Verdad de la Belleza InteriorMotivateca #04 Optimismo Inteligente Motivateca #05 El Arte de la Fe Inteligente Motivateca #06 Cómo Aprender la Lección de la Vida Motivateca #07 La Conspiración de la Libertad Interior Motivateca #08 Motívate y Motiva a los Demás Motivateca #09 El Auténtico Poder de las Palabras Carta de Compromiso Personal Declaración de Valores e Inteligencia Ética

#10 El Poder de la Influencia Ética Técnicas de Comunicación Competencias para la Empleabilidad Speaking to Sell Ideas Conspiradores del Cambio Persuasión Hipnótica, 10 Secretos para una Conferencia de Alto Impacto

De lo Conveniente de ser Feo El Sinsentido Contemporáneo Cartas a una Joven Soñadora Una Leyenda que no Olvide la Historia La Fortuna de Estar Vivo y La Pobreza de no Saberlo

Reportes Invoxx #01 – Cómo ser un Expositor Profesional Reportes Invoxx #02 – Marketing Personal, Cómo Escribir en Redes Sociales


24/08/2011

Poesía Inspiracional 17/09/2011

12/10/2011

16/11/2012

FECHA DE PUBLICACIÓN

17/06/2006 18/10/2006 18/10/2006 18/10/2006 13/01/2007 13/01/2007 20/04/2007 01/05/2007 07/09/2007 14/09/2007

Motivateca #02 La Irresistible Pasión de Vivir Intensamente 13/10/2007 Motivateca #03 La Asombrosa Verdad de la Belleza Interior 16/10/2007

08/11/2007 30/11/2007 22/01/2008 24/01/2008 31/07/2008 05/10/2008 14/07/2009 14/07/2009 23/08/2009 02/07/2010 02/07/2010 19/07/2010 28/08/2010

03/12/2010 14/12/2010 01/01/2011 14/01/2011 28/02/2011 02/03/2011

11/06/2011

Sociales 18/06/2011

Cómo Ser Conferencista Motivador - Libro Carlos de la Rosa Vidal

Documents

Transcript of Cómo Ser Conferencista Motivador - Libro Carlos de la Rosa Vidal