Bueno, para empezar les quiero comentar que no se bien que ttulo poner a este post, quizs cuando lo explique ustedes me digan uno mejor.Hace pocos meses empec a maquetar y gracias a2020admconoc la fuenteNacho Crazy, que como muchos sabrn (otros no) cuando la escriben en mayscula usa "negritas" y cuando usan minsculas usa letras "normales". Esto hace ahorra mucho tiempo cuando se copia y pega texto al Photoshop, ya que ste no copia "estilos" pero con esto simulamos hacerlo:

El "problema" viene cuando el traductor no usa esta forma de escribir el Word (maysculas las que en el original van como negritas y minsculas el resto) pero si le da estilo a las fuentes. Entonces de eso trata este mini tutorial, de pasar las fuentes que estannegritasen el texto a MAYSCULAS, para despues simplemente Copiar y Pegar en el Photoshop (usando la fuente Nacho Crazy, claro est).Para eso usamos el Word o el Open Office (creo que tambien se puede). Partiendo de un texto traducido (en este caso es un ejemplo deAmerican Vampire, traducido porKingdom-X):

Seleccionamos todo el texto.

Cambiamos todo el texto a minsculas.

As queda todo el texto en minscula.

Con Ctrl+B abrimos el buscador (les muestro la misma imgen que el del seleccionar todo).

Abrimos las opciones, y elegimos Formato - Fuente.

Ah elegimos solo el estilo de fuente en negrita, el resto asegurarse de no tocar nada.

Elegir resaltar todo el texto que encuentre.

Ac se ve como queda el texto resaltado (el buscador se puede cerrar)

Cambiar texto resaltado a maysculas,

Y as queda el texto listo para usar con el Photoshop:

Espero que a alguno le sirva esto. Yo lo uso y no tengo que pedirle al traductor que lo deje "a mi gusto". Cualquier duda que les haya quedado me avisan...