Cómo cargar papel 3 Cómo cargar papel para … · 7 Papeles Epson disponibles para la impresora...

1

Inicio 2Cómo cargar papel 3Cómo cargar papel para documentos o fotos 3Cómo cargar sobres 5Información general sobre el papel 6Cómo imprimir desde una computadora 10Cómo imprimir en Windows 10Cómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.5 y 10.6) 20Cómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.4) 31Cómo sustituir los cartuchos de tinta 40Cómo revisar el estado de los cartuchos de tinta 40Cómo conservar tinta negra cuando el nivel del cartucho de tinta negra es bajo 43Cómo adquirir cartuchos de tinta Epson 44Cómo retirar e instalar cartuchos de tinta 44Cómo sustituir los cartuchos utilizando su computadora 48Cómo ajustar la calidad de impresión 50Cómo limpiar el cabezal de impresión 50Cómo alinear el cabezal de impresión 55Cómo limpiar la guía del papel 56Solución de problemas 57Cómo obtener actualizaciones del software 57Herramientas de solución de problemas 57Problemas y soluciones 60Cómo reinstalar el software 70Dónde obtener más ayuda 71Cómo limpiar y transportar su producto 73Cómo limpiar la impresora 73Cómo transportar la impresora 73Especificaciones y avisos 75Instrucciones de seguridad importantes 75Requerimientos de sistema de computadora 77Especificaciones del producto 78Derechos reservados y marcas comerciales 83

2

InicioBienvenido al Manual del usuario de la impresora Epson Stylus® T25.

3

Cómo cargar papelAntes de imprimir, cargue el tipo de papel adecuado para lo que vaya a imprimir.Cómo cargar papel para documentos o fotos Cómo cargar sobres Información general sobre el papel

Cómo cargar papel para documentos o fotosPuede imprimir documentos y fotos utilizando una variedad de tipos y tamaños de papel.1. Abra el soporte del papel, extiéndalo y luego inclínelo hacia atrás.

2. Apriete la lengüeta de la guía lateral y deslícela hacia la izquierda.

3. Coloque el papel contra el lado derecho en posición vertical, con la cara imprimible o satinada hacia arriba.

1

2

3

4

4. Deslice la guía lateral contra el papel, pero sin ejercer demasiada fuerza.

Si va a cargar una pila de papel, aireé las hojas primero y empareje los bordes.

4 × 6 pulg. (10 × 15 cm)

Carta o A4

5

Consejo:Coloque solamente el número de hojas recomendado. Cargue el papel en posición vertical, independientemente de la orientación del documento o la foto.Cargue el papel con membrete o preimpreso de manera que el borde superior del papel ingrese en el alimentador de hojas primero.No coloque papel por encima de la flecha marcada en el interior de la guía lateral.Revise el paquete del papel para obtener instrucciones de carga adicionales.

Cómo cargar sobresPuede imprimir en sobres normales de tamaño 4 1/8 × 9 1/2 pulg. (10,5 × 24,1 cm) (#10). 1. Abra el soporte del papel, extiéndalo y luego inclínelo hacia atrás.

2. Apriete la guía lateral y deslícela hacia la izquierda.

1

2

3

6

3. Cargue hasta 10 sobres contra el lado derecho del alimentador de hojas. Cárguelos con el lado imprimible hacia arriba y el borde de la solapa hacia la izquierda.

Consejo:Alise cada sobre antes de cargarlo o cargue un sobre a la vez.

4. Deslice la guía lateral contra los sobres, pero sin ejercer demasiada fuerza.Nota:No utilice sobres que estén ondulados o doblados y tampoco utilice sobres que estén demasiado delgados ya que se pueden doblar al imprimir. Antes de imprimir, seleccione Sobre como el tipo de papel, seleccione Sobre #10 como el tamaño del papel y seleccione Horizontal como la Orientación.

Información general sobre el papelCapacidad de carga de papelPapeles Epson disponibles para la impresora Epson Stylus T25Impresión sin márgenesAjustes para el tipo de papel cargado en la impresora

Capacidad de carga de papel

Tipo de papel Cargue hasta este número de hojas

Papel normalEpson Bright White PaperEpson High Quality Ink Jet PaperEpson Presentation Paper Matte

80 hojas

2

1

7

Papeles Epson disponibles para la impresora Epson Stylus T25

Epson Premium Photo Paper Glossy (sólo de tamaño 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm)

10 hojas

Epson Photo Paper GlossyEpson Premium Photo Paper GlossyEpson Premium Photo Paper Semi-glossEpson Premium Presentation Paper MatteEpson Premium Presentation Paper Matte Double-sidedEpson Ultra Premium Presentation Paper MatteEpson Photo Quality Self-adhesive SheetsEpson Iron-on Cool Peel Transfer Paper

1 hoja

Tipo de papel* Tamaño Código Número de hojas

Epson Bright White Paper Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041586 500

Epson High Quality Ink Jet Paper Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041111 100

Epson Photo Paper Glossy 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm) S041809-20S041809S042038

2050100

Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041141S041649S041271

2050100

Epson Premium Photo Paper Glossy 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm) S041808S041727

40100

5 × 7 pulg. (13 × 18 cm) S041464 20

8 × 10 pulg. (20 × 25 cm) S041465 20

Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S042183S041667

2550

A4 (8,3 × 11,7 pulg. [210 × 297 mm])

S041140 20

Tipo de papel Cargue hasta este número de hojas

8

* La disponibilidad de los tipos de papel varía según el país.

Puede adquirir papel y cartuchos de tinta Epson originales en un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, póngase en contacto con Epson.

Impresión sin márgenesPuede utilizar los siguientes tipos de papel para imprimir fotografías de tamaño 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm):• Epson Premium Photo Paper Glossy• Epson Photo Paper Glossy• Epson Premium Photo Paper Semi-gloss

Epson Premium Photo Paper Semi-gloss

4 × 6 pulg. (10 × 15 cm) S041982 40

Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041331 20

Epson Presentation Paper Matte Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041062 100

Oficio (8,5 × 14 pulg. [21,59 × 35,56 cm])

S041067 100

Epson Premium Presentation Paper Matte

8 × 10 pulg. (20 × 25 cm) S041467 50

Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041257S042180

50100

Epson Premium Presentation Paper Matte Double-sided

Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041568 50

Epson Ultra Premium Presentation Paper Matte

Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041341 50

Epson Photo Quality Self-adhesive Sheets

A4 (8,3 × 11,7 pulg. [210 × 297 mm])

S041106 10

Epson Iron-on Cool Peel Transfer paper

Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])

S041153 10

Tipo de papel* Tamaño Código Número de hojas

9

Ajustes para el tipo de papel cargado en la impresora

Para este papel Seleccione este ajuste de papel

Papel normalEpson Bright White PaperEpson High Quality Ink Jet PaperEpson Presentation Paper MatteEpson Iron-on Cool Peel TransferEpson Photo Quality Self-adhesive Sheets

Papel normal/Bright White Paper

Epson Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy

Epson Photo Paper Glossy Photo Paper Glossy

Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Premium Photo Paper Semi-Gloss

Epson Premium Presentation Paper MatteEpson Premium Presentation Paper Matte Double-sidedEpson Ultra Premium Presentation Paper Matte

Premium Presentation Paper Matte

Sobres Sobre

10

Cómo imprimir desde una computadoraDespués de conectar la impresora a su computadora e instalar el software, puede imprimir documentos y fotos desde su computadora.Siga las instrucciones de estas secciones para su sistema operativo:Cómo imprimir en WindowsCómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.5 y 10.6)Cómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.4)Antes de imprimir, asegúrese de haber instalado el software y conectado la impresora a su computadora; consulte el póster Guía de instalación para obtener instrucciones. Consejo:Se aconseja buscar actualizaciones del software de la impresora (consulte la sección Cómo obtener actualizaciones del software para obtener instrucciones).También no se olvide de cargar papel en el alimentador de hojas.

Cómo imprimir en WindowsPuede imprimir con la impresora Epson Stylus T25 utilizando cualquier aplicación de impresión compatible con Windows®. Siga los pasos descritos en estas secciones:Nota:Si desea, puede cambiar el idioma que aparece en las pantallas del driver en Windows.Cómo imprimir desde una aplicaciónCómo seleccionar los ajustes generalesCómo cambiar la composición de impresiónCómo seleccionar las opciones avanzadasCómo imprimir documentos o fotografíasCómo revisar el estado de impresiónCómo cambiar los ajustes de impresión predeterminadosCómo cambiar el idiomaTambién consulte:Cómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.5 y 10.6)Cómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.4)

Cómo imprimir desde una aplicaciónDespués de abrir un documento o una foto en una aplicación compatible con Windows, siga estos pasos para acceder a los ajustes de impresión:1. Seleccione Imprimir en la aplicación que está utilizando.

11

2. Seleccione EPSON T25 Series.3. Haga clic en Propiedades o Preferencias.

Nota:Si no aparecen estos botones, haga clic en Configuración, Impresora u Opciones, luego haga clic en Propiedades o Preferencias en la siguiente pantalla.Aparece la ventana de los ajustes de la impresora:

12

Siga los pasos de estas secciones para seleccionar los ajustes, imprimir y controlar la impresión:Cómo seleccionar los ajustes generalesCómo cambiar la composición de impresiónCómo seleccionar las opciones avanzadasCómo imprimir documentos o fotografíasCómo revisar el estado de impresiónCómo cambiar los ajustes de impresión predeterminados

Cómo seleccionar los ajustes generalesHay dos formas de seleccionar las opciones de impresión generales:• Seleccione una opción de impresión predefinida para seleccionar rápidamente los ajustes

comunes de tipo y tamaño de papel y calidad de impresión.• Seleccione ajustes individuales en la ficha Principal.

Cómo seleccionar una opción de impresión predefinida

Para acceder rápidamente a los ajustes más comunes, haga clic en la ficha Acceso directo. Señale a una de las opciones de impresión predefinidas para ver una lista de todos los ajustes correspondientes.

Si los ajustes son correctos para su trabajo de impresión, haga clic en la opción predefinida e imprima su archivo.

13

Para crear sus propias opciones predefinidas, haga clic en el botón Guardar ajustes en la ficha Avanzado.Para eliminar una opción predefinida que haya creado, haga clic en Añadir/Retirar en la ficha Acceso directo, seleccione la opción predefinida y haga clic en Borrar.

Cómo seleccionar ajustes generales en la ficha Principal

Haga clic en la ficha Principal en la parte superior de la ventana de los ajustes de la impresora para seleccionar las opciones de impresión generales.

Consejo:Para obtener información acerca de una opción, señale el ajuste con el mouse o haga clic con el botón derecho del mouse para acceder a la utilidad de Ayuda en pantalla.1. Seleccione el ajuste Calidad de impresión que corresponda a su documento o foto y la

calidad de impresión que desea.2. Seleccione el ajuste Papel que coincida con el papel que tiene cargado.3. Seleccione el ajuste Tamaño que coincida con el papel que tiene cargado. La opción Definido

por el usuario también está disponible para que pueda crear un tamaño personalizado.4. Si va a imprimir fotos sin márgenes, seleccione Sin márgenes. Para imprimir documentos o

fotos con márgenes, seleccione Márgenes.Nota:Para imprimir fotos sin márgenes, asegúrese de cargar papel que sea compatible con la impresión sin márgenes.

14

5. Seleccione cualquiera de las Opciones de impresión que desea para su documento o foto, tal como Corregir foto para mejorar el color, el contraste y la nitidez de fotos defectuosas, o Modo rápido para acelerar la velocidad de impresión cuando tiene seleccionado Papel normal/Bright White Paper como el ajuste Papel.Nota:La función Corregir foto utiliza una tecnología compleja de reconocimiento de rostros para optimizar las fotos que incluyen rostros. Para que esto pueda funcionar, deben ser visibles los dos ojos y la nariz en la cara del sujeto. Si su foto contiene un rostro con un reflejo de color intencional, tal como una estatua, quizás quiera desactivar la función Corregir foto para mantener los efectos de color especiales.

6. Elija Vertical u Horizontal para la Orientación de su documento o foto. (Elija Horizontal para imprimir sobres).

También puede:• Seleccionar diferentes ajustes de composición.• Seleccionar las opciones de impresión avanzadas.• Ver un resumen de los ajustes seleccionados (haga clic en Mostrar ajustes).• Recuperar los ajustes predeterminados (haga clic en Restaurar ajustes).• Acceder al sitio de soporte técnico del producto Epson (haga clic en Soporte técnico).Cuando termine, está listo para imprimir.

Cómo cambiar la composición de impresiónPuede seleccionar una variedad de opciones de tamaño y composición en la ficha Composición.

15

• Para cambiar el tamaño de la impresión de su documento o foto, haga clic en la casilla de verificación Reducir/Ampliar documento y seleccione las opciones de tamaño.

• Para imprimir en ambos lados del papel, seleccione Activada para Impresión a doble cara y ajuste los márgenes, o seleccione Folleto plegado, según sea necesario.

• Para imprimir múltiples páginas en una hoja, o para ampliar una imagen para que se imprima en varias hojas, haga clic en la casilla de verificación Múltiples páginas y seleccione las opciones de múltiples páginas que desea para su documento.

• Para imprimir varias copias y determinar el orden de impresión, utilice las opciones Copias, Invertir orden y Ordenar.

• Para ajustar la cantidad de expansión de la imagen cuando imprime fotos sin márgenes, seleccione Auto ampliación como el Método de ampliación, luego ajuste el control deslizante Ampliación del cuadro Sin márgenes para seleccionar Mín., Med. o Máx. (Si selecciona Mantener tamaño, la imagen se imprime a su tamaño real sin ningún cambio).Nota:Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco.

• Para agregar una marca de fondo a la impresión de su documento o foto, seleccione el ajuste Marca de fondo.

• Para girar o voltear la imagen que va a imprimir, haga clic en las casillas de verificación Girar 180° o Espejo. (Si va a imprimir en papel Epson Iron-on Cool Peel Transfer, active la opción Espejo).

También consulte:Cómo seleccionar los ajustes generalesCómo seleccionar las opciones avanzadasCómo imprimir documentos o fotografías

Cómo seleccionar las opciones avanzadasHaga clic en la ficha Avanzado en la parte superior de la ventana de los ajustes de la impresora para seleccionar las opciones avanzadas.

16

1. Seleccione el ajuste de tipo de papel que coincida con el papel que tiene cargado.2. Seleccione el ajuste de calidad de impresión para su documento o foto, tal como Económico

rápido para la impresión más rápida, o seleccione Foto superior o Photo RPM (máx ppp) para obtener la mejor calidad de impresión.Nota:Los ajustes de calidad de impresión disponibles dependen del ajuste Papel seleccionado.

3. Seleccione el ajuste de tamaño de papel que coincida con el papel que tiene cargado. La opción Definido por el usuario también está disponible para que pueda crear un tamaño personalizado.

4. Si va a imprimir fotos sin márgenes, seleccione Sin márgenes. Para imprimir documentos o fotos con márgenes, seleccione Márgenes.Nota:Para imprimir fotos sin márgenes, asegúrese de cargar papel que sea compatible con la impresión sin márgenes.

5. Elija Vertical u Horizontal para la Orientación de su documento o foto. (Elija Horizontal para imprimir sobres).

6. Seleccione cualquiera de las Opciones de impresión que desea para su documento o foto.7. Seleccione las opciones de Color para un control más preciso del color en su documento o

foto. También puede:

17

• Guardar todos los ajustes seleccionados para poder usarlos después (haga clic en Guardar ajustes y asigne un nombre a los ajustes); para utilizar los ajustes guardados más adelante, selecciónelos de la lista Ajustes personalizados o en la ficha Acceso directo.

• Recuperar los ajustes predeterminados (haga clic en Restaurar ajustes).• Seleccionar diferentes ajustes de composición.• Seleccionar las opciones de impresión generales.Cuando termine, está listo para imprimir.

Cómo imprimir documentos o fotografíasDespués de seleccionar los ajustes de impresión, haga clic en Aceptar para guardar los ajustes y volver a la ventana Imprimir.

Haga clic en Imprimir para iniciar la impresión.Mientras se imprime el archivo, puede revisar el estado de impresión.

Cómo revisar el estado de impresiónDurante la impresión, aparecerá esta ventana para mostrarle el progreso del trabajo. También le permite controlar la impresión y revisar el estado de los cartuchos de tinta.

18

Para cancelar la impresión, haga clic en Detener.Para ver los trabajos de impresión pendientes de imprimir, haga clic en Cola de impresión.Para revisar el estado de los cartuchos de tinta, haga clic en Revisar niveles de tinta.Si aparece un error durante la impresión, consulte la sección Solución de problemas para obtener soluciones.Nota:También puede cancelar la impresión pulsando el botón de cancelar de la impresora.

Cómo cambiar los ajustes de impresión predeterminadosCuando cambia los ajustes de impresión en una aplicación, estos cambios se aplican sólo mientras esté imprimiendo esa vez. Si desea seleccionar ajustes diferentes para utilizarlos en todas las aplicaciones de Windows, puede cambiar los ajustes de impresión predeterminados.1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora ubicado en la

esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas).2. Seleccione Ajustes de la impresora. Aparecerá la ventana de los ajustes de la impresora:

19

3. Seleccione los ajustes de impresión que desea utilizar como los ajustes predeterminados en todas las aplicaciones compatibles con Windows.

Aún podrá modificar los ajustes predeterminados dentro de una aplicación, según sea necesario.

Cómo cambiar el idioma

En Windows, puede elegir inglés, español o portugués como el idioma que aparece en las pantallas del software de la impresora.1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora , ubicado en la

esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas), y seleccione Ajustes de la impresora.

2. Haga clic en la ficha Utilidades.

20

3. Seleccione el Idioma que desea utilizar.4. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana del driver. El idioma utilizado en las pantallas del driver se cambiará al que seleccionó la próxima vez que las acceda.

Cómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.5 y 10.6)Puede imprimir con la impresora Epson Stylus T25 utilizando cualquier aplicación de impresión compatible con Mac OS® X.Siga los pasos de estas secciones para imprimir desde su Macintosh:Cómo abrir su archivo para imprimirloCómo seleccionar las opciones de impresión generalesCómo seleccionar los ajustes de copias y páginasCómo seleccionar las opciones de configuración de páginaCómo seleccionar las opciones de impresión avanzadasCómo cambiar la disposición de impresiónCómo gestionar los coloresCómo ajustar la expansión de la imagenCómo ver un resumen de los ajustes de impresiónCómo imprimir documentos o fotografías

21

Cómo revisar el estado de impresiónTambién consulte:Cómo imprimir en WindowsCómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.4)

Cómo abrir su archivo para imprimirloPuede abrir un archivo de dos maneras:• Inicie una aplicación y abra el documento o la foto desde allí.• Haga doble clic en el archivo del documento o la foto en la pantalla.Cuando esté listo para imprimir, seleccione las opciones de impresión y luego imprima su archivo.

Cómo seleccionar las opciones de impresión generalesDespués de abrir el archivo que va a imprimir, abra la ventana Imprimir para seleccionar las opciones de impresión.1. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir.2. Haga clic en la flecha para expandir la ventana Imprimir, si es necesario.

3. Seleccione Epson Stylus T25 como el ajuste Impresora.

22

4. Seleccione los ajustes de copias y páginas para su trabajo de impresión.Nota:Si no aparecen estos ajustes aquí, búsquelos en su aplicación antes de imprimir.

5. Seleccione las opciones de configuración de página. Elija los ajustes de Tamaño del papel y Orientación.Nota:Si no aparecen estos ajustes aquí, búsquelos en su aplicación antes de imprimir. Por ejemplo, es posible que pueda seleccionarlos abriendo el menú Archivo y seleccionando Ajustar página.

6. Seleccione cualquier ajuste que sea específico a la aplicación que esté utilizando. Por ejemplo, si va a imprimir un archivo de la aplicación Vista Previa, verá los ajustes de aplicación que se muestran arriba.

7. Seleccione Ajustes de impresión en el menú desplegable.

23

Aparecen estos ajustes en la pantalla:

8. Seleccione el ajuste Tipo de papel que coincida con el papel que tiene cargado.9. Seleccione el ajuste Color o Negro/Escala de grises en el menú desplegable Color.10. Seleccione Automático como el ajuste Modo para realizar una impresión sencilla.

24

11. Ajuste el control deslizante Calidad/Velocidad para seleccionar una calidad superior o una impresión más rápida, según sea necesario.

También puede:• Seleccionar las opciones de impresión avanzadas.• Seleccionar diferentes ajustes de disposición.• Seleccionar las opciones de gestión de color.• Ajustar la cantidad de expansión de la imagen al imprimir fotos sin márgenes.• Ver un resumen de los ajustes seleccionados.Cuando termine, está listo para imprimir.

Cómo seleccionar los ajustes de copias y páginasDependiendo de la aplicación, es posible que pueda cambiar el número de copias a imprimir, intercalar las páginas y seleccionar cuáles se van a imprimir desde la ventana Imprimir.

Nota:Si no aparecen estos ajustes en la ventana Imprimir, búsquelos en su aplicación antes de imprimir.

1. Para imprimir varias copias de su documento, introduzca el número en el campo Copias.2. Para intercalar las copias en grupos de documentos, haga clic en la casilla de verificación

Intercaladas.3. Si solamente desea imprimir ciertas páginas de su documento, introduzca el número de las

páginas que quiere imprimir en los campos Páginas Desde y hasta.Cuando termine, está listo para imprimir.

Cómo seleccionar las opciones de configuración de páginaDependiendo de la aplicación, es posible que pueda seleccionar el tamaño del papel y la orientación, y ajustar el tamaño de la impresión de su documento o foto, desde la ventana Imprimir.

Nota:Si no aparecen estos ajustes en la ventana Imprimir, búsquelos en su aplicación antes de imprimir.

25

Por ejemplo, es posible que pueda seleccionarlos abriendo el menú Archivo y seleccionando Ajustar página.1. Seleccione el ajuste Tamaño del papel que coincida con el papel que tiene cargado. También

está disponible una opción para que pueda crear un tamaño personalizado.Para imprimir una foto sin márgenes, seleccione un tamaño de papel con la opción Alimentador de hojas - Sin márgenes.Nota:Para imprimir fotos sin márgenes, asegúrese de cargar papel que sea compatible con la impresión sin márgenes.

2. Seleccione vertical u horizontal para la orientación de su documento o foto. (Elija horizontal para imprimir sobres).

3. Para reducir o aumentar el tamaño de la impresión de su documento o foto, seleccione un porcentaje de Escala diferente.Nota:También puede ajustar la escala seleccionando Gestión del papel en el menú desplegable. Seleccione Ajustar al tamaño del papel y luego seleccione cualquier otra opción de escala.

Cuando termine, está listo para imprimir.

Cómo seleccionar las opciones de impresión avanzadasDespués de seleccionar las opciones generales en la ventana Imprimir, puede hacer clic en Avanzado y seleccionar las opciones avanzadas.1. Haga clic en el botón Avanzado.

26

2. Seleccione el ajuste Calidad de impresión para su documento o foto. Los ajustes de calidad de impresión disponibles dependen del ajuste Tipo de papel seleccionado.

3. Si desea mejorar la calidad de impresión, desmarque la casilla Alta velocidad (la impresión puede ser más lenta).

4. Para girar la imagen que va a imprimir, haga clic en Espejo. (Si va a imprimir en papel Epson Iron-on Cool Peel Transfer, active la opción Espejo).

5. Para acelerar la velocidad de impresión cuando tiene Papel normal/Bright White Paper seleccionado como el ajuste Tipo de papel, haga clic en Modo rápido.


Cómo cambiar la disposición de impresiónPuede seleccionar una variedad de opciones de disposición en la ventana Imprimir.1. Seleccione Disposición en el menú desplegable.

27

2. Para imprimir múltiples páginas en una hoja, seleccione 2, 4, 6, 9 o 16 en el menú desplegable Págs. por hoja.Seleccione el orden en el que se imprimen las páginas en un hoja con el ajuste Orientación.Para imprimir bordes alrededor de cada página, seleccione uno de los ajustes de líneas en el menú desplegable Borde.También puede girar la dirección de su imagen seleccionando Invertir orientación de la página o Volteo horizontal (sólo disponible en Mac OS 10.6).


Cómo gestionar los coloresPuede controlar como se utilizan los colores en las fotos seleccionando la opción Tinta en la ventana Imprimir.1. Seleccione Tinta en el menú desplegable.

28

2. Seleccione uno de los siguientes métodos de gestión de color:• La opción Calibración de color le permite seleccionar un Modo de color como el método

de imprimir colores en las fotos y gráficas (Color vivo EPSON o Adobe RGB).La opción Gama ajusta los semitonos en el impreso (está opción sólo está disponible cuando esté utilizando Adobe RGB).Las opciones debajo de Más ajustes ajustan el Brillo, el Contraste, la Saturación y los tonos de color individuales: Cian, Magenta y Amarillo.

• La función Corregir foto utiliza una tecnología compleja de reconocimiento de rostros para optimizar las fotos que incluyen rostros. Para que esto pueda funcionar, deben ser visibles los dos ojos y la nariz en la cara del sujeto. Si su foto contiene un rostro con un reflejo de color intencional, tal como una estatua, quizás quiera desactivar la función Corregir foto para mantener los efectos de color especiales.

• La opción Sin ajustes de color desactiva los ajustes de color del software de la impresora para que solamente pueda utilizar los ajustes de color de su aplicación.


Cómo ajustar la expansión de la imagenPuede ajustar la cantidad de expansión de la imagen al imprimir fotos sin márgenes desde la ventana Imprimir.1. Seleccione Ampliación en el menú desplegable.

29

Nota:Esta opción sólo está disponible cuando selecciona un ajuste Tamaño de papel con la opción Alimentador de hojas - Sin márgenes en la ventana Imprimir.

2. Para ajustar la ampliación sin márgenes, deslice el control para seleccionar Mín., Med. o Máx.Nota:Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco.


Cómo ver un resumen de los ajustes de impresiónPara ver un resumen de los ajustes realizados, seleccione Resumen en el menú desplegable.

30

Haga clic en las flechas para expandir la información de los diferentes ajustes.

Cómo imprimir documentos o fotografíasDespués de seleccionar los ajustes de impresión, haga clic en Imprimir para iniciar la impresión.Mientras se imprime el archivo, puede revisar el estado de impresión.

Cómo revisar el estado de impresiónDurante la impresión, puede ver el progreso del trabajo de impresión y controlar la impresión y los niveles de tinta.1. Haga clic en el icono de la impresora cuando aparezca en el Dock en la parte inferior de la

pantalla.

31

2. Para cancelar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Borrar.Para detener la impresión de un trabajo específico, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Detener. Para reanudar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión señalado con la palabra “En espera” y haga clic en Reanudar.Para detener la impresión de todos los trabajos de impresión, haga clic en Poner en pausa la impresora.Para revisar el estado de los cartuchos de tinta, haga clic en Niveles de recambios.Si aparece un error durante la impresión, consulte la sección Solución de problemas para obtener soluciones.Nota:También puede cancelar la impresión pulsando el botón de cancelar de la impresora.

Cuando termine, cierre la ventana para salir de la aplicación.

Cómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.4)Puede imprimir con la impresora Epson Stylus T25 utilizando cualquier aplicación de impresión compatible con Mac OS X.Siga los pasos de estas secciones para imprimir desde su Macintosh:Cómo abrir su archivo para imprimirloCómo seleccionar las opciones de páginaCómo seleccionar las opciones de impresión generalesCómo seleccionar las opciones de impresión avanzadas

32

Cómo cambiar la disposición de impresiónCómo seleccionar las opciones de copias e intercalaciónCómo gestionar los coloresCómo ajustar los márgenesCómo ver un resumen de los ajustes de impresiónCómo imprimir documentos o fotografíasCómo revisar el estado de impresiónTambién consulte:Cómo imprimir en WindowsCómo imprimir con una Macintosh (OS X 10.5 y 10.6)

Cómo abrir su archivo para imprimirloAntes de imprimir, asegúrese de añadir la impresora a la Utilidad Configuración Impresoras, tal como se describe en el póster Guía de instalación.Puede abrir un archivo de dos maneras:• Inicie una aplicación y abra el documento o la foto desde allí.• Haga doble clic en el archivo del documento o la foto en la pantalla.Cuando esté listo para imprimir, seleccione las opciones de página y las opciones de impresión, luego imprima el archivo.

Cómo seleccionar las opciones de páginaAbra la ventana Ajustar página para seleccionar las opciones de página.1. Abra el menú Archivo y seleccione Ajustar página.

2. Seleccione Epson Stylus T25 como el ajuste Formato para.

33

3. Seleccione el ajuste Tamaño del papel que coincida con el papel que tiene cargado. La opción Gestionar tamaños personalizados también está disponible para que pueda crear un tamaño personalizado.Para imprimir una foto sin márgenes, seleccione un tamaño de papel con la opción Alimentador de hojas - Sin márgenes.Nota:Para imprimir fotos sin márgenes, asegúrese de cargar papel que sea compatible con la impresión sin márgenes.

4. Seleccione vertical o una de las opciones de orientación horizontal para su documento o foto. (Elija la primera opción de orientación horizontal para imprimir sobres).

5. Para reducir o aumentar el tamaño de la impresión de su documento o foto, seleccione un porcentaje de Escala diferente.

6. Haga clic en OK para cerrar la ventana Ajustar página.Ahora puede seleccionar los ajustes de impresión e imprimir

Cómo seleccionar las opciones de impresión generalesDespués de seleccionar las opciones de página, abra la ventana Imprimir para seleccionar las opciones de impresión.1. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir.

2. Seleccione Epson Stylus T25 como el ajuste Impresora.3. Seleccione Ajustes de impresión en el menú desplegable.

34

4. Seleccione el ajuste Tipo de papel que coincida con el papel que tiene cargado.5. Seleccione Color o Negro/Escala de grises en el menú desplegable Color.6. Seleccione Automático como el ajuste Modo para realizar una impresión sencilla.7. Ajuste el control deslizante Calidad/Velocidad para seleccionar una calidad superior o una

impresión más rápida, según sea necesario.También puede:• Seleccionar las opciones de impresión avanzadas.• Seleccionar diferentes ajustes de disposición.• Seleccionar las opciones de copias e intercalación.• Seleccionar las opciones de gestión de color.• Ajustar la cantidad de expansión de la imagen al imprimir fotos sin márgenes.• Ver un resumen de los ajustes seleccionados. Cuando termine, está listo para imprimir.

Cómo seleccionar las opciones de impresión avanzadasDespués de seleccionar las opciones generales en la ventana Imprimir, puede hacer clic en Avanzado y seleccionar las opciones avanzadas.1. Haga clic en el botón Avanzado.

35

2. Si desea mejorar la calidad de impresión, desmarque la casilla Alta velocidad (la impresión puede ser más lenta).

3. Para girar la imagen que va a imprimir, haga clic en Espejo. (Si va a imprimir en papel Epson Iron-on Cool Peel Transfer, active la opción Espejo).

4. Para acelerar la velocidad de impresión cuando tiene Papel normal/Bright White Paper seleccionado como el ajuste Tipo de papel, haga clic en Modo rápido.


Cómo cambiar la disposición de impresiónPuede seleccionar una variedad de opciones de disposición en la ventana Imprimir.1. Seleccione Disposición en el menú desplegable.

36

2. Para imprimir múltiples páginas en una hoja, seleccione 2, 4, 6, 9 o 16 en el menú desplegable Páginas por hoja.Seleccione el orden en el que se imprimen las páginas en un hoja con el ajuste Orientación.Para imprimir bordes alrededor de cada página, seleccione uno de los ajustes de líneas en el menú desplegable Borde.


Cómo seleccionar las opciones de copias e intercalaciónPuede cambiar el número de copias a imprimir, intercalar las páginas y seleccionar cuáles se van a imprimir desde la ventana Imprimir.1. Seleccione Copias y páginas en el menú desplegable.

2. Para imprimir varias copias de su documento, introduzca el número en el campo Copias.3. Para intercalar las copias en grupos de documentos, haga clic en la casilla de verificación

Intercaladas.4. Si solamente desea imprimir ciertas páginas de su documento, introduzca el número de las

páginas que quiere imprimir en los campos Páginas Desde y hasta.

37


Cómo gestionar los coloresPuede controlar como se utilizan los colores en las fotos seleccionando las opciones Tinta y ColorSync en la ventana Imprimir.1. Seleccione Tinta en el menú desplegable.

2. Seleccione uno de los siguientes métodos de gestión de color:• La opción Calibración de color le permite seleccionar un Modo de color como el método

de imprimir colores en las fotos y gráficas (Color vivo EPSON o Adobe RGB).La opción Gama ajusta los semitonos en el impreso (está opción sólo está disponible cuando esté utilizando Adobe RGB).Las opciones debajo de Más ajustes ajustan el Brillo, el Contraste, la Saturación y los tonos de color individuales: Cian, Magenta y Amarillo.

• La opción ColorSync utiliza perfiles de color estándares para su impresora y papel para ayudarle a igualar los colores de la imagen. Seleccione los filtros y método de conversión ColorSync® en el próximo paso.

• La opción Sin ajustes de color desactiva los ajustes de color del software de la impresora para que solamente pueda utilizar los ajustes de color de su aplicación.

3. Si selecciona ColorSync como el método de gestión de color, seleccione ColorSync en el menú desplegable para seguir personalizando su uso.


Cómo ajustar los márgenesPuede ajustar la cantidad de expansión de la imagen al imprimir fotos sin márgenes desde la ventana Imprimir.1. Seleccione Ampliación en el menú desplegable.

38

Nota:Esta opción sólo está disponible cuando selecciona un ajuste Tamaño del papel con la opción Alimentador de hojas - Sin márgenes en la ventana Ajustar página.

2. Para ajustar la ampliación sin márgenes, deslice el control para seleccionar Mín., Med. o Máx.Nota:Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco.


Cómo ver un resumen de los ajustes de impresiónPara ver un resumen de los ajustes realizados, seleccione Resumen en el menú desplegable.

39

Haga clic en las flechas para expandir la información de los diferentes ajustes, o puede utilizar los botones Expandir todo y Contraer todo para controlar los tipos de ajustes que aparecen.

Cómo imprimir documentos o fotografíasDespués de seleccionar los ajustes de impresión, haga clic en Imprimir para iniciar la impresión.Mientras se imprime el archivo, puede revisar el estado de impresión.

Cómo revisar el estado de impresiónDurante la impresión, puede ver el progreso del trabajo de impresión y controlar la impresión y los niveles de tinta.1. Haga clic en el icono de la impresora cuando aparezca en el Dock en la parte inferior de la

pantalla.

2. Para cancelar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Eliminar.Para detener la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en Detener.Para reanudar la impresión después de detenerla, haga clic en el trabajo de impresión señalado con la palabra “Detener” y haga clic en Reanudar.Para revisar el estado de los cartuchos de tinta, haga clic en Niveles de recambios.Si aparece un error durante la impresión, consulte la sección Solución de problemas para obtener soluciones.Nota:También puede cancelar la impresión pulsando el botón de cancelar de la impresora.

Cuando termine, cierre la ventana para salir de la aplicación.

40

Cómo sustituir los cartuchos de tintaLa impresora y su software le avisarán cuando un cartucho tiene un nivel de tinta bajo o está agotado. Si el nivel de tinta es bajo, el indicador de error parpadea. Puede seguir imprimiendo hasta que necesite reemplazar el cartucho.Si un cartucho está agotado, el indicador de error permanece encendido. Necesita reemplazar el cartucho para poder imprimir.Nota:No puede imprimir cuando un cartucho de tinta está agotado, aún cuando los otros cartuchos no estén agotados. Reemplace los cartuchos agotados antes de imprimir.

Para obtener los mejores resultados de impresión, termine de utilizar la tinta dentro de seis meses después de abrir el envoltorio de los cartuchos. Cuando algún cartucho instalado tiene más de seis meses de vida, es posible que deba sustituirlo si las impresiones no lucen bien, aún después de limpiar y alinear el cabezal de impresión.Siga las instrucciones de estas secciones para revisar y sustituir los cartuchos de tinta:Cómo revisar el estado de los cartuchos de tintaCómo conservar tinta negra cuando el nivel del cartucho de tinta negra es bajoCómo adquirir cartuchos de tinta EpsonCómo retirar e instalar cartuchos de tintaCómo sustituir los cartuchos utilizando su computadora

Cómo revisar el estado de los cartuchos de tintaSi una de las pantallas mostradas a continuación indica que algún cartucho está agotado, sustituya el cartucho.En Windows: haga doble clic en el icono de la impresora ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas). Aparecerá esta ventana:

41

Nota:Si uno de los cartuchos de tinta instalados en la impresora está roto, es incompatible con el modelo de la impresora o está instalado incorrectamente, Status Monitor no mostrará el estado exacto del cartucho de tinta. Reemplace o vuelva a instalar al cartucho de tinta indicado por Status Monitor.Puede aparecer esta ventana cuando intente imprimir con un nivel de tinta bajo (si su computadora está conectada al Internet):

Seleccione No mostrar este mensaje otra vez y haga clic en Rechazar para desactivar el envío de ofertas en línea. Estas ofertas promocionales no están disponibles en América Latina. También puede aparecer una ventana en la pantalla de su computadora cuando intente imprimir con un nivel de tinta bajo. Si desea desactivar la ventana de aviso de tinta baja y ofertas, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora en la barra de tareas y seleccione Preferencias de monitorización. Luego, desmarque la casilla de verificación Activar aviso de tinta baja en la parte inferior de la pantalla para desactivar esta función.

42

En Macintosh:1. Abra la carpeta Aplicaciones del disco duro.2. Abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Printer Utility 4.3. Seleccione EPSON Status Monitor. Aparecerá esta ventana:

43

Nota:El gráfico muestra el estado de los cartuchos de tinta en el momento que se abrió Status Monitor por primera vez. Para actualizar el estado de los cartuchos de tinta, haga clic en Actualizar. Si uno de los cartuchos de tinta instalados en la impresora está roto, es incompatible con el modelo de la impresora o está instalado incorrectamente, Status Monitor no mostrará el estado exacto del cartucho de tinta. Reemplace o vuelva a instalar al cartucho de tinta indicado por Status Monitor.

Cómo conservar tinta negra cuando el nivel del cartucho de tinta negra es bajoLa ventana que se muestra abajo aparece cuando la tinta negra está a punto de agotarse y hay más tinta de color que tinta negra. Solamente aparece cuando está utilizando un sistema operativo Windows y tiene seleccionado Papel normal/Bright White Paper como el ajuste Papel y Texto como el ajuste Calidad de impresión.

44

Haga clic en Sí para usar una mezcla de las tintas de colores para crear el color negro, o haga clic en No para seguir usando la tinta negra restante para el trabajo que está imprimiendo. Aparecerá la misma ventana la próxima vez que vaya a imprimir un trabajo similar.Haga clic en Desactive esta opción para seguir usando la tinta negra restante.Nota:Si desactiva esta función, debe reinstalar el software de la impresora para activarla nuevamente.

Cómo adquirir cartuchos de tinta EpsonPuede adquirir papel y cartuchos de tinta Epson originales en un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, póngase en contacto con Epson.Utilice estos códigos cuando encargue o compre cartuchos de tinta nuevos y termine de utilizar la tinta dentro de seis meses después de instalarlos:

Nota:Este producto fue originalmente diseñado para trabajar con cartuchos de tinta genuinos Epson. No garantizamos el funcionamiento adecuado con cartuchos de otras marcas o rellenados.

Se recomienda que utilice cartuchos de tinta Epson originales y que no los rellene. El uso de otros productos podría afectar la calidad de impresión y ocasionar daños a la impresora.

El rendimiento de los cartuchos varía considerablemente según el número de imágenes impresas, los ajustes de impresión, el tipo de papel utilizado, la frecuencia de uso y la temperatura. Para mantener la calidad de impresión, una cantidad pequeña de tinta permanece en el cartucho después de que se enciende el indicador de “reemplazar cartucho”. Los cartuchos que se incluyen con su impresora están llenos; parte de la tinta de los primeros cartuchos se utiliza para cargar la impresora.Precaución:Deje los cartuchos viejos instalados en la impresora hasta que esté listo para reemplazarlos para evitar que se resequen los inyectores del cabezal de impresión.

Cómo retirar e instalar cartuchos de tintaAntes de seguir los siguientes pasos, asegúrese de tener a mano los cartuchos de repuesto. Debe instalar los cartuchos nuevos inmediatamente después de retirar los viejos.

Color de tinta Código

Negro 135

Cian 133

Magenta 133

Amarillo 133

45

Advertencia:Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.Precaución:No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad.1. Encienda la impresora. Si un cartucho está agotado, el indicador de error en el panel de

control permanece encendido. Necesita reemplazar el cartucho para poder imprimir.2. Abra la cubierta de la impresora.

3. Pulse el botón de cancelar .

Si un cartucho tiene un nivel de tinta bajo o está agotado, el cabezal de impresión desplaza el cartucho a la posición de sustitución para indicar que necesita ser reemplazado. El indicador de encendido empieza a parpadear.(Si los cartuchos aún tienen suficiente tinta, el cabezal de impresión no se mueve. Si desea reemplazar un cartucho antes de que tenga un nivel de tinta bajo o antes de que se agote, necesita usar el software de la impresora). Nota:No mantenga presionado el botón de cancelar durante más de tres segundos ya que la impresora podría comenzar a limpiar el cabezal de impresión.Precaución:No mueva el cabezal de impresión con la mano; de lo contrario, podría dañar la impresora. No toque el cable plano blanco que se encuentra en el interior de la impresora.

46

4. Apriete la lengüeta del cartucho y levántelo hacia arriba para extraerlo. Deséchelo con cuidado. No desmonte o intente rellenar el cartucho usado.

Advertencia:Si se mancha las manos de tinta, láveselas con agua y jabón. Si la tinta entra en contacto con sus ojos, láveselos inmediatamente con agua. Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.

5. Antes de abrir el envoltorio del cartucho nuevo, agítelo con cuidado cuatro o cinco veces.Precaución:No agite los cartuchos después de abrir los envoltorios ya que la tinta se podría derramar.

1

21

47

6. Saque el cartucho del envoltorio.Precaución:No toque el chip verde del cartucho. Instale el cartucho nuevo inmediatamente después de retirar el viejo; de lo contrario, es posible que se reseque el cabezal de impresión y no pueda imprimir.

7. Retire la cinta adhesiva amarilla de la parte inferior del cartucho.

Precaución:No retire ninguna otra etiqueta o se derramará la tinta.

8. Coloque el cartucho nuevo en el soporte para cartuchos y empújelo hasta que quede trabado en su sitio.

9. Pulse el botón de cancelar . Si hay otro cartucho con un nivel de tinta bajo o que está agotado, se desplazará a la posición de sustitución. Repitas los pasos 4 al 8 para reemplazar los otros cartuchos que necesitan ser reemplazados.

48

Cuando pulse el botón de cancelar y ningún otro cartucho necesita ser reemplazado, el cabezal de impresión se mueve a la posición de inicio y la impresora empieza a cargar la tinta. Este proceso dura aproximadamente 1 minuto y medio.Cuando el indicador de encendido deje de parpadear y permanezca encendido y se apaga el indicador de error , la carga de la tinta ha terminado.Precaución:Nunca apague la impresora cuando el indicador de encendido esté parpadeando o desperdiciará tinta.Nota:Si retira un cartucho que tiene un nivel de tinta bajo o que está agotado, no podrá instalarlo y utilizarlo nuevamente.

10. Cierre la cubierta de la impresora.Nota:Si el indicador de error permanece encendido después de que el cabezal de impresión se desplaza a la posición de inicio, significa que un cartucho de tinta no está instalado correctamente. Pulse el botón de cancelar una vez más y luego presione el cartucho de tinta hacia abajo hasta que se encaje en su lugar.Precaución:Si retira un cartucho de tinta para usarlo en el futuro, proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y guárdelo en las mismas condiciones ambientales que la impresora. Tenga en cuenta que hay una válvula en el orificio de suministro de tinta, lo que hace innecesario el uso de cubiertas o tapones, pero tenga cuidado y evite que la tinta manche los elementos que están en contacto con el cartucho. No toque el orificio de suministro de tinta del cartucho o el área circundante.

Cómo sustituir los cartuchos utilizando su computadoraPuede utilizar la utilidad de reemplazar un cartucho de tinta para ver las instrucciones en pantalla sobre cómo reemplazar un cartucho de tinta. Con este método puede reemplazar un cartuchos antes de que tenga un nivel de tinta bajo o que se agote (si está viejo, por ejemplo).1. En Windows: haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora ,

ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas), y seleccione Ajustes de la impresora. A continuación, haga clic en la ficha Utilidades.En Macintosh: abra la carpeta Aplicaciones, luego abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Printer Utility 4.

49

2. Haga clic en el icono de la utilidad Sustitución de cartucho de tinta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para sustituir los cartuchos de tinta, según sea necesario.

50

Cómo ajustar la calidad de impresiónSi la calidad de impresión disminuye, es posible que necesite ejecutar una utilidad para limpiar o alinear el cabezal de impresión.Cómo limpiar el cabezal de impresiónCómo alinear el cabezal de impresiónSi no se resuelve el problema después de ejecutar estas utilidades, puede que tenga que reemplazar los cartuchos de tinta.Si la tinta mancha la parte posterior de una impresión, es posible que tenga que limpiar la guía del papel.

Cómo limpiar el cabezal de impresiónSi las impresiones son demasiado tenues u observa bandas oscuras o claras en ellas, es posible que necesite limpiar los inyectores del cabezal de impresión. Cada vez que ejecute una limpieza perderá tinta, por lo tanto limpie los inyectores sólo si la calidad de impresión disminuye.Puede revisar los inyectores obstruidos antes de limpiarlos para que no los limpie innecesariamente.Nota:No puede limpiar el cabezal de impresión si tiene instalado un cartucho de tinta que está agotado, y es posible que tampoco lo pueda limpiar si algún cartucho tiene un nivel de tinta bajo. Debe reemplazar el cartucho primero.Siga las instrucciones de estas secciones para revisar los inyectores del cabezal de impresión y limpiarlos:Cómo comprobar los inyectores del cabezal de impresiónCómo limpiar los inyectores del cabezal de impresión

Cómo comprobar los inyectores del cabezal de impresiónPuede imprimir un patrón de la prueba de inyectores para comprobar si los inyectores están obstruidos utilizando los botones de la impresora o su software.

Utilizando los botones de la impresora

1. Cargue unas hojas de papel normal en el alimentador de hojas.2. Apague la impresora.

3. Mantenga presionado el botón de cancelar mientras pulsa el botón de encendido para encender la impresora de nuevo. Mantenga presionados los dos botones hasta que el indicador de encendido empiece a parpadear, luego suelte los botones.

51

4. Revise el patrón impreso para comprobar si aparecen espacios en las líneas.

5. Si no aparecen espacios, el cabezal de impresión está limpio y puede continuar imprimiendo.Si aparecen espacios o el patrón se imprime de forma tenue, limpie el cabezal de impresión.

Desde la computadora

1. Cargue unas hojas de papel normal en el alimentador de hojas.

2. En Windows: haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora , ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas), y seleccione Test de inyectores.En Macintosh: abra la carpeta Aplicaciones, luego abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Printer Utility 4. Luego, seleccione Test de inyectores.Verá una de estas ventanas:

12

Los inyectores están limpios. Es necesario limpiar los inyectores.

52

3. Haga clic en Imprimir.4. Revise el patrón impreso para comprobar si aparecen espacios en las líneas.

5. Si no aparecen espacios, haga clic en Finalizar.Si aparecen espacios o el patrón se imprime de forma tenue, limpie el cabezal de impresión.

Cómo limpiar los inyectores del cabezal de impresiónSi la calidad de impresión disminuye y el patrón de la prueba de inyectores indica que los inyectores están obstruidos, puede limpiar el cabezal de impresión.Nota:No puede limpiar el cabezal de impresión si tiene instalado un cartucho de tinta que está agotado, y es posible que tampoco lo pueda limpiar si algún cartucho tiene un nivel de tinta bajo. Debe reemplazar el cartucho primero.Puede limpiar el cabezal de impresión utilizando el botón de cancelar de la impresora o su software.

Utilizando el botón de cancelar

1. Compruebe que los indicadores luminosos de la impresora no estén indicando errores.2. Cargue unas hojas de papel normal en el alimentador de hojas.


53

3. Mantenga presionado el botón de cancelar durante 3 segundos para iniciar el ciclo de limpieza; el ciclo dura aproximadamente 1 minuto.

El indicador de encendido parpadea mientras se ejecuta el ciclo de limpieza y permanece de color verde cuando termina el ciclo de limpieza.Precaución:Nunca apague la impresora mientras el ciclo de limpieza se esté ejecutando ya que podría dañarse.

4. Para comprobar si el cabezal de impresión está limpio, ejecute una prueba de inyectores.Es posible que necesite limpiar el cabezal de impresión hasta 4 veces. También puede apagar la impresora y esperar por lo menos 6 horas. Después, intente imprimir de nuevo.

Desde la computadora

1. Cargue unas hojas de papel normal en el alimentador de hojas.

2. En Windows: haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora , ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas), y seleccione Limpieza de cabezales.En Macintosh: abra la carpeta Aplicaciones, luego abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Printer Utility 4. Luego, seleccione Limpieza de cabezales.Verá una de estas ventanas:

54

3. Haga clic en Iniciar para empezar el ciclo de limpieza que dura aproximadamente 1 minuto.El indicador de encendido parpadea mientras se ejecuta el ciclo de limpieza y permanece de color verde cuando termina el ciclo.Precaución:Nunca apague la impresora mientras el ciclo de limpieza se esté ejecutando ya que podría dañarse.

4. Cuando el indicador de encendido deja de parpadear y permanece encendido, puede comprobar si los inyectores están limpios; haga clic en Imprimir patrón de test de inyectores y haga clic en Imprimir.

5. Revise el patrón impreso para comprobar si aparecen espacios en las líneas.

6. Si no aparecen espacios, haga clic en Finalizar.Si aparecen espacios o el patrón se imprime de forma tenue, haga clic en Limpiar para limpiar el cabezal de impresión de nuevo.

Si no observa ninguna mejora después de la cuarta limpieza, apague la impresora y espere por lo menos 6 horas. Esto permite que se ablande la tinta seca. Después, vuelva a limpiar el cabezal de impresión. Si la calidad no mejora, es posible que uno de los cartuchos de tinta esté viejo o dañado y necesita reemplazarlo. Consulte la sección Cómo sustituir los cartuchos de tinta.


55

Cómo alinear el cabezal de impresiónSi las impresiones presentan un aspecto granulado o borroso, si observa una desalineación de líneas verticales, o si aparecen bandas horizontales oscuras o claras, es posible que necesite alinear el cabezal de impresión. Nota:Las bandas también pueden aparecer si necesita limpiar los inyectores del cabezal de impresión.1. Cargue unas hojas de papel normal en el alimentador de hojas.

2. En Windows: haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora , ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas), y seleccione Alineación de cabezales.En Macintosh: abra la carpeta Aplicaciones, luego abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Printer Utility 4. Luego, seleccione Alineación de cabezales.

3. Haga clic en Siguiente, luego haga clic en Imprimir para imprimir la primera hoja de alineación. Nota:No pulse el botón de cancelar de la impresora para cancelar la impresión cuando esté imprimiendo un patrón de prueba con la utilidad Alineación de cabezales.

4. Revise la impresión del patrón y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para elegir el número que representa el patrón con la mejor alineación de cada grupo. Luego, haga clic en Siguiente.

Si no puede encontrar un patrón alineado en los grupos, elija el que tenga la mejor alineación en cada grupo y haga clic en Realinear. Luego, imprima otra hoja de alineación y revísela.

56

Nota:Haga clic en Siguiente (cuando esté disponible) si desea saltar una hoja de alineación particular.

5. Cuando termine, haga clic en Finalizar.

Cómo limpiar la guía del papelSi aparece tinta en la parte posterior de una impresión, puede limpiar la guía del papel para eliminar cualquier exceso de tinta.1. Cargue unas hojas de papel normal en el alimentador de hojas.

2. En Windows: haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora , ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas), seleccione Ajustes de la impresora, haga clic en la ficha Utilidades y seleccione Limpieza de la guía del papel.En Macintosh: abra la carpeta Aplicaciones, luego abra la carpeta Epson Software y seleccione Epson Printer Utility 4. Luego, seleccione Limpieza de la guía del papel.

3. Haga clic en el botón Limpiar para avanzar una hoja de papel por la impresora.4. Repita el procedimiento hasta que el papel salga limpio.

57

Solución de problemasSi experimenta algún problema con la impresora, consulte estas secciones para diagnosticar y resolver el problema:Cómo obtener actualizaciones del softwareHerramientas de solución de problemasProblemas y solucionesCómo reinstalar el softwareDónde obtener más ayuda

Cómo obtener actualizaciones del softwareSe aconseja visitar periódicamente el sitio Web de soporte técnico de Epson para obtener actualizaciones gratuitas del software de la impresora.En Windows, puede seleccionar Actualización del driver en la ficha Utilidades de la ventana de los ajustes de la impresora. O bien, haga clic en o Inicio, seleccione Todos los programas, seleccione EPSON, seleccione EPSON T25 Series y haga clic en Actualización del driver.

Herramientas de solución de problemasA menudo puede diagnosticar problemas con la impresora revisando los indicadores luminosos de la impresora.Si los indicadores no le ayudan a resolver el problema, busque soluciones adicionales.Si necesita determinar si la impresora está funcionando correctamente, ejecute una prueba de la impresora.También consulte:Componentes de la impresora

Cómo comprobar los indicadores luminosos de la impresora

Estado del indicador luminoso Condición/Solución

El indicador de encendido está encendido.

La impresora está encendida.

El indicador de encendido está parpadeando.

La impresora está ocupada. Espere hasta que el indicador de encendido deje de parpadear antes de apagar la impresora.

58

Cómo ejecutar una prueba de la impresoraUna prueba de la impresora le ayudará a determinar si la impresora está funcionando correctamente.1. Apague la impresora.2. Desconecte el cable USB.3. Cargue papel normal en el alimentador de hojas.

4. Mantenga presionado el botón de cancelar mientras pulsa el botón de encendido para encender la impresora de nuevo. Mantenga presionados los dos botones hasta que el indicador de encendido empiece a parpadear, luego suelte los botones.

El indicador de error está encendido.

Es posible que falta papel. Cargue más papel en el alimentador de hojas y pulse el botón de cancelar para continuar.

Si varias hojas avanzaron al mismo tiempo en el alimentador de hojas, vuelva a cargar el papel y pulse el botón de cancelar para reanudar la impresión.

Es posible que el papel está obstruido en el alimentador de hojas. Abra la cubierta de la impresora y retire el papel obstruido en el interior. Consulte la sección Hay una obstrucción de papel..

Un cartucho de tinta está agotado, no está bien instalado o no es compatible con la impresora. Debe reemplazar o volver a instalar el cartucho.

El indicador de error está parpadeando.

Un cartucho tiene un nivel de tinta bajo. Puede seguir imprimiendo, o verifique cuál cartucho tiene un nivel de tinta bajo y sustitúyalo.

El indicador de error está parpadeando rápidamente.

Alguna pieza dentro de la impresora está al fin de su vida útil o ha ocurrido un error desconocido. Póngase en contacto con Epson para obtener asistencia.

Los indicadores de encendido y de error están parpadeando rápidamente.

El cabezal de impresión está obstruido por papel u otro material extraño. Apague la impresora, retire cualquier obstrucción y vuelva a encenderla. Si el error persiste, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia.

Estado del indicador luminoso Condición/Solución

59

5. La impresora empezará a imprimir el patrón de la prueba de inyectores.• Si la página se imprime, la impresora está funcionando correctamente. El problema se

puede deber a su computadora, el cable, el software o los ajustes. Busque soluciones adicionales o instale el software de nuevo.Si aparecen espacios en el patrón, limpie o alinee el cabezal de impresión.

• Si no se imprime la página, es posible que haya un problema con la impresora. Busque soluciones adicionales. Si estas soluciones no funcionan, póngase en contacto con Epson.

Componentes de la impresoraUtilice estas ilustraciones para identificar los componentes de su impresora.

12

Soporte del papel

Bandeja de salida del papel

Alimentador de hojas

Botón de encendido

Botón de cancelar

Palanca del rodillo para avanzar el papel

Cubierta de la impresoraGuía lateral

60

Problemas y solucionesConsulte estas secciones para obtener soluciones a problemas que pueda tener al utilizar la impresora:Problemas de instalaciónProblemas de papelProblemas de impresión desde una computadoraProblemas de composición de página y contenidoProblemas con la calidad de impresiónSi ninguna de estas soluciones funcionan, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia.También consulte:Herramientas de solución de problemasCómo reinstalar el software

Puerto USB

Entrada de energía

Cabezal de impresión/soporte para cartuchos de tinta

Indicador de encendido

Indicador de error

61

Problemas de instalaciónLa impresora hace ruido tras la instalación del cartucho de tinta.Está experimentando problemas al instalar el software.

La impresora hace ruido tras la instalación del cartucho de tinta.

• Al instalar los cartuchos de tinta por primera vez, la impresora carga el cabezal de impresión durante aproximadamente 2 minutos. Espere hasta que se haya terminado de cargar la tinta (el indicador de encendido deja de parpadear) antes de apagar la impresora; de lo contrario, se puede cargar de forma incorrecta y utilizar demasiada tinta la próxima vez que la encienda.

• Si la impresora deja de moverse o de hacer ruidos, pero el indicador de encendido todavía parpadea después de 5 minutos, apague la impresora. Si el indicador continúa parpadeando cuando la vuelva a encender, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia.

Está experimentando problemas al instalar el software.

• Asegúrese de que la impresora esté encendida y que el cable USB esté bien conectado en ambos extremos. Si los problemas persisten, desconecte el cable USB y siga detenidamente las instrucciones para instalar el software del póster Guía de instalación. También confirme que el sistema cumpla con los requisitos.

• Cierre todos los demás programas, incluyendo el protector de pantalla y el antivirus e instale el software nuevamente.

• En Windows, asegúrese de seleccionar la impresora Epson Stylus T25 como la impresora predeterminada y que el puerto correcto se muestre en las propiedades de la impresora.

• Si ve un mensaje de error o el software no se instala correctamente en Windows, es posible que no tenga los privilegios necesarios para instalar el software. Comuníquese con su administrador de sistema.

• Verifique que el controlador USB funciona correctamente en el Administrador de dispositivos. Consulte la ayuda de Windows si desea obtener más detalles. Si no funciona, póngase en contacto con el fabricante de su computadora.

Problemas de papelEl papel no avanza correctamente.Hay una obstrucción de papel.El papel no se expulsa por completo o está arrugado.

El papel no avanza correctamente.

• Si el papel no avanza, retírelo del alimentador de hojas. Coloque el papel contra el lado derecho, por detrás de la lengüeta. Deslice la guía lateral contra el borde izquierdo del papel, pero sin ejercer demasiada fuerza. No cargue la pila de papel por encima del nivel que marca la flecha en la guía lateral.

• En caso de que avancen varias páginas a la vez, retire el papel del alimentador de hojas, aireé los bordes para separar las hojas y vuelva a cargarlas.

62

• Si el papel se obstruye cuando sólo introduce una o dos hojas, pruebe a cargar más hojas a la vez. Sin embargo, no cargue más del número de hojas recomendado.

• Si va a imprimir en ambas caras del papel, pruebe a cargar menos hojas.• Utilice una pila de papel nuevo, liso y de alta calidad que no esté curvado, arrugado, viejo o

demasiado delgado. Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba.• No cargue papel que sea demasiado grueso para la impresora. • No cargue papel perforado.

Hay una obstrucción de papel.

Si el papel se obstruye, siga estos pasos para retirar el papel:1. Retire con cuidado el papel obstruido de la bandeja de salida o del alimentador de hojas.2. Si quedó papel obstruido adentro, abra la cubierta de la impresora y retire el papel obstruido,

incluyendo los trozos dañados. Luego, cierre la cubierta de la impresora.3. Si queda papel cerca del alimentador de hojas, presione la palanca del rodillo para avanzar el

papel que se encuentra en el interior del alimentador de hojas para liberar el papel obstruido, luego retírelo con cuidado.

4. Cargue el papel correctamente.

5. Pulse el botón de cancelar para reanudar la impresión.Nota:La impresora no funciona correctamente si está inclinada o de lado. Colóquela en una superficie plana y estable que abarque toda la base, en todas las direcciones.

El papel no se expulsa por completo o está arrugado.

• Si el papel no se expulsa totalmente, es posible que se haya seleccionado el tamaño de papel incorrecto. Pulse el botón de cancelar , luego abra la cubierta de la impresora y retire el papel. Seleccione el tamaño de papel correcto cuando vaya a imprimir de nuevo.

21

63

• Si, al expulsarlo, está arrugado, puede deberse a que esté húmedo o sea muy delgado. Cargue otra pila de papel. Asegúrese de que el ajuste Papel o Tipo de papel coincida con el papel que tiene cargado en la impresora.

Problemas de impresión desde una computadoraNo se imprime nada, aún cuando la impresora esté encendida.La impresora emite sonidos como si estuviese imprimiendo, pero no se imprime nada.La impresora emite sonidos cuando está inactiva durante un tiempo.El icono de la impresora no aparece en la barra de tareas en Windows.El indicador de error está parpadeando o está encendido después de reemplazar el cartucho.

No se imprime nada, aún cuando la impresora esté encendida.

• Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado en ambos extremos y que cumpla con los requisitos.

• Si va a conectar la impresora a su computadora a través de un concentrador USB, conecte la impresora al concentrador de primer nivel de su computadora. Si la computadora aún no reconoce el driver de la impresora, conecte la impresora directamente a su computadora sin el concentrador USB.

• Ejecute una prueba de la impresora. Si la página de prueba se imprime, asegúrese de que el software esté instalado correctamente.

• En Windows, elimine cualquier trabajo de impresión que esté parado en la cola de impresión de Windows:Windows 7: Haga clic en y seleccione Dispositivos e impresoras. A continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON T25 Series, seleccione Ver lo que se está imprimiendo, haga clic con el botón derecho del mouse en el trabajo de impresión que está parado y haga clic en Cancelar, luego haga clic en Sí.Windows Vista: Haga clic en , seleccione Panel de control y haga clic en Impresora debajo de la categoría Hardware y sonido. A continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON T25 Series, seleccione Abrir, haga clic con el botón derecho del mouse en el trabajo de impresión que está parado y haga clic en Cancelar, luego haga clic en Sí.Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. (O bien, abra el Panel de control, seleccione Impresoras y otro hardware si es necesario, y luego seleccione Impresoras y faxes). A continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON T25 Series, seleccione Abrir, haga clic con el botón derecho del mouse en el trabajo de impresión que está parado y haga clic en Cancelar, luego haga clic en Sí.

La impresora emite sonidos como si estuviese imprimiendo, pero no se imprime nada.

• Confirme que los inyectores del cabezal de impresión no estén obstruidos.

64

• La impresora no funciona correctamente si está inclinada o de lado. Colóquela en una superficie plana y estable que abarque toda la base, en todas las direcciones.

La impresora emite sonidos cuando está inactiva durante un tiempo.

La impresora está ejecutando un ciclo rutinario de mantenimiento.

El icono de la impresora no aparece en la barra de tareas en Windows.

Intente reiniciar su computadora. Si todavía no aparece el icono , siga estos pasos:1. Realice una de las siguientes acciones:

Windows 7: Haga clic en y seleccione Dispositivos e impresoras. Windows Vista: Haga clic en , seleccione Panel de control y haga clic en Impresora debajo de la categoría Hardware y sonido.Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. (O bien, abra el Panel de control, seleccione Impresoras y otro hardware si es necesario, y luego seleccione Impresoras y faxes).

2. Haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON T25 Series y seleccione Preferencias de impresión.

3. Haga clic en la ficha Utilidades.4. Haga clic en el botón Velocidad y avance y luego haga clic en el botón Preferencias de

monitorización.5. Haga clic en la casilla de verificación Icono. Después, haga clic en Aceptar para cerrar las

ventanas abiertas.

El indicador de error está parpadeando o está encendido después de reemplazar el cartucho.

1. Compruebe que el cabezal de impresión esté en la posición de sustitución de cartuchos de tinta.Nota:Si el cabezal de impresión está completamente a la derecha, pulse el botón de cancelar para moverlo a la posición de sustitución de cartuchos de tinta.

2. Retire y vuelva a instalar el cartucho de tinta y luego siga con la instalación de los cartuchos de tinta.

65

La impresión es muy lenta.

Confirme que el sistema cumpla con los requisitos. Si va a imprimir una imagen de alta resolución, necesitará superar los requisitos mínimos estipulados. Pruebe las siguientes instrucciones:• Desocupe espacio en el disco duro o ejecute un ciclo de desfragmentación.• Cierre los programas que no esté utilizando.• Aumente la memoria del sistema.Para imprimir más rápido, pruebe lo siguiente:• Elija la opción Negro/Escala de grises en los ajustes de la impresora si en el documento no

hay color.• En Windows, seleccione Borrador o Texto como el ajuste Calidad de impresión.• En Macintosh, elimine todos los ajustes personalizados y seleccione Automático como el

Modo y ajuste el control deslizante a Velocidad en la ventana Ajustes de impresión. • Si tiene Papel normal/Bright White Paper seleccionado como el tipo de papel, elija Modo

rápido para la calidad de impresión.• Asegúrese de que el ajuste Papel o Tipo de papel coincida con el papel que tiene cargado en la

impresora.• En Windows, haga clic en el botón Velocidad y avance en la ficha Utilidades de la ventana

de los ajustes de la impresora y active los siguientes ajustes: Copias de alta velocidad, Siempre procesar con tipo de datos RAW, Modo renderización de página e Imprimir como mapa de bits. (Para obtener más información sobre estos ajustes, haga clic en Ayuda en la ventana Velocidad y avance).

• Si la impresora está conectada a un concentrador USB, desconecte los dispositivos USB que no esté utilizando.

Problemas de composición de página y contenidoLa imagen está invertida como si se viese en un espejo.La impresora imprime hojas en blanco.

66

Se imprimen demasiadas copias.Los márgenes son incorrectos.Aparece un borde blanco en una foto sin márgenes.Se imprimen caracteres incorrectos.El tamaño o la posición de la imagen son incorrectos.

La imagen está invertida como si se viese en un espejo.

• Desactive el ajuste de espejo en su aplicación. • Desactive el ajuste Espejo en la ventana Composición (Windows) o en las ventanas Ajustes

de impresión (Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4) del driver de la impresora. Sin embargo, si va a imprimir en papel Epson Iron-on Cool Peel Transfer, la imagen debe estar invertida.

• Desactive la función Invertir orientación de la página (Mac OS X 10.5 y 10.6) o Volteo horizontal (Mac OS X 10.6) en el menú desplegable Disposición.

La impresora imprime hojas en blanco.

• En Windows, seleccione EPSON T25 Series como la impresora. En Macintosh, seleccione la impresora Epson Stylus T25 en las ventanas Ajustar página e Imprimir.

• En Windows, revise el ajuste Saltar página en blanco haciendo clic en el botón Velocidad y avance en la ventana Utilidades del driver de la impresora. En Mac OS X, revise el ajuste Saltar página en blanco debajo de los Ajustes de extensión en el cuadro de diálogo Imprimir del driver de la impresora. Cuando esta opción está seleccionada, no se imprimen las páginas en blanco de su archivo.

• Confirme que los inyectores del cabezal de impresión no estén obstruidos.

Se imprimen demasiadas copias.

Asegúrese de que la opción Copias en el programa o el software de la impresora no esté definida para múltiples copias.

Los márgenes son incorrectos.

• Asegúrese de que los ajustes de papel estén definidos correctamente para el tamaño del papel en el software de la impresora de Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4.

• Seleccione los márgenes correctos para el tamaño de papel en su aplicación de impresión.• Utilice la opción Previsualizar documento o Previsualizar en el software de la impresora de

Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4 para comprobar los márgenes antes de imprimir.

• Verifique que el papel esté colocado junto al lateral derecho del alimentador de hojas.

Aparece un borde blanco en una foto sin márgenes.

• Asegúrese de imprimir en papel compatible con la impresión sin márgenes.

67

• En el software de la impresora de Windows, asegúrese de seleccionar la opción Sin márgenes.En el software de la impresora de Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4, asegúrese de seleccionar un Tamaño del papel con la opción Alimentador de hojas - Sin márgenes.

• Utilice el ajuste Ampliación en el software de la impresora en Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4 para establecer el modo en que la imagen se ajusta a la página.

• No seleccione un ajuste de tamaño de papel personalizado cuando imprima fotos sin márgenes.

Se imprimen caracteres incorrectos.

• Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado y que cumpla con los requisitos. Después, intente imprimir de nuevo.

• Asegúrese de que su impresora esté seleccionada como la impresora activa en el programa de impresión.

• Si utiliza una caja de distribución o un concentrador USB con la impresora, conecte la impresora directamente a la computadora.

• Apague la impresora y vuelva a encenderla.• En Windows, elimine cualquier trabajo de impresión que esté parado en la cola de impresión

de Windows:Windows 7: Haga clic en y seleccione Dispositivos e impresoras. A continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON T25 Series, seleccione Ver lo que se está imprimiendo, haga clic con el botón derecho del mouse en el trabajo de impresión que está parado y haga clic en Cancelar, luego haga clic en Sí.Windows Vista: Haga clic en , seleccione Panel de control y haga clic en Impresora debajo de la categoría Hardware y sonido. A continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON T25 Series, seleccione Abrir, haga clic con el botón derecho del mouse en el trabajo de impresión que está parado y haga clic en Cancelar, luego haga clic en Sí.Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. (O bien, abra el Panel de control, seleccione Impresoras y otro hardware si es necesario, y luego seleccione Impresoras y faxes). A continuación, haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON T25 Series, seleccione Abrir, haga clic con el botón derecho del mouse en el trabajo de impresión que está parado y haga clic en Cancelar, luego haga clic en Sí.

El tamaño o la posición de la imagen son incorrectos.

• Asegúrese de que los ajustes de papel y composición estén definidos correctamente en el software de la impresora de Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4.

• Verifique que el papel esté colocado junto al lateral derecho del alimentador de hojas.

Problemas con la calidad de impresión

68

Si la impresión tiene un problema de calidad pero la imagen se ve bien en la pantalla de la computadora, consulte las soluciones de esta sección.Aparecen bandas claras u oscuras en la impresión.La impresión está borrosa o manchada.La impresión presenta un aspecto tenue o tiene espacios en blanco.La impresión presenta un aspecto áspero.Se imprimen colores incorrectos.La impresión está inclinada.

Aparecen bandas claras u oscuras en la impresión.

• Es posible que sea necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresión. • Seleccione un ajuste de Calidad de impresión más alto y desactive el modo Alta velocidad

en el software de la impresora de Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4.• Asegúrese de que el ajuste Papel o Tipo de papel coincida con el papel que tiene cargado en la

impresora.• Confirme que el lado imprimible del papel esté hacia arriba. Generalmente es el lado más

brillante o más blanco.• Es posible que sea necesario sustituir los cartuchos de tinta.• Con Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4, pruebe a utilizar el modo Automático.• Alinee el cabezal de impresión.• Asegúrese de que el ajuste Papel o Tipo de papel coincida con el papel que tiene cargado en la

impresora.

La impresión está borrosa o manchada.

• Asegúrese de que el papel no esté enrollado, húmedo, viejo o cargado boca abajo (el lado imprimible debe estar hacia arriba).

• Utilice una hoja de soporte con papel especial, o cargue una hoja de papel a la vez.• Confirme que el papel cumpla con las especificaciones.• Utilice papeles Epson para garantizar la saturación y la absorción adecuadas de las tintas

Epson originales.• Alinee el cabezal de impresión.• Asegúrese de que el ajuste Papel o Tipo de papel coincida con el papel que tiene cargado en la

impresora.• Retire todas las hojas de la bandeja de salida según se vayan imprimiendo.• Evite manipular las impresiones realizadas en papel satinado inmediatamente después de

imprimirlas para permitir que la tinta se seque.• Si la tinta mancha la parte posterior de una impresión, limpie la guía del papel.

69

• Desactive el modo Alta velocidad en el software de la impresora de Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4.

• Si va a imprimir en ambos lados del papel y decide imprimir una imagen muy saturada u oscura en el lado frontal del papel, es posible que aparezcan borrones o marcas en la imagen cuando imprima en el otro lado. Si en un lado va a imprimir texto o una imagen más clara, imprima este lado primero para evitar que se manche cuando imprima en el otro lado del papel.

• Es posible que sea necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresión. • La impresora no funciona correctamente si está inclinada o de lado. Colóquela en una

superficie plana y estable que abarque toda la base, en todas las direcciones.• Limpie la guía del papel.

La impresión presenta un aspecto tenue o tiene espacios en blanco.

• Es posible que sea necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresión. • Es posible que los cartuchos de tinta estén viejos o contengan poca tinta y necesite sustituirlos. • Asegúrese de que el ajuste Papel o Tipo de papel coincida con el papel que tiene cargado en la

impresora.• Verifique que el papel no esté dañado, sea muy viejo, esté sucio o cargado boca abajo. Si es

así, cargue otra pila de papel con el lado imprimible hacia arriba; este lado normalmente es más brillante o más blanco que el otro lado. Para obtener resultados óptimos, utilice papel Epson original.

• Limpie la guía del papel.

La impresión presenta un aspecto áspero.

• Confirme que el lado imprimible del papel esté hacia arriba. Generalmente es el lado más brillante o más blanco.

• Seleccione un ajuste Calidad de impresión más alto y desactive el modo Alta velocidad (Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4) y el modo Económico rápido o Económico en el software de la impresora.

• Seleccione Photo RPM (máx ppp) o Photo RPM como la Calidad de impresión (Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4). Tenga en cuenta que este ajuste aumenta el tiempo de impresión.

• Alinee el cabezal de impresión.• Es posible que sea necesario aumentar la resolución de la imagen o imprimir un tamaño más

pequeño; consulte el manual del software.

Se imprimen colores incorrectos.

• Compruebe que no esté seleccionada la opción Negro/Escala de grises en el software de la impresora de Windows, Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4.

• En una Macintosh, cambie el ajuste Color a Color en el menú Ajustes de impresión.• Es posible que sea necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresión.

70

• Es posible que los cartuchos de tinta estén viejos o contengan poca tinta y necesite sustituirlos. • Desactive el ajuste Corregir foto en el software de la impresora de Windows.• Con Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4, pruebe a utilizar el modo Automático.• Intente cambiar el ajuste Gama en el software de la impresora de Windows, Mac OS X 10.5 y

10.6 o Mac OS X 10.4.• Los colores impresos nunca coinciden exactamente con los colores que aparecen en pantalla.

Sin embargo, puede utilizar un sistema de gestión de colores para que lleguen a ser lo más preciso posible. Utilice el ajuste ICM (Windows) o ColorSync (Mac OS X 10.4).En Mac OS X 10.5 y 10.6, puede seleccionar ColorSync en el menú desplegable Ajuste de color.

• En Windows, pruebe a activar o desactivar el ajuste Permitir que las aplicaciones realicen la coincidencia de colores de ICM. Para acceder a este ajuste, haga clic en el botón Velocidad y avance en la ficha Utilidades de la ventana de los ajustes de la impresora.

• Para obtener resultados óptimos, utilice tinta y papel Epson originales.

La impresión está inclinada.

• Asegure que la guía lateral esté contra el lado izquierdo del papel.• Si está utilizando el modo Económico rápido en el software de la impresora de Windows o

Mac OS X 10.5 y 10.6 o Mac OS X 10.4, seleccione un ajuste Calidad de impresión más alto.

Cómo reinstalar el softwareSi tiene algún problema que requiere que desinstale y reinstale el software, siga las instrucciones de una de estas secciones.WindowsMacintosh

Windows1. Apague la impresora.2. Desconecte el cable USB de la impresora.

3. Haga clic en o Inicio y seleccione Todos los programas.4. Seleccione EPSON, seleccione EPSON T25 Series, luego haga clic Desinstalador del

software de impresoras EPSON.Nota:Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí o Continuar. Luego, continúe con el siguiente paso.

5. En la siguiente ventana, seleccione EPSON T25 Series y haga clic en Aceptar. Siga las instrucciones en pantalla.

6. Reinicie la computadora, luego consulte el póster Guía de instalación para reinstalar el software.

71

Macintosh1. Apague la impresora.2. Desconecte el cable USB de la impresora.3. Introduzca el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CD-ROM o DVD de su

computadora.4. Haga doble clic en el icono de CD-ROM de Epson situado en el escritorio, si es necesario.5. Abra la carpeta Common, luego abra la carpeta Printer (Impresora) en la ventana del CD-

ROM.Nota:Es posible que tenga que desplazarse por la ventana para ver la carpeta Common.

6. Haga doble clic en el icono EPSON Printer Uninstaller.7. En la ventana EPSON Printer, seleccione Eliminar en el menú desplegable situado en la parte

superior y haga clic en el botón Eliminar.8. Consulte el póster Guía de instalación para reinstalar el software.

Dónde obtener más ayudaSi necesita más ayuda con su impresora o el software (incluyendo Easy Photo Print), póngase en contacto con Epson.Epson ofrece los siguientes servicios de soporte técnico:Soporte en InternetVisite el sitio Web de soporte técnico de Epson para obtener soluciones a problemas comunes para la impresora Epson Stylus T25. Puede descargar drivers y otros archivos, obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a problemas, o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas.Hable con un representante del servicio técnicoAntes de llamar a Epson para obtener asistencia, tenga a mano la siguiente información:• Nombre del producto (Epson Stylus T25)• Número de serie del equipo (ubicado en la parte posterior del producto)• Prueba de compra (como el recibo de la tienda) y fecha de adquisición• Configuración del sistema• Descripción del problemaDespués, llame a la oficina de ventas Epson de su país:

País Número de teléfono

Argentina (54 11) 5167-0300

Chile (56 2) 230-9500

http://www.latin.epson.com/asp/mapa.asp?redirect=/Default.asp

72

Si su país no figura en la lista, póngase en contacto con la oficina de ventas Epson del país más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.Compra de suministros y accesoriosPuede adquirir papel y cartuchos de tinta Epson originales en un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, póngase en contacto con la oficina de ventas Epson más cercana, tal como se describe anteriormente.

Colombia (57 1) 523-5000

Costa Rica (50 6) 2210-9555800-377-6627

MéxicoMéxico, D.F.Resto del país

(52 55) 1323-205201-800-087-1080

Perú (51 1) 418-0210

Venezuela (58 212) 240-1111

País Número de teléfono

73

Cómo limpiar y transportar su productoSi su impresora se ensucia o necesita transportarla, siga las instrucciones de estas secciones:Cómo limpiar la impresoraCómo transportar la impresora

Cómo limpiar la impresoraPara que el funcionamiento de la impresora sea óptimo, debe limpiarla varias veces al año.Precaución:No utilice cepillos duros, bencina, alcohol o diluyente de pintura para limpiar la impresora ya que la podría dañar. No coloque ningún objeto encima de la cubierta y no utilice la cubierta como una superficie para escribir ya que la podría rayar de forma permanente. No aplique aceites u otros lubricantes en el interior de la impresora o permita que el agua penetre en el interior.1. Apague la impresora.2. Desconecte el cable de alimentación.3. Desconecte el cable USB.4. Retire todo el papel.5. Limpie el alimentador de hojas con un cepillo suave.6. Limpie la carcasa exterior de la impresora con un paño humedecido con un detergente suave.

Cómo transportar la impresoraSi necesita enviar o transportar la impresora a una distancia larga, debe prepararla para el transporte de la siguiente manera:1. Abra la cubierta de la impresora y compruebe que el cabezal de impresión se encuentre a la

derecha (en la posición de inicio). Si no está en esa posición, encienda la impresora.2. Apague la impresora.3. Desconecte todos los cable conectados.4. Retire todo el papel.

74

5. Abra la cubierta de la impresora y fije el soporte para cartuchos de tinta con cinta adhesiva, tal como se muestra a continuación.

6. Cierre la cubierta de la impresora.7. Cierre el soporte del papel y retire la bandeja de salida.8. Embale la impresora en la caja original o en una de tamaño similar utilizando material de

protección para evitar que se mueva dentro de la caja.9. Mantenga la impresora nivelada durante el transporte.Si observa que la calidad de impresión disminuye cuando imprime en un lugar nuevo, limpie y alinee el cabezal de impresión.Nota:Antes de imprimir, retire toda la cinta adhesiva del interior de la impresora y los materiales de protección.

75

Especificaciones y avisosPara obtener información sobre el uso de la impresora y especificaciones detalladas, consulte las siguientes secciones:Instrucciones de seguridad importantesRequerimientos de sistema de computadoraEspecificaciones del productoDerechos reservados y marcas comerciales

Instrucciones de seguridad importantesAntes de utilizar la impresora, lea y siga estas instrucciones de seguridad:Instrucciones de seguridad generalesInstrucciones de seguridad relacionadas con los cartuchos de tinta

Instrucciones de seguridad generales• Siga los avisos e instrucciones indicadas en la impresora.• Utilice solamente el tipo de corriente indicado en la etiqueta de la impresora.• Utilice únicamente el cable de alimentación incluido con la impresora. El uso de cualquier

otro cable podría provocar incendios o descargas eléctricas. No utilice el cable con ningún otro equipo.

• Coloque la impresora cerca de una toma de corriente desde donde pueda desenchufarla fácilmente.

• No conecte la impresora a un enchufe que esté en el mismo circuito que una fotocopiadora o sistema de aire acondicionado que se apaga y enciende regularmente, o a un tomacorriente que esté controlado por un interruptor de pared o temporizador automático.

• Procure que no se estropee el cable de alimentación.• Si utiliza un cable de extensión con esta impresora, compruebe que la suma de las corrientes

nominales en amperios de todos los dispositivos conectados al cable de extensión no sea superior a la corriente nominal de dicho cable. Además, compruebe que el amperaje total de todos los dispositivos conectados a la toma de pared no supere el amperaje máximo del enchufe.

• Siempre utilice el botón de encendido para apagar la impresora y espere hasta que termine de parpadear el indicador de encendido antes de desconectar la impresora o cortar la corriente eléctrica.

• Coloque la impresora en una superficie plana y estable que abarque toda la base, en todas las direcciones. El equipo no funcionará correctamente si está inclinado o en ángulo.

• Debe haber una distancia mínima de 10 cm entre la unidad y la pared.• Deje suficiente espacio por delante de la impresora para que el papel se pueda expulsar por

completo.

76

• Evite lugares en donde se produzcan variaciones rápidas de calor o humedad, en la que puedan producirse golpes o vibraciones o donde haya polvo.

• No coloque el equipo cerca de un radiador o fuente de calor o expuesta a la luz solar directa.• Mantenga suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir una ventilación

adecuada. No obstruya o tape las aberturas en la carcasa de la impresora o introduzca objetos por las ranuras.

• Mantenga la impresora alejada de posibles fuentes de interferencia electromagnética, tales como altoparlantes o unidades de base de teléfonos inalámbricos.

• Cuando conecte la impresora a una computadora u otro dispositivo con un cable, asegure que la orientación de los conectores sea correcta. Cada conector tiene sólo una orientación correcta. Si introduce un conector de forma equivocada, podría dañar los dos dispositivos que están conectados por el cable.

• No toque el cable plano blanco que se encuentra en el interior de la impresora.• No mueva el cabezal de impresión con la mano; podría dañar la impresora.• No derrame líquidos sobre el producto.• No emplee productos en aerosol que contengan gases inflamables en el interior o alrededor de

la impresora. Si lo hace, podría ocasionar un incendio.• Salvo cuando se indique específicamente en la documentación, no intente reparar el producto

usted mismo.• Desconecte la impresora y llévela a reparar por personal calificado si se presenta una de las

siguientes situaciones: si el cable de alimentación o el enchufe están dañados; si ha penetrado líquido en el producto; si el producto ha sufrido una caída o si la carcasa ha resultado dañada; si el producto no funciona normalmente o muestra un cambio significativo en su rendimiento. Ajuste sólo los controles indicados en las instrucciones de uso.

• Si se estropea el enchufe, reemplace el cable o consulte un electricista calificado. Si el enchufe incluye fusibles, asegúrese de sustituirlos por otros del tamaño y régimen correcto.

• Antes de transportar la impresora, compruebe que el cabezal de impresión se encuentre en la posición de inicio (a la derecha) y que los cartuchos de tinta estén en su lugar.

• Al almacenar o transportar la impresora, no la incline, no la apoye de lado y no la ponga boca abajo; de lo contrario, podría derramarse la tinta de los cartuchos.

Instrucciones de seguridad relacionadas con los cartuchos de tintaNota:Este producto fue originalmente diseñado para trabajar con cartuchos de tinta genuinos Epson. No garantizamos el funcionamiento adecuado con cartuchos de otras marcas o rellenados.• Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.• Manipule los cartuchos de tinta usados con cuidado ya que puede quedar algo de tinta

alrededor del orificio de suministro. Si se mancha la piel de tinta, lávese con agua y jabón para limpiarla. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua.

77

• No introduzca la mano dentro de la impresora y no toque los cartuchos de tinta durante la impresión.

• Instale un cartucho de tinta nuevo inmediatamente después de retirar uno usado. Si no instala los cartuchos, es posible que el cabezal de impresión se reseque e impida el funcionamiento de la impresora.

• No retire o arranque la etiqueta del cartuchos; se podría derramar la tinta.• No toque el chip verde CI del lateral del cartucho. Esto podría impedir un funcionamiento

normal.• No agite los cartuchos después de abrir los envoltorios; la tinta se podría derramar.• Si extrae un cartucho de tinta y piensa utilizarlo más adelante, proteja el orificio de suministro

de tinta de la suciedad y polvo y guárdelo en el mismo ambiente que la impresora. Tenga en cuenta que hay una válvula en el orificio de suministro de tinta, lo que hace innecesario el uso de cubiertas o tapones, pero tenga cuidado y evite que la tinta manche los elementos que están en contacto con el cartucho. No toque el orificio de suministro de tinta del cartucho o el área circundante.

• Utilice un cartucho de tinta antes de la fecha que se indica en el envoltorio.• No desmonte un cartucho de tinta. Podría dañar el cabezal de impresión.• Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro.• Si un cartucho de tinta estaba almacenado en un sitio frío, espere por lo menos tres horas para

que se ajuste a la temperatura ambiente antes de usarlo.• Guarde los cartuchos de tinta de modo que las etiquetas estén mirando hacia arriba. No

almacene los cartuchos boca abajo.

Requerimientos de sistema de computadoraPara utilizar la impresora y su software, su sistema de computadora debe cumplir o exceder los requerimientos indicados en estas secciones:Requerimientos para WindowsRequerimientos para Macintosh

Requerimientos para WindowsSu sistema operativo debe incluir:• Microsoft® Windows 7, Windows Vista, Windows XP Professional x64 o Windows XP• Un puerto USB 1.1 (mínimo) o un puerto USB 2.0 (recomendado)• Un cable USB “AB” blindado con longitud máxima de 2 metros de largo. Si utiliza un cable

USB mal blindado, podría impedir el correcto funcionamiento de la impresora.Nota:Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson para obtener la última información sobre la compatibilidad y los drivers de la impresora Epson Stylus T25.


78

Requerimientos para MacintoshSu sistema operativo debe incluir:• Mac OS X 10.4.11, 10.5.8 o 10.6.x• Un puerto USB 1.1 (mínimo) o un puerto USB 2.0 (recomendado)• Un cable USB “AB” blindado con longitud máxima de 2 metros de largo. Si utiliza un cable

USB mal blindado, podría impedir el correcto funcionamiento de la impresora.Nota:Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson para obtener la última información sobre la compatibilidad y los drivers de la impresora Epson Stylus T25.

Especificaciones del productoConsulte estas secciones para las especificaciones detalladas de la impresora:ImpresiónPapelCartuchos de tintaTamaño y pesoEspecificaciones eléctricasEspecificaciones ambientalesEstándaresInterfaceTambién consulte:Requerimientos de sistema de computadoraInstrucciones de seguridad importantes

ImpresiónRecorrido del papel

Alimentador de hojas, entrada superiorCapacidad del alimentador

Aprox. 80 hojas a 75 g/m2 (20 lb)

PapelUtilice papel sólo bajo condiciones normales:Temperatura: 15 a 25 °CHumedad: 40 al 60% de humedad relativaNota:Debido a que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson no puede garantizar los productos de marcas o tipos de papel de otros


79

fabricantes. Realice siempre pruebas con muestras de papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.

Hojas sueltas

TamañoA4 (8,3 × 11,7 pulg. [210 × 297 mm])A6 (4,1 × 5,8 pulg. [105 × 148 mm])Carta (8,5 × 11 pulg. [21,59 × 27,59 cm])Oficio (8,5 × 14 pulg. [21,59 × 35,56 cm])4 × 6 pulg. (10 × 15 cm)5 × 7 pulg. (13 × 18 cm)8 × 10 pulg. (20 × 25 cm)3,5 × 5 pulg. (9 × 13 cm)16:9 ancho (4 × 17,1 pulg. [102 × 434 mm])Media carta (5,5 × 8,5 pulg. [14 × 22 cm])

Tipo de papelPapel normalPapeles especiales distribuidos por Epson

Grosor0,08 a 0,11 mm

Peso64 g/m2 a 75 g/m2 (17 lb a 20 lb)

Sobres

TamañoNo. 10 (4,1 × 9,5 pulg. [10,5 × 24,1 cm])

Tipo de papelPapel normal de calidad

Peso75 g/m2 a 90 g/m2 (20 lb a 24 lb)

Área imprimible

Nota:Cuando utilice la función de impresión sin márgenes, la calidad puede disminuir en el área imprimible ampliado.Hojas sueltas

80

Margen superior: mínimo de 3 mmMargen izquierdo: mínimo de 3 mmMargen derecho: mínimo de 3 mmMargen inferior: mínimo de 3 mm

Sobres

Margen izquierdo: mínimo de 3 mmMargen inferior: mínimo de 5 mmMargen superior: mínimo de 5 mmMargen derecho: mínimo de 20 mm

Cartuchos de tintaNota:Este producto fue originalmente diseñado para trabajar con cartuchos de tinta genuinos Epson. No garantizamos el funcionamiento adecuado con cartuchos de otras marcas o rellenados.

Se recomienda que utilice cartuchos de tinta Epson originales y que no los rellene. El uso de otros productos podría afectar la calidad de impresión y ocasionar daños a la impresora.

La cartuchos que se incluyen con la impresora están llenos; parte de la tinta de los primeros cartuchos se utiliza para cargar la impresora. El rendimiento de los cartuchos varía bastante según las imágenes que imprime, los ajustes de impresión, el tipo de papel, la frecuencia de uso y la temperatura. Para mantener la calidad de impresión, una cantidad variable de tinta

Margen superior

Margen izquierdo

Margen derecho

Margen inferior

Hojas con márgenes

Impresión sin márgenes

Margen superiorMargen izquierdo

Margen derechoMargen inferior

81

permanece en el cartucho después de que se enciende el indicador de “reemplazar cartucho”.

Para obtener los mejores resultados de impresión, termine de utilizar la tinta dentro de 6 meses después de abrir el envoltorio de los cartuchos.

ColorCian, Magenta, Amarillo, NegroCódigos e información de pedidos

Vida útil del cartuchoPaquete abierto: 6 mesesPaquete cerrado: no utilice un cartucho de tinta pasada la fecha de caducidad impresa en el paquete.

TemperaturaAlmacenada: –20 a 40 °C1 mes a 40 °CLa tinta se congela a –16 °CEspere 3 horas para utilizar la tinta después de haberla descongelado a 25 °C.

Tamaño y pesoTamaño

Almacenada:Ancho: 415 mmProfundidad: 227 mmAltura: 135 mmEn funcionamiento:Ancho: 415 mmProfundidad: 480 mmAltura: 265 mm

Peso (sin los cartuchos de tinta)2,4 kg

Especificaciones eléctricasVoltaje nominal

Modelo 100 a 120 V:100 a 127 VModelo 220 a 240 V:220 a 240 V

82

Modelo UPS:100 a 220 V

Voltaje de entradaModelo 100 a 120 V:90 a 132 VModelo 220 a 240 V:198 a 264 VModelo UPS:99 a 242 V

Frecuencia nominal50 a 60 Hz

Frecuencia de entrada49,5 a 60,5 Hz

Corriente nominalModelo 100 a 120 V:0,6 AModelo 220 a 240 V:0,4 AModelo UPS:0,6 A

Consumo de energíaModelo 100 a 120 V:En funcionamiento: Aprox. 9,8 W (ISO/IEC24712)Modo de reposo: Aprox. 1,5 WApagada: Aprox. 0,4 WModelo 220 a 240 V:En funcionamiento: Aprox. 10,1 W (ISO/IEC24712)Modo de reposo: Aprox. 1,2 WApagada: Aprox. 0,6 WModelo UPS:En funcionamiento: Aprox. 9,7 W (ISO/IEC24712)Modo de reposo: Aprox. 1,1 WApagada: Aprox. 0,5 W

Especificaciones ambientalesTemperatura

En funcionamiento: 10 a 35 °CAlmacenada: –20 a 40 °C1 mes a 40 °C

83

HumedadEn funcionamiento: 20 al 80% de humedad relativaAlmacenada: 5 al 85% de humedad relativa(sin condensación)

EstándaresSeguridad

UL60950-1CAN/CSA C22.2 No. 60950-1

EMCFCC parte 15 Subparte B clase BCAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 clase B

InterfaceTipo de interface

De acuerdo con las Especificaciones de Universal Serial Bus (USB) revisión 2.0Estándar eléctrico

480 Mbps (dispositivo de alta velocidad)Tipo de conector

Un puerto Tipo B

Derechos reservados y marcas comercialesQuedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este equipo Epson. Epson no se hace responsable si se utiliza esta información para el uso de otros productos.Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumirán responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, costos o gastos en que incurrieren los usuarios como consecuencia de: accidente, uso inadecuado o abuso de este producto, modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo, o por no seguir rigurosamente las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation.Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean Productos originales Epson o Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation.Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño causado por interferencia electromagnética que se produce por el uso de cables de interface que no sean Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation.

84

Nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos reservadosEpson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos países permiten la copia limitada en ciertas circunstancias, éstas pueden no ser tan amplias como algunos suponen. Póngase en contacto con su asesor legal si tiene alguna pregunta acerca de la ley de derechos de autor.Marcas comercialesEpson y Epson Stylus son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.RPM es una marca registrada de Epson America, Inc.Aviso general: el resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.La información contenida en el presente está sujeta a cambios sin previo aviso.© 2010 Epson America, Inc.4/10CPD-27807R1

Cómo cargar papel 3 Cómo cargar papel para … · 7 Papeles Epson disponibles para la impresora...

Documents

Transcript of Cómo cargar papel 3 Cómo cargar papel para … · 7 Papeles Epson disponibles para la impresora...