Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 EE UU

Tel.: 6507316300

Fax: 6507316399

Asistencia tcnica (EE UU)

Tel.: 6507316100

Fax: 6507316384

Informacin del producto (EE UU)

Tel.: 6507316102

Tel.: 8003332137

Oficinas internacionales

Visite la pgina Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Pgina Web

www.digidesign.com

Gua de Command|8

para sistemas Pro Tools TDM y LE en Windows o Macintosh

C8.book Page i Wednesday, May 5, 2004 1:27 PM

Copyright

Gua de usuario con copyright 2004 de Digidesign, divisin de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.

PN 932012395-05 REV A 04/04

DECLARACIN DE CONFORMIDAD

Nosotros, Digidesign,

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, California 94304-1348, Estados Unidos

650-842-7900

declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto Command|8

cumple con las especificaciones definidas en la Parte 15 de la normativa FCC.

Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deber producir interferencias que puedan ser perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan afectar al funcionamiento del mismo.

NOTA: Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los lmites fijados para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias que pueden resultar perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepcin de ondas de radio o televisin (se puede determinar encendiendo y apagando la unidad) se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes: Cambiar la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.

Consultar con el distribuidor o tcnico de radio o televisin si requiere ms ayuda.

Cualquier modificacin que se realice en la unidad, a no ser que sea aprobada por Digidesign, puede ser causa de invalidacin para utilizar el equipo.

Declaracin de conformidad con la normativa de Canad:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada

Conformidad con la normativa de Australia

Conformidad con la normativa europea

Cumple con las especificaciones de

la normativa FCC

Command|8

C8.book Page ii Wednesday, May 5, 2004 1:27 PM

ndice

Captulo 1. Introduccin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Captulo

C8.book Page iii Wednesday, May 5, 2004 1:27 PMndice iii

Funciones de Command|8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Incluido con Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compatibilidad y requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acerca de www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Terminologa de la superficie de control MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de esta gua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Instalacin y configuracin de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instrucciones para la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ejemplos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel posterior de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexin de Command|8 a Pro Tools y al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalacin de software para Command|8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Realizacin de las conexiones de audio analgico para la supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexin de un conmutador de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexin de dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuracin de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Activacin de Command|8 en Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prueba de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gua de Co

iv

Captulo 3. Descripcin general de Command|8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modos de funcionamiento de Command|8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Superficie de control Command|8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pantalla LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tiras de atenuador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Controles de panormico, envos e inserciones en las vistas de consola y canal

. . . . . . . . . . . 26

Controles de transporte, navegacin y zoom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Captulo

Captulo

C8.book Page iv Wednesday, May 5, 2004 1:27 PMmmand|8

Controles de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Controles modificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Interruptor de modo autnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diodos de actividad USB y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Uso de Command|8 con Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Control del transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Deshacer y rehacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mdulos adicionales e inserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sintetizadores por software y aplicaciones ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5. Uso del modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Descripcin general del modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Iniciacin rpida al modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Seleccin del modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Asignacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Edicin de asignaciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56