Còmic Tecla # 36

download Còmic Tecla # 36

of 27

  • date post

    17-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    1.188
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Còmic Tecla # 36

cmic teclarecordando a juanjo sarto premio nacional del cmic entrevista a charles berberian somos padres... y leemos cmics! habibi alias / scarlet sex tape la protectora el cmic en catal microreseas novedades recomendadas

octubre 11 / febrero 12

recordando a juanjo sarto

JuanJo Sarto (1951-2012) falleci el pasado 5 de enero. Tuve la suerte de contar con l como escritor y coordinador de la enciclopedia Del tebeo al manga: una historia de los cmics. Escritor de registros muy variados, guionista de historietas, experto en cmics y tcnico editorial, es un referente de nuestro cmic contemporneo. Aprovechando que estbamos trabajando en el tomo 9 de la enciclopedia, donde quera tratar el tema de las agencias, le entrevist; vivi de primera mano la historieta de encargo para otros pases, y era cuestin de aprovechar sus experiencias. La entrevista tuvo lugar en su casa en diciembre de 2011, con JuanJo ya enfermo pero tan clarividente como siempre. Cuando les propuse publicarla a David y a Silvia como homenaje a su persona, no dudaron en aceptar. El tema, como ya he dicho, se concentra en sus colaboraciones para agencias, pero sirve para evidenciar su talante y para disfrutar de sus aportaciones. Siempre se aprende de JuanJo. Antoni Guiral

BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA CMIC TECLA 36 (OCTUBRE 11 / FEBRERO 12)

1

recordando a juanjo sartoCul es la primera agencia para la que colaboras? Mi primer trabajo fue en 1973 para Euredit, en la agencia Comundi, dirigida por Francisco de la Fuente. Se trataba de un cuaderno de 64 pginas del Oeste, en formato pocket, que imagino fue producido para Inglaterra. El caso es que haban perdido el guin; o sea, que lo tenan todo dibujado, con los bocadillos puestos, pero les faltaba un guin. Me tumbaron los dilogos en una primera fase porque, segn ellos, el tebeo era muy lineal, no haba tramas secundarias. Pero, claro, si no estaban dibujadas, no poda inventrmelas. Entonces lo que hice fue inspirarme en la literatura clsica, empezando la historia con el texto: En un lugar del Oeste de cuyo nombre no quiero acordarme, exista una ciudad alegre y confiada. Lo leyeron y me dijeron: Ves, esto ya es otra cosa! (risas). No haba control de calidad, un coordinador o un editor en la agencia? No, porque ellos, bsicamente, traducan material que les llegaba de editoriales extranjeras. Luego, Antonio (Martn) puso en marcha producciones espaolas, como la coleccin Humor siglo XX1. Posteriormente, conect con Ramn de la Fuente, que haba dibujado una adaptacin de La isla del tesoro con guin de Mariano Hispano. Por lo que sea, no se entendieron, y me ofreci a m escribir otras adaptaciones2; lo primero que hice fue hablar con Mariano, con quien siempre me llev muy bien, y ste me coment que no le interesaba seguir, que queran que cediera los derechos y que no le dejaban firmar el trabajo. Como yo estaba empezando, pues acept. Estuve colaborando con Ramn hasta que me fui a la mili y, tras el parn tpico, a la vuelta me integr en el colectivo Trocha/Troya3 y empiezo, por medio de Andreu (Martn), en Selecciones Ilustradas, entre 1977 y 1978. En Selecciones, los guiones, se pagaban a tanto por pieza? Recibas derechos de autor? S, se pagaba por guin hecho. Respecto a los derechos, Toutain4 se descolgaba alguna vez y te pagaba por la publicacin de ese mismo guin en otros pases. Claro que eso no podas controlarlo, pero de tanto en tanto caan algunas pesetillas. Por entonces, haba varios guionistas trabajando para agencias, verdad? S, en Selecciones Ilustradas estaba trabajando con Andreu, con (Carlos) Echevarra y con algunos ms. Producan series para venderlas o los guiones eran encargos concretos? Las dos cosas. Por ejemplo, la idea de Kung-Fu5 fue de Toutain, que se la propuso a un editor alemn, Bastei; a continuacin le encarg a (Luis) Vigil otra serie de ciencia-ficcin que no conseguira colocar. Y puso en marcha tambin varias series de motor, una de coches, otra de motos y otra de vehculos raros; las escriba Andreu, por lo que me pasaron a m lo que l estaba haciendo para la revista Kung-Fu, como El Cuervo, que por entonces dibujaban (Jordi) Bernet y (Jos) Ortiz. Posteriormente, escrib tambin guiones de la serie de coches, aunque yo no tena vehculo, pero eso me lo call. Respecto a este tema, me reun con el dibujante, Lpez Blanco, y con un periodista de una revista de motor, y les dije que de coches ni idea, pero que iba a plantear las historias en funcin de los conocimientos que posea de otros temas, por ejemplo, los toros. S que despus de una cornada, el primer da que un torero vuelve a salir a la Plaza es tenso, doloroso, indeciso; a partir de ah, escrib una serie de un conductor que empez corriendo con coches normales en rallies y acaba en la Frmula 1, y que tiene un mecnico ciego que se gua por el odo. La serie la tumbaron en Alemania porque no queran a un discapacitado como coprotagonista. A ttulo anecdtico, un da que llegu a Selecciones para cobrar, entr Toutain, se sent en el suelo cogindose las rodillas y me dijo, as muy seriamente: JuanJo, hazme unPortada de la edicin alemana del primer nmero de Kung-Fu

Mazinger; en aquel momento, la serie televisiva de Mazinger arrasaba, y yo le contest: Toutain, dame la tele un sbado a las tres de la tarde. Y replic: Joder, as cualquiera. Sabas quin iba a dibujar tus guiones? Siempre. Poda pensar en quin los dibujaba y, adems, procuraba conocerlo personalmente. Hablo de Bernet, Ortiz, Lpez Blanco, Fulgencio Cabrerizo Cuando t llegas a Selecciones, ha pasado ya el boom de las agencias? S, hay mucho menos trabajo. De hecho, el trabajo ms de qualit, el de Warren y Skywald, tap la bajada de los encargos de sindicacin inglesa, que era ms masificado, con perdn. Pero cuando Warren declina y cae, no hay nada a nivel de agencia que lo renueve. Colaboraste en alguna otra agencia? S, con Bardon Art. Con ellos trabajamos mucho en equipo (Francisco) Prez Navarro y yo; eran cosas de batalla, y tambin nos pidieron series con personajes de Disney para un editor holands, cuantas ms, mejor. Y es que el editor pensaba que Disney no pasaba nunca de moda; su teora era que lo que pagaba hoy dentro de unos aos le costara ms dinero, o sea que asuma todo lo que hacamos y lo guardaba en una nave ignfuga. Aun as, nos tumbaron unos cuantos guiones porque nos deca que eran demasiado ingeniosos, con lo que le envejecamos el resto del material que tena almacenado (risas). Tambin

Nmero 1 de la revista Trocha. 1977.

BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA CMIC TECLA 36 (OCTUBRE 11 / FEBRERO 12)

2

recordando a juanjo sartotrabaj para Comic Up de Cnovas, en historietas para la editorial alemana Kauka, en ingentes cantidades, hice entre diez y catorce guiones al mes. Otras agencias que haba en aquel momento Moncho, un importador-exportador de patatas con el que estuve bastante tiempo escribiendo guiones de El Gordo y el Flaco para Semic. En aquellos momentos, un guionista de agencias poda vivir de tu trabajo? S, todava. Andreu (Martn) o Prez Navarro lo hicieron. Cundo terminas el trabajo para agencias? Posiblemente lo ltimo que hice sea lo de Kauka, all por 1982 Aunque en 1986 lo intentamos con Narradores Asociados, con Andreu, Prez Navarro, Jaume Ribera y yo, pero no salieron guiones, en cambio, escribimos varios ttulos de novelas populares. Tambin hice muchos trabajos espordicos. Por ejemplo, para el tomo dedicado al teatro de la Enciclopedia Juvenil Pala, con Fernando Fernndez realizamos historietas para las introducciones de los captulos; alguna historieta para la revista El viejo topo, aparte de la que hice con Alfonso6, una sobre la Comuna de Pars con Carlos Vila, unos cuadernos sobre la Guerra Civil espaola7 Los guiones y los libros de encargo, te servan de trampoln para escribir otro tipo de literatura, o eran un fin en s mismos? Eso no me lo planteaba; me diverta, me gustaba, me lo pasaba muy bien bien, hacindolo, cobraba muy1. Aparecida en 1973, la coleccin Humor Siglo XX, de Euredit, public cinco ttulos: Don Plcido (Alfons Figueras), King-Tongo (Ventura y Nieto), Superlpez (Jan), Tarzanilo (Manel Ferrer) y Franciscostein (Bernet Toledano). 2. Entre 1974 y 1977, la editorial Afha public adaptaciones dibujadas por Ramn de la Fuente como La isla del tesoro, Un yanqui en la corte del Rey Arturo, Robin Hood, La vuelta al mundo en ochenta das, La Flecha Negra, Veinte mil leguas de viaje submarino, Miguel Strogoff y Viaje al centro de la Tierra. 3. El Colectivo de la Historieta, junto a Martn Editor, public ocho nmeros de la revista Trocha, retitulada Troya, en 1977. 4. Josep Toutain era el gerente de Selecciones Ilustradas. 5. La revista Kung-Fu fue editada en Espaa en dos etapas, por Ediciones Amaika (19761979) y por Editorial Iru (1987), con diversas series de artes marciales producidas por Selecciones Ilustradas, escrita y dibujadas, entre otros, por Andreu Martn, JuanJo Sarto, Carlos Echevarra, Martn Salvador, Jordi Bernet, Leopoldo Ortiz, Jos Ortiz, Amador Garca, Luis Bermejo, Suso, Csar Lpez o Leopoldo Snchez. 6. Se refiere a la historieta Guernica 1945, publicada en El viejo topo en 1978, por la que Alfonso Lpez y JuanJo Sarto tuvieron problemas con la justicia franquista. 7. El cmic de la Guerra Civil espaola (con Juan Marn, Publicaciones Plan, 1979).

Cartel del Saln del Cmic de Barcelona de 1981.

. complementaba mis trabajador de banca.

ingresos

de

Los guionistas estabais asociados de alguna manera? Porque hubo un sindicato de historietistas ligado a UGT haba alguna otra asociacin? No, no. En 1981, en el Saln del Cmic de Barcelona, los guionistas tenamos como representantes a Andreu y a Mariano luego estuve yo, pero aquello slo fue un movimiento gremial, no sindical. A finales de 1978 nace la revista 1984; en 1979 se publica El Vbora; en 1981 aparece Cimoc, y en 1982 Rambla y en 1983 Metropol los aos dorados de la historieta para adultos en Espaa. Por qu no participasteis ms acti