COMENTARIS LITERARIS // Josep Palomero y José Miguel ... mediterraneo, sept 2012.pdf · tica de la...
1
COMENTARIS LITERARIS // destacamos... Josep Palomero y José Miguel Segura ‘Vita Christi’ El llibre de lectura religio- sa ‘Vita Chris- ti’ fou editat a València l’any 1497, per tal de satisfer el desig que la reina Isabel de Castella dirigí al batle general, sol. licitant-ne una còpia. Escrit per sor Isabel de Villena mentre fou l’abadessa de les clarisses (1463-1490), el llibre ofereix una visió de la vida de Crist allunyada dels grans fets evangèlics, pròxi- ma a les fonts procedents de les antigues llegendes piadoses que resultaven més entenedores per a les ingènues monges del convent de la Trinitat de València d’aquella època. Amb la lectura d’un fragment qual- sevol la vida de Jesús, com ara aquell en què el xiquet havia de vigilar la bugada de les veïnes, podem reconstruir l’ambient real de la vida quotidiana a l’època me- dieval. En el llibre de sor Isabel de Ville- na (València, 1430-1490), són notables els particularismes lèxics valencians. Aquesta escriptora fou l’única figura femenina de la nostra literatura medieval. L’edició que han enllestit J. Enric Estrela i Vicent J. Es- cartí, feta amb l’objectiu de divulgar l’obra entre el gran públic, conté una selecció de les escenes més interessants, carregades de detalls i de dramatisme. JP Autoria: Isabel de Villena Editorial: Bromera Alzira, 2011 Pàgines 262 ‘Epistolari’ No es tracta d’un llibre edi- tat recentment, sinó d’una joia que m’havia passat des- apercebuda, un volum exhumat i or- denat fa deu anys pel pro- fessor Joan Antoni Mi- llón, que s’ha especialitzat en l’obra del seu conveí San- tiago Bru i Vidal, l’historiador i poeta que fou cronista de Sagunt i de València, així com president dels Cronistes del Regne fins que li sobrevingué la mort l’any 2000, un mes després d’haver rebut el Premi de les Lletres Valencianes. En aquest epistolari figuren les 82 cartes que entre 1946 i 1970 es van creuar Bru i Joan Fuster, així com les dos que s’escrigué amb Xavier Casp (1948), quatre amb Miquel Adlert (1949-1951), una amb Rafael Villar (1950), una amb Vicent Andrés Estellés (1957), dos amb Manuel Sanchis Guarner (1973), dos amb Vicent Garcés (1951), cinc amb Esteve Albert (1959-1951) i dos amb Jesús Ernest Martí- nez Ferrando (1951). Són totes interessan- tíssimes, sobretot les creuades amb Fuster, en què es desvetlen, amb la confiança i sin- ceritat entre dos amics íntims, les les causes de la discòrdia que va malbaratar les rela- cions del grup de lletraferits dels anys 50 agrupats en l’editorial Torre. JP Autoria: Santiago Bru i Vidal Editor: Joan Antoni Millón Editorial: Centre d’Estudis Camp de Morvedre Sagunt, 2002 Pàgines 219 ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’ Efectiva- mente: en los países nórdi- cos no solo se escribe novela negra o nove- la policíaca --no confun- dir--. Ni Stieg Larsson ni su trilogía Millennium son la única referencia li- teraria en la actualidad. También aparecen de vez en cuando ejem- plos de un género tan postmoderno como el del best-seller. ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’ es uno de ellos. En él encontramos una sucesion de aventuras absurdas, excéntricas, surrealistas, prota- gonizadas por un anciano harto de todo y de todos y con un pasado muchísimo más que interesante; uno de esos personajes pa- recidos al soldado Svejk de Jaroslaw Hasek y de quienes no sabes muy bien si pensar que son unos ególatras incorregibles o son los únicos que, al final, se han enterado de algo. El pasado y el presente del protago- nista confluyen finalmente en una trama, divertida en muchos momentos, que se basa en el recurso de soltar un elefante -- el anciano protagonista-- en la consabida cacharrería para que la realidad cotidiana comience a tomar nuevas formas y cobre sentidos insospechados hasta entonces. In- correcta, irreverente y entretenida. J.M.S.R. Autor: Jonas Jonasson Traducción: Sofía Pascual Pape Editorial: Salamandra Barcelona, 2012 Páginas 413 ‘El escondite’ ‘El escondi- te’ fue escrita por Ian Ran- kin en 1993 y es la segunda novela de la serie prota- gonizada por el inspector John Rebus. En cambio es la décimopri- mera de di- cha serie que se publica en España. Se trata en esta oca- sión de una sólida historia policíaca en la que yonquis, traficantes, sectas satánicas juegan a un “escondite” muy particular. Si- guiendo una pista concreta que le enfrenta constantemente a su entorno, aparecerán ante Rebus otras mucho más inhumanas e impactantes. Cualquier aficionado a la novela negra y/o policíaca debe conocer a la pareja formada por Ian Rankin y John Rebus, así como al resto de personajes que rodean a este último. El personaje fue ju- bilado --ojalá que no de forma definitiva-- por su creador en 2007, iniciando después una nueva serie narrativa con el detective Malcom Fox como protagonista. Rankin se caracteriza por una prosa descarnada, repleta de elipsis y diálogos impactantes, técnicas clásicas en este tipo de relatos. Re- bus reproduce el cánon actual del detecti- ve sumido en una aguda crisis personal. Su instinto y sus principios logran salvarle a última hora. J.M.S.R. Autor: Ian Rankin Editorial: Pablo Manzano Migliozzi Barcelona, 2011 Páginas 283 Confesiones sobre una pasión invisible Autor: Sophie Divry Traducción: María Enguix Tercero Editorial: Blackie Books Barcelona, 2011 Páginas 120 La protagonista de esta novela es una bi- bliotecaria francesa que a lo largo de dos horas narra y expone sus ideales, anhelos, preocupaciones... ante un completo descono- cido. El pobre hombre es sorprendido mien- tras dormía en la sala de lectura y se encuen- tra “forzosamente atrapado”, sin escapatoria. Ocasión que ella aprovecha para desahogarse y sincerarse en una conversación unilateral. Desde sus escritores favoritos a los que abo- rrece o detesta, desde sus frustraciones hasta sus deseos carnales más íntimos. No para de hablar y hablar, casi de forma neurótica, algo que, sin duda, se contrapone con la vida que lleva y con el tan menospreciado silencio de hoy día, que ella tanto idolatra. Sophie Divry plantea un personaje his- triónico y maniático que se cree sabedor de la razón a la par que indignado con la sociedad, por estar en posesión de la verdad absoluta. Critica el enamoramiento como cosa de dé- biles cuando ella misma se encuentra perdi- damente enamorada de un joven estudiante, rozando casi la obsesión. Se podría decir que es una mujer fetichista, cegada, alucinada por la nuca de Martín --al estilo de Eric Rohmer con la ‘Rodilla de Clara’--, que curiosamente es el único personaje cuyo nombre sabemos. La joven escritora describe en su primera novela ‘Signatura 400’ a una mujer sexual, apasionada y con unas ideas muy claras --un tanto radicales, en ocasiones--, pero al mismo tiempo cansada, hastiada y triste. En definiti- va, una persona oprimida y reprimida por la sociedad, una mujer que una mañana rompe momentáneamente con su aborrecida rutina para confesarse: “Un día, por ejemplo, leí un graffiti en la pared de los lavabos: ‘hombre jo- ven busca mujer joven a la que le guste la crí- tica de la razón pura para aventura kantiana’. Ponía hasta un número de móvil. No vaya a decírselo al director, pero, fui yo la que respon- dió debajo con un garabato: ‘mujer madura busca hombre joven que aprecie la crítica de la razón dialéctica para aventura sartriana’. Evidentemente, no está al alcance del primero que pasa. No me contestó nadie”. Lo que en un principio podría parecer un manual de metaliteratura o una guía de clasi- ficación de libros, se convierte en una apología de la cultura y del trato humano. Es esencial educar y cuidar a los lectores y cultivar nues- tros conocimientos de igual manera que una tertulia o una charla distendida con nuestros amigos. Blackie Books sorprende con la pri- mera novela de Divry, de lectura continuada --sin puntos y aparte--, fácil y entretenida. H Irene Gras 10 Domingo, 30 de septiembre del 2012 el Periódico Mediterráneo CUADERNOS 2 01/10/2012 15:26:59
Transcript of COMENTARIS LITERARIS // Josep Palomero y José Miguel ... mediterraneo, sept 2012.pdf · tica de la...
COMENTARISLITERARIS //
destacamos...
Josep Palomero y José Miguel Segura
‘Vita Christi’
El llibre de lectura religio-sa ‘Vita Chris-ti’ fou editat a València l’any 1497, per tal de satisfer el desig que la reina Isabel de Castella dirigí al batle general, sol.l icitant-ne una còpia. Escrit per sor
Isabel de Villena mentre fou l’abadessa de les clarisses (1463-1490), el llibre ofereix una visió de la vida de Crist allunyada dels grans fets evangèlics, pròxi-ma a les fonts procedents de les antigues llegendes piadoses que resultaven més entenedores per a les ingènues monges del convent de la Trinitat de València d’aquella època. Amb la lectura d’un fragment qual-sevol la vida de Jesús, com ara aquell en què el xiquet havia de vigilar la bugada de les veïnes, podem reconstruir l’ambient real de la vida quotidiana a l’època me-dieval. En el llibre de sor Isabel de Ville-na (València, 1430-1490), són notables els particularismes lèxics valencians. Aquesta escriptora fou l’única figura femenina de la nostra literatura medieval. L’edició que han enllestit J. Enric Estrela i Vicent J. Es-cartí, feta amb l’objectiu de divulgar l’obra entre el gran públic, conté una selecció de les escenes més interessants, carregades de detalls i de dramatisme. JP
Autoria: Isabel de VillenaEditorial: BromeraAlzira, 2011Pàgines 262
‘Epistolari’
No es tracta d’un llibre edi-tat recentment, sinó d’una joia que m’havia passat des-apercebuda, un volum exhumat i or-denat fa deu anys pel pro-fessor Joan Antoni Mi-llón, que s’ha especialitzat
en l’obra del seu conveí San-tiago Bru i Vidal, l’historiador i poeta que fou cronista de Sagunt i de València, així com president dels Cronistes del Regne fins que li sobrevingué la mort l’any 2000, un mes després d’haver rebut el Premi de les Lletres Valencianes. En aquest epistolari figuren les 82 cartes que entre 1946 i 1970 es van creuar Bru i Joan Fuster, així com les dos que s’escrigué amb Xavier Casp (1948), quatre amb Miquel Adlert (1949-1951), una amb Rafael Villar (1950), una amb Vicent Andrés Estellés (1957), dos amb Manuel Sanchis Guarner (1973), dos amb Vicent Garcés (1951), cinc amb Esteve Albert (1959-1951) i dos amb Jesús Ernest Martí-nez Ferrando (1951). Són totes interessan-tíssimes, sobretot les creuades amb Fuster, en què es desvetlen, amb la confiança i sin-ceritat entre dos amics íntims, les les causes de la discòrdia que va malbaratar les rela-cions del grup de lletraferits dels anys 50 agrupats en l’editorial Torre. JP
Autoria: Santiago Bru i VidalEditor: Joan Antoni MillónEditorial: Centre d’Estudis Camp de Morvedre Sagunt, 2002Pàgines 219
‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’
E f e c t i v a -mente: en los países nórdi-cos no solo se escribe novela negra o nove-la policíaca --no confun-dir--. Ni Stieg Larsson ni su trilogía Millennium son la única referencia li-teraria en la actualidad.
También aparecen de vez en cuando ejem-plos de un género tan postmoderno como el del best-seller. ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’ es uno de ellos. En él encontramos una sucesion de aventuras absurdas, excéntricas, surrealistas, prota-gonizadas por un anciano harto de todo y de todos y con un pasado muchísimo más que interesante; uno de esos personajes pa-recidos al soldado Svejk de Jaroslaw Hasek y de quienes no sabes muy bien si pensar que son unos ególatras incorregibles o son los únicos que, al final, se han enterado de algo. El pasado y el presente del protago-nista confluyen finalmente en una trama, divertida en muchos momentos, que se basa en el recurso de soltar un elefante --el anciano protagonista-- en la consabida cacharrería para que la realidad cotidiana comience a tomar nuevas formas y cobre sentidos insospechados hasta entonces. In-correcta, irreverente y entretenida. J.M.S.R.
Autor: Jonas JonassonTraducción: Sofía Pascual PapeEditorial: SalamandraBarcelona, 2012Páginas 413
‘El escondite’
‘El escondi-te’ fue escrita por Ian Ran-kin en 1993 y es la segunda novela de la serie prota-gonizada por el inspector John Rebus. En cambio es la décimopri-mera de di-cha serie que se publica en
España. Se trata en esta oca-sión de una sólida historia policíaca en la que yonquis, traficantes, sectas satánicas juegan a un “escondite” muy particular. Si-guiendo una pista concreta que le enfrenta constantemente a su entorno, aparecerán ante Rebus otras mucho más inhumanas e impactantes. Cualquier aficionado a la novela negra y/o policíaca debe conocer a la pareja formada por Ian Rankin y John Rebus, así como al resto de personajes que rodean a este último. El personaje fue ju-bilado --ojalá que no de forma definitiva-- por su creador en 2007, iniciando después una nueva serie narrativa con el detective Malcom Fox como protagonista. Rankin se caracteriza por una prosa descarnada, repleta de elipsis y diálogos impactantes, técnicas clásicas en este tipo de relatos. Re-bus reproduce el cánon actual del detecti-ve sumido en una aguda crisis personal. Su instinto y sus principios logran salvarle a última hora. J.M.S.R.
Autor: Ian RankinEditorial: Pablo Manzano MigliozziBarcelona, 2011 Páginas 283
Confesiones sobre una pasión invisible
Autor: Sophie DivryTraducción: María Enguix TerceroEditorial: Blackie BooksBarcelona, 2011Páginas 120
La protagonista de esta novela es una bi-bliotecaria francesa que a lo largo de dos horas narra y expone sus ideales, anhelos, preocupaciones... ante un completo descono-cido. El pobre hombre es sorprendido mien-tras dormía en la sala de lectura y se encuen-tra “forzosamente atrapado”, sin escapatoria. Ocasión que ella aprovecha para desahogarse y sincerarse en una conversación unilateral. Desde sus escritores favoritos a los que abo-rrece o detesta, desde sus frustraciones hasta sus deseos carnales más íntimos. No para de hablar y hablar, casi de forma neurótica, algo que, sin duda, se contrapone con la vida que lleva y con el tan menospreciado silencio de
hoy día, que ella tanto idolatra. Sophie Divry plantea un personaje his-
triónico y maniático que se cree sabedor de la razón a la par que indignado con la sociedad, por estar en posesión de la verdad absoluta. Critica el enamoramiento como cosa de dé-biles cuando ella misma se encuentra perdi-damente enamorada de un joven estudiante, rozando casi la obsesión. Se podría decir que es una mujer fetichista, cegada, alucinada por la nuca de Martín --al estilo de Eric Rohmer con la ‘Rodilla de Clara’--, que curiosamente es el único personaje cuyo nombre sabemos.
La joven escritora describe en su primera novela ‘Signatura 400’ a una mujer sexual, apasionada y con unas ideas muy claras --un tanto radicales, en ocasiones--, pero al mismo
tiempo cansada, hastiada y triste. En definiti-va, una persona oprimida y reprimida por la sociedad, una mujer que una mañana rompe momentáneamente con su aborrecida rutina para confesarse: “Un día, por ejemplo, leí un graffiti en la pared de los lavabos: ‘hombre jo-ven busca mujer joven a la que le guste la crí-tica de la razón pura para aventura kantiana’. Ponía hasta un número de móvil. No vaya a decírselo al director, pero, fui yo la que respon-dió debajo con un garabato: ‘mujer madura busca hombre joven que aprecie la crítica de la razón dialéctica para aventura sartriana’. Evidentemente, no está al alcance del primero que pasa. No me contestó nadie”.
Lo que en un principio podría parecer un manual de metaliteratura o una guía de clasi-ficación de libros, se convierte en una apología de la cultura y del trato humano. Es esencial educar y cuidar a los lectores y cultivar nues-tros conocimientos de igual manera que una tertulia o una charla distendida con nuestros amigos. Blackie Books sorprende con la pri-mera novela de Divry, de lectura continuada --sin puntos y aparte--, fácil y entretenida. H
Irene Gras
10 Domingo, 30 de septiembre del 2012el Periódico MediterráneoCUADERNOS
2 01/10/2012 15:26:59
