COMENTARIO DE TEXTOLos verdaderos brotes verdes :

tema, resumen esquema organizativo, modalización y

cohesión gramatical

Ángeles Caso

• Ya sabemos que los famosos brotes que Zapatero afirmó ver en nuestro panorama económico terminaron siendo completamente falsos. Los meses han ido cayendo desde entonces sobre nosotros como una capa de cenizas lanzadas por un volcán. Nada se puede decir en estos momentos sobre una mejora próxima de la economía. Y, sin embargo, yo sí que veo a mi alrededor un montón no ya de brotes, sino de ramas bien frondosas y hasta florecidas, que empiezan a enredarse las unas en las otras y parecen a punto de construir un verdadero bosque.

• Me refiero a todos aquellos que están manteniendo el tipo, alentando la resistencia, alzando incansablemente la voz para impedir que los poderes –el económico, el político, el judicial- nos pasen por encima sin la menor consideración, llevándose por delante siglos de lucha a favor de ciertos derechos elementales. Pienso, por ejemplo, en todos esos médicos de la sanidad pública que se han declarado objetores de conciencia en lo referente a los inmigrantes en situación irregular, y siguen atendiéndolos. en los maestros y profesores que continúan dando clase con entusiasmo a pesar de las condiciones precarias que a veces se encuentran y que, junto con las cuidadoras, se preocupan por alimentar a niños que apenas comen en sus casas.

• Pienso también en todos los que se manifiestan y protestan una y otra en las calles, no tanto por sí mismos como por acompañar a los más necesitados. En la anciana elegante en silla de ruedas, empujada por una cuidadora latinoamericana, con la que coincidí, el otro día durante un tramo en una de esas manifestaciones. En quienes han sido zarandeados, heridos, detenidos o insultados por lanza pacíficamente el grito que casi todos tenemos en la garganta.

• Pienso en los jueces que protestan y batallan contra los desahucios o las tasas judiciales. En los funcionarios que siguen cumpliendo escrupulosamente con su deber y a pesar del mal ambiente. En todos los dependientes y camareros que te tratan con simpatía aunque estén siendo explotados. En quienes participan voluntariamente en las organizaciones que se ocupan de echar una mano o los que peor lo están pasando. En esas madres extraordinarias que aún tienen la fuerza de fingir ante sus hijos que vivir sin calefacción o comida abundante en la nevera no es más que un juego.

• Pienso por supuesto en todos los abuelos que alimentan a los suyos con su pequeña pensión, en los padres que entregan sus ahorros para que sus hijos no pierdan el piso, en los amigos que mantienen a escote al que está en el paro o en las vecinas que le suben un platito de lentejas a los más desesperados del edificio. Y en todas esas personas valientes que están logrando que se paralicen o se suspendan los terribles desahucios, incluidos los bomberos que se niegan a participar en ellos, como antiguos caballeros de la corte medieval.

• Toda esa gente común está demostrando día a día que se pueden cambiar las cosas. Sin sillones ni chóferes ni comilonas. Su valor frente al desánimo, la tristeza, la miseria y el avasallamiento es sin duda alguna lo mejor de esta crisis. Ellos son, desde luego, los auténticos brotes verdes de una sociedad que está dando pruebas de ser infinitamente mejor que quienes la representan.

• La Vanguardia, 14-3-2013

Ideas principales y secundarias

• Ya sabemos que los famosos brotes que Zapatero afirmó ver en nuestro panorama económico terminaron siendo completamente falsos. Los meses han ido cayendo desde entonces sobre nosotros como una capa de cenizas lanzadas por un volcán. Nada se puede decir en estos momentos sobre una mejora próxima de la economía. Y, sin embargo, yo sí que veo a mi alrededor un montón no ya de brotes, sino de ramas bien frondosas y hasta florecidas, que empiezan a enredarse las unas en las otras y parecen a punto de construir un verdadero bosque.

• Me refiero a todos aquellos que están manteniendo el tipo, alentando la resistencia, alzando incansablemente la voz para impedir que los poderes –el económico, el político, el judicial- nos pasen por encima sin la menor consideración, llevándose por delante siglos de lucha a favor de ciertos derechos elementales. Pienso, por ejemplo, en todos esos médicos de la sanidad pública que se han declarado objetores de conciencia en lo referente a los inmigrantes en situación irregular, y siguen atendiéndolos. en los maestros y profesores que continúan dando clase con entusiasmo a pesar de las condiciones precarias que a veces se encuentran y que, junto con las cuidadoras, se preocupan por alimentar a niños que apenas comen en sus casas.

• Pienso también en todos los que se manifiestan y protestan una y otra en las calles, no tanto por sí mismos como por acompañar a los más necesitados. En la anciana elegante en silla de ruedas, empujada por una cuidadora latinoamericana, con la que coincidí, el otro día durante un tramo en una de esas manifestaciones. En quienes han sido zarandeados, heridos, detenidos o insultados por lanza pacíficamente el grito que casi todos tenemos en la garganta.

• Pienso en los jueces que protestan y batallan contra los desahucios o las tasas judiciales. En los funcionarios que siguen cumpliendo escrupulosamente con su deber y a pesar del mal ambiente. En todos los dependientes y camareros que te tratan con simpatía aunque estén siendo explotados. En quienes participan voluntariamente en las organizaciones que se ocupan de echar una mano o los que peor lo están pasando. En esas madres extraordinarias que aún tienen la fuerza de fingir ante sus hijos que vivir sin calefacción o comida abundante en la nevera no es más que un juego.

• Pienso por supuesto en todos los abuelos que alimentan a los suyos con su pequeña pensión, en los padres que entregan sus ahorros para que sus hijos no pierdan el piso, en los amigos que mantienen a escote al que está en el paro o en las vecinas que le suben un platito de lentejas a los más desesperados del edificio. Y en todas esas personas valientes que están logrando que se paralicen o se suspendan los terribles desahucios, incluidos los bomberos que se niegan a participar en ellos, como antiguos caballeros de la corte medieval.

• Toda esa gente común está demostrando día a día que se pueden cambiar las cosas. Sin sillones ni chóferes ni comilonas. Su valor frente al desánimo, la tristeza, la miseria y el avasallamiento es sin duda alguna lo mejor de esta crisis. Ellos son, desde luego, los auténticos brotes verdes de una sociedad que está dando pruebas de ser infinitamente mejor que quienes la representan.• La Vanguardia, 14-3-2013 TESIS

resumen

• los famosos brotes que Zapatero afirmó ver en nuestro panorama económico terminaron siendo completamente falsos

• sin embargo, yo sí que veo a mi alrededor un montón no ya de brotes, sino de ramas bien frondosas y hasta florecidas, que empiezan a enredarse las unas en las otras y parecen a punto de construir un verdadero bosque.

• Toda esa gente común está demostrando día a día que se pueden cambiar las cosas

• Ellos son, desde luego, los auténticos brotes verdes de una sociedad que está dando pruebas de ser infinitamente mejor que quienes la representan

• los famosos brotes que Zapatero afirmó ver en nuestro panorama económico terminaron siendo completamente falsos

• No fueron ciertos los brotes verdes de la economía española a los que aludió Zapatero

• sin embargo, yo sí que veo a mi alrededor un montón no ya de brotes, sino de ramas bien frondosas y hasta florecidas, que empiezan a enredarse las unas en las otras y parecen a punto de construir un verdadero bosque.

• Pero sí se pueden ver hechos que muestran una recuperación moral de nuestra sociedad que suponen auténticos brotes verdes.

• Toda esa gente común está demostrando día a día que se pueden cambiar las cosas

• Hay un montón de gente normal (jueces, médicos, maestros, funcionarios, voluntarios, camareros, vecinos, familiares…) que con su actitud luchadora y su capacidad de superación de las adversidades que esta crisis está produciendo en nuestra sociedad, está demostrando que la crisis se puede superar.

• Ellos son, desde luego, los auténticos brotes verdes de una sociedad que está dando pruebas de ser infinitamente mejor que quienes la representan

• Esos son los auténticos brotes verdes, que demuestran estar a la altura de las circunstancias, no como los políticos que nos representan.

• No fueron ciertos los brotes verdes de la economía española a los que aludió Zapatero

• Pero sí se pueden ver hechos que muestran una recuperación moral de nuestra sociedad que suponen auténticos brotes verdes.

• Hay un montón de gente normal (jueces, médicos, maestros, funcionarios, voluntarios, camareros, vecinos, familiares…) que con su actitud luchadora y su capacidad de superación de las adversidades que esta crisis está produciendo en nuestra sociedad, está demostrando que la crisis se puede superar.

• Esos son los auténticos brotes verdes, que demuestran estar a la altura de las circunstancias, no como los políticos que nos representan.

RESUMEN DEFINITIVO

• Aunque los brotes a los que aludía Zapatero no germinaron jamás, sí se aprecian hechos que muestran la recuperación moral de nuestra sociedad. Porque hay un sinfín de gente normal como jueces, maestros, camareros, vecinos, familiares, que, sobreponiéndose a la realidad adversa, con una actitud luchadora, está demostrando que esta crisis se puede superar. Esos sí son los auténticos brotes verdes, gente que demuestra estar a la altura de las circunstancias, no como los políticos que nos representan.

TEMA

• Elogio de las personas que se sobreponen a la crisis para ayudar a los más afectados.

• Defensa de la actitud luchadora de quienes se sobreponen a la crisis para ayudar a los demás.

MODALIZACIÓN

• Marcas lingüísticas a través de las cuales se deja ver la presencia del autor en el texto, la subjetividad, la visión particular… El texto puede estar más o menos modalizado según la cantidad de estos elementos aparecidos en el texto. Frente a la presencia de estos elementos, se da la impersonalización del texto. Ambas son maneras de encontrar la complicidad y forma de convencerlo al respecto de la tesis que proponga.

1. Modalidad oracional.

• En el texto hay un claro predominio de la modalidad enunciativa a través de la cual la autora pone de manifiesto, a través de afirmaciones contundentes, su opinión sobre la idea que defiende, la de que los verdaderos brotes verdes son los ciudadanos entregados a la ayuda a los demás. En ningún momento se refiere a los lectores directamente, sino a través del deíctico “nosotros” (l.2) en el encabezamiento del texto, lo que potencia el carácter reflexivo, no apelativo, del mismo.

Deíxis personal

• Sin embargo abunda en el texto la deíxis personal de 1ª persona del singular que asocia lo dicho al emisor, al yo enunciador, potenciando la transmisión de carácter reflexivo y estrechando la relación existente entre la cosa que se dice y quién la dice (l. 3, líneas 6, 7, 12, 16, etc.). Así el emisor queda totalmente implicado en el mensaje dejando bien a las claras su opinión, lo que aclara el carácter totalmente subjetivo del texto.

Léxico valorativo (1)

• Entre el léxico valorativo destaca fundamentalmente la presencia de verbos modales de carácter intelectivo, que potencian su carácter valorativo con la utilización de la primera persona del singular (“me refiero, pienso, etc.). Destaca, en este sentido, la utilización reiterativa de estos verbos al inicio de cada párrafo (párrafos 3, 4 y 5) estrechando aún más, si cabe, la implicación del autor con el enunciado del texto.

Léxico valorativo (2)• Por otro lado, el léxico valorativo, en general, se dispone en

dos ejes, relacionados con la “crisis”, el lado positivo y el lado negativo, que ayudan a ordenar la significación del enunciado y a dejar clara la intención de la autora que elogia a los ciudadanos por su actitud solidaria y luchadora y critica a los políticos por su pasividad.

• Así, en el lado positivo tenemos sustantivos como “entusiasmo, lucha a favor de, derechos elementales, etc.”. Además hay verbos como luchar, preocuparse por, acompañar a , protestar y batallar contra, etc.”. Y en cuanto a los adjetivos son escasos pero ahondan en el sentido positivo de los nombres a los que acompañan, como “personas valientes, derechos elementales, madres extraordinarias…”.

Léxico valorativo (3)

• En el lado negativo, en relación con el tema que trata, la crisis, tenemos sustantivos como “poderes económico, judicial, político, inmigrantes en situación irrgular, heridos, desahucios, mal ambiente… Estos sustantivos y los adjetivos que los acompañan está situados en el texto en contextos que suponen una crítica por parte de la autora.

Figuras

• El texto trata con ironía el concepto de los brotes verdes, que la autora relaciona directamente con el expresidente del gobierno. De ahí que, ayudado con la hipérbole “ramas bien frondosas y hasta florecidas” (l. 4), “verdadero bosque” (l. 5) consigue potenciar el carácter irónico con que usa los términos. De igual manera, al final del texto alude a los representantes de los ciudadanos con el enunciado “sin sillones ni chóferes ni comilonas” en contraposición con la noble actuación de la gente común.

• La metáfora “brotes verdes” no tiene una connotación personal pues es un término ya de uso común.

• Con todo ello, podemos afirmar que el texto de Ángeles Caso está muy modalizado en el cual, eliminando el tono persuasivo, y utilizando la forma reflexiva de presentar los enunciados, de forma directa, como hemos podido comprobar, la autora persigue influir en la opinión del lector abundando en los ejemplos concretos que nos plantea bajo una actitud enunciativa y declarativa, dejando clara su opinión con la presencia de los verbos “me refiero” o “pienso”. Aunque hay una escasa o nula modalización deóntica, en cuanto a que no presenta las cosas bajo la expresión de necesidad u obligación en relación al receptor, podemos hablar de una modalización epistémica, pues la autora se muestra firme en sus convicciones y deja clara su posición sobre el papel de los ciudadanos y los políticos en esta crisis económica. Asimismo podemos hablar de una modalización valorativa que divide el contenido del texto en dos bloques, dos grandes esferas conceptuales, los relacionados con la ciudadanía solidaria (de carácter positivo en tanto que superación de la crisis) y los relacionados con los representantes del pueblo (de carácter negativo en tanto que ineficacia ante la crisis) sobre los que Ángeles Caso vuelca su opinión y juicios de valor.

COHESIÓN GRAMATICAL• La cohesión gramatical es parte de la cohesión, propiedad

textual que se encarga de la relación que existe entre los distintos elementos del texto y los distintos elementos del contexto comunicativo, permitiendo que exista una unión entre las distintas partes del texto y una relación total entre los elementos discursivos. La cohesión gramatical se encargará de las relaciones entre enunciados y de las conexiones entre discurso y los elementos del acto comunicativo relacionados con su producción, así como de las relaciones de sustitución y de referencia endofórica.

Recurrencias gramaticales• Destaca en este texto la presencia de elementos

recurrentes como el paralelismo que se aprecia en los párrafos 3, 4 y 5, que también tienen reflejo interno en los distintos párrafos repitiéndose en más de 5 ocasiones, de la expresión “pienso en”, que se relaciona directamente con la opinión de la autora. Del mismo modo se relaciona con la presencia estructural del cuerpo argumentativo del texto. Con ello, además de marcar la estructura, potencia la acción del enjuiciamiento de la autora.

Elipsis

• En este sentido, habría que destacar el papel de las elipsis de esos mismo términos (“pienso en”) que abunda en el texto con la misma intención de aclarar la posición ideológica de la autora en relación al asunto que trata el texto, la crisis y los brotes verdes. Comienza el párrafo 3 con “pienso también en” y continúa cada enunciado con la elipsis de tal expresión, para evitar el carácter excesivamente repetitivo, que provocaría un cierto rechazo en el lector.

Sustituciones: endofóricos y exofóricos

• La sustitución de algunas palabras por elementos lingüísticos de carácter referencial o fórico permite asegurar la unión entre las partes internas del texto. Así hay referencias de tipo cotextual (endofóricos que apuntan a distintas partes dentro del texto) o referencias de tipo contextual (exofóricos que apuntan hacia los elementos participantes en el proceso comunicativo, como, por ejemplo, emisor o receptor).

Endofóricos: anáforas y catáforas

• Abundan en el texto referencias anafóricas a través de:• pronombres personales átonos: los (l. 9), la (l. 14), le (l. 23)• Determinantes posesivos de tercera persona: sus (l. 22, dos

veces), su (l. 27)• Pronombres personales de 3ª persona: ellos (l. 24 y 27).• Pronombres personales indefinidos: las unas a las otras(l.

4/5).• Lo que se consigue con ellos es crear lazos de conexión entre

las distintas partes internas del discurso, potenciando la unión discursiva.

Exofóricos: deíxis• No abunda la deíxis en este texto, aunque podemos ver algunos

ejemplos:• Pronombre personal de 1ª persona Yo (l. 3).• Pronombre personal átono de 1ª persona “me” (l. 6). En ambos casos

relaciona el discurso con su emisor, la autora y lo hace en un contexto adecuado par dejar clara cuál es su postura y opinión sobre el tema (“yo sí que veo brotes verdes” y “me refiero a todos aquellos…”

• Pronombre presonal de 2ª persona “te” (l. 17) que relaciona el enunciado con el receptor, aunque es un “te” generalizador que incluye también al emisor.

• Además hay que aludir al carácter deíctico del morfema flexivo verbal de persona que alude a la primera persona, al yo de la autora en: me refiero (6), pienso (8, 12, etc.)

Deíxis temporal

• Las relaciones temporales se establecen sobre el eje del presente que domina el texto (pienso, me refiero, sabemos, se manifiesta, protestan, batallan, participan…). Destaca, en este sentido el carácter de inminencia de algunas perífrasis (parecen a punto de, empiezan a enredarse, está dando pruebas de..) que aluden a una continuidad temporal en relación con la actualidad. Toda la referencia temporal se refiere al eje cronológico sincrónico.

Marcadores textuales• Destaca el texto por la casi total ausencia de marcadores textuales, de

elementos lingüísticos que marquen las relaciones entre enunciados. Y ello a favor de la fluidez conceptual que transmiten los enunciados y también debido al carácter reiterativo de muchos de ellos en los que predomina la elipsis “pienso en”.

• Destaca la presencia de “y” como conector aditivo (l. 3 y 23). Todos los enunciados tienen una relación de continuidad y un carácter reiterativo que conduce a la conclusión en la que la autora defiende su tesis sobre la actitud solidaria de los ciudadanos en detrimento de los políticos.

• Los enunciados son, pues, directos, sin digresiones y la estructura viene marcada por el carácter anafóricoparalelístico de los verbos “pienso en”.

• Por lo tanto podemos concluir que el texto presenta una cohesión gramatical suficiente en la que destacan los elementos verbales recurrentes así como las elipsis de esos mismo elementos verbales, así como la existencia de elementos fóricos internos (anáforas) y externos (deíxis).