35è CONCURS de CÒMICS“CIUTAT DE CORNELLÀ”

Mossèn Jacint Verdaguer, 16-18(Baixos interior)Tel. 93 377 02 12 (ext. 1450)comics@aj-cornella.cat

Mossèn Andreu, 17Tel. 93 376 35 61 trailer@aj-cornella.cat

facebook.com/ComicsCornellaWeb: www.cornella.cat

+ INFORMACIÓ

Com t’has assabentat del concurs?¿Cómo te has enterado del concurso?

Sonia Pellejero Periago, per “UNA NOVA ETAPA”. Premi Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà” 2018

Web / facebook Còmics a Cornellà Saló del Còmic de Barcelona E-mail Coneguts / Conocidos Altres web - facebook / Otros web - facebook

Correu ordinari / Correo ordinario Punt d’informació Juvenil / Punto de información Juvenil Premsa - ràdio / Prensa - radio Escola - Centre d’estudis / Escuela - Centro de estudios De conformitat amb el que preveu la legislació vigent en matèria de Protecció de Dades de caràcter personal, les teves dades personals seran utilitzades per gestionar la teva inscripció al 35è Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà” i per rebre informació de les activitats de CòmicsCornellà. Pots exercir els teus drets previstos sobre les dades personals que facilitis, fent-nos arribar la teva sol·licitud mitjançant instància presentada davant del Registre General d’entrada d’aquest Ajuntament.

En conformidad con lo que prevé la legislación vigente en materia de Protección de Datos de carácter personal, tus datos personales serán utilizados para gestionar tu inscripción al 35º Concurso de Cómics “Ciudad de Cornellà” y para recibir información de las actividades de CòmicsCornellà. Puedes ejercer tus derechos previstos sobre los datos personales que facilites, haciéndonos llegar tu solicitud mediante una instancia presentada ante el Registro General de entrada de este Ayuntamiento.

De conformitat amb el que preveu la legislació vigent en matèria de Protecció de Dades de caràcter personal, les teves dades personals seran utilitzades per gestionar la teva participació a la votació al 35è Premi Ivà i contactar en el cas de ser la persona guanyadora del sorteig. Pots exercir els teus drets previstos sobre les dades personals que facilitis, fent-nos arribar la teva sol·licitud mitjançant instància presentada davant del Registre General d’entrada d’aquest Ajuntament.

De conformidad con lo que prevé la legislación vigente en materia de Protección de Datos de carácter personal, tus datos personales serán utilizados para gestionar tu participación en la votación al 35º Premio Ivà y contactar en caso de ser la persona ganadora del sorteo. Puedes ejercer tus derechos previstos sobre los datos personales que facilites, haciéndonos llegar tu solicitud mediante instancia presentada ante el Registro General de entrada de este Ayuntamiento.

BASES BASES BASES BASES BASESNOM I COGNOMS DATA de NAIXEMENTNOMBRE Y APELLIDOS FECHA de NACIMIENTO

ADREÇA LOCALITAT C.P. DIRECCIÓN LOCALIDAD

TELÈFON E-MAIL DATA TELÉFONO FECHA

TÍTOL O LEMATÍTULO O LEMA

NÚM. PÀG. CATALÀ SIGNATURANº PÁG. CASTELLANO FIRMA

ADJUNTAR FOTOCÒPIA DEL DNI / ADJUNTA EL TEU VOT AL PREMI “IVÀ” /ADJUNTA TU VOTO AL PREMIO “IVÀ”

NOM I COGNOMS NOMBRE Y APELLIDOS

ADREÇA LOCALITAT C.P. TELÈFONDIRECCIÓN LOCALIDAD TELÉFONO

E-MAIL DATA SIGNATURA FECHA FIRMA

Entre els votants es sortejarà un lot de còmics. / Entre los votantes se sorteará un lote de cómics.Nota: Termini de presentació, el 28 de juny de 2019. /Plazo de presentación, el 28 de junio del 2019.

Full d’inscripció / Hoja de inscripción

Full de votació al 35è Premi “Ivà” / Hoja de votación al 35O Premio “Ivà”

"

"

Les candidatures són / Las candidaturas son: (marcar només una opció / marcar sólo una opción)

Enrique Ventura Jaime Martín Max Miguel Gallardo Montse Clavé

L’Ajuntament de Cornellà de Llobregat convoca el 35è Premi “Ivà” al/a la millor historietista professional, que serà triat mitjançant votació popular, a partir de la proposta de candi-datures de les persones que formen el jurat del 35è Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà” i de col·laboradors i patrocinadors del mateix. Les votacions es podran realitzar emplenant el full de votació o a través del codi del dors.

El Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat convoca el 35º Pre-mio “Ivà” al/ a la mejor historietista profesional, que se escogerá mediante votación popular, a partir de la propuesta de candidaturas de las personas que forman el jurado del 35º Con-curso de Cómics “Ciutat de Cornellà”, y de colaboradores y patro-cinadores del mismo. Las votaciones se podrán realizar rellenando la hoja de votación o a través del código del dorso.

Participants • Categoria júnior: Joves que a 31 de desembre de 2019 tinguin entre 12 i 14 anys.• Categoria juvenil: Joves que a 31 de desembre de 2019 tinguin entre 15 i 17 anys.• Categoria sènior: Joves que a 31 de desembre de 2019 tinguin entre 18 i 30 anys.

Tema, llengua i format Tema: lliure, personatges originals, de creació pròpia i inèdita; i el contingut de les obres no pot atemptar contra la dignitat de les persones i dels animals.Llengua: en català o en castellà.Format: l’obra original en blanc i negre o en color, feta amb tècnica lliure en format DIN-A3 .

ModalitatsModalitat general• Categoria júnior: d’1 a 2 pàgines de format únic DIN A-3 (29’7 x 42).• Categoria juvenil: de 2 a 4 pàgines de format únic DIN A-3 (29’7 x 42).• Categoria sènior: de 2 a 4 pàgines de format únic DIN A-3 (29’7 x 42).

Presentació, lloc i terminiPresentació: els treballs s’han de presentar sota un títol o un lema, juntament amb el full d’inscripció amb les dades personals de la persona participant i foto-còpia del DNI. Es poden presentar obres individuals o conjuntes entre guionista i dibuixant, però només una per persona.Lloc: De forma presencial a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà Pl. de l’Església, 1. Matins de 8:30 a 14:30h (a partir del 15 de juny matins de 8:30 a 13:30h) i tardes, es recomana cita prèvia de 16:30 a 19:30h. http://citaprevia.cornella.cat Per correu postal al Departament de Joventut, C/Mossèn Jacint Verdaguer 16-18 (Baixos Interior), 08940 Cornellà de Llobregat. Termini de presentació: el 28 de juny de 2019. S’acceptaran els treballs que portin aquesta data, com a màxim, en el matasegells de correus.

Exposició i propietat de les obresExposició: es farà una exposició dintre de la “Mostra del Còmic a Cornellà 2019”(novembre 2019) amb les obres finalistes i premiades pel jurat. Així mateix s’exposaran a la pàgina web de l’Ajuntament de Cornellà i al facebook de Còmics a Cornellà. En acabar l’exposició, seran retornats els originals i no les reproduccions.Propietat de les obres: són propietat de cada participant. L’organització es reserva el dret de reproduir les obres premiades durant un any, a partir del dia de l’entrega de premis.

Participantes• Categoría júnior: Jóvenes que a 31 de diciembre de 2019 tengan entre 12 y 14 años.• Categoría juvenil: Jóvenes que a 31 de diciembre de 2019 tengan entre 15 y 17 años.• Categoría sénior: Jóvenes que a 31 de diciembre de 2019 tengan entre 18 y 30 años.

Tema, lengua y formatoTema: libre, personajes originales, de creación propia e inédita; y el contenido de las obras no puede atentar contra la dignidad de las personas y los animales. Lengua: en catalán o castellano. Formato: la obra original en blanco y negro o en color, realizada con técnica libre en DIN-A3.

ModalidadesModalidad general • Categoría júnior: de 1 a 2 páginas de formato único DIN A-3 (29’7x42).• Categoría juvenil: de 2 a 4 páginas de formato único DIN A-3 (29’7x42).• Categoría sénior: de 2 a 4 páginas de formato único DIN A-3 (29’7x42).

Presentación, lugar y plazoPresentación: los trabajos se presentan bajo un título o un lema, junto con la hoja de inscripción con los datos personales de la persona participante y fotocopia del DNI. Se pueden presentar obras individuales o conjuntas entre guionista y dibujante, pero nada más que una por persona.Lugar: De forma presencial en la Oficina de Atención al Ciudadano Pl. de l’Església, 1. Mañanas de 8:30 a 14:30h (a partir del 15 de junio mañanas de 8:30 a 13:30h) y tardes, se recomienda cita previa de 16:30 a 19:30h. http://citaprevia.cornella.cat. Por correo postal Departamento de Juventud, C/Mossèn Jacint Verdaguer 16-18 (Bajos Interior), 08940 Cornellà de Llobregat. Plazo de presentación: el 28 de junio de 2019. Se aceptarán aque-llos trabajos que lleven dicha fecha como máximo en el matasellos de correos.

Exposición y propiedad de las obrasExposición: se hará una exposición dentro de la “Muestra del Cómic en Corne-llà 2019” (noviembre 2019) con las obras finalistas y premiadas por el jurado. Así mismo se expondrán en la página web del Ayuntamiento de Cornellà y en el facebook de cómics en Cornellà. Al finalizar la exposición, se devolverán los originales y no las reproducciones.Propiedad de las obras: son propiedad de cada participante. La organiza-ción se reserva el derecho de reproducir las obras premiadas durante un año, a partir del día de la entrega de premios.

PremiosTodos los premios están libres de la retención de IRPF• Categoría júnior: Mejor obra júnior, 200€

• Categoría juvenil: Mejor obra juvenil, 200€ más un lote de cómics valorado en 100€ (donado por el editorial Dibbuks).

• Categoría sénior:- Premio Concurso de Cómics “Ciutat de Cornellà”, 1.200€, un lote de cómics

valorado en 300€ (donado por Panini), más un viaje al festival de Angoulême (viaje, alojamiento y pase para el festival, enero 2020).

- Premio Obra Finalista del Concurso de Cómics “Ciutat de Cornellà”, 600 €, más un lote de cómics valorado en 150 € (donado por Penguin Random House Grupo Editoria).

- Mejor historieta de humor, 600 € (concedido por Ediciones El Jueves), más la publicación de una tira cómica en la revista El Jueves, más una suscripción de 6 meses a la revista.

- Mejor guión, 500€ (concedido por el Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya) más un lote de cómics valorado en 100 € (donado por Planeta Cómic).

- Mejor historieta en catalán, 460€ (concedido por el Centro de Normalización Lingüística de Cornellà de Llobregat) más un lote de cómics valorado en 100€ (donado por Planeta Cómic).

- Mejor obra local, 450€, más un curso de cómic intensivo a escoger por el premia-do (donado por la Escuela de Cómic Joso y la publicación de la obra en la revista mensual Viu Cornellà (en la web y/o revista).

- Y tres menciones especiales, más un lote de cómics valorado en 100€ cada uno (donado por Norma Editorial).

Nadie podrá beneficiarse de más de un premio. La entrega de premios se efectuará durante el acto de inauguración de la exposición de las mejores obras seleccionadas por el jurado (8 noviembre 2019). A los premiados se les entregará una placa con-memorativa y un lote de cómics (donado por Ediciones El Jueves en la categoría sénior y Ediciones La Cúpula en el resto de categorías).

Jurado y otras determinacionesJurado: un jurado cualificado escogerá las mejores obras. El veredicto se dará a conocer el mismo día del fallo (julio). Si el jurado así lo decide, los premios podrán ser declarados desiertos.Otras determinaciones: las personas que presenten obras al concurso también tendrán que adjuntar la hoja de votación al premio IVÀ rellenada. La par-ticipación en el concurso, implica la aceptación de estas bases. La organización podrá incluir las modificaciones que estime convenientes para el funcionamiento del concurso. La organización se reserva el derecho de publicar las obras premiadas, y cuidará de ellas, pero no se hace responsable de su integridad por daños fortuitos o involuntarios.Si durante el desarrollo del concurso se comprueba que cualquiera de las obras presentadas ha sido plagiada, la organización descalificará automáticamente a la persona y a su obra. Las personas participantes eximen al departamento de Juventud del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat y a su organización, de la responsabilidad del plagio o de cualquier transgresión de la normativa vigente en materia de propie-dad intelectual en que pudieran incurrir.

PremisTots els premis són nets de la retenció d’IRPF.• Categoria júnior: Millor obra júnior, 200€

• Categoria juvenil: Millor obra juvenil 200€, més un lot de còmics valo-rat en 100€ (donat per l’editorial Dibbuks).

• Categoria sènior:- Premi Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”, 1.200€, un lot de còmics

valorat en 300€ (donat per Panini) i un viatge al festival d’Angoulême (viatge, allotjament i passi pel festival, gener 2020).

- Premi Obra Finalista del Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”, 600 €, més un lot de còmics valorat en 150€ (donat per Penguin Random House Grupo Editorial).

- Millor historieta d’humor, 600€ (concedit per Edicions El Jueves), més la publicació d’una tira còmica a la revista El Jueves, més una subscripció de 6 mesos a la revista.

- Millor guió, 500€ (concedit pel Departament de Cultura de la Gene-ralitat de Catalunya) més un lot de còmics valorat en 100€ (donat per Planeta Cómic).

- Millor historieta en català, 460€ (concedit pel Centre de Normalització Lingüística de Cornellà de Llobregat) més un lot de còmics valorat en 100€ (donat per Planeta Cómic).

- Millor obra local, 450€, més un curs de còmic intensiu a escollir pel premiat (donat per l’Escola de Còmic Joso), i la publicació de l’obra a la revista mensual Viu Cornellà (a la web i/o revista).

- I tres mencions especials, més un lot de còmics valorat en 100€ cadascun (donat per Norma Editorial).

Cap persona no podrà beneficiar-se de més d’un premi. El lliurament de premis es farà durant l’acte d’inauguració de l’exposició de les millors obres selecci-onades pel jurat (8 novembre 2019). A les persones premiades se’ls lliurarà també una placa commemorativa i un lot de còmics (donat per Edicions El Jueves a la categoria sènior i Edicions La Cúpula a la resta de categories).

Jurat i altres determinacionsJurat: un jurat qualificat escollirà les millors obres. El veredicte es donarà a conèixer el mateix dia de la decisió (juliol). Si el jurat així ho decideix, els premis podran ser declarats deserts.Altres determinacions: les persones que presentin obres al concurs també hauran d’adjuntar el full de votació al premi IVÀ emplenat. La participació al concurs implica l’acceptació d’aquestes bases. L’organització podrà introduir-hi les modificacions que li semblin convenients per al funcionament del concurs. L’orga-nització es reserva el dret de publicar les obres premiades, i en tindrà cura d’elles, però no es fa responsable de la seva integritat per danys fortuïts i/o involuntaris.Si durant el desenvolupament del concurs es comprova que qualsevol de les obres presentades ha estat plagiada, l’organització desqualificarà automàti-cament a la persona i a la seva obra. Les persones participants eximeixen el departament de Joventut de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat i a la seva organització, de la responsabilitat del plagi o de qualsevol transgressió de la normativa vigent en matèria de propietat intel·lectual en què puguin incórrer.