1

2

Conecta con más de

500 millones de personas

3

Prensa y publicidad

Colores Hispanos Magazine

Es una publicación y marca de Colores Hispanos COPYRIGHT©® 2013. Se prohíbe la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos que aquí aparezcan, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita.

Quai Godefroid Kurth, 32-16, 4020 Liège, Bélgica. (Belgium).

N°DE EMPRESA: TVA BE 0836.339.542.

Paute su publicidad en Colores Hispanos magazine.

Prensa: Aymara Defêche Teléfono+32(0)479505961 E-mail: coloreshispanos@gmail.com Skype: colores.hispanos Diseño Gráfico: Aymara Defêche Colaboradores: Raphaël Defêche, y Sergio León

ADVERTENCIA: COLORES HISPANOS no se hace responsable por las opiniones presentadas en Colores Hispanos Magazine. Las declaraciones y conceptos emitidos en las entrevistas son de exclusiva responsabilidad de los entrevistados. Ejercemos el Libre Periodismo en Bélgica, país que goza de Libertad de Expresión y respeto a los Derechos Humanos. Estamos amparados bajo sus leyes. Cualquier amenaza y/o ataque a nuestra integridad física y moral a nuestro equipo o familiares será penado y castigado por al Ley Belga.

DIRECCION

Editorial Esta época del año es mi preferida. Siempre está colmada de bendiciones para mí y mi familia, mucha paz, amor, prosperidad, gozo y tranquilidad. Compartimos lo mejor que tenemos dentro de cada uno de nosotros según como nos nace, bailamos, cantamos, degustamos de ricos platos que preparados al estilo europeo e hispano y asimismo disfrutamos más tiempo juntos. Desde mi persona así como Colores Hispanos les deseamos una extraordinaria Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2015 para ustedes, sus familias y amigos. Paz para el mundo. Hasta la próxima edición.

Aymara Defêche

4

5

Colores Hispanos Magazine N° 4 VERANO 2014

Colores Hispanos Magazine

Lo mejor de la Comunidad Hispana Internacional

6

Chico & The Gypsies se presentarán con toda su fuerza el sábado 24 de Enero de 2015 en el Forum de Liège, Bélgica. El grupo ofrecerá un concierto excepcional en beneficio de Télévie. Chico & The Gypsies and International Friends presentan también en su nuevo trabajo con 13 títulos a duo con Billy Paul, Kim Wilde, Kassav, Idir, Tony Carreira, Nuno Resende, Collectif Métissé y otros grandes artistas.

Por: Aymara Defêche Foto: Cortesía de Angelo Nassasi y Didier Noelanders Leyenda viva de la música, dirigida y creada por ex líder de los Gypsy Kings y coautor de los éxitos como 'Djobi Djoba' o 'Bamboléo', Chico, ha vendido más de 20 millones de discos. Orgulloso embajador de la música gitana y también enviado especial para la paz por la UNESCO, él promueve el acercamiento entre los pueblos. Durante más de 20 años, con su banda Chico & los Gitanos, transmiten los valores de paz, celebración y buen compartir en todo el mundo. Con una reputación internacional y una carrera salpicada por hermosas reuniones, cantan hoy con varios de sus amigos de todo el mundo en su nuevo material.

7

Moda Homenaje a

Oscar de la

Renta

"Ser mejor cada día", ese era su objetivo, su meta, su fin que logró alcanzar con nota, porque Oscar de la Renta ha sido un maestro que vestía a las mujeres como sólo él sabía hacerlo, rebosante de imaginación, un genio de los patrones, inspirador para nuevos talentos, para su gente de República Dominicana y y muchas personas en el mundo entero. El afirmaba que la mejor manera de vestir es cuando notan primero a la persona y luego el vestido.

Fotos: Fan Page Facebook de Oscar de la Renta Por Aymara Defêche El diseñador dominicano siempre defendió que él no diseñaba para impactar en las pasarelas, si no que buscaba la atracción de todas las mujeres y la conquista de las calles frente a la creación de tendencias o estilos imposibles. Sin embargo, llegó a decir que desconocía cómo hacer ropa casual. Su terreno siempre fue lo exhuberante. Considerado como el diseñador de diseñadores, Oscar de la Renta siempre será recordado en el mundo de la moda.

8

9

“La moda no sucede en las pasarelas, sólo cumple

su cometido cuando vive en las calles”.

10

11

“Vivimos en la era de la globalización y en la era

de las mujeres. Nunca en la historia del mundo las

mujeres han estado más en control de su destino”.

12

Turismo: Destinos para 2015

Salta, Argentina

La provincia de Salta ofrece visitar el Gran Cañón y el Valle de Napa en el transcurso de una tarde, un lugar polvoriento de los Andes argentinos donde el país limita con Bolivia, Chile y Paraguay. Salta es el hogar de coloridos pueblos coloniales, paisajes montañosos y las bodegas de vino que están ubicadas a la mayor altitud en el mundo. Debido a que existe un plan de 160 millones de dólares en proceso para convertir este destino principalmente nacional en la capital del turismo ecológico de Latinoamérica.

Mons, Capital Europea de la Cultura Bélgica

Mons, Bélgica, tiene una población de apenas 93.072 habitantes, pero la pequeña ciudad espera que 2 millones de visitantes recorran sus calles medievales cuando sea la sede de más de 1.000 eventos culturales y artísticos en 2015 como la Capital Europea de la Cultura.

Entre los aspectos destacados de la celebración, la cual se llevará a cabo durante todo el año, podemos mencionar una reveladora nueva exhibición de Van Gogh, tres festivales de arte multidisciplinarios, numerosas instalaciones públicas y fiestas que giran en torno al arte. Igualmente, Mons develará no uno, ni dos, sino la asombrosa cantidad de cinco nuevos museos nuevos en abril, entre ellos el Artotheque (biblioteca de arte) y el Mons Memorial Museum. Piensa en el 2015 como una fiesta de presentación para este antiguo centro minero e industrial que se está reinventando por completo. Contactanos a coloreshispanos@gmail.com y te guiaremos en español en Mons.

Bogotá será sede de los World Travel Awards Latinoamérica 2015.

Después del reconocimiento a Bogotá por World Travel Awards como mejor destino para hacer negocios de Sudamérica, la capital colombiana ha sido elegida como la sede de gala de los premios para el año 2015. Los Oscar del Turismo han puesto su mirada en los últimos años en América del Sur, descubriendo los potenciales de ciudades como Quito, Ecuador y Lima, Perú. Y esta vez, el turno es para Bogotá, Colombia. Esta será la oportunidad para que Bogotá por primera vez, pueda lucirse ante la industria turística con su excelente oferta hotelera, vida nocturna, gastronomía y una agenda cultural permanente, en definitiva, uno de los mejores destinos para negocios, reuniones y recreación de América Latina.

13

14

La Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que bastaría con mantener una dieta sana, un peso normal y cierta actividad física a lo largo de la vida para prevenir un tercio de los casos de cáncer, pues, lo contrario, una dieta inadecuada, la vida sedentaria y el tabaquismo causan hasta el 80% de cardiopatías coronarias prematuras. Igualmente, en los últimos años han aumentado los casos de depresión y ansiedad, el consumo de tranquilizantes, la tasa de suicidios y divorcios.

Presentamos una lista que puede orientarle en sus propósitos de año nuevo y así tener calidad de vida los 365 días del 2015!

• Hacer ejercicios.

• Dejar de fumar.

• Controlar el estrés.

• Comer sano.

• Mantener el contacto con la naturaleza.

• Dedicar tiempo a ti mismo.

• Ayudar a una persona cada día.

• Leer libros que alimenten tu espíritu y

crecimiento personal.

• Mantener tu casa en órden e higiene.

• Colabora con tu ciudad o vecindario, país o el planeta.

Salud y bienestar en 2015

Manten sólo relaciones

sanas, positivas, respetuosas y prósperas con las personas.

15

1) “Da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, sólo da tu primer paso” Martin Luther King. 2) “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida” Confucio. 3) “El emprendedor siempre busca el cambio, responde a él y lo utiliza como oportunidad” Peter Drucker. 4) El que se queda quieto, se oxida » Oscar de la Renta. 5) ”Creo honestamente que es mucho mejor fallar en algo que amas que tener éxito en algo que odias” George Burns. 6) ”No he fracasado, he encontrado 10.000 maneras en las que esto no funciona”. Thomas Edison. 7) “Si hubiera preguntado a mis clientes qué es lo que necesitaban, me hubieran dicho que un caballo más rápido”. Henry Ford. 8) “Un hombre con una nueva idea es un loco hasta que ésta triunfa” Mark Twain.

9) “Dile a todos lo que quieres hacer y alguien querrá ayudarte a hacerlo” W. Clement Stone. 10) “Yo les voy a decir cómo ser ricos. Cierren sus puertas. Sean temerosos cuando otros son codiciosos. Sean codiciosos cuando otros sean temerosos” Warren Buffet. 11) “Un negocio que no hace otra cosa más que dinero es un negocio pobre” Henry Ford. 12) “Todo empieza como nada” Ben Weissenstein. 13) “Ir juntos es comenzar. Mantenerse juntos es progresar. Trabajar juntos es triunfar” Henry Ford. 14) “Está bien celebrar el éxito pero es más importante prestar atención a las lecciones del fracaso” Bill Gates. 15) “No necesitas tener una empresa de 100 personas para desarrollar esa idea” Larry Page.

Negocios

15 manera s d e p en sar para t en e r éx i t o en

2015

16

Ricardo Montaner agradecido.

El cantante venezolano nos presenta « Agreadecido », su nueva producción discográfica que tiene como finalidad agradecer a la vida, la acogida y la aceptación que desde sus inicios ha tenido después de casi tres décadas de carrera internacional ininterrumpida. Luego de vivir su propia experiencia personal con Dios y de haber recibido a Jesús como su Salvador, el artista, muestra con más fuerza su vida espiritual y familiar en su más reciente trabajo. Foto: Fan page Ricardo Montaner

17

Maleza (Editorial Memorias de Altagracia, 2004) de María Celina Núñez, autora también de La fumatrice y otros relatos (Editorial Cabos Sueltos, 1999), está formado por 35 piezas breves de extremada concentración y eficacia narrativa aplicada a un mismo universo de obsesiones personales: sentimiento de opresión, sentimiento de pérdida, soledad, nervios expuestos a las amenazas del afuera, sensación de que desgracias y sufrimientos se repiten compulsivamente. Este conjunto narrativo, las piezas, en el sentido de piezas de un montaje, que lo forman establecen un tejido de cosas dichas y no dichas, de cosas entredichas o apenas sugeridas (en consonancia con el radical principio minimalista del “menos es más”), posibles de ser expandidas_ el título, Maleza, algo debe tener que ver con esa cualidad expansiva del proceso de la escritura a medias entre el recuerdo y la palabra en cuyos túneles ésta se pierde_ hacia una unidad mayor que la de la suma simple de sus componentes.

Estos relatos leídos en sí mismos, esto es por separado, son completamente autosuficientes, una cierta inflexión aforística y epigramática, una resuelta ironía contribuyen a reforzar esa impresión de completitud. Pero en su totalidad remiten a formas y ciclos cuyos recorridos van, por un lado, hacia las formas más abiertas de la novela y, por el otro, hacia lo esencial de lo lírico. Maleza podría leerse como una noveleta, incluso como parte del ciclo de las reticencias, ansiedades y desgarramientos entre arte y vida, entre lo oscuro y lo luminoso, vivido al borde del vértigo y en todas sus vertientes de sufrimiento y gozo por la conciencia protagónica de La fumatrice y otros relatos.

Lecturas Hispanas:

18

Uno de los platos mas reconocidos y elaborados que se presenta en la gastronomía venezolana en diciembre es la hallaca. Esta obra maestra de nuestra culinaria es el más tradicional de los platos que engalanan las festividades navideñas en Venezuela. La hallaca es el resultado del proceso histórico que ha vivido el país. Desde su cubierta de hojas de plátano hasta los detalles que adornan y componen su guiso, pasando por su ingrediente primordial, la masa de maíz coloreada con onoto, la hallaca es la expresión más visible del mestizaje del venezolano. Cada ingrediente tiene sus raíces: la hoja de plátano, usada tanto por el negro africano como por el indio americano, es el maravilloso envoltorio que la cobija; al descubrirla, traemos al presente nuestro pasado indígena, pues la masa de maíz coloreada con onoto es la que nos recibe con su esplendoroso color amarillo; luego, en su interior se deja apreciar la llegada de los españoles a estas tierras, carnes de gallina, cerdo y res, aceitunas, alcaparras, pasas, todo picado finamente, guisados y distribuidos se hacen parte de un manjar exquisito. Sus ingredientes, todos partes de diferentes raíces se complementan la hallaca. La palabra "Hallaca" proviene del guaraní y deriva de la palabra "ayúa" ó "ayuar" que significa mezclar o revolver, de estas palabras se presume que "ayuaca" sea una cosa mezclada, que por deformación lingüística paso a llamarse "ayaca". Otra versión presume que la palabra procede de alguna lengua aborigen del occidente del país, cuyo significado es "envoltorio" .

En el mes de diciembre cuando las fiestas navideñas desbordan la

alegría de los venezolano, quienes en cualquier parte del planeta

preparan deliciosas hallacas, las intercambian, regalan, venden, etc.

Para su preparación existen

diversas recetas, debido a que en cada región del país existen recetas

tradicionales, además como en la mayoría de los platos venezolanos

cada familia le aporta su sazón y varía su confección.

En ocasiones, pueden llegar a preparar hasta 1200 hallacas,

dependiendo de la cantidad de familiares reunidos para su

elaboración.

19

El mejor regalo que puede dar a sus hijos es pasar tiempo con ellos. Por: Aymara Defêche La comunicación comienza desde la concepción. Podemos hablarles a nuestros bebes y obtener patadas como signo que desde nuestro vientre ellos responden a nuestras palabras. Pasar tiempo con ellos aumenta su autoestima. Pasar tiempo con ellos los hace fuertes, estables emocionalmente y sentirse amados. Hacer actividades en casa, como pintar, bailar, jugar los hace sentir felices, lo cual se revierte luego en los padres. Pasar tiempo con ellos también es beneficioso para los padres quienes se convierten en niños de nuevo el momento del juego. El apoyo es de suma importancia en las familias, el tiempo que se aprovecha con los hijos, no sólo en fechas especiales, sino en otras ocasiones sirve para escucharlos, aprender a comunicarse y conocerse.

Para los niños, los padres son héroes y necesitan ver y sentir que son importantes, pasar tiempo con ellos les enseñará la lección que luego aplicarán cuando sea el turno de ellos de hacer lo mismo. Pasar tiempo con los hijos ayuda a que ellos valoren las cosas que no se obtienen con dinero, que son amor incondicional, la compañía y valores como el respeto, la honradez, y el calor de hogar producto de una familia unida. Para los padres que trabajan es recomendable mantener la comunicación con sus hijos a lo largo del día, mediante llamadas telefónicas para saber como están, como les fue en la escuela, así se sostendrá un vínculo cercano con ellos. En el tiempo libre, trate de dedicarse a su familia y desconectarse de su trabajo, así les brindará tiempo de calidad, lo cual favorecerá el desarrollo de autoestima y confianza en sus hijos. Realizar tareas juntos como ir de compras, o algunos de los quehaceres del hogar, hacer los trabajos escolares, jugar juntos, ver una película, ir de paseo, son oportunidades para la comunicación madre – padre – hijo.

20