02 03

T4-FCIOlacado vermelho

LAMfreixo lacado/ lacagem alto brilho

WGébano alto brilho

1Fcarvalho serrado

3CFébano rw

colle

ctio

nco

llect

ion

colle

ctio

nco

llect

ion

colle

ctio

nco

llect

ion

Tipos de portas | Doors types | Types de ports | Tipos de puertas | двери типа

As referências dos modelos apresentados são única e exclusivamente do modelo da Porta e não do Kit Block Porta completo, podendo cada modelo destas ser aplicado em diferentes series de construção, da mesma forma que pode aplicar e conjugar diferentes materiais no aro, guarnição e porta. Os adereços não são incluídos. As fotografias das portas apresentadas podem não corresponder à cor real, bem como alguns aspetos técnicos devido ao processo de impressão do catálogo. As especificações e descrições apresentadas podem ser alteradas sem aviso prévio.

Collection

Collection

Collection

Collection

Collection

Collection

04 05

1FC-4FRweghe cinza

1FColiveira

colle

ctio

n

colle

ctio

nco

llect

ion

colle

ctio

n

colle

ctio

nco

llect

ion

colle

ctio

n

1ALwenghe rw

1FC-1FIAfreixo/lacado branco

1ARlacado branco

2ARlacado branco

4ARlacado branco

UNIVERSALCollection

CPLwenghe

CPLnogueira

PPpamplona

CPLfreixo glacial

PPmoldau acacia

PPribeira ash cream

06 07

colle

ctio

nco

llect

ion

A

HG

FEDCB

I LJ

RQPON

M

CF *

* Dimensões de abertura sob consulta, mediante certificação Corta Fogo (CF)

Vidros | Glasses | Vitrage | Vidrios | ОЧКИ

BASICCollection

HEAVY DUTY

CPLP-4FIpreto mate

CPL-Polmo grigio

CPLP-1Fcarvalho branco

CPL-Pcarvalho natural

CPLP-1Fcinza grain

MAXCollection

colle

ctio

nM

AX

Ref. | P3 Ref. | P4Ref. | P1 Ref. | P2 Ref. | P5

Ref. | P8 Ref. | P9Ref. | P6 Ref. | P7

Ref. | P17

Ref. | P13

Ref. | P14 Ref. | P18

Ref. | P22

Ref. | P20

Ref. | P21

Ref. | P19

Ref. | P23 Ref. | P24

Ref. | P27 Ref. | P28

Ref. | P25

Ref. | P26 Ref. | P29 Ref. | P30

Ref. | P31 Ref. | P32 Ref. | P33

Ref. | P36

Ref. | P47Ref. | P44Ref. | P43Ref. | P42

Ref. | P37

Ref. | P34 Ref. | P35

Ref. | P38 Ref. | P39 Ref. | P41

Standardref. | L03

Livre/Ocupadoref. | D006

Conchasref. | D004

Conchasref. | D004.Q

Conchasref. | D003

Dedalref. | D014

Livre/Ocupadoref. | D006.Q

Livre/Ocupadoref. | D010

Livre/Ocupadoref. | D010.Q

Batente de pavimentoref. | D012

Standardref. | 001.2

Magneticref. | L019

Fechaduraref. | L011

Fechaduraref. | L011.Q

Fechaduraref. | L04

Fechaduraref. | L04.Q

Ocultaref. | 006.1

Reversívelref. | 405

Reversívelref. | 021

Fechaduras e Dobradiças | Locks and Hinges | Serrures et charnières | Cerraduras y bisagras | Замки и петли

Acessórios para portas | Door accessories | Accessoires de porte | Accesorios de puerta | Дверные принадлежности

Conchas para portade correr

Shells for run doors

coquilles pour portes de course

conchas para puertas corredizas

снаряды для запуска дверей

Puxadores | Handles | Poignées | Manijas | ручки

AmapaMayflowerAmapaAmapaАмапа

Bambu rwBambu rwBambu rwBambu rwБамбук рв

Carvalho RWOak rwChêne rwRoble rwДуб рв

Carvalho NTRnatural oakchêne naturel roble natural Дуб шпон

Cerejeira USAUSA Cherry Cerisier USA Cerezo USA Вишня США

Ébano rwEbony rwÉbène rwÉbano rwЭбан рв

Faia VaporizadaSteamed BeechHêtreHayaБук ошпаренный

FreixoAshFrêneFresnoЯсень

MapleMapleMapleArceКлён

MognoMahoganySapeliCaobaкрасное дерево

MuteneMutényéM’penzeBenziМутен

NogueiraWalnutNoyerNogalГрецкий орех

Teka rwTeak rwTeck rwTeca rwТик рв

WengheWengheWengheWengheВенге

Zebrano rwZebrano rwZebrano rwZebrano rwЗебрано рв

SucupiraSucupiraSucupiraSucupiraСукупира

PinhoPinePinPinoСосна

CouroLeatherCuirPielкожа

Cork StringCork 1Liège 1Corcho 1Пробка 1

Cork ZebraCork 2Liège 2Corcho 2Пробка 2

ABS Texturado CastanhoABS Brown texturedABS Texturé marronABS Marrón texturaАБС коричневый с текстурой дерева

ABS Texturado Branco c/ lacagem branco alto brilhoABS White Textured with white lacquered high glossABS Texturé Blanc avec Laqué Blanc Brillant ÉlevéABS Blanco Textura con Lacado Blanco Alto BrilloАБС белый с текстурой дерева c Лак белый глянцевые

ABS Texturado Castanho c/ lacagem chocolate alto brilhoABS Brown Textured with lacquered in chocolate color High GlossABS Texturé Marron avec Peinture en couleur choco-late Brillant èlevéABS Marrón textura con Pintada en color chocolate Alto-Brillo

АБС коричневый с текстуройдерева c Лак шокол глянцевыеCPLP - Preto MateCPLP - BlackCPLP - NoirCPLP - NegroСПЛП чёрный матовый

CPLP - Cinza GrainCPLP - Gray grainCPLP - Gris grainCPLP - Gris grainСПЛП серый с текстурой дерева

HPL/ABS Branco TexturadoHPL / ABS White texturedHPL / ABS Texturé blancHPL / ABS Blanco texturaHPL/АБС белый с текстурой дерева

Lacagem BrancoWhite lacqueredLaqué BlancLacado blancoЛак белый

Lacagem Cor Choc-olateChocolate lacqueredLaqué chocolatLacado chocolate Лак шоколад

Lacagem RosaPink lacqueredLaqué RoseLacado rosaЛак розовый

Lacagem VermelhoRed lacqueredLaqué RougeLacado rojoЛак красный

Lacagem CinzaGray lacqueredLaqué grisLacado grisЛак серый

Lacagem Branco Alto BrilhoWhite lacquered high glossLaqué Blanc brillant élevéLacado blanco alto brilloЛак белый глянцевые

Lacagem BronzeBronze lacqueredLaqué BronzeLacado BronceЛак бронза

Lacagem PretoBlack lacqueredLaqué NoirLacado negroЛак чёрный

Lacado Branco c/ patine azulWhite Lacquered with patine blueLaqué Blanc avec patine bleuLacado Blanco con patine azulБелый матовый лак с синей патиной

Lacado Branco c/ patine douradoWhite Lacquered with golden patineLaqué Blanc avec patine doréLacado Blanco con patine doradoБелый матовый лак с золотой патиной

Lacado Pérola MiraluxPearl Lacquered MiraluxLaqué Perle MiraluxLacado Perla MiraluxЛак перламутровый Miralux

Lacado MulticolorMulticolor LacqueredLaqué MulticoloreLacado MulticolorЛак многоцветный

P.P. PolipropilenoP.P. PolypropyleneP.P. PolypropylèneP.P. PolipropilenoПП полипропилен

Tipos de madeiras / Lacagens | Wood types | Types de bois | Tipos de madera | Òèïû îòäåëêè

08 09

Fireref. | 011

Mola Aérearef. | D009

Ocultaref. | 006

Aros e Guarnições de contraplacado. Folha verticalPlywood frames and architraves. Vertical veneerCadres et Chambranles en contreplaqué. Placage de bois verticaleMarcos de madera y tapajuntas. Chapa verticalФанера рамы и наличники. Вертикальный шпон

Aros MDF hidrófugo e Guarnição MDF StandardWaterproof MDF Plywood frames and MDF Standard ArchitravesCadres hidrofuge MDF et chambranles MDF StandardMarcos en MDF HIDROFUGO y tapajuntas en MDF estándarРамки и водонепроницаемый МДФ МДФ Стандартные гарнизон

Série pivot PFEPFE pivot seriesSérie de pivot PFESerie de pivote PFEСерия стержневая PFE

Série INTEGRATED ALINTEGRATED AL seriesSérie INTEGRATED ALSerie INTEGRATED ALСерия INTEGRATED AL

Série StandardStandard SeriesSérie StandardSerie StandardСтандартная серия

Série ART PFE com dobradiça normalART PEF Series normal hingeSérie ART PFE charnière normalSerie ART PFE bisagra normalСпецсерия PFE нормальный петля

Série pivot 180ºPivot series 180ºSérie de pivot 180ºSerie de pivote 180ºСерия стержневая 180º

Série ART PFE c/ dobradiça ocultaART PFE Series hidden hingeSérie ART PFE charnière cachéeSerie ART PFE bisagra ocultaСпецсерия PFE спрятанная петля

VAI-VEMComes and goesVa et vientVa y vieneПриходит и уходит

FASTKITFASTKITFASTKITFASTKITFASTKIT

Série ART PFIART PFI seriesSérie ART PFISerie ART PFIСерия ART PFI

ParedeWallMurParedСтена

AduelaFrameCadreCercoКоробка

PortaDoorPortePuertaДверь Guarnição com afinação até 20mm

Architrave with adjustment up to 20mmChambranles avec réglage juste à 20mmTapajuntas ajustable hasta 20mmНаличник с регулировкой до 20мм

Espaço para espuma poliuretanoSpace for polyurethane foamEspace pour mousse polyuréthaneEspacio para la espuma del poliuretanoПространство для наполнителя

Quando os aros são aplicados com espuma de poliuretano, recomenda-se que o vão tenha 60mm a mais de largura da porta pretendida e 40mm a mais na altura.

When frames are applied with polyurethane foam, we recommended that the structural opening door has 60mm more than the actual door width and 40mm more in height.

Quand les cadre sont appliqués avec mousse polyuréthane il se recom-mande que la dimension en construction est 60mm plus grand que la largeur de la porte préten-due et 40mm plus à hauteur.

Cuando la montage de la puerta se efectua con espuma de poliuretano, se recomienda que lo hueco estructural tenga mas 60mm que el ancho de la puerta e 40mm mas en la altura.

Когда в качестве наполнителя применяется пенополиуретан, рекомендуется оставить запас 60 мм, чем требуемая ширина дверей и 40 мм запаса по высоте.

FD30/FD60 – Certificado corta-fogo Norma EN 1634-1 | Fire certified EN 16341 | Certifiée coupe-feu EN 1634-1 | Certificado de resistencia al fuego EN 1634-1 | Сертифицированный пожар EN 1634-1

Portas com redução acústica de 30 até 41 DB’S | Doors with acoustic reduction of 30 to 41 DB’S | Portes avec réduction acoustique de 30 à 41 DB’S | Puertas con reducción acústica de 30 a 41 DB’S | Двери акустическая сокращение от 30 до 41 DB’S

Portas com elevada resitência ao impacto / risco | Doors with high resistance to impact / risk | Portes à haute résistance aux chocs / risques | Puertas con alta resistencia al impacto / riesgo | Двери с высокой устойчивостью к ударам / риск

Porta Alveolar (favo)Honeycomb doorPorte alvéolairePuerta alveolarДверь с сотовым наполнителем

Porta de aglomeradoChipboard doorPorte d’aggloméréPuerta de aglomeradoДверь из МДФ

Montagem da porta | Door assembly | Montage de la porte | Montaje de la puerta | Монтаж двери

Perfil da porta | Door profile | Profil de la porte | Perfil de la puerta | Разрез двери

Aplicações decorativas | Decorative applications | Applications décoratives | Aplicaciones decorativas | декоративные приложения

Kitblock direitoRight Kitblock Kitblock droitKitblock derechoВнутреняя право

Kitblock esquerdoLeft KitblockKitblock à gaucheKitblock a la izquierdaВнутреняя оставить

Aros e guarnições | Frames and Architraves | Cadres et Chambranles | Marcos y Tapajuntas | Рамы и Наличники

Kitblock | Kitblock | Kitblock | Kitblock | Комплект

10 11

Ref. | FI Ref. | FIA Ref. | FE Ref. | FR

Distribuidor Autorizado | Authorized Dealer | Revendeur Agréé | Distribuidor Autorizado | óïîëíîìî÷åííûé äèëåð

CICOMOL SA, with main office in OURÉM (Centre of Portugal), is the result of a strategic partnership with other companies within the wood sector, developing a wide range of products. Equipped with the most recent technology and formed by a team of highly specialized professionals, we work for the most demanding clients, allowing thus to maintain the company in the market leadership. For those clients, we developed the CICODOOR, a product which seeks to be different in relation to the little details that surround us. The interior door is no longer just a passage point, but it is also a decoration piece of extreme importance. A good combination of the wood selection, model and finish, allows to create an optimal harmony of the materials, achieving thus a room with much comfort and well being. CICODOOR was developed for those who above all seek for simple and welcoming rooms, where the comfort and the harmony with the surrounding elements are determinant for you to feel in a perfect environment. CICODOOR... open and feel it.

A CICOMOL SA avec siège dans OURÉM (région centre du Portugal) est le résultat d’un partenariat stratégique avec d’autres sociétés du secteur en bois, se développant en plusieurs gammes de produits. Équipée avec la plus récente technologie et formée par une équipe de professionnels hautement spécialisés, travaillons pour les clients plus exigeant, réussissant ainsi à maintenir la société dans la direction du marché. Pour ceux-ci, nous développons CICODOOR, un produit par lequel cherche faire toute la différence dans les petits détails qui nous encerclent. La porte d’intérieur à cessé d’être seulement un point de passage, pour être aussi une pièce de décoration d’extrême importance. La conjugaison entre sélection en bois, le modèle et la finition, permettent de créer une excellente harmonie des matériaux, réussissant ainsi un espace avec plus de confort et bien-être. CICODOOR a été développée pour ceux qui prétendent des espaces simples, accueillants, où le confort et l’harmonie avec les éléments enveloppants, est déterminant pour se sentir dans un environnement parfait. CICODOOR... open and feel it.

CICOMOL SA con sede OURÉM (en el centro de Portugal) es el resultato de una alianza estratégica con otras empresas en el sector de la madera, para el desarrollo de más líneas de producto. Equipados con la última tecnología e formar parte de l equipo profissionales altamente especializados, que trabajan para los clientes más exigentes, por lo que puede mantener la empresa con lideres del mercado. Para estos, hemos desarrollado CICODOOR, un producto que busca hacer toda la diferencia en los pequeños detalles que nos rodean. El interior de las puertas ya no es sólo un punto de tránsito a ser también un punto de decoración de extrema importancia. La combinación de la selección de la madera, el acabado y el modelo, le permiten crear una gran armonia de los materiales, de ajuste es una zona con tanto confort y bienestar. CICODOOR fue desarrollado para aquellos que quieren tener espacio sencillo, acogedor y donde el confort y la armonia con los elementos circundantes es crucial para hacer que se sienta un ambiente perfecto. CICODOOR... open and feel it. Ôèðìà «Ñèêîìîë» íàõîäèòñÿ â Îóðåí (öåíòðàëüíûé ðåãèîí Ïîðòóãàëèè) è ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòí¸ðñòâà ñ äðóãèìè êîìïàíèÿìèïðîèçâîäèòåëÿìè äåðåâÿííûõ èçäåëèé è ðàçðàáîò÷èêàìè ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ â ýòîì ñåãìåíòå. Ôàáðèêà, îáîðóäîâàííàÿ ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè, ðàñïîëàãàåò êîìàíäîé, ñôîðìèðîâàííîé èç âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ñàìûõ òðåáîâàòåëüíûõ êëèåíòîâ, òåì ñàìûì ñîõðàíÿÿ ëèäåðñòâî íà ðûíêå êîìïàíèè. Äëÿ íèõ ìû ñîçäàëè ôèðìó «Cèêoäîîð», çàäà÷à êîòîðîé ïîêàçàòü îñîáåííîñòè íàøåé ðàáîòû â äåòàëÿõ, êîòîðûå íàñ îêðóæàþò. Èíòåðüåð äâåðåé ïåðåñòàë áûòü òðàíçèòíûì ïóíêòîì, ïðåâðàòèëñÿ â âàæíóþ ÷àñòü îêðóæàþùåãî íàñ äåêîðà ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè. Ñî÷åòàíèå ïîäáîðêè äåðåâà, äèçàéíà è îòäåëêè, ïîçâîëÿò Âàì ñîçäàòü îïòèìàëüíóþ ãàðìîíèþ ìàòåðèàëîâ, îïòèìèçèðîâàòü òåì ñàìûì ïðîñòðàíñòâî ñ áîëüøèì êà÷åñòâîì êîìôîðòà è áëàãîïîëó÷èÿ. «Cèêoäîîð» áûë ðàçðàáîòàí äëÿ âñåõ òåõ, êîòîðûå èìåþò æåëàíèå âîñïîëíèòü ïðîáåë óþòà, êîìôîðòà è ãàðìîíèè ñîçäàííûå îêðóæàþùèìè Âàñ âåùàìè. Äëÿ íàñ âàæíî, ÷òîáû Âû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â èäåàëüíîé ñðåäå.

A CICOMOL SA com sede em OURÉM (região Centro de Portugal) é o resultado de uma parceria estratégica com outras empresas do sector das madeiras, desenvolvendo várias gamas de produtos. Equipada com a mais recente tecnologia e formada por uma equipa de profissionais altamente especializados, trabalhamos para os clientes mais exigentes, conseguindo assim manter a empresa na liderança do mercado. Para estes, desenvolvemos a CICODOOR, um produto que procura fazer toda a diferença nos pequenos pormenores que nos rodeiam. A porta de interior deixou de ser apenas um ponto de passagem para ser também uma peça de decoração de extrema importância. A conjugação entre selecção da madeira, modelo e acabamento, permitem criar uma óptima harmonia dos materiais, conseguin-do-se assim um espaço com muito conforto e bem estar. CICODOOR foi desenvolvida para estes que acima de tudo pretendem espaços simples, acolhedores e onde o conforto e a harmonia com os elementos envolventes é determinante para que se sinta num ambiente perfeito. CICODOOR... open and feel it.

PORTUGAL 1 . Madeira | 2 . Açores | 3 . Espanha | 4 . Reino Unido | 5 . França | 6 . Argélia | 7 . Marrocos | 8 . Cabo Verde | 9 . Brasil | 10 . Estados Unidos da América | 11 . Tunísia | 12 . Líbia | 13 . Congo | 14 . Angola | 15 . Moçambique | 16 . Emirados Árabes Unidos | 17 . Canadá | 18 . Ilhas Shetland | 19 . Rússia | 20 . Cazaquistão | 21 . Israel | 22 . Costa do Marfim | 23 . Guiné | 24 . África do Sul

EDIÇ

ÃO 9

/201

802

3041

828

Zona Industrial de Ourém, Rua B, Lote 6 - Painel Apartado 180 · 2494-909 OURÉM - PORTUGALwww.cicodoor.pt · E-Mail: geral@cicomol.ptTel.: +351 249 540 720 · Fax: +351 249 540 729GPS: N-39º 41’20’’ | W-8º 33’02’’

Mundo Cicodoor | World Cicodoor | Monde Cicodoor | Mundo Cicodoor | Mup Cicodoor

9

20

21

2223

19

18

17

16

15

14

24

13

12

1110

8

7

6

5

4

3

21