ES / PT

Colección y accesorios Colecção e acessórios PORTOFINO

Unidad de envío 1 MetroPedido mínimo 6 MetroMetraje rollo 6 Metro Ancho 145 cmPeso 145 g /qm

Material 100 % AlgodónCuidado Certificado Oeko-Tex Standard 100Origen Made in Republic of Korea / *TurkeyPosibles pequeñas desviaciones en los colores.

Unidade de fornecimento 1 MetroEncommenda minima 6 MetroLargura rolo 6 Metro Largura 145 cmPeso 145 g /qm

Material 100 % AlgodãoLavagem Certificado Oeko-Tex Standard 100Origem Made in Republic of Korea / *TurkeyPequenas desviações nas cores são possívels.

Collection PORTOFINO

Art. 647616 Col. 74

Art. 647691 Col. 43

Art. 647632 Col. 43

Art. 647578 Col. 722

Art. 647624 Col. 722

Art. 647683 Col. 74

Art. 647640 Col. 43Art. 647594 Col. 890Art. 647594 Col. 43Art. 647586 Col. 890

Art. 647675 Col. 890 Art. 647667 Col. 43 Art. 647632 Col. 43 Art. 647659 Col. 43

Art. 647624 Col. 43

Art. 647616 Col. 890

Art. 647586 Col. 43

Art. 647608 Col. 43

Art. 647683 Col. 43Art. 647578 Col. 43 Art. 647594 Col. 722Art. 647691 Col. 43 Art. 647675 Col. 722 Art. 647608 Col. 722

Art. 647667 Col. 722Art. 647586 Col. 722Art. 647624 Col. 722 Art. 647640 Col. 722Art. 647632 Col. 722Art. 647683 Col. 74

Art. 647616 Col. 74Art. 647578 Col. 722 Art. 647594 Col. 74Art. 647616 Col. 722 Art. 647675 Col. 74 Art. 647659 Col. 74

Art. 647667 Col. 74Art. 647578 Col. 74Art. 647624 Col. 74 Art. 647608 Col. 74Art. 647632 Col. 74Art. 647586 Col. 74 Art. 647000 Col. 000*

Art. 647000 Col. 74*

Art. 647000 Col. 1*Art. 647000 Col. 800*

Art. 647000 Col. 43* Art. 647000 Col. 722*Art. 647000 Col. 733*

32

Expositor atractivo y compacto con Fat Quarter Bundles de 3 x 3 de la colección PORTOFINO de Gütermann ring a roses.

Um expositor atrativo e compacto constituido por 3 x 3 Fat Quarter Bundles da colecção PORTOFINO da linha Gütermann ring a roses.

Art. 645125, Col. 6Unidad de venta /Unidade de venda 1 displayUnidad de envío /Unidade de fornecimento 1 displayContenido / Conteúdo 9 Fat Quarter en 3 colores 9 Fat Quarter em 3 coresMedidas / Dimensões 376 x 114 x 121 mm

Display Fat Quarter Bundles

Una mezcla perfecta de recortes de telas para pequeños trabajos de costura o labores de patch. Estos cinco diseños pueden combinarse de forma fácil y bonita entre sí.

Mistura de tecidos perfeitamente combinados para pequenos trabalhos de costura ou projectos de patchwork. Os 5 desenhos diferentes deixam-se combinar de forma simples e bonita.

Unidad de venta /Unidade de venda 1 pieza / 1 unidadeUnidad de envío /Unidade de fornecimento 1 pieza / 1 unidadeContenido / Conteúdo 5 Fat Quarter, de 45 cm x 55 cm / 18” x 21” 5 Fat Quarter com 45 cm x 55 cm cada / 18” x 21” Medidas / Dimensões 110 x 40 x 120 mmPeso 145 g /qmMaterial 100% Algodón / 100% AlgodãoCuidado / Lavagem Certificado Oeko-Tex Standard 100

Fat Quarter Bundles

Art. 646130 Col. 1 Art. 646130 Col. 2 Art. 646130 Col. 3

54

Fat Quarter

Estos prácticos Fat Quarter de la colección PORTOFINO de Gütermann ring a roses son ideales para pequeños proyectos de costura.

Os Fat Quarters da colecção PORTOFINO da Gütermann são práticos e ideais para pequenos trabalhos de costura.

Unidad de venta / Unidade de venda 1 pieza / 1 unidadeUnidad de envío / Unidade de fornecimento 3 piezas envasadas en bolsa de plástico / 3 unidades embaladas em bolsa de plásticoContenido / Conteúdo 45 cm x 55 cm / 18” x 21”Medidas / Dimensões 115 x 115 mmPeso 145 g/qmMaterial 100% Algodón / 100% AlgodãoCuidado / Lavagem Certificado Oeko-Tex Standard 100

Art. 644033 Col. 890

Art. 644034 Col. 43

Art. 644032 Col. 43

Art. 644035 Col. 43

Art. 644031 Col. 890

Art. 644033 Col. 722

Art. 644034 Col. 722

Art. 644032 Col. 722

Art. 644031 Col. 722

Art. 644035 Col. 722

Art. 644033 Col. 74

Art. 644035 Col. 74

Art. 644034 Col. 74

Art. 644031 Col. 74

Art. 644032 Col. 74

76

Expositor atractivo y compacto con Fat Quarters de 12 x 3 de la colección PORTOFINO de Gütermann ring a roses.

Um expositor atrativo e compacto constituido por 12 x 3 Fat Quarters da colecção PORTOFINO da linha Gütermann ring a roses.

Art. 645120, Col. 6Unidad de venta /Unidade de venda 1 displayUnidad de envío /Unidade de fornecimento 1 displayContenido / Conteúdo 36 Fat Quarter en 3 colores 36 Fat Quarter em 3 coresMedidas / Dimensões 376 x 114 x 121 mm

Display Fat Quarter

98

Estos prácticos recortes son ideales para pequeños proyectos de costura.

• Una presentación compacta y atractiva • Con práctica apertura lateral para poder “sentir” la tela • Esto permite mostrarla en vertical o apilada• Blister con perforación Euro para una presentación visible en un panel

Os cortes por medida práticos são ideais para projectos de costura pequenos.

• Apresentação compacta e atractiva dos artigos• Com recorte lateral prático para poder “sentir” o tecido • O que permite fazer a apresentação na vertical ou empilhada• Com furação tipo euro para uma apresentação clara na placa perfurada

Unidad de venta / Unidade de venda 1 pieza / 1 unidadeUnidad de envío / Unidade de fornecimento 1 pieza / 1 unidadeContenido / Conteúdo 100 cm x 70 cmMedidas / Dimensões 210 x 130 x 13 mmPeso 145 g /qmMaterial 100% Algodón / 100% AlgodãoCuidado / Lavagem Certificado Oeko-Tex Standard 100

Recorte de tela Corte de tecido

Art. 648647 Col. 890

Art. 648655 Col. 43

Art. 648612 Col. 890

Art. 648620 Col. 43

Art. 648639 Col. 43

Art. 648647 Col. 722

Art. 648655 Col. 722

Art. 648612 Col. 722

Art. 648620 Col. 722

Art. 648639 Col. 722

Art. 648663 Col. 722

Art. 648663 Col. 890

Art. 648647 Col. 74

Art. 648655 Col. 74

Art. 648612 Col. 74

Art. 648620 Col. 74

Art. 648639 Col. 74

Art. 648663 Col. 74

1110

Cintas Fitas

Artículos a juego con la colección Gütermann ring a roses.

• Colores coordinados con las telas • Blíster con perforación Euro para una presentación visible en un panel • Datos específicos del producto, como código EAN y categoría de precio en cada blíster

Gama de produtos para a colecção de tecidos Gütermann ring a roses.

• Colorido com tons coordenados• Embalagem com furação, para melhor apresentação em expositor• Incluído na embalagem estão; o código de barras e o grupo de preço para venda

Unidad de venta / Unidade de venda 1 pieza / 1 unidadeUnidad de envío / Unidade de fornecimento 3 piezas envasadas en bolsa de plástico / 3 unidades embaladas na bolsa de plásticoMedidas / Dimensões 69 x 113 mm

Cinta trenzada Fita trançada 6 mm

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% AlgodónCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% AlgodãoLavagem

Art. 650226 Col. 74Art. 650226 Col. 890

Art. 650226 Col. 111 Art. 650226 Col. 43

12 13

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% AlgodónCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% AlgodãoLavagem

Cinta biés Fita de viés 20 mm

Cinta de algodón estampada Fita algodão impressa 15 mm

Unidad de envío 3 x 3 mMaterial 100% AlgodónCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 3 mMaterial 100% AlgodãoLavagem

Cintas Fitas

Art. 650603 Col. 43

Art. 650556 Col. 890

Art. 650556 Col. 74 Art. 650556 Col. 722

Art. 650556 Col. 43

Art. 650602 Col. 43 Art. 650602 Col. 890

Art. 650602 Col. 74 Art. 650602 Col. 722

Art. 650603 Col. 722

Art. 650603 Col. 74

14 15

Cinta de encaje Renda 12 mm

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% AlgodónCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% AlgodãoLavagem

Cinta de encaje Renda 8 mm

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% AlgodónCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% AlgodãoLavagem

Cintas Fitas

Cinta pasamanería Pasamaneria 6 mm

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% PolyesterCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% PolyesterLavagem

Art. 650218 Col. 111 Art. 650218 Col. 43

Art. 650218 Col. 74Art. 650218 Col. 733

Art. 650218 Col. 112 Art. 650218 Col. 633

Art. 650200 Col. 111 Art. 650200 Col. 43

Art. 650200 Col. 74

Art. 650234 Col. 733 Art. 650234 Col. 74

Art. 650200 Col. 633Art. 650200 Col. 112

Art. 650200 Col. 733

1716

Cinta terciopelo Fita veludo 9 mm

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% NylonCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% NylonLavagem

Cinta zig-zag Fita zig-zag 12 mm

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% NylonCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% NylonLavagem

Cinta plisada Fita plissada 15 mm

Cintas Fitas

Unidad de envío 3 x 2 mMaterial 100% AlgodónCuidado

Unidade de fornecimento 3 x 2 mMaterial 100% AlgodãoLavagem

Art. 650250 Col. 112Art. 650250 Col. 74

Art. 650250 Col. 733Art. 650250 Col. 43

Art. 650242 Col. 43

Art. 650242 Col. 112Art. 650242 Col. 74

Art. 650242 Col. 733

Art. 650269 Col. 43

Art. 650269 Col. 112

Art. 650269 Col. 733

Art. 650269 Col. 74

18 19

Botones Botões

La gama de productos de tela de la colección PORTOFINO de Gütermann ring a roses.

• Blíster con perforación Euro para una presentación visible en un panel • Datos específicos del producto, como código EAN y categoría de precio en cada blíster

Gama de produtos com tecidos da colecção PORTOFINO da linha Gütermann ring a roses.

• Embalagem com furo, que permite colocar a mesma num expositor/painel• A embalagem inclui: o código de barras e o grupo de preço para venda

Unidad de venta / Unidade de venda 1 pieza / 1 unidadeUnidad de envío / Unidade de fornecimento 3 x 4 botones envasados en bolsa de plástico / 3 x 4 botões embalados em bolsa de plásticoMedidas / Dimensões 69 x 113 mmCuidado / Lavagem

Botón de tela Botão de tecido 15 mm

Botón de tela Botão de tecido 23 mm

Art. 653067 Col. 43 Art. 653067 Col. 890

Art. 653066 Col. 43 Art. 653066 Col. 890 Art. 653066 Col. 722

Art. 653067 Col. 722

Art. 653066 Col. 74

Art. 653067 Col. 74

2120

Set hilo de coser – CoselotodoConjuntos de linhas Cosetudo

Los hilos para todo tipo de telas y costuras están clasificados por colores a juego con la colección PORTOFINO de Gütermann ring a roses.

A linha para todos os tecidos e todas as costuras, seleccionada em cores a condizer com as colecçõe de tecidos Gütermann ring a roses PORTOFINO.

Art. 731102 Col. 6Unidad de venta / Unidade de venda 1 set / 1 conjuntoUnidad de envío /Unidade de fornecimento 1 set / 1 conjuntoContenido / Conteúdo 7 bobinas Coselotodo 100 m / 7 bobina Cosetudo 100 mMedidas / Dimensões 162 x 68 x 20 mm

2322

Collection PORTOFINOwww.guetermann.com

3583

93 1

0011

25.5

215/

2.5

Gütermann GmbHLandstr. 1DE - 79261 Gutach-BreisgauTel +49 76 81 21- 0Fax +49 76 81 21- 449mail@guetermann.com

Gütermann S. A. U.Calle Aragó 383, planta 2 ES - 08013 BarcelonaTel +34 93 4961155Fax +34 93 4875288ventas.merceria@guetermann.com