Colección Martín Pacheco 2007 · 2011. 12. 13. · Dai Vernon menciona una de sus técnicas en...
11
Transcript of Colección Martín Pacheco 2007 · 2011. 12. 13. · Dai Vernon menciona una de sus técnicas en...
Colección Martín Pacheco 2007
COLECCIÓN MARTÍN PACHECOBUENOS AIRES, JUNIO 2007
3
EXPOSIC IÓN DE
LA MAGIA400 AÑOS DE ILUSIÓN
A Nico, Luciana y Claudia ellos hacen mágica mi vida
To Nico, Luciana and Claudia,who make my life magical
Colección Martín Pacheco 2007
25
Wiljalba Frikell(Friedrich W.
Frickel,1818- 1903)
Título Poster Name:
Frikell deCarlowka
81 x 62cmMedia HojaHalf Sheet
Circa 1880Litógrafo
LithographerImp Chaix
Succ ChèrétRue Brunel 18
ParisDiseñadorDesigner
Jules Chèrét
Considerado como uno de los grandes magos porRobert Houdin, trabajó por Europa y Estados Unidos.A fines del siglo XIX se lo creía muerto hasta que en1903 Harry Houdini lo ubicó en Alemania. Intentóhablar con él , pero Frikell se negó. Houdini preten-dió seducirlo con presentes y entradas para susshows, pero se seguía negando. Finalmente Frikellaccedió a recibirlo en su casa el 10 de octubre de1903, un rato antes de llegar Houdini, Frikell fallecióde un ataque al corazón.
Considered by Robert Houdin as one of the greatestmagicians, he acted in Europe and in the UnitedStates. At the end of the XIXth century manythought he was dead, but in 1903 Harry Houdinifound him in Germany. He tried to talk with him, butFrikell refused. Trying to seduce him, Houdini offeredgifts and tickets for his shows, but without success.Finally Frikell agreed to talk with him, and invitedHoudini to his house on November 10, 1903.Unfortunately, before he arrived, he died that day ofa heart attack.
Frikell
La Magia – Cuatro siglos de Historia
34
Bosco
Bosco(Leon BoscoTítulo PosterName:Rabbits71 x 48 cmMedia Hoja HalfSheet1905Litógrafolithographer:AdolphFrielander –Hamburgo
Bosco fue el gran comediante del trío Leroy – Tal-ma – Bosco. Abandonó la actuación con el conjun-to y su actuación nunca pudo ser igualada lo queobligó a Servais Leroy a probar con 8 comediantes.
Bosco has been part of the comedians trio Leroy -Talma - Bosco. When he retired from the group, hisperformance could not be superseded, and Leroyhad to try with eight comedians.
La Magia – Cuatro siglos de Historia
50
Harmington
Este cartel es del mago Harmington, quien fue unode lo que trabajó en el famoso Theatre Robert Hou-din que fuera, entre otras cosas, cuna del Cine.En este Teatro fundado por Jean Eugéne Robert Hou-din, padre de la magia moderna , no solo trabajaronnotables magos del siglo XIX sino que GeorgeMélies, considerado padre del cine, realizó allí susprimeras filmaciones.
This poster refers to Harmington, one of the magi-cians that worked in the famous Robert-HoudinTheatre, which was, among other things, birthplaceof filmmaking. This Theatre was founded by JeanEugéne Robert Houdin, father of modern magic. Notonly the 19th Century most remarkable magiciansworked there: George Mélies, who is considered thefather of the movies, shot there his early films.
Harmington(Charles Fauque1860-1947)Título PosterName:Théatre RobertHoudin84 x 68cm Una Hoja One SheetCirca 1900LitógrafoLithographer: Imp M Levy, Paris
Título PosterName:Theatred´Ombres246 x 93cm Dos hojas Two SheetsCirca 1898LitógrafoLithographer: Imp Chaix RueBergere 20 ParisDiseñadorDesigner: George Redon
Colección Martín Pacheco 2007
51
Uno de los más bellos cartelesdel catálogo.Es la imagen de una mujer reali-zando sombras chinescas, un ar-te relacionado con la magia. Dise-ñado por George Redón, quienfue un importante artista del car-tel francés.
One of the most beautiful postersfrom the catalog. It depicts awoman performing Chineseshadows, a magic-related art. Itwas designed by George Redón,an important artist of the Frenchposter.
Colección Martín Pacheco 2007
79
NotisTítulo Poster Name:Dedos de Fuegos108 x 74cm Una hoja One SheetCirca 1940DiseñadorDesigner:Alfredo Salazar
Mago de nacionalidad Italiana, que desarrolló su carre-ra artística en Argentina, y cuya especialidad era la car-tomagia. Dai Vernon menciona una de sus técnicas enuno de sus libros
Italian magician, who developed his artistic career inArgentina and whose specialty was card magic. One ofhis techniques is mentioned in one of Dai Vernon’sbooks.
La Magia – Cuatro siglos de Historia
92
Fu Manchu
TítuloPoster Name:Okito floating Ball53 x 87cm PanelCirca 1930
A B TítuloPoster Name: Hechizos70 x 50cm MediaHoja Half SheetsCirca 1950Diseñador Designer Fariña
DTítuloPoster Name: Cigarros Delicados70 x 50cm Media Hoja Half SheetCirca 1930
Fu Manchu fue un artista muy popular en México en los años1940 , algunas importantes empresas lo utilizaron para hacerpublicidades, los Chocolates y Cigarros fueron algunas de ellas.
Fu Manchu was a very popular artist in Mexico during the40s. Some important companies hired him to advertisetheir products, including Chocolate and Cigar brands.
A B
C
La Magia – Cuatro siglos de Historia
100
Fu Manchú llegó a contar conuna gran colección de batas chi-nas y quimonos entre propios yde su elenco a lo largo del tiem-po. Estas preciosas piezas origi-nales de vestuario eran compra-das en sus viajes tanto por elmundo o traídas especialmentede Oriente. Así, él mismo cuentaque trajo una cantidad impor-tante de piezas de vestuariooriental de Hollywood, los quehabían sido usados en cortome-trajes de distintos estudios.
dered with gold and silver thread, forming abeautiful dragon, and a very elaboratewardrobe. The heavy and elaborate backdrops had tobe replaced between different scenes bysix stagehands that worked behind thescenes. The colorful and complex designswere a great appeal and played a key rolein the production and scenery.However, the most remarkable elements ofhis shows, regarding luxury and functional-ity from the perspective of the magic per-former, were his collections of originalkimonos. Fu Manchu gathered a great collection ofChinese robes and kimonos, including hisown and the ones for the cast. This beauti-ful original pieces of costume were eitherbought when he was traveling around theworld or brought specially from China. Hetells how he brought an important numberof Oriental costumes from Hollywood thathad been used in short films of differentstudios.
La Magia – Cuatro siglos de Historia
106
Los MinguetEngaños a Ojos Vista y diversión de trabajos mun-danos fundada en lícitos juegos de manos” escritopor Pablo Minguet e Yrol en 1733 fue el libro demagia en castellano mas popular hasta fines del si-glo XIX. Se conocen varias ediciones originales ytambién falsificadas.
The MinguetsEngaños a Ojos Vista y diversión de trabajos mun-danos fundada en lícitos juegos de manos, writtenby Pablo Minguet and Yrol in 1733, was the mostpopular book on magic in Spanish until the end ofthe 19th Century. Several genuine editions -as wellas some falsifications- are known.
Dos diferentes ediciones pi-ratas de la primera edición.Se observar ver la tipografíadistinta. El grabado que es elsello característico de losMinguet no es el auténtico.Esta edciones son de finalessiglo XVIII.
Two different pirate copies ofthe first edition. A differencein the typography can benoticed. This is not the gen-uine engraving that charac-terizes the Minguets. Theseeditions date from the endof 18th Century.
Edición pirata de la tercera edición delMinguet . La segunda original data de1755. Hay variaciones en la cantidadde hojas y el grabado.
Pirate copy of the third Minguet edition.The original second edition goes backto 1755. The number of pages varies,and so does the engraving.
1733
1755
1733
Los Minguet
La Magia – Cuatro siglos de Historia
110
Cajas Fabricadas por Alex Mirentre 1940-1960
Sets manufactured by AlexMir, between 1940 and 1960
