Colección Exclusiva 2012 - 2013Colección exclusiva, Vietnam “Nuestro guía fue perfecto en cada...
17
Myanmar Tailandia Bali Vietnam Laos Camboya Colección Exclusiva 2012 - 2013 Oficinas de Operación: Ho Chi Minh City, Hue, Hanoi, Phnom Penh, Siem Reap, Luang Prabang, Bangkok, Yangon.
Transcript of Colección Exclusiva 2012 - 2013Colección exclusiva, Vietnam “Nuestro guía fue perfecto en cada...
MyanmarTailandia BaliVietnam LaosCamboya
Colección Exclusiva 2012 - 2013
Oficinas de Operación: Ho Chi Minh City, Hue, Hanoi, Phnom Penh, Siem Reap, Luang Prabang, Bangkok, Yangon.
Siga nuestro camino. Cree su viaje.
Introducción 3
Estimados Socios de Viaje,
Después de veinte años en la industria de viajes y más de diez años en el desarrollo de Trails of Indochina, que es uno de los principales operadores turísticos especializados en la región, me gustaría compartir con ustedes mi filosofía personal de viaje.
Creo que los viajeros son curiosos, abiertos a nuevas experiencias y quieren conectarse con la gente de otras culturas. Lo sé porque el viaje es mi vida.Cuando nuestro equipo diseña su itinerario de viaje, lo hacemos con entusiasmo en nuestros corazones, seguros de que podemos proporcionarle un innovador programa que ofrece una alta experiencia personalizada.
Una de mis pasiones personales es la búsqueda de nuevas oportunidades para presentar mejor mi país y su patrimonio. Recientemente estuve comprometido en el rescate y la renovación de cinco casas jardín del siglo XVIII en mi ciudad, Hue. En el desarrollo del antiguo Complejo Cultural de Hue, me gusta compartir con los visitantes la arquitectura original de la tradicional casa de madera y el buen sabor de la cocina real.
Al leer estos relatos de viaje, me gustaría que recuerde que compartimos estos viajes juntos. Hace algún tiempo, el destino me quitó la vista, pero a través del conocimiento en mi corazón puedo ver lo que sus ojos verán y lo que experimentará su alma.
John Tue Nguyen, Fundador y CEO, Trails of Indochina
44 Trails of Indochina Signature Collection Vietnam 45
Los dragones son criaturas simbólicas en el folklore de Vietnam. Según un antiguo mito de la creación, los vietnamitas son descendientes de un dragón y una hada. Para la gente, el dragón trae la lluvia, que es un elemento esencial para la agricultura. También representa al emperador, la prosperidad y el poder de la nación.2012 es el año del Dragón.
Colección exclusiva, Vietnam
46 Trails of Indochina Signature Collection 47 Trails of Indochina Signature Collection Vietnam 48
Colección exclusiva, Vietnam
“Nuestro guía fue perfecto en cada paso del camino.”
36 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 37
El vocabulario vietnamita
era originario del chino y era
escrito utilizando un formato
modificado de los caracteres
chinos. Como un subproducto
de las reglas de la colonización
francesa, el actual lenguaje
escrito es una versión adaptada
del alfabeto latino, uno de los
pocos países del sureste asiático
que utilizan la escritura
románica.
Vietnam Los vietnamitas abrazan con entusiasmo a los extranjeros. En ninguna parte es tan evidente como en Trails of Indochina con una red sin comparación de un grupo de expertos quienes lo impactarán con su profunda familiaridad con este mágico país.
Centrado en el hermoso lago de Hoan Kiem, Hanoi se dice que es protegida por la tortuga de 600 años de edad que allí reside, sólo es una de las razones por los que la capital de Vietnam con mil años de antigüedad mantiene un aura mítica. Si las tradicionales tiendas-casas, el majestuoso teatro de la ópera, y los adorables cafés escondidos en el Casco Antiguo no lo transportan a otro tiempo, pruebe con un crucero de primera clase en la cercana Bahía de Halong, que impone maravillosamente con sus cavidades de piedra caliza que la hacen positivamente prehistórica.
Dos ventanas al pasado apenas a unos escasos 65 kilómetros de distancia de la costa central. La sede del imperio Nguyen, Hue mantiene las ruinas de su ‘ciudad prohibida’ y la reputación de su cocina imperial. El perfecto estado de conservación, junto al río, de la ciudad de Hoi An, llena de flores, farolillos, sastres y zapateros, podría ser el lugar más bonito en Vietnam.
La mejor época para visitar el vibrante centro de negocios de Ho Chi Minh City es ahora, mientras se mantiene arraigada en el pasado a pesar del acercamiento, sobre las motos, hacia el futuro. Laca brillante, neón más brillante, los bulliciosos mercados y las tiendas de lujo que comparten los bulevares con dosel y la arquitectura colonial francesa, por encima del ruido del tráfico y el comercio, Saigón se mantiene romántico.
CAMBODIA
VIETNAM
LAOS
Eastern Sea
Gulf of
Tonkin
Gulf of
Thailand
CHINA
THAILAND
Halong Bay
Hoi An
Danang
Hue
Con Dao Island
Phan Thiet
Nha Trang
Ho Chi Minh City
Hoa Lu
Vinh Long
Quy Nhon
Dalat
Lao CaiSapa
Chau Doc
Phu Quoc
Cu Chi
Mekong Delta
Yangon
Vientiane
Phnom Penh
Hanoi
Bangkok
38 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 39
Vietnam – Un Viaje a Medida
Palpitar a lo largo de la eléctrica Ho Chi Minh City, una ciudad al borde del futuro, aunque mantiene los símbolos, el estilo de vida y el apodo (algunos locales todavía lo llaman cariñosamente Saigón) de su pasado histórico.
Admirar la influencia francesa-colonial, desde la Grand Opera House hasta los baguettes en todas partes. Usted caerá enamorado del café con hielo vietnamita, ver a las mujeres usar el tradicional “ao dai” y maravillarse con las motocicletas, ciclomotores, ¡motos!
Obtenga una visión de la forma en que Vietnam ha perdurado, artística y militarmente. Pásese una tarde deleitable con una familia de talentosos músicos tradicionales. Pase para una visita a los túneles de Cu Chi, con un ex soldado del Viet Cong que lo guiará a través del sistema de subterráneos usados por la guerrilla contra los franceses y los estadounidenses.
Entonces un viaje al tazón de arroz, el corazón agrícola lujuriante del país en el Delta del Mekong, donde puede por medio de un ciclo recorrer el campo o ser llevado remando a través de los canales.
En Hanoi, le esperan más visitas a hogares: el aclamado artista Dao Anh Khanh, y la residencia privada de Ho Chi Minh y su mausoleo. Otros atractivos incluyen la más antigua universidad con mil años de historia y el encantador laberinto del Casco Viejo.
Un tren nocturno lo transporta excelentemente a las terrazas de Sapa, en cuyas montañas habitan los grupos de minoría étnica realmente con las tradiciones al margen de sus compatriotas. Las telas policromadas y edificios sin ventanas de gente como el Zay, Red Dao y Black Hmong demuestran algunas de las diversidades de Vietnam.
El agua es esencial para la vida en Hoi An. Con linternas alineadas, nombrada Patrimonio de la Humanidad, antigua ciudad portuaria donde los comerciantes chinos, japoneses y europeos dejaron su huella arquitectónica. El Sr. Neville Dean, un famoso gastrónomo y la Sra Uyen Ho conservacionista de antigüedades les guiarán a través de los deleitables sabores locales y sitios conservados.
El cercano Hue, dominado por majestuosas ciudadelas reales de la dinastía Nguyen y sus tumbas, es la convergencia de la realeza y la religión, disfrutará de un acceso especial a la hermosa casa de la hija del emperador.
¡Xin chao y bienvenido a Vietnam!
40 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 41
Estancia Exclusiva - Hanoi
Hanoi no ha sido siempre
la capital de Vietnam. Fue
eclipsada por Hue durante
la dinastía Nguyen, pero
recuperó su primacía en la
Indochina Francesa desde 1902
a 1954. En octubre de 2010,
se marcaron oficialmente los
1000 años de establecimiento
de la ciudad. En esta ocasión,
Hanoi fue nombrada por los
foros de las guías de viajeros
uno de los principales destinos
mundiales.
La capital de Vietnam de mil años de antigüedad está llena de encanto e historia, que la hace renacer el académico Dr. Tran Doan Lam. Su introducción a tres milenios de historia vietnamita le proporcionará una fascinante y profunda base de conocimiento para explorar Hanoi.
Y hay mucho para ver, desde los bonitos lagos (como el central de Hoan Kiem y su antigua tortuga) a la rica tradición artística, incluyendo la pintura y las marionetas de agua. Piérdase en las sinuosas calles del Casco Antiguo mientras busca los enigmáticos y adorables cafés por sus callejones y detrás de las escaleras.
Sumérjase completamente en la legendaria artesanía de la ciudad alojándose en el icónico hotel Sofitel Legend Metropole, una galardonada estructura colonial francesa en el corazón de la ciudad, ofreciendo un encantador patio central con piscina, varios restaurantes y bares, un spa de lujo, gimnasio, y el excelente servicio del viejo mundo representado en la actualidad.
Su última parada es de otro mundo: las impresionantes cavidades de piedra caliza y aguas color esmeralda de la Bahía de Halong, el imponente paisaje se muestra en la película Indochina, con Catherine Deneuve. Después de un viaje desde Hanoi, zarpar en un junco de madera de primera clase para un crucero nocturno con comida gourmet, espeleología y hasta tai chi. Es un viaje para todas las edades.
42 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 43
La Residence, Hue
Paso atrás en el tiempo. Relájese en la tranquilidad. La Residence Hotel & Spa Hue es un encantador hotel boutique a orillas del río Perfume con vistas a la antigua ciudadela imperial.
Dotado de la opulencia, la excelencia y calidez, esta residencia del ex gobernador ha sido cuidadosamente restaurada y convertida en un hotel de diseño excepcional. La distintiva fachada en ángulo del hotel, largas líneas horizontales y adornos náuticos son el sello distintivo de la escuela de la década de 1930 que simplifica la arquitectura art deco.
La Residence Hotel & Spa es una obra maestra única en su género. Apaciguada por la naturaleza y bendecida con un rico patrimonio, el hotel ofrece a sus visitantes una cálida bienvenida y la oportunidad de revivir los placeres de una época pasada.
Estancia Exclusiva - Centro de Vietnam
Trails of Indochina es experta en productos exclusivos, la Sra. Uyen Ho, del Centro de Conservación de antigüedades, le mostrará Hoi An, que es un Patrimonio de la Humanidad con una mezcolanza de culturas chinas, japonesas y vietnamitas bañadas en la romántica luz de las lámparas de seda de la ciudad.
Sus sastres y zapateros están entre los mejores de Vietnam, y más rápidos, en 24 horas desde la toma de sus medidas, hasta la entrega en su hotel. El centro está a pocos pasos de distancia del muy bien equipado, Life Heritage Resort, con un exquisito personal de servicio y un café Vienés y ubicado junto al río en el corazón de la adorable antigua ciudad.
En 1999, la antigua ciudad
de Hoi An fue declarada
Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO como un
modelo bien preservado de un
puerto comercial del sudeste
de Asia del siglo XV al XIX,
con edificios que muestran una
mezcla única de influencias
locales y extranjeras.
44 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 45
The Nam Hai, Hoi An
Con una dulce tranquilidad y sorprendente discreción The Nam Hai representa la creciente popularidad de Vietnam como un destino de lujo para los viajeros más exigentes que buscan un tranquilo retiro más allá de la actual moda y encanto que se puede encontrar en otros destinos asiáticos. Abrazar la espectacular costa, el resort ofrece 35 hectaréas de hermosos jardines salpicados por 100 villas independientes, todo reflexiona la fusión de comodidades contemporáneas con una estética inspirada por la arquitectura tradicional vietnamita.
Las exquisitas Pool Villas de The Nam Hai ofrecen a los huéspedes una opción de alojamiento entre una a
cinco habitaciones, cada uno con servicio privado de mayordomo y beneficios adicionales tales como desayuno buffet diario, servicio de té por la tarde y mucho más. Además, el resort cuenta con tres separadas piscinas, todas dando vistas hacia la hermosa playa Ha My, dos distintos restaurantes, un bar, un exquisito spa, centro de gimnasia, cuatro canchas de tenís y su propio jardín de vegetales orgánicos.
Cerca de tres lugares declarados Patrimonio de la Humanidad, The Nam Hai representa el último destino desde el cual usted puede experimentar la rica cultura y cocina que Vietnam le ofrece.
46 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 47
The Ocean Villas, Da Nang
Ubicado a lo largo de una extensión de arena blanca en la costa central de Vietnam, The Ocean Villas es la plataforma perfecta de lanzamiento desde donde explorar las maravillas de los alrededores. La magníficamente conservada, a la luz de los faroles de la ciudad de Hoi An está a sólo minutos de distancia de la bulliciosa ciudad de Danang y su aeropuerto internacional.
Las antiguas ruinas Cham y la ciudad imperial de Hue, también son fácilmente accesibles. Hermosas vistas están disponibles en el entorno, en villas privadas con piscina con gigantescos ventanales con vistas
al mar azul, verdes islas y una zona costera, una vez apodada Playa de China, y en Danang Beach Resort, a la que pertenece The Ocean Villas: una comunidad resort de cinco estrellas con campo de golf diseñado por Greg Norman, piscinas, un spa y un complejo de entretenimiento de primer nivel con múltiples restaurantes y vida nocturna. Venga a relajarse en la confluencia de todo.
48 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 49
Life Wellness Resort, Quy Nhon
Ubicado en una pintoresca ensenada privada, el galardonado Life Wellness Retreat dispone de un spa en la cima de una colina con tratamiento al aire libre donde usted se relajará con el sonido de las olas.
Tome las primeras técnicas de masaje después de una lección de nuestro gerente de spa. Clases de yoga, tai chi y la meditación en el giro de la relajación.
Escondido entre las verdes montañas y las islas en la costa central, el resort deja realmente la primera impresión: disfrutar de la azulejada piscina con vistas al litoral salpicado de barcos y de embarcaciones de alegres pesqueros, y toda su tensión zarpará lejos.
Mia Resort, Nha Trang
El flamante Mia Resort Nha Trang es un elegante boutique hotel situado en el brillante mar del Este. En el hotel todas las 50 modernas y espaciosas villas y apartamentos tienen vista al mar; muchas de ellas la tienen desde sus piscinas privadas.
Disfrutar del fascinante restaurante Mojito´s, su vista panorámica y el bar Sandals que está situado frente del mar.
Con solo un corto paseo de 20 minutos por un camino de montaña desde la perfecta parábola de Nha Trang, usted llegará a una playa privada de sofisticado estilo sin
la necesidad de tomar un barco. Mia emana un aire casual cosmopolita con el ambiente de las queridas propiedades hermanas de Sailing Club.
50 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 51
An Lam Ninh Van Bay Villas
Todos los ingredientes para unas complacientes vacaciones se han reunido para crear el An Lam Ninh Van Bay
Villas un lujoso y nuevo paraíso de serenidad y paz en la emblemática bahía Ninh Van de Vietnam.
Con acceso sólo en barco privado, el complejo tiene un total de sólo 35 villas individuales para huéspedes donde la modernidad se mezcla con toques tradicionales vietnamitas, todos los detalles dirigidos a garantizar la comodidad y una sensación de bienestar.
El servicio es discreto, con su mayordomo personal proporcionando hasta los más pequeños detalles de atención solicitada.
El entorno es inspirador: cascadas de bosque tropical de telón de fondo en las montañas de la bahía hasta la laguna y el Mar de China Meridional, grandes rocas de granito esparcidas por el paisaje, y una larga playa de arena a la espera de ser redescubierta.
Estancia Exclusiva - Mui Ne
Barrido por el viento, Mui Ne se convirtió en famoso accidentalmente por sus excelentes condiciones para el kiteboard (cometa-surf ) después de un eclipse en 1995 que reunió a miles de curiosos en su larga playa de la ciudad de Phan Thiet.
Ahora los entusiastas vienen de todo el mundo para realizar sus acrobacias acuáticas, mientras que marineros de agua dulce se encuentran en las gigantes dunas de arena de color azafrán igualmente útiles para el surf. Blue Ocean Resort es un amplio jardín en el centro del oasis de la franja costera, con su plétora de bares y restaurantes y su relajado ambiente playero de ciudad, es una escapada de fin de semana favorita para los residentes de Ho Chi Minh City y los visitantes internacionales.
52 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 53
Estancia Exclusiva - Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City es el centro comercial del país, con más de ocho millones de habitantes y cuatro millones de motocicletas, una ciudad que nunca duerme. Todavía se puede encontrar, sin embargo, la gracia y la belleza que dio a la ciudad su reputación romántica.
Paséese bajo el dosel de los árboles de Dong Khoi, anteriormente Rue Catinat representada en “The Quiet American”. Las Boutiques de lujo y los edificios tradicionales comparten el techo de teja colonial francesa, de los cuales los más perdurables son la majestuosa Casa de la Ópera, la soberbia Catedral Notre Dame, y la Oficina Central de Correos diseñada por Gustav Eiffel.
Simplemente a la vuelta de la esquina se encuentra con el InterContinental Asiana
Saigon, uno de los hoteles más lujosos de la ciudad. Es conocido por su servicio personalizado, excelente gastronomía y excelentes vistas de Saigón. El céntrico hotel se encuentra también en un punto ideal desde donde localizará el sugerente Palacio Presidencial, más lejos el barrio chino y en una fácil excursión de un día, al Delta del Mekong.
Aquí, viajando en barco, verá las casas sobre pilotes, piscifactorías y huertas de granjas de arroz que alimentan al país. Pero Vietnam crece también debido a sus tradiciones culturales y religiosas. Pásese una tarde deleitable con una familia de varias generaciones de talentosos músicos tradicionales y tal vez visite el templo de Cao Dai, un lugar híbrido de culto de diferentes religiones del mundo, un ejemplo más de los fascinantes contrastes de Saigón.
Ho Chi Minh City fue la
capital de la colonia francesa de
Cochinchina y luego del estado
independiente de Vietnam
del Sur. En 1976, Saigón fue
renombrada oficialmente como
la Ciudad de Ho Chi Minh en
honor del fallecido líder.
54 Trails of Indochina Colección Exclusiva Vietnam 55
Six Senses Con Dao, la Isla de Con Son
En el sureste de Vietnam, se encuentra la isla de Con Dao a un corto vuelo de 45 minutos desde la ciudad de Ho Chi Minh. A mediados de la década de los noventa, las islas se convirtieron en el Parque Nacional de Con Dao, el hogar de la tortuga carey y la tortuga verde las cuales están en peligro de extinción y de los ecosistemas que cuentan con las praderas de pastos marinos y manglares.
Túmbese relajadamente en cualquier de las 50 villas con piscina y elija su alojamiento desde la villa de una planta hasta un dúplex de una, tres y cuatro habitaciones, todas con baños interior – exterior.
La principal zona de llegada y huéspedes de Six Senses Con Dao recrea un pueblo vietnamita con un mercado local. Los huéspedes pueden disfrutar del plato tradicional, Pho, mientras pueden captar la sensación de la noche en la cafetería y el bar de estilo vietnamita.
Además hay una tienda de delicatessen, una Galería de Six Senses, un Balneario de Six Senses los cuales ofrecen un menú de terapias para el rejuvenecimiento, la revitalización y la pura relajación.
106 Trails of Indochina Colección Exclusiva
Eligiendo Trails of Indochina
Trails de Indochina fue establecida en 1999, realizando la visión del Señor John Tue Nguyen, el actual CEO, fundador y único propietario. Sin un operador especializado en Vietnam centrado en dar vida a los estándares esperados de nuestros clientes globales, en particular en el sector de viaje de lujo, que no eran ofrecidos en ese momento, John se dio cuenta de esta oportunidad única para su país natal.
Hemos crecido considerablemente desde nuestros inicios, extendiendo las piernas fuera de Vietnam y en la actualidad tenemos más de 160 empleados en seis destinos en el sudeste asiático: Vietnam, Camboya, Laos, Tailandia, Myanmar y Bali. Nuestro positivo crecimiento ha llegado a través de una mayor demanda de una lista de fieles socios en la industria y su clientela que quiere explorar más la región, que en cierta medida, está aún por descubrir.
Nuestra serie de Experiencias Exclusivas, la que nos diferencia de nuestros competidores, nos mantiene absolutamente en la vanguardia de la industria. Eso, junto con nuestro constante enfoque en la coherencia y fiabilidad en el servicio, es una potente combinación.
Nuestro decisivo viaje nos ha convertido en una organización competitiva a nivel mundial y ganador de múltiples premios que nunca se ha desplazado de su visión: ofrecer experiencias absolutamente únicas y totalmente adaptadas en el sudeste de Asia a los posibles estándares de servicios más altos a nivel mundial.
Siga nuestro camino. Cree su viaje.
Oficinas Centrales
10/8 Phan Dinh Giot StreetTan Binh DistrictHo Chi Minh City, VietnamTel (84 8) 3844 1005 Fax (84 8) 3844 [email protected] Oficina de Ventas América del Norte
4100 Birch StreetNewport Beach,CA 92660, USATel (1) 888 444 0212Fax (1) 949 486 [email protected]
Oficina de Ventas España
Sant Marian, 145 1-608221 – Terrassa (Barcelona)EspañaTel (34) 667 738 [email protected] Oficina de Ventas México
Av. Tintoreto 119-2Col. Ciudad de los DeportesMéxico DF 03710, MéxicoTel (52) 5598 [email protected]
www.trailsofindochina.com
