Nº 10

Julio 2011

Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - info@colaborabirmania.org

Editorial

Inicio del curso escolarEn Tailandia el curso escolar va desde junio a marzo, por lo que durante el pasado mes

de mayo todos los colegios abrieron sus puertas para matricular a los estudiantes.

En la escuela del Km 42 hemos mejorado las instalaciones, colocando separadores entre las

clases y construyendo una nueva guardería. Este curso tenemos matriculados a 400

estudiantes, 100 más que el año pasado. En los dormitorios acogemos a 42 niños, que viven

muy lejos de la escuela o cuyos padres no pueden hacerse cargo de ellos.

news

Con la llegada del nuevo curso también tenemos más alumnos, en el Chicken School.

Esto se debe en parte gracias al nuevo transporte que nos permite recoger cada día a

30 niños que ahora, gracias al nuevo transporte, tienen la oportunidad

de recibir una educación y relacionarse con otros niños de su edad.

Por otra parte, hemos conseguido que el gobierno tailandés reconozca nuestra

escuela registrándola en el MOE (Ministerio de Educación). Esto marca una

diferencia sustancial ya que al reconocer al Chicken School y a sus alumnos como

estudiantes refugiados, el MOE les facilita un carnet que les identifica, lo cual

supone un gran avance para luchar contra el tráfico de personas.

Proyectos

en Mae sot

SATULÉ, el centro de formación para jóvenesHace 4 meses pusimos en marcha la construcción de un centro de formación para

jóvenes, un edificio de 300m2. Ya nos queda muy poco para terminarlo. Estamos

trabajando para finalizar la instalación eléctrica y los últimos muros que cerrarán los

lavabos. Cuando el centro está en funcionando, 80 alumnos se benefician de las

instalaciones recibiendo formación durante 9 meses, mediante la cual se preparan para

ser profesores en alguna de las 70 escuelas para refugiados birmanos que existen en el

área de Mae Sot. Hemos equipado el centro con una cocina, baños y duchas, y dos aulas

grandes con separadores móviles

que nos permiten hacerlas más

grandes o más pequeñas en función

del número de alumnos asistentes

en cada ciclo de formación

profesional.

Pincha en este link, y podrás ver el mural que

pintamos en una de las aulas de formación,

con la colaboración de artistas voluntarios

http://www.youtube.com/watch?v=XsCIGXNL5jw

Muchas gracias a todos nuestros socios colaboradores.

Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - info@colaborabirmania.org

Hemos estrenado el nuevo transporte escolar del Chicken School que

consiste en una moto con sidecar que recoge cada mañana a

30 pequeños alumnos. Esto nos permite admitir en la guardería

a más niños que viven lejos.

Como muchos ya sabéis, durante el año y medio que llevamos en

el Chicken School hasta ahora hemos tenido unos 50 alumnos.

14 de ellos ya tienen edad para estudiar en un colegio “para

mayores” así que los hemos matriculado en otra escuela que

está sólo a 2km del Chicken, donde reciben la educación

correspondiente a su edad. Por nuestra parte, seguimos

facilitándoles la comida diaria, uniformes, material escolar y costes

de escolarización.

Por este motivo, este año estamos aceptando a más alumnos que, gracias

al nuevo transporte, pueden acudir al cole cada día, ya que viven en comuni-

dades más alejadas. Actualmente escolarizamos en el Chicken School a 85 niños.

¡La guardería Chicken School estrena transporte!

Como ya publicamos en el pasado número 9, la guardería Opsun está finalizada y funcionando a pleno rendimiento.

Ahora también está pintada con dibujos infantiles que le dan un toque de color.

¡Solo nos falta terminar de acondicionarla! Si quieres participar, pincha en este link y escoge el producto. ¡Envíaselo

a tus amigos y pídeles que nos ayuden a completar la guardería!

COMPLETA LA GUARDERÍA: www.colaborabirmania.org/colaborabirmania/completa-la-guarderia.html

Opsun, la nueva guardería

Hace un mes que comenzaron las clases y

100 niños de preescolar ya disfrutan de las

nuevas instalaciones, en un lugar más fresco

y alejados del lago donde estaban

anteriormente y que incrementaba el riesgo

de contraer enfermedades relacionadas con

la picadura de mosquitos, como Dengue o

Malaria.

Queremos agradecer especialmente a la

empresa Opsun Energy, que ha financiado la

construcción del edificio, así como a todos

aquellos voluntarios que durante varios fines

de semana han dedicado su tiempo y energía

a ayudarnos a pintar la guardería.

En nuestro nombre y en el de los niños: muchas gracias.

Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - info@colaborabirmania.org

Birmanízate

Charlas en la escuela Sant Miquel dels SantsEl pasado 19 de mayo, Colabora Birmania

estuvo un año más en la escuela de Sant

Miquel dels Sants de Vic (Barcelona) con

los alumnos de 3º de ESO dando una

charla de sensibilización sobre la situación

en Birmania y del trabajo que lleva a cabo

nuestra ONG en Mae Sot.

Agracemos a la escuela, a los alumnos

y a la profesora Anna Jiménez la invitación,

el interés y el apoyo mostrado.

Exposición solidaria en LleidaEl pasado jueves día 9 de junio y con motivo de la celebración

“La nit de La Zona Alta”, en el salón Cebado de la Av. Alcalde

Rovira Roure nº11 de Lleida, se expuso la obra del pintor Rafa

Palacio, que consta de una colección de cuadros al óleo y

dibujos de temática femenina. El artista, que compagina su

pasión por la pintura con su cargo como director de Cebado

en Lleida, se ha birmanizado cediendo la totalidad de los

beneficios obtenidos por la venta de sus cuadros a Colabora

Birmania. Los cuadros estarán expuestos y a la venta hasta

finales de año en la misma peluquería. A los socios

colaboradores de la ONG que visitaron la exposición del

director de la peluquería, Rafa Palacio les entregó un obsequio

y un vale de descuento.

Muchas gracias a todos.

“Estos días que estuvimos en Mae Sot, con Colabora

Birmania, te das cuenta del gran trabajo que están

haciendo, de cómo se pueden gestionar casi

500 niños de las diferentes escuelas con las

pequeñas aportaciones de todos nosotros,

Colabora-

ciones

para que puedan comer y tener una formación básica para el día de mañana.

Estando allí y viendo todos los proyectos, compruebas todo lo que están

consiguiendo para mejorar las vidas de estos los niños y de sus familias.

¡Enhorabuena de nuevo a Colabora Birmania!

Un beso!” Majo y Agatha Carvajal

Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - info@colaborabirmania.org

David Barreiro es un joven de Sabadell (Barcelona) que ha decidido recorrer

el mundo en bicicleta; 5 años, 45 países y 85.000km. Salió en mayo de 2010

de España, y después de 10 meses pedaleando llegó a Tailandia. Conoció

a Dani y Jose en Camboya, más tarde, los tres coincidieron en Bangkok con

Carmen, de Colabora Birmania y decidieron venir a Mae Sot. David vino en

su bici a conocer nuestros proyectos, al ver las escuelas y la situación de

los niños aquí, decidió quedarse un mes ayudándonos como voluntario y

compartiendo con nosotros su viaje y nuestros proyectos.

Un colaborador sobre ruedas

“He quedado encantado de ver el trabajo que

Colabora Birmania realiza en las escuelas y

comunidades de refugiados, poder compartir

risas y juegos con esos niños que se ven tan

felices, ¡con lo que han pasado! Y es que

disfrutan con un simple globo o un simple

bolígrafo,

¡Son encantadores! La experiencia inolvidable

de ver a esos niños que no tienen nada

siempre sonriendo, es maravillosa. “Chapó”

para el equipo de Colabora Birmania que hace

posible que así sea.

Gracias.”

“Salí de Sabadell el 02/05/2010, crucé Europa, Rusia, Mongolia, China, y todo el Sudeste Asiático hasta Lombok

(Indonesia). Desde ahí volé a Australia. Ayer llegué a Darwin y hoy me marcho dirección sur, mi intención es buscar

“curro” para poder seguir con mi viaje de dar la vuelta al mundo en solitario y sin ningún tipo de ayuda. Luego

seguiré para Nueva Zelanda, para luego cruzar a Chile y desde Ushuaya intentaré llegar hasta Alaska.

Al día si todo va bien suelo hacer unos 120 km, y si puedo acampar también me gusta, soy autosuficiente y no me

hace falta ir a un hotel.

La mejor de todas las experiencias que estoy viviendo durante el viaje, es la gente y los amigos que voy conociendo.

Un abrazo para todos.”

David Barreiro (06/07/2011)

Puedes ver el video de su paso por Mae Sot pinchando en este link.

http://www.youtube.com/watch?v=E_l1_shk-sQ

Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - info@colaborabirmania.org

Historias

Birmanas

“Soldado Birmano, la vida bajo las ordenes de un régimen militar”

En esta foto tomada el 27 de marzo de 2008, soldados birmanos participan en un desfile militar que marca el día de las Fuerzas Armadas en la plaza de armas en la nueva capital, Naypyidaw. (Foto: Foto: Nic Dunlop / Panos Pictures).

"Soldado Birmano" narra en primera persona el testimonio de un ex soldado que perdió los dedos de su mano

izquierda, el brazo derecho y la pierna derecha en combate mientras luchaba en Birmania durante el transcurso de la

guerra civil, uno de los conflictos sin resolver más largos de la historia que se ha estado librando desde hace más de

medio siglo. La película es un fiel reflejo de un carismático hombre valiente que ha sacrificado su vida para dedicarse a

su país. Una de las tragedias reveladas por la película es la vida de muchos soldados discapacitados y olvidados por los

gobernantes militares del país.

Myo Myint dijo que se unió al ejército cuando tenía 17 años en busca de seguridad, del respeto y el empleo remunerado,

para más tarde convertirse en ingeniero militar, cuyo trabajo era detectar las minas terrestres en el campo de batalla.

Pronto se dio cuenta de que los soldados fueron entrenados sistemáticamente para normalizar la muerte, la tortura y el

abuso de los civiles en las zonas de conflicto con el fin de "deshumanizar y aniquilar a los enemigos."

Durante décadas el ejército birmano ha sido tristemente famoso por su brutalidad contra la población civil,

especialmente en zonas de conflicto: los niños menores de edad son obligados a alistarse en el ejército y las mujeres

jóvenes, especialmente en las zonas étnicas, son violadas y asesinadas impunemente por los soldados del SPDC

(ejército Birmano); la población civil es obligada a trabajar para el régimen construyendo carreteras sin compensación

alguna (esclavitud) y en algunos casos son utilizados para barrer las minas terrestres.

“Para ellos (los militares birmanos), es tan normal como comer o beber”, dice Myo Myint, de 48 años, un ex soldado

birmano que fue testigo de esas atrocidades y es el protagonista de la película “Soldado de Birmania”, un desgarrador

documental sobre la vida de un ex soldado birmano que arriesgó todo para convertirse en un activista en favor de la

democracia.

La película de 70 minutos de duración y dirigida por Nic Dunlop, se proyectó el pasado día 5 de junio en el Brighton

Festival 2011, donde la líder pro democracia birmana y premio novel de la paz Aung San Suu Kyi fue homenajeada

aunque no pudo asistir a la proyección. La película también fue emitida por la cadena de televisión HBO el 12 y el 19

de junio. Una versión en lengua birmana ya está disponible para su descarga gratuita en la página web de Vimeo.

“ se dio cuenta de que los soldados fueron entrenados sistemáticamente para

normalizar la muerte, la tortura y el abuso de los civiles...”

Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - info@colaborabirmania.org

Cuatro años después de unirse al ejército, Myo Myint resultó herido durante los intensos combates en el norte del

estado Shan. Él se mantuvo en calma, íntegro al hablar de los horrores del campo de batalla, pero se echó a llorar al

recordar la visita de su madre al hospital después de que un mortero se llevara su pierna, su brazo y los dedos.

Myo Myint volvió a casa de su madre cuando salió del ejército. Ha creado una biblioteca secreta de libros prohibidos

sobre la historia y la política y reflexiones sobre su propia vida.

El ex soldado se convirtió en un activista abiertamente por la paz y la democracia, y en 1988 se unió a las protestas

estudiantiles y convenció a otros a participar en las manifestaciones pacíficas. Más tarde se le concedió un

encuentro con Aung San Suu Kyi, hija del fundador del país, el padre General Aung San, y se convirtió en un

miembro de su organización política, la Liga Nacional para la Democracia (LND). En 1989, dijo que creía que el

partido de la oposición podría poner fin a la guerra civil.

"Mi experiencia en el ejército no era nada comparado con el castigo que

recibí en prisión"

Detenido por su participación en las actividades de la LND en contra del gobierno, Myo Myint fue condenado a 15

años de prisión. Durante ese tiempo, fue torturado brutalmente por decir: "yo no creo en el régimen militar", llegando

a pasar cuatro meses en confinamiento solitario en total oscuridad.

"Mi experiencia en el ejército no era nada comparado con el castigo que recibí en prisión", dijo.

Al igual que otros presos políticos, durante más de una década a Myo Myint no se le permitió leer ni escribir, aunque

a menudo encontraban una manera a través de guardias amigos que simpatizaban con los presos políticos.

Fue puesto en libertad a la edad de 41 años, pero aún fue peor el acoso sufrido por el régimen fuera de la prisión.

Como resultado de ello, decidió abandonar Birmania por la ciudad fronteriza de Mae Sot, Tailandia, donde sus

compañeros de prisión habían fundado una organización independiente sin ánimo de lucro, la Asociación de

Asistencia a los Presos Políticos de Birmania (AAPP), que proporciona asistencia a los presos políticos, noticias y

documentos relacionados con ellos.

Ahora vive en Mae Sot y participa en las actividades de la AAPP.

Myo Myint en el campo de refugiados

de Umpiem en junio de 2008

(foto de Nic Dunlop)

Por YENI. Viernes, 13 de mayo 2011