7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 1/31

@ðafbe al Æqf`gLhsylpgyfgj al jg

@eyseyg`fðm@FALJPG

Hgyze* 9379Hgyze* 9379

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 2/31

 

£Èmaf`l

Sylplmqg`fðm 0 

@gyqg g jep qygigogaeylp 1 

F- Gpsl`qep blmlygjlp < 

Dfmgjfaga < 

Syfm`fsfep Blmlygjlp < 

Çhifqe al gsjf`g`fðm 4 

W|æ lpslyg lj @ðafbe al `gag |me al mepeqyep 4 

W|æ pl lpslyg al jep blylmqlp v al jg gjqg afyl``fðm > 

FF- Lj @ðafbe al Æqf`g lhsylpgyfgj al jg @eyseyg`fðm @faljpg 737- Meyhgp al Fmqlbyfaga lm jg lhsylpg 73 

7-7 µSey w|æ `ema|`qgp alilhep afpqfmb|fymep5 73 

7-9 µW|æ `ema|`qgp alilhep `empfalygy `ehe fmg`lsqgijlp5 73

7-0 M|lpqygp yljg`femlp lm lj ghiflmql al qygigoe 74 

9- Meyhgp al Fmqlbyfaga lm mlbe`fg`femlp ̀ em l~qlymep 7> 

9-7 Mlbe`fg`femlp ̀ em `jflmqlp v syetllaeylp 7> 

9-9 Mlbe`fg`femlp ̀ em lj Lpqgae 76 9-0 Mlbe`fg`femlp ̀ em jep `ehslqfaeylp 97 

FFF- Gahfmfpqyg`fðm alj @ðafbe 90 

7- Blpqfðm alj @ðafbe al Æqf`g 90 

9- Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g 90 

0- Hlafagp afp`fsjfmgyfgp 91 

1- Fmdeyhg`fðm al al`fpfemlp l fmtlpqfbg`femlp alj @ðafbe 9< 

<- Dfyhg v g`|pl al yl`fie 9< 

FT- Afpsepf`femlp `ehsjlhlmqgyfgp 94 

7- Fmdeyhg`fðm `emdfalm`fgj 94 

9- Jgtgae al g`qftep 94 

0- Afpsepf`fðm Dfmgj 9> 

T- Al`jgyg`fðm o|ygag al `eme`fhflmqe 96 

9

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 3/31

 

Sylplmqg`fðm

Jep @ðafbep al Æqf`g slyhfqlm g jgp lhsylpgp fm`eyseygy l fhsjlhlmqgy gqygtæp al al`jgyg`femlp al syfm`fsfep v tgjeylp* d|maghlmqep heygjlp v æqf`ep

al `gyç`qly |mftlypgj* almqye al jg tfag afgyfg al |mg eybgmfzg`fðm- Lj @ðafbe

al Æqf`g Lhsylpgyfgj al jg @eyseyg`fðm @FALJPG* p|ybl `ehe |mg sgyql

fmqlbygj al m|lpqyg `|jq|yg eybgmfzg`femgj- Lpqg `|jq|yg eybgmfzg`femgj

alqlyhfmg m|lpqyep sgqyemlp* tgjeylp* pèhiejep* jlmb|gol* nfpqeyfgp v syç`qf`gp*

jep `|gjlp pl tlyçm yldjlogaep lm jg deyhg lm w|l m|lpqyep afyl`qeylp* blylmqlp

e gahfmfpqygaeylp jg `ema|`lm* gpè `ehe lm lj alplhsl÷e al m|lpqyepqygigogaeylp-

Lpql @ðafbe lp |m ae`|hlmqe w|l yl`ebl qeaep jep ljlhlmqep gmqlyfeyhlmql

lm|m`fgaep v jl slyhfqfyç g m|lpqyg eybgmfzg`fðm `emqgy `em jfmlghflmqep `jgyep

w|l lpqgijl`lm sg|qgp al `ema|`qg w|l alilyçm ply ylpslqgagp qgmqe sey jep

afyl`qftep v%e a|l÷ep gpè `ehe sey jep qygigogaeylp al m|lpqyg lhsylpg lm p|p

g``femlp afgyfgp-

M|lpqye @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj mg`l `em lj ylpsgjae al jgp gjqgp

g|qeyfagalp- Nev* lhsylpgp* eybgmfphep fmqlymg`femgjlp l fm`j|pe beiflymep

ngm ljgieygae `ðafbep al æqf`g seyw|l jlp bgygmqfzgm syea|`qftfaga*

pepqlmfifjfaga v ylps|lpqg g `ehsyehfpep jlbgjlp v gw|ljjep `ehsyehfpep

æqf`ep w|l qygp`flmalm jg meyhgqftg jlbgj-

Pfb|flmae lpep m|ltep tflmqep* jg @eyseyg`fðm @FALJPG g qygtæp al lpql

ae`|hlmqe* pl `ehsyehlql g gaesqgy jg fmqlbyfaga* jg nemlpqfaga v jg

qygmpsgylm`fg `ehe p|p hçp gjqep tgjeylp; v syehetly p| eiplytg`fðm lm lj

sye`laly al qeagp gw|ljjgp slypemgp w|l lpqæm tfm`|jgagp g ljjg-

0

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 4/31

 

@gyqg g jep qygigogaeylp

Hgyze al 9379

Lpqfhgaep ̀ ejlbgp?

Gqlmqghlmql*

 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Sylpfalmql%Blylmql Blmlygj

1

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 5/31

 

F- Gpsl`qep blmlygjlp

Dfmgjfaga 

Lj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj al jg @eyseyg`fðm @FALJPG ylÿml jep

syfm`fsfep içpf`ep w|l alilm b|fgy m|lpqye g`q|gy lm lj loly`f`fe afgyfe al

m|lpqygp d|m`femlp sgyg gj`gmzgy lpqçmagylp æqf`ep `gag tlz hçp ljltgaep-

M|lpqye eiolqfte lp gj`gmzgy lj æ~fqe alhepqygmae g m|lpqyep `jflmqlp*

`ejgieygaeylp* syetllaeylp v g``femfpqgp* w|l jep syea|`qep v plytf`fep w|l

yldjlogm jg fhgblm al m|lpqyg lhsylpg pl p|pqlmqgm lm jg nemlpqfaga* ylpslqe*

jlgjqga* fmqlbyfaga* ylpsempgifjfaga v lj syedlpfemgjfphe al p| syfm`fsgj g`qfte?

p|p lhsjlgaep* lpqe yldjlog m|lpqyg falmqfaga `|jq|ygj v jg `emdfgifjfaga lm jep

`ehsyehfpep w|l gp|hfhep lm jep hly`gaep lm w|l g`q|ghep-

Syfm`fsfep Blmlygjlp 

Jg @eyseyg`fðm @FALJPG qflml jg `emtf``fðm al w|l* sgyg `empejfagypl v

alpgyyejjgypl* alil sgyqfy al eiolqftep lhsylpgyfgjlp v syfm`fsfep æqf`ep

lpqyf`qep jep `|gjlp alilm ply `ehsgyqfaep sey qeaep p|p d|m`femgyfep v

qygigogaeylp-

Qeaep jep afyl`qftep* d|m`femgyfep* v lhsjlgaep al jg @eyseyg`fðm @FALJPG*

alilhep ylpsemaly g jep hçp ljltgaep syfm`fsfep v tgjeylp slypemgjlp v

syedlpfemgjlp* sey qgj heqfte* lpql @ðafbe `emqflml jep jfmlghflmqep al

`ema|`qg v æqf`g w|l qeaep alilhep gp|hfy lm lj alpgyyejje al m|lpqygp

g`qftfagalp-

Jep syfm`fsfep w|l eyflmqgm m|lpqye g`q|gy d|maghlmqgm m|lpqyg fhgblm al

lhsylpg pðjfag v `emdfgijl almqye alj lmqeyme `eyseygqfte ( lhsylpgyfgj lm lj

w|l mep alpgyyejjghep-

<

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 6/31

 

Sgyg ljje* qeaep jep qygigogaeylp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG alilhep `eme`ly

v `ehsgyqfy jg hfpfðm v jg tfpfðm al m|lpqyg lhsylpg gpè `ehe syg`qf`gy jep

syfm`fsfep lhsylpgyfgjlp w|l mep fmpsfygm?

(  Hfpfðm? Iyfmagy pej|`femlp fmqlbygjlp al gyw|fql`q|yg ql~qfj l fmblmflyèg

gsjf`gmae syea|`qep pfmqæqf`ep fma|pqyfgjlp-

(  Tfpfðm? Ply yl`eme`faep fmqlymg`femgjhlmql sey jg l~`ljlm`fg lm jg

ljgieyg`fðm v lol`|`fðm al syevl`qep lm gyw|fql`q|yg ql~qfj l fmblmflyèg-

(  Syfm`fsfep lhsylpgyfgjlp? Eyflmqg`fðm ng`fg lj `jflmql* syeql``fðm alj

hlafe ghiflmql* qygigoe lm lw|fse* fmqlbyfaga* `ehsyehfpe* fmmetg`fðmv `gjfaga-

Jg fmqlbyfaga lp d|maghlmqgj sgyg jg @eyseyg`fðm @FALJPG* o|mqe `em m|lpqyep

eqyep tgjeylp* qgjlp `ehe jg syeql``fðm alj hlafe ghiflmql* lj qygigoe lm

lw|fse* lj `ehsyehfpe* jg fmmetg`fðm v jg `gjfaga- Sgyg mepeqyep fmqlbyfaga

pfbmfdf`g ng`ly je `eyyl`qe- Gj g`q|gy `em fmqlbyfaga* yldjloghep sepfqftghlmql jg

fmqlbyfaga v yls|qg`fðm al m|lpqyg lhsylpg v al jep syetllaeylp `em jep w|l

qygigoghep-

Çhifqe al gsjf`g`fðm 

Lpql @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj pl gsjf`g g qeaep jep g``femfpqgp* afyl`qftep*

d|m`femgyfep* v lhsjlgaep lm blmlygj al jg @eyseyg`fðm @FALJPG-

µW|æ lpslyg lj @ðafbe al `gag |me al mepeqyep5  

Qeaep w|lylhep v alilhep ng`ly je `eyyl`qe v sgyg ljje lj @ðafbe al Æqf`g

Lhsylpgyfgj mep gv|agyç g b|fgymep- Aldfml `ðhe jep lhsjlgaep alilhep

`ehseyqgymep `ehe fmqlbygmqlp v ylsylplmqgmqlp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG*

qygqg peiyl m|lpqygp ylpsempgifjfagalp `em jg lhsylpg* `em `gag |me al

mepeqyep* `em jep `jflmqlp* syetllaeylp* `emp|hfaeylp v lj Lpqgae v pl lpslyg

w|l?

4

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 7/31

 

@emez`ghep lj @ðafbe v jg Jlv-

@|hsjghep `em lj @ðafbe v jg Jlv aemal w|flyg w|l lpqlhep-

\qfjf`lhep m|lpqye i|lm o|f`fe v gpè ltfqlhep w|l `ema|`qgp fmalifagp- @empfalylhep m|lpqygp g``femlp v sfaghep `emploe

Pf gjb|mg tlz qlmlhep |mg a|ag peiyl |mg `ema|`qg* sylb|mqæhemep?

µLp `emby|lmql `em lj @ðafbe5

µLp æqf`e5

µLp jlbgj5

µYldjlogyç iflm hf fhgblm v jg al jg Lhsylpg5

µHl b|pqgyèg jlly peiyl lpqe lm lj slyfðaf`e5

Pf jg ylps|lpqg lp ‚Me‘ g gjb|mg al lpqgp sylb|mqgp* me je ngbghep- Pf gÿm

qlmlhep a|agp* sfaghep `emploe- Lj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj fmqlmqg

`emqlhsjgy h|`ngp al jgp pfq|g`femlp g jgp w|l pl lmdylmqgyçm jep lhsjlgaep*

slye me s|lal `empfalygy qeagp jgp `fy`|mpqgm`fgp- Sey ljje* sealhep sye`|ygy

eiqlmly gv|ag al?

P| blylm`fg-

Lj gplpey jlbgj e lj slypemgj al gjqg blylm`fg al dfmgmzgp al jg lhsylpg-

P| D|m`femgyfe al Æqf`g Je`gj-7 

Jg Edf`fmg % @ehfqæ al Æqf`g v @|hsjfhflmqe9-

7 Lp d|maghlmqgj w|l @FALJPG s|lag fm`eyseygy almqye al jg lhsylpg g |mg slypemg w|l `|hsjg lpqgpd|m`femlp- Me ml`lpgyfghlmql `ylgy |m m|lte s|lpqe pf me w|l gjb|me al jep d|m`femgyfep alj çylg alyl`|ypep n|hgmep plg lj lm`gybgae al syehetly lj `eme`fhflmqe alj `ðafbe sey sgyql al jepqygigogaeylp al @FALJPG gpè `ehe `eme`ly qeaep jep gp|mqep yljgqftep g p| gsjf`g`fðm-9 Sgyg jg gsjf`g`fðm al lpqæ @ðafbe lp fhsylp`fmafijl w|l @FALJPG s|lag fm`eyseygy g p| lpqy|`q|yg |mðybgme lpsl`fgjfzgae lm`gybgae al jg blpqfðm alj @ðafbe al Æqf`g lj `|gj lp ylpsempgijl sey p|`eh|mf`g`fðm* g`q|gjfzg`fðm v gsjf`g`fðm- Lm lpql syevl`qe pl syeseml jg `ylg`fðm al |m ðybgme al lpqlqfse- 

2

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 8/31

 

µW|æ pl lpslyg al jep blylmqlp v al jg gjqg afyl``fðm5  

W|l dehlmqlm |mg `|jq|yg al æqf`g v `|hsjfhflmqe- Jep blylmqlp pflhsyl

alilm ply healjep al jg `ema|`qg gal`|gag v sey ljje alilyçm syehetly je

pfb|flmql?

Bgygmqfzgy w|l jgp slypemgp w|l lpqæm igoe p| p|slytfpfðm `ehsylmagm

p|p ylpsempgifjfagalp `emqlmfagp lj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj v lm

jgp eqygp sejèqf`gp al jg lhsylpg-

Gsyetl`ngy jgp eseyq|mfagalp sgyg gmgjfzgy `em jep lhsjlgaep lj

@ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj v yldeyzgy jg fhseyqgm`fg al p|

`|hsjfhflmqe v al sye`laly æqf`ghlmql-

@ylgy |m ghiflmql aemal jep lhsjlgaep pl pflmqgm `ðheaep gj

sylplmqgy fmw|flq|alp-

Tgjeygy jgp `ema|`qgp lm yljg`fðm `em lj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj v

eqygp sejèqf`gp al jg lhsylpg `|gmae pl ltgjÿl g jep lhsjlgaep-

M|m`g dehlmqgy e agy ðyalmlp g jep lhsjlgaep sgyg w|l jebylm

ylp|jqgaep `ehly`fgjlp g l~slmpgp al |mg `ema|`qg æqf`g e`|hsjfhflmqe `em lj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj e jg Jlv-

G`q|gy pflhsyl sgyg fhslafy tfejg`femlp gj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj

e g jg Jlv sey sgyql al w|flmlp lpqæm igoe p| p|slytfpfðm-

Pf pl je gieyag `em |mg sylb|mqg e fmw|flq|a yljg`femgag `em lj @ðafbe

al Æqf`g Lhsylpgyfgj* lp`|`nl `|fagaepghlmql v sylpql qeag p|

gqlm`fðm gj lhsjlgae- Pejf`fql g`jgyg`fðm l fmdeyhg`fðm gaf`femgj-

Ylpsemag qeagp jgp sylb|mqgp pf s|lal* slye me `ylg w|l alil agy |mgylps|lpqg fmhlafgqg- Pejf`fql gv|ag pf jg ml`lpfqg-

Pf |m lhsjlgae sylplmqg |mg fmw|flq|a w|l s|lal ylw|lyfy fmtlpqfbg`fðm

`emdeyhl gj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj* `eh|mèw|lpl `em lj gplpey

jlbgj al jg Lhsylpg* slypemgj al gjqg blylm`fg al dfmgmzgp e `em jg

Edf`fmg % @ehfqæ al Æqf`g v @|hsjfhflmqe .lm `gpe al ngilyjg&-

>

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 9/31

 

§G`q|lhep `em fmqlbyfaga'

§Plghep nemlpqep'

§G`gqlhep jg jlv'

§@|hsjghep `em lj @ðafbe'

§Plghep ylpsempgijlp'

6

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 10/31

 

FF- Lj @ðafbe al Æqf`g lhsylpgyfgj al jg @eyseyg`fðm@faljpg

7- Meyhgp al Fmqlbyfaga lm jg lhsylpg 7-7 µSey w|æ `ema|`qgp alilhep afpqfmb|fymep5

Qeaep jep w|l deyhghep sgyql alj slypemgj al jg @eyseyg`fðm @FALJPG

alilhep afpqfmb|fymep sey?

Lhsjlgy* lm lj loly`f`fe al m|lpqygp d|m`femlp* jg hfphg g`qfq|a w|l

`|gjw|fly slypemg nemygag v al `gyç`qly èmqlbye lhsjlgyèg lm jg yljg`fðm

`em eqygp slypemgp v lm jg gahfmfpqyg`fðm al p|p syesfep mlbe`fep-

G`q|gy pflhsyl lm aldlmpg al jep hloeylp fmqlylplp al jg @eyseyg`fðm

@FALJPG* hgmqlmflmae pfbfje peiyl jep mlbe`fep v jgp eslyg`femlp al jg

lhsylpg* gpè `ehe jg fmdeyhg`fðm al p|p `jflmqlp- Lp d|maghlmqgj w|l

m|lpqygp g`qfq|alp v `ehseyqghflmqe plgm |m yldjloe al m|lpqyg

fmqlbyfaga slypemgj v syedlpfemgj v me `ejew|lm lm yflpbe jg plb|yfaga

dfmgm`flyg v sgqyfhemfgj syesfg v al jg @eyseyg`fðm @FALJPG-

Ltgj|gy `|fagaepghlmql pfq|g`femlp w|l s|lagm `empqfq|fy |m `emdjf`qe

lmqyl m|lpqyep fmqlylplp slypemgjlp v jep al jg @eyseyg`fðm @FALJPG

v%e |mg `ema|`qg me g`lsqgijl alpal lj s|mqe al tfpqg æqf`e g|mw|l me

`g|plm sæyafagp dèpf`gp g jg lhsylpg-

7-9 µW|æ `ema|`qgp alilhep `empfalygy `ehe fmg`lsqgijlp5

g& @emdjf`qep al fmqlyæp 0 

  Qeaep jep w|l `emdeyhghep lj slypemgj al jg @eyseyg`fðm @FALJPG

alilhep gplb|ygymep w|l m|lpqygp g`qftfagalp v yljg`femlp slypemgjlp me

lpqæm mf sgylz`gm lpqgy lm `emdjf`qe `em jep fmqlylplp al jg lhsylpg-

Alilhep ltfqgy je pfb|flmql?

0 Lj `emdjf`qe al fmqlyæp p|ybl `|gmae jgp g`qftfagalp l fmqlylplp slypemgjlp fmqlydflylm e sgyl`l fmqlydlyfy`em jg `gsg`faga alj qygigogaey sgyg g`q|gy lm d|m`fðm alj hloey fmqlyæp al jg lhsylpg-

73

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 11/31

 

Me g`q|gy lm lj hloey fmqlyæp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG hflmqygp

ylgjf`lhep qygigoep sgyg jg lhsylpg-

Lpqgijl`ly e hgmqlmly yljg`femlp `ehly`fgjlp* ng`flmae |pe al m|lpqyg`emaf`fðm al ylsylplmqgmql v%e fmqlbygmqlp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG*

`em eqygp lhsylpgp lm jgp w|l mepeqyep hfphep v%e m|lpqyep dghfjfgylp

qlmbgm fmqlyæp e sgyqf`fsg`fðm ‐afyl`qg e fmafyl`qghlmql* pgjte w|l l~fpqg

g|qeyfzg`fðm l~sylpg al jg @eyseyg`fðm @FALJPG e al p| @ehfqæ al

Æqf`g1-

\pgy m|lpqye `gybe* d|m`fðm e jg fmdeyhg`fðm g jg w|l qlmbghep g``lpe

peiyl jep mlbe`fep v gp|mqep al jg @eyseyg`fðm @FALJPG e p|p `jflmqlp*sgyg fmdj|fy lm jgp al`fpfemlp w|l s|lagm dgteyl`ly g fmqlylplp syesfep*

al m|lpqyep dghfjfgylp e al qly`lygp sgyqlp-

Me loly`ly `|fagae lpsl`fgj pf pehep ylpsempgijlp al pljl``femgy e

mlbe`fgy `em |m syetllaey lm ylsylplmqg`fðm al jg @eyseyg`fðm

@FALJPG- Jgp yljg`femlp e fmqlylplp sgyqf`|jgylp me alilm fmqlydlyfy lm

m|lpqyep g`qep- Pfbghep jgp Sg|qgp al @emqygqg`fðm< gsjf`gijlp g jg

lhsylpg-

Ply syesflqgyfe e qlmly |mg sgyqf`fsg`fðm lm `|gjw|fly lhsylpg w|l plg

`ehslqfaey* `jflmql e syetllaey al jg @eyseyg`fðm @FALJPG4-

Qlmly |m fmqlyæp dfmgm`flye slypemgj afyl`qe e fmafyl`qe .g qygtæp al |m

dghfjfgy& lm `|gjw|fly eslyg`fðm lmqyl jg @eyseyg`fðm @FALJPG v |m

qly`lye* lm `gpe al qlmlyje alilhep fmdeyhgyje g m|lpqye Blylmql v gj

@ehfqæ al Æqf`g-

@emqygqgy dghfjfgylp* ngpqg lj 1qe- Bygae al `empgmb|fmfaga v 9ae- al

gdfmfaga* e ng`ly w|l eqyg slypemg jep `emqygql* pfm fmdeyhgy al lpql

nl`ne gj Blylmql al Yl`|ypep N|hgmep-

1 Pl yl`ehflmag w|l jg @eyseyg`fðm @FALJPG* fm`eyseyl |m ðybgme fmqlyme w|l pl lm`gyb|l al tly jepqlhgp yljgqftep g jg fhsjlhlmqg`fðm v gahfmfpqyg`fðm al lpql `ðafbe gj fmqlyfey al jg lhsylpg-< Lpqgp sg|qgp alilyçm lpqgy alifaghlmql fmaf`gagp lm |m ae`|hlmqe e ylbjghlmqe al `gyç`qly fmqlyme-4 Lpqg jfhfqg`fðm me lp gsjf`gijl g jg syesflaga e `ehsyg al hlmep alj <, al jgp g``femlp lm `fy`|jg`fðmal `|gjw|fly lhsylpg `|vgp g``femlp pl `eqf`lm lm |mg iejpg al tgjeylp mg`femgj- 

77

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 12/31

 

i& Iflmlp al jg lhsylpg? |pe al qflhse* lw|fsep v eqyep iflmlp 

Alilhep syeqlbly jep iflmlp al jg Lhsylpg v |qfjfzgyjep al jg hgmlyg syltfpqg-

Me alilhep |qfjfzgy jep iflmlp al jg Lhsylpg sgyg m|lpqye ilmldf`fe slypemgj

e sgyg lj al `|gjw|fly eqyg slypemg w|l me plg jg lhsylpg- Lm lpl eyalm al

falgp* alilhep ltfqgy je pfb|flmql?

\pgy lw|fsep* plytf`fep v%| eqyep yl`|ypep al jg @eyseyg`fðm @FALJPG

sgyg dfmlp sgyqf`|jgylp me g|qeyfzgaep-

Jep iflmlp gaw|fyfaep sey jep lhsjlgaep g mehiyl al jg @eyseyg`fðm

@FALJPG me seayçm ply |pgaep sgyg |pe e ilmldf`fe syesfe e alqly`lyep-

Ylgjfzgy g`qftfagalp sgyqf`|jgylp me g|qeyfzgagp* w|l fmqlydflygm `em lj

qflhse al qygigoe alaf`gae g jg @eyseyg`fðm @FALJPG-

\pgy sgyg dfmlp sgyqf`|jgylp e qygmpdlyfy g qly`lyep jgp ql`mejebègp*

hlqeaejebègp* kmer ner2 v eqygp fmdeyhg`femlp w|l slyqlmlz`gm g jg

@eyseyg`fðm @FALJPG* e w|l ngm pfae alpgyyejjgagp | eiqlmfagp sey jg

hfphg-

`& Syftg`faga v \pe al fmdeyhg`fðm? 

Qeaep jep qygigogaeylp qlmlhep jg eijfbg`fðm al syeqlbly qeag jg fmdeyhg`fðm

me sÿijf`g al jg lhsylpg* w|l fm`j|vl alpal `emqg`qep l fmdeyhg`fðm al

syl`fep ngpqg sjgmlp al hly`gale* lpsl`fdf`g`femlp qæ`mf`gp l fmdeyhg`fðm al

jep lhsjlgaep-

Al fb|gj hgmlyg* jg @eyseyg`fðm @FALJPG lpqg eijfbgag g ylpslqgy jg

syftg`faga al qeaep p|p lhsjlgaep* pe`fep `ehly`fgjlp v `emp|hfaeylp-

Alilhep qygqgy jep agqep slypemgjlp `em ylpsempgifjfaga v lm `|hsjfhflmqe al

qeagp jgp jlvlp al syftg`faga gsjf`gijlp-

2 Kmer ner .pgily ng`ly& lp lj `emo|mqe al `eme`fhflmqep `ehly`fgjlp* al eybgmfzg`fðm v blpqfðm* gpè `ehe jgp fmdeyhg`femlp syç`qf`gp me sgqlmqgagp* ylp|jqgmqlp al jg l~slyflm`fg v jg `ehsyeig`fðm al |mglhsylpg* jep `|gjlp alilyçm ply `empfalygaep p|pqgm`fgjlp* falmqfdf`gijlp* pl`ylqep v `emdfalm`fgjlp- Jggseyqg`fðm alj kmer ner fm`j|vl lm gjb|mep

79

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 13/31

 

Jep lhsjlgaep w|l hgmlogm fmdeyhg`fðm al jg lhsylpg v al `gyç`qly slypemgj

al eqyep qygigogaeylp* alilm ltfqgy je pfb|flmql?

Syem|m`fgypl e lhfqfy esfmfðm lm mehiyl al jg @eyseyg`fðm @FALJPG pfm

lpqgy g|qeyfzgae e `gjfdf`gae sgyg ljje-

Yltljgy fmdeyhg`fðm me s|ijf`g al jg lhsylpg g qly`lyep* fm`j|faep

dghfjfgylp v ghfbep* l~`lsqe `|gmae pl ylw|flyg `em dfmlp `ehly`fgjlp

igoe jg dfyhg al |m g`|lyae al `emdfalm`fgjfaga- Jep lhsjlgaep lpqghep

eijfbgaep g syeqlbly jg fmdeyhg`fðm me sÿijf`g al jg lhsylpg qgmqe d|lyg

alj j|bgy al qygigoe `ehe lm lj neygyfe jgieygj l fm`j|pe alps|æp aldfmgjfzgag jg yljg`fðm jgieygj-

Yltljgy fmdeyhg`fðm me s|ijf`g al jg lhsylpg g eqyep almqye al jg

lhsylpg pgjte w|l qlmbgm |mg ygzðm `ehly`fgj sgyg pgilyjg v jgp

`eh|mf`g`femlp pl ngvgm `jgpfdf`gae al g`|lyae g |mg sejèqf`g al

syeql``fðm al fmdeyhg`fðm>-

a& Lhsjle l~qlyme 

Pl lpslyg w|l qeaep jep w|l `emdeyhghep lj slypemgj al jg @eyseyg`fðm

@FALJPG alafw|lhep m|lpqyg gqlm`fðm v lmlybèg g qflhse `ehsjlqe g m|lpqyg

`gyylyg v d|m`femlp almqye al jg @eyseyg`fðm @FALJPG- Pl alilm ltfqgy jep

lhsjlep w|l alhgmalm h|`ng gqlm`fðm v qflhse d|lyg al jg @eyseyg`fðm

@FALJPG gdl`qgmae lj neygyfe meyhgj al qygigoe* e jep lhsjlep lm sepf`femlp e

lpqgijl`fhflmqep w|l s|lagm ylp|jqgy lm |m `emdjf`qe al fmqlylplp e |mg

ylg``fðm sÿijf`g gatlypg ng`fg jg @eyseyg`fðm @FALJPG- Sey ljje alilhep

ltfqgy je pfb|flmql?

> Lp ml`lpgyfe w|l jg @eyseyg`fðm @FALJPG `|lmql `em |m syeqe`eje lpsl`èdf`e w|l ylb|jl v eyflmql gjslypemgj peiyl lj hgmloe al jg fmdeyhg`fðm `emdfalm`fgj al jg lhsylpg-

70

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 14/31

 

Ylgjfzgy g`qftfagalp jgieygjlp d|lyg al jg @eyseyg`fðm @FALJPG w|l

blmlylm `emdjf`qe al Fmqlylplp* e gdl`qlm yls|qg`femgjhlmql g jg

pe`flaga* qgjlp `ehe? qlmly `|gjw|fly `jgpl al sgyqf`fsg`fðm g mftlj qgmqejgieygj `ehe slypemgj lm g`qftfagalp alpgyyejjgagp sey |mg lhsylpg al

jg `ehslqlm`fg al jg @eyseyg`fðm @FALJPG e ylgjfzgy qygigoep sgyg

qly`lyep w|l fmtej|`yl lj |pe al lw|fsep* p|hfmfpqyep e fmpqgjg`femlp al

jg @eyseyg`fðm @FALJPG-

Jg sejèqf`g al jg @eyseyg`fðm @FALJPG ylw|flyl w|l qeae lhsjlgae

alilyç eiqlmly syltfghlmql lj `emplmqfhflmqe sey lp`yfqe alj Blylmql

al p| \mfaga gmqlp al g`lsqgy `|gjw|fly lhsjle d|lyg alj neygyfelpqgijl`fae sgyg p| qygigoe lm jg @eyseyg`fðm @FALJPG-

Lpqgijl`ly yljg`femlp jgieygjlp `em qly`lyep d|lyg al jg @eyseyg`fðm

@FALJPG w|l fmtej|`ylm e w|l s|lag sgyl`ly w|l fmtej|`ygm |m

`emdjf`qe al fmqlylplp .tly @emdjf`qe al Fmqlylplp&-

Sylpqgy gplpeyèg g qly`lyep* lm igpl g fmdeyhg`fðm* fmdeyhlp e gmçjfpfp g

jep w|l qlmbg g``lpe al g`|lyae g p|p d|m`femlp `ehe lhsjlgae al jg

@eyseyg`fðm @FALJPG-

Ylgjfzgy qygigoep sgyg qly`lyep w|l s|lag alpg`ylafqgyje lm deyhg

slypemgj e `ehe lhsjlgae al jg @eyseyg`fðm @FALJPG Qlmly tèm`|je

jgieygj `em lhsylpgp l~qlymgp .d|lyg al jg @eyseyg`fðm @FALJPG&

`|vgp g`qftfagalp s|lagm p|blyfy lj g|psf`fe e lj gseve al jg

@eyseyg`fðm @FALJPG g dgtey alj lhsjlgaey* | eybgmfzg`fðm l~qlymg-

@|gjw|fly g`qfq|a w|l afp`yfhfml g jgp slypemgp `em w|flmlp

hgmqlmlhep `emqg`qe* lm d|m`fðm al `ejey* pl~e* yljfbfðm* eyfblm* `jgpl

pe`fgj* laga e fm`gsg`faga dèpf`g-

Seplly e tlmaly ilifagp gj`enðjf`gp* e p|pqgm`fgp qð~f`gp almqye al jgp

fmpqgjg`femlp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG* e qygigogy igoe jg fmdj|lm`fg al

æpqgp- Lpqe me fm`j|vl hlaf`ghlmqep al |pe blmæyf`e e gw|ljjep w|l

plgm p|hfmfpqygaep igoe sylp`yfs`fðm hæaf`g-

Pl lpslyg w|l qeae lj slypemgj qlmbg |mg `ema|`qg g`eyal v `ehsgqfijl

`em jep tgjeylp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG* yl`eme`flmae nemlpqghlmql

71

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 15/31

 

jep lyyeylp `ehlqfaep v `eh|mf`çmaejep fmhlafgqghlmql g p| Oldl

Fmhlafgqe P|slyfey e g jg Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g-

Al qlmly `eme`fhflmqe* lpqghep lm jg eijfbg`fðm al alm|m`fgy `|gjw|flynl`ne w|l `emqygyfe g jgp afpsepf`femlp lpqgijl`fagp sey lj sylplmql

@ðafbe w|l ngvg pfae `ehlqfae sey m|lpqyep `ehsg÷lyep- Gpfhfphe*

alilhep `|lpqfemgy jgp eyflmqg`femlp `emqygyfgp g jep syfm`fsfep v

tgjeylp al lpql @ðafbe* sylplmqgmae p|blylm`fgp v `yèqf`gp `empqy|`qftgp

w|l qlmbgm `ehe dfmgjfaga jg hloeyg al jg `gjfaga alj qygigoe-

l& Eiplw|fep* ylbgjep v `ehfagp  

Jep qygigogaeylp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG alilhep ltfqgy g`lsqgy | edyl`ly

ylbgjep%eiplw|fep* `ehfagp | eqye qfse al gqlm`femlp e gjbÿm eqye dgtey al

`jflmqlp e syetllaeylp w|l s|aflyg `ehsyehlqly m|lpqyg `gsg`faga .qgmqe al

jep d|m`femgyfep `ehe al jep lhsjlgaep& sgyg qehgy al`fpfemlp `ehly`fgjlp

eiolqftgp lm ilmldf`fe al jg @eyseyg`fðm @FALJPG- Sey ljje* alilhep ltfqgy je

pfb|flmql?

G`lsqgy | edyl`ly* lm deyhg afyl`qg e fmafyl`qg* dgteylp*

`ehslmpg`femlp* fm`lmqftep* ylbgjep | eiplw|fep al `gyç`qly slypemgj*

tfm`|jgaep gj loly`f`fe al m|lpqygp d|m`femlp lm jg @eyseyg`fðm

@FALJPG* w|l s|lagm? Fmdj|fy lm m|lpqygp al`fpfemlp* dg`fjfqgy mlbe`fep

e ilmldf`fgy g qly`lygp sgyqlp6-

Lj slypemgj w|l `emdeyhg jg d|lyzg al tlmqgp lpqg syenfifae g yl`fify

`|gjw|fly `jgpl al eiplw|fep pfm fhseyqgy lj tgjey al æpqep-

G`lsqgy ylbgjep g `ghife al ylgjfzgy gjbe e ng`ly syehlpgp sgyg |m

`jflmql e syetllaey-

Slafy%pejf`fqgy ylbgjep g |m `jflmql e syetllaey-

6 Gjb|mep @ðafbep al Æqf`g `emqflmlm afpsepf`femlp w|l ylb|jgm lj jèhfql alj hemqe l`emðhf`e v ljsye`lafhflmqe sgyg jg g`lsqg`fðm al jep ylbgjep w|l s|lalm ply g`lsqgaep sey jg lhsylpg- Sey lolhsje? ‚Jep eiplw|fep w|l me pl lmhgyw|lm lm jg pfq|g`fðm alp`yfqg lm lj sçyygde gmqlyfey* lpqgyçm slyhfqfaep*pflhsyl v `|gmae? Me l~`lag lj tgjey jèhfql lpqgijl`fae al? ! 733-33 .@flm aðjgylp ghlyf`gmep&-@|gjw|fly eiplw|fe `|ve tgjey peiylsgpl af`ne hemqe alilyç ply lmqylbgae gj Alsgyqghlmqe alYl`|ypep N|hgmep g dfm al w|l sye`lag `em p| afpsepf`fðm plbÿm plg lj `gpe- Peje pl seayç yl`fify |meiplw|fe sey Syetllaey gj g÷e‘-

7<

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 16/31

 

G`lsqgy ylbgjep lm ldl`qfte e lw|ftgjlmqlp* sey lolhsje* qgyolqgp al

ylbgje-

G`lsqgy ylbgjep hgveylp g |m tgjey healpqe73

- G`lsqgy `ehfagp | eqye qfse al gqlm`femlp g `ghife al ylgjfzgy gjbe e

ng`ly syehlpgp sgyg |m `jflmql e syetllaey-

Slafy `ehfagp | eqye qfse al gqlm`femlp g |m `jflmql e syetllaey-

L~fpqlm gjb|mep ̀ gpep l~`ls`femgjlp?

S|lalm g`lsqgypl jep sylplmqlp al tgjey pfhiðjf`e* sey lolhsje qyedlepv lpqgq|fjjgp* w|l qlmbgm fmp`yfs`femlp lm yl`eme`fhflmqe al |mg yljg`fðm

`ehly`fgj-

Jep ylbgjep e alp`|lmqep edyl`faep g |m by|se fhseyqgmql al lhsjlgaep

`ehe sgyql al |m g`|lyae lmqyl m|lpqyg lhsylpg v |m `jflmql e

syetllaey s|lalm g`lsqgypl v |qfjfzgypl plbÿm je syltfpqe sey lj `jflmql e

syetllaey-

7-0 M|lpqygp yljg`femlp lm lj ghiflmql al qygigoe

Lm jg @eyseyg`fðm @FALJPG `empfalyghep w|l lj ghiflmql al qygigoe pl

`empqy|vl lm igpl g |m `emo|mqe al `gyg`qlyèpqf`gp lpqgijlp g je jgybe alj

qflhse* yljgqftgp g jgp yljg`femlp fmqlyslypemgjlp v g jgp yljg`femlp lmqyl æpqgp

v jg lhsylpg- Lm lpl plmqfae* sgyg jg @eyseyg`fðm @FALJPG lj `jfhg jgieygj

alilyç ply |m dg`qey syfheyafgj w|l heqftl g m|lpqyep qygigogaeylp v w|l g jg

tlz slyhfqg hloeygy jg syea|`qftfaga al jg lhsylpg-

Sgyg `empl`|`fðm al af`ne eiolqfte* `empfalyghep w|l alilhep eiplytgy jgp

pfb|flmqlp ylbjgp?

73 Lolhsjep al ylbgjep g`lsqgijlp fm`j|vlm |m jgsf`lye e |mg `ghfplqg `em jebeqfse e |mg slw|l÷g`gmgpqg al ylbgje lm jgp dflpqgp al dfm al g÷e- 

74

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 17/31

 

Jgp yljg`femlp lm lj ghiflmql al qygigoe pl alilyçm sg|qgy sey jg

`eyqlpèg v lj ylpslqe-

Qeaep alilhep `ejgieygy sgyg w|l sylaehfml lj lpsèyfq| al lw|fse* jgjlgjqga* jg `emdfgmzg* jg `ema|`qg `ehsgqfijl `em jep tgjeylp jg

@eyseyg`fðm @FALJPG v jg iÿpw|lag al ylp|jqgaep-

Gj alplhsl÷gy |mg d|m`fðm al p|slytfpfðm* jep blylmqlp v oldlp alilyçm

qlmly lm hlmql w|l p|p lhsjlgaep je qehgyçm `ehe lolhsje* sey je

qgmqe* alilyçm `empqfq|fy |m healje al `ema|`qg sgyg p| lw|fse-

Me lp gahfpfijl lj |pe alj `gybe w|l pl qflml almqye al jg @eyseyg`fðm

@FALJPG* sgyg pejf`fqgy dgteylp e plytf`fep slypemgjlp g jepp|ieyafmgaep-

Lp d|maghlmqgj w|l yl`emez`ghep lj hæyfqe al `gag |me v dehlmqgy jg

fb|gjaga al g``lpe g jgp eseyq|mfagalp al alpgyyejje syedlpfemgj

l~fpqlmqlp* plbÿm jgp `gyg`qlyèpqf`gp* `|gjfagalp v `emqyfi|`femlp al

`gag d|m`femgyfe- Me alilhep gahfqfy mfmb|mg al`fpfðm w|l gdl`ql jg

`gyylyg syedlpfemgj alj slypemgj al jg lhsylpg .blylmqlp* oldlp v

p|ieyafmgaep& igpgag gslmgp lm jgp yljg`femlp slypemgjlp-

72

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 18/31

 

9- Meyhgp al Fmqlbyfaga lm mlbe`fg`femlp `em l~qlymep 

Jgp yljg`femlp l~qlymgp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG pem d|maghlmqgjlp sgyg lj

æ~fqe al m|lpqyg lhsylpg- Sey ljje* lp ml`lpgyfe mlbe`fgy jlbgj v

qygmpsgylmqlhlmql `em qeaep jep g`qeylp `em jep w|l mep fmtej|`ylhep-

( Mlbe`fg`femlp `em `jflmqlp v syetllaeylp

( Mlbe`fg`femlp `em lj Lpqgae

(  Mlbe`fg`femlp ̀ em ̀ ehslqfaeylp 

9-7 Mlbe`fg`femlp ̀ em ̀ jflmqlp v syetllaeylp

Jg @eyseyg`fðm @FALJPG tgjeyg p|p gpe`fg`femlp `em `jflmqlp v syetllaeylp*

sey ljje `empfalyghep lplm`fgj qygqgy g m|lpqyep pe`fep al jg hfphg hgmlyg lm

w|l lpslyghep ply qygqgaep- Pflhsyl alilhep mlbe`fgy nemlpqghlmql `em jep

`jflmqlp v syetllaeylp v qygqgyjep `em ylpslqe- Pflmae ljje gpè* alilhep

eiplytgy jgp pfb|flmqlp ylbjgp?

Me sgyqf`fsgy lm syç`qf`gp alpjlgjlp* lmbg÷epgp e `emd|pgp-

Sylplmqgy pflhsyl al hgmlyg nemlpqg v afyl`qg jep syea|`qep al m|lpqyg

lhsylpg-

Jg ljl``fðm v `emqygqg`fðm al syetllaeylp pflhsyl alilyçm lpqgy

d|maghlmqgagp lm `yfqlyfep qæ`mf`ep* syedlpfemgjlp* æqf`ep v lm jgp

ml`lpfagalp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG* aliflmae ply `ema|`fagp

almqye al jep sye`lpep syllpqgijl`faep v gsyeigaep* qgjlp `ehe

`ehslqlm`fg e `eqfzg`fðm al syl`fep* w|l bgygmqf`lm jg hloey yljg`fðm

`epqe %ilmldf`fe-

Ltfqgy ng`ly mlbe`fep `em syetllaeylp al yls|qg`fðm a|aepg-

Gsjf`gy jep hfphep lpqçmagylp al `ema|`qg lm jgp yljg`femlp `em eqygp

fmpqfq|`femlp dfmgm`flygp w|l mep sylpqgm plytf`fep e al jgp `|gjlp jg

@eyseyg`fðm @FALJPG lp `jflmql-

Lm lj `gpe al jep gplpeylp l~qlymep* s|lalm ply syesflqgyfep al

g``femlp e qlmly sgyqf`fsg`fðm lm `|gjw|fly lhsylpg w|l plg ̀ ehslqfaey*

7>

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 19/31

 

`jflmql e syetllaey al jg @eyseyg`fðm @FALJPG* pfm lhigybe alil

l~`|pgypl al lhfqfy gplpeyèg gjb|mg ylpsl`qe g `|gjw|fly `fy`|mpqgm`fg

w|l s|lag gdl`qgy afyl`qghlmql jg yljg`fðm al jg @eyseyg`fðm @FALJPG v`|gjw|fly `ehslqfaey* `jflmql e syetllaey lm lj `|gj lj gplpey l~qlyme

qlmbg |m fmqlyæp dfmgm`flye-

Lj `ehsyehfpe `em jg pgqfpdg``fðm al m|lpqyep `jflmqlp pl alilyç yldjlogy

lm lj ylpslqe g p|p alyl`nep v lm jg iÿpw|lag al pej|`femlp w|l

gqflmagm g p|p fmqlylplp* pflhsyl lm `em`eyagm`fg `em jep eiolqftep al

alpgyyejje v ylmqgifjfaga al jg @eyseyg`fðm @FALJPG-

Iyfmagy g jep `jflmqlp |mg gqlm`fðm `gyg`qlyfzgag sey jg `eyqlpèg v jgldf`flm`fg* edyl`flmae fmdeyhg`femlp `jgygp* syl`fpgp v qygmpsgylmqlp- Lj

`jflmql alilyç eiqlmly ylps|lpqgp* gÿm `|gmae d|lylm mlbgqftgp* g p|p

pejf`fq|alp* lm deyhg gal`|gag v almqye alj sjgze lpslygae sey lj

hfphe-

Ltfqgy agy qygqghflmqe syldlylmql g `|gjw|flyg w|l plg sey fmqlyæp e

plmqfhflmqe slypemgj-

Lpslyghep w|l m|lpqyep syetllaeylp me qehlm g``femlp `emqygyfgp g jep

syfm`fsfep al lpql @ðafbe- Lm `empl`|lm`fg* lj qfq|jgy al jg yljg`fðm `em `gag

syetllaey alilyç gplb|ygypl al w|l lj `|hsjfhflmqe alj @ðafbe al Æqf`g

Lhsylpgyfgj al jg @eyseyg`fðm @FALJPG plg |mg `emaf`fðm alj `emqygqe `em jep

syetllaeylp77 -

9-9 Mlbe`fg`femlp `em lj LpqgaeJg mgq|ygjlzg al m|lpqye mlbe`fe g hlm|ae ylw|flyl w|l fmqlyg`q|lhep `em

d|m`femgyfep alj Lpqgae lm afpqfmqep mftljlp- Jgp qygmpg``femlp lm jgp w|l

sgyqf`fsghep `em jgp fmpqfq|`femlp lpqgqgjlp lpqçm `|iflyqgp sey meyhgp jlbgjlp

`emd|pgp v lpsl`fgjlp v me lp fb|gj w|l jjltgy g `gie mlbe`fep `em sgyqf`|jgylp

Lm jg @eyseyg`fðm @FALJPG `empfalyghep w|l (pflmae lj Lpqgae |me al m|lp(

77 Lpqg l~fblm`fg plyèg h|v fmqlylpgmql vg w|l jg lhsylpg l~fbfyç%alhgmagyç al p|p syetllaeylp v`emqygqfpqgp lj `|hsjfhlmqe al `flyqep lpqçmagylp æqf`ep `ehe |mg `|jq|yg al ng`ly mlbe`fe v al lpghgmlyg syehetlyç jg i|lmgp syç`qf`gp lmqyl p|p pe`fep v `emqygsgyqlp açmaejl qygmpsgylm`fg g p|`galmg al tgjey-

76

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 20/31

 

qyep syfm`fsgjlp `jflmqlp( lp m|lpqyg eijfbg`fðm `|hsjfy jgp pfb|flmqlp afyl`qyf`lp?

Eiplytgy jep hçp ljltgaep lpqçmagylp al nemlpqfaga l fmqlbyfaga lmqeaep jep `emqg`qep `em gahfmfpqygaeylp v lhsjlgaep alj pl`qey sÿijf`e*

ltfqgmae pflhsyl w|l m|lpqyg `ema|`qg s|lag sgyl`ly fhsyesfg-

Gipqlmlymep al hgmfdlpqgy esfmfðm peiyl g`qep e g`qfq|alp al

d|m`femgyfep sÿijf`ep* e al ng`ly `ehlmqgyfep al mgq|ygjlzg sejèqf`g-

  Gj aldlmaly jep fmqlylplp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG* alilhep

sye`laly `em `emdfgmzg lm jep lpqçmagylp al g`q|g`fðm al m|lpqyg

lhsylpg v eiplytgy pflhsyl jep hçp ljltgaep syfm`fsfep æqf`ep v ljylpslqe g jgp jlvlp v meyhgp tfblmqlp- 

Lm blmlygj* me alilhep edyl`ly mgag g |m d|m`femgyfe al beiflyme* vg

plg afyl`qg e fmafyl`qghlmql* g `ghife al |m qygqe dgteygijl- Alilhep

eiqlmly jg gsyeig`fðm syltfg alj gplpey jlbgj al jg lhsylpg gmqlp al

syesey`femgy gjbe al tgjey g |m d|m`femgyfe b|ilymghlmqgj79-

  @|gjw|fly qfse al peieyme lpqg syenfifae70- 

  @emp|jqlhep `em lj gplpey jlbgj al jg Lhsylpg `em ylpsl`qe g jgp jlvlp

gmqfpeieyme- 

Jg Lhsylpg s|lal `emqygqgy d|m`femgyfep b|ilymghlmqgjlp sgyg sylpqgy

plytf`fep w|l qflmlm |m dfm `ehly`fgj jlbèqfhe v w|l me pl esemlm `em jgp

d|m`femlp alj d|m`femgyfe b|ilymghlmqgj71* Qeagp lpgp al`fpfemlp

alilm ply gsyeigagp sey gmqf`fsgae sey lj gplpey jlbgj al jg lhsylpg-

Ltfqlhep sgbep fmalifaep al qly`lyep- Jg lhsylpg s|lal ply qehgag

`ehe ylpsempgijl al peieymep sgbgaep sey |m gblmql e `emp|jqey

l~qlyme w|l g`qÿl lm mehiyl al jg @eyseyg`fðm @FALJPG- Sey ljje*

alilhep qehgy lpsl`fgj `|fagae `|gmae ltgj|lhep g |m qly`lye seqlm(

79 Alilhep gplb|ygymep al w|l af`nep sgbep lpqæm ylbfpqygaep alifaghlmql lm jg `|lmqg`eyylpsemaflmql al jg Lhsylpg-70 \m peieyme `empfpql lm agy | edyl`ly gjbe al tgjey g |m d|m`femgyfe b|ilymghlmqgj sgyg fmdj|fy lm |mgal`fpfðm afp`yl`femgj- Gjb|mep lolhsjep al peieymep fm`j|vlm |m sgbe g |m d|m`femgyfe b|ilymghlmqgjsgyg dgteyl`ly |mg al`fpfðm al eqeybgy e `emqfm|gy yljg`femlp `ehly`fgjlp* fmdj|fy lm lj ylp|jqgae al |mgg|afqeyèg e fmpsl``fðm b|ilymghlmqgj e fmdj|fy lm jg jlbfpjg`fðm dfp`gj e al eqyg èmaejl- Eqyep sgbep g jepd|m`femgyfep b|ilymghlmqgjlp qghifæm s|lalm `empqfq|fy peieymep lm gjb|mgp o|yfpaf``femlp71 Sey lolhsje `emqygqgy |m edf`fgj al sejf`èg d|lyg al plytf`fe sgyg iyfmagy plb|yfaga lm |m ltlmqe al jgLhsylpg- 

93

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 21/31

 

`fgj w|l s|aflyg fmqlyg`q|gy `em lj beiflyme lm mehiyl al m|lpqyg

lhsylpg-

Me alilhep `emqygqgy g |m gblmql e `emp|jqey l~qlyme pf l~fpql heqfte

sgyg `ylly w|l lj gblmql e `emp|jqey s|lal fmqlmqgy peieymgy g |m

d|m`femgyfe b|ilymghlmqgj-

Alilhep gplb|ygymep al w|l qeaep jep gblmqlp v `emp|jqeylp l~qlymep

g`lsqlm eiplytgy lj @ðafbe al @ema|`qg al Æqf`g Lhsylpgyfgj al jg

@eyseyg`fðm @FALJPG* lj hfphe w|l `emqflml afpsepf`femlp

gmqfpeieyme-

9-0 Mlbe`fg`femlp ̀ em jep `ehslqfaeylp

Alilhep qlmly h|`ne `|fagae `|gmae mlbe`flhep e fmqlyg`q|lhep `em

m|lpqyep `ehslqfaeylp gpè `ehe `|gmae yl|mghep fmdeyhg`fðm yljgqftg g

æpqep- Sgyg g`q|gy al hgmlyg gal`|gag* alilhep qlmly lm `|lmqg jep

pfb|flmqlp `yfqlyfep?

g& G`qftfagalp slyhfqfagp?  

Jep lhsjlgaep e d|m`femgyfep al jg @eyseyg`fðm @FALJPG seaylhep

yl|mfy* `ehsgyqfy v |qfjfzgy fmdeyhg`fðm peiyl m|lpqyep `ehslqfaeylp*

pflhsyl w|l je ngbghep al hgmlyg jlbgj v æqf`g- Gj fb|gj w|l jg

@eyseyg`fðm @FALJPG tgjeyg v syeqlbl p| syesfg fmdeyhg`fðm me sÿijf`g*

alilhep ylpslqgy jg fmdeyhg`fðm me sÿijf`g al eqygp lhsylpgp-

Lp g`lsqgijl yl|mfy fmqljfblm`fg `ehslqfqftg g qygtæp al fmdeyhg`fðm

afpsemfijl sÿijf`ghlmql e `emp|jqgp æqf`gp- Sey lolhsje* sealhep yl|mfy

v |qfjfzgy fmdeyhg`fðm al d|lmqlp qgjlp `ehe?

• Sylplmqg`femlp afpsemfijlp gj sÿijf`e al eybgmfphep

b|ilymghlmqgjlp

• Afp`|ypep sÿijf`ep al jep lol`|qftep al jg lhsylpg

• Fmdeyhlp gm|gjlp

• Meqf`fgp* gyqè`|jep v s|ijf`g`femlp al slyfðaf`ep alj pl`qey

97

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 22/31

 

Qghifæm sealhep sylb|mqgy g qly`lyep peiyl m|lpqyep `ehslqfaeylp e

g`lsqgy jg fmqljfblm`fg `ehslqfqftg w|l edylz`g |m qly`lye* lm qgmqe me

l~fpqg heqfte sgyg `ylly w|l lj qly`lye qflml |mg eijfbg`fðm `emqyg`q|gj ejlbgj al me yltljgy af`ng fmdeyhg`fðm-

i& G`qftfagalp syenfifagp  

Jgp pfb|flmqlp ylpqyf``femlp içpf`gp pl gsjf`gm g m|lpqyg `gsg`faga sgyg yl|mfy

fmdeyhg`fðm al fmqljfblm`fg `ehslqfqftg?

Me alilhep sgyqf`fsgy lm g`qftfagalp fjlbgjlp e fjè`fqgp sgyg eiqlmlyfmdeyhg`fðm `ehslqfqftg- Lpqe fm`j|vl yeie* lmqygag pfm g|qeyfzg`fðm*

lp`|`ngy g lp`emafagp* lp`|`ngy jjghgagp qljldðmf`gp* sfygqlyèg al

`ehs|qgaeygp* fmtgpfðm al jg syftg`faga* peieyme* hgmfdlpqg`fðm dgjpg*

`eg``fðm* lpsfemgol e ghlmgzgp-

Me alilhep g`lsqgy* yltljgy mf |qfjfzgy fmdeyhg`fðm `ehslqfqftg w|l

`emez`g e qlmbg ygzðm sgyg `ylly w|l pl jl yltljð lm tfejg`fðm al |m

g`|lyae al `emdfalm`fgjfaga lmqyl |m qly`lye v |me al m|lpqyep

`ehslqfaeylp-

Me alilhep yltljgy mf |qfjfzgy fmdeyhg`fðm `ehslqfqftg w|l plg* e

`ylghep w|l ng pfae `jgpfdf`gag `ehe ‚sgqlmqgag‘ e ‚`emdfalm`fgj‘ pfm

`emp|jqgy `em lj gplpey jlbgj al jg Lhsylpg-

99

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 23/31

 

FFF- Gahfmfpqyg`fðm alj @ðafbe

Lpql @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj lpqç afpl÷gae sgyg ylb|jgy v eyflmqgm alhgmlyg |mfdeyhl jg hgmlyg lm w|l jep lhsjlgaep pl `ehseyqgm almqye al jg

al jg @eyseyg`fðm @FALJPG v lm p|p mlbe`fg`femlp d|lyg al ljjg- Jep

sye`lafhflmqep sgyg qygqgy jgp tfejg`femlp seqlm`fgjlp gj @ðafbe d|lyem

alpgyyejjgaep sgyg gplb|ygy jg |mfdeyhfaga `yfqlyfep lm jep sye`lpep lm qeag jg

eybgmfzg`fðm-

7- Blpqfðm alj @ðafbe al Æqf`g Jg blpqfðm alj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj lp |mg d|m`fðm al jg Edf`fmg%@ehfqæ

al Æqf`g lj `|gj lp ylpsempgijl sey p| afd|pfðm* `eh|mf`g`fðm* g`q|gjfzg`fðm v

gsjf`g`fðm-

9- Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g 7<

 Jg Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g alilyç ltgj|gy slyhgmlmqlhlmql jg g`q|gjfaga v

slyqfmlm`fg al lpql @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj* gpè `ehe alqlyhfmgy jgp

g``femlp ml`lpgyfgp sgyg jg aft|jbg`fðm v afd|pfðm al jep hçp ljltgaep

lpqçmagylp al `ema|`qg æqf`g almqye al jg Fmpqfq|`fðm-

Lp `ehslqlm`fg al jg Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g* galhçp* gp|hfy lj o|f`fe e jg

ylpej|`fðm al jep `gpep al tfejg`fðm hgp bygtlp alj @ðafbe al Æqf`g

Lhsylpgyfgj* gpè `ehe alilyç aljfilygy peiyl a|agp yldlylmqlp g jg

fmqlysylqg`fðm al p| ql~qe-

Jg Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g lpqgyç fmqlbygae sey 3< .`fm`e& Lol`|qftep al 

yl`eme`fag pejtlm`fg heygj v pl seayç `emqgy `em 30 .qylp& Lol`|qftep gjqlymep 

jjghgaep g p|sjfy g jep qfq|jgylp lm `gpe al g|plm`fg syejembgag e fhslafhlmqe 

qlhseygj-

7< Lj deyhgqe v `ehsepf`fðm alj ðybgme lm`gybgae al jg gahfmfpqyg`fðm alj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgjalslmalyç al jep fmqlylplp v ml`lpfagalp al jg @eyseyg`fðm @FALJPG v al `|gj plg jg dðyh|jg hgpghfbgijl al g`|lyae gj eybgmfbyghg v gj d|m`femghflmqe al jg lhsylpg-

90

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 24/31

 

Lj @ehfqæ lpqgyç `emdeyhgae sey74?

( Blylm`fg al Yl`|ypep N|hgmep .Sylpfalmql&

( Edf`fgjèg al @|hsjfhflmqe .Pl`ylqgyfe&( Blylmql Blmlygj

( @emqygjeyèg Blmlygj

( Gplpeyèg Jlbgj

( Blylmql alj çylg ylpsl`qftg

Jgp yl|mfemlp plyçm `emte`gagp sey lj sylpfalmql al jg Edf`fmg%@ehfqæ al 

Æqf`g* pflmae lj Sylpfalmql al jg Edf`fmg%@ehfqæ lj lm`gybgae al jjltgy jgp g`qgp al p|p plpfemlp-

0- Hlafagp afp`fsjfmgyfgp 

Jg @eyseyg`fðm @FALJPG sye`|ygyç fhsemly hlafagp afp`fsjfmgyfgp w|l pl

gagsqlm g jg mgq|ygjlzg v `fy`|mpqgm`fgp al `gag tfejg`fðm gj @ðafbe- Jg

lhsylpg |qfjfzg |m pfpqlhg al afp`fsjfmg syebylpftg* lhfqflmae `gyqgp al

ylsyfhlmag sey dgjqgp hlmeylp w|l e`|yygm sey syfhlyg tlz-

Jgp tfejg`femlp al |mg mgq|ygjlzg hçp bygtl s|lalm agy j|bgy g jg p|pslmpfðm

pfm be`l al p|ljae; sæyafag e yla|``fðm alj fm`ylhlmqe sey hæyfqe*

eqeybghflmqe al bygqfdf`g`femlp v al jgp es`femlp al g``femlp e lj alpsfae

fm`j|pftl-

@|gmae pl alql`qg w|l |m lhsjlgae ng tfejgae lj @ðafbe al Æqf`gLhsylpgyfgj* lj g`qg al jg al`fpfðm dfmgj v |mg `esfg al |mg `gyqg al ylsyfhlmag

pl `eje`gyçm lm lj l~slaflmql al Slypemgj alj lhsjlgae `ehe sgyql al jep

ylbfpqyep slyhgmlmqlp alj lhsjlgae-

74 Lpqg lp |mg syes|lpqg fmf`fgj* jg `|gj seayç tgyfgy alslmaflmae al `ðhe @FALJPG lpql afps|lpqg gfm`eyseygy v eybgmfzgy af`ng fmpqgm`fg lm p| eybgmfbyghg-  

91

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 25/31

 

1- Fmdeyhg`fðm al al`fpfemlp l fmtlpqfbg`femlp alj @ðafbe 

Jg Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g v @|hsjfhflmqe fmdeyhg slyfðaf`ghlmql qeagp jgp

fmtlpqfbg`femlp slmaflmqlp alj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj v al`fpfemlp

dfmgjlp alj hfphe* fm`j|fagp jgp hlafagp afp`fsjfmgyfgp qehgagp* g jg gjqg

blylm`fg al jg lhsylpg v gj ðybgme lm`gybgae alj `emqyej fmqlyme- Jg

Edf`fmg%@ehfqæ al Æqf`g qghifæm s|ijf`g |mg h|lpqyg ylsylplmqgqftg al jgp

tfejg`femlp gj @ðafbe* ljfhfmgmae jgp `gyg`qlyèpqf`gp al falmqfdf`g`fðm slypemgj*

lm lj pfqfe al Fmqygmlq al Æqf`g v @|hsjfhflmqe72 sgyg jg `gsg`fqg`fðm al jep

lhsjlgaep-

<- Dfyhg v g`|pl al yl`fie 

Qeaep jep lhsjlgaep m|ltep v gmqfb|ep alilm dfyhgy |m deyh|jgyfe al

yl`eme`fhflmqe w|l `emdfyhg w|l ngm jlèae lj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj v

g`lsqgm `|hsjfy p|p afpsepf`femlp- Pl pejf`fqgyç g qeaep jep lhsjlgaep w|l

ylgjf`lm yl`eme`fhflmqep pfhfjgylp lm deyhg slyfðaf`g- Me jlly lj @ðafbe e me

dfyhgy lj deyh|jgyfe al yl`eme`fhflmqe me lp l~`|pg sgyg w|l |m lhsjlgae

tfejl lj @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj-

72Pl yl`ehflmag fm`eyseygy lm jg sçbfmg rli |mg nlyyghflmqg al lpql qfse-

9<

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 26/31

 

FT- Afpsepf`femlp `ehsjlhlmqgyfgp

7- Fmdeyhg`fðm `emdfalm`fgj 

A|ygmql lj alplhsl÷e al p|p jgieylp* lj slypemgj s|lal qlmly g``lpe e

lp`|`ngy fmdeyhg`fðm `emdfalm`fgj g`ly`g al g`q|gjlp e seqlm`fgjlp `jflmqlp*

syetllaeylp* g``femfpqgp v eqyep lhsjlgaep* lpqg fmdeyhg`fðm alilyç ply

hgmqlmfag lm jg hçp lpqyf`qg `emdfalm`fgjfaga* peje seayç ply |qfjfzgag sgyg

dfmlp `eyseygqftep v m|m`g sgyg ilmldf`fe syesfe-

Igoe mfmb|mg `fy`|mpqgm`fg jg fmdeyhg`fðm eiqlmfag lm lj loly`f`fe al p|p

d|m`femlp .Plg al jep `jflmqlp* syetllaeylp* e al jg lhsylpg hfphg& s|lal ply

qygmphfqfag g qly`lygp slypemgp d|lyg al jg @eyseyg`fðm @FALJPG fm`j|vlmae

dghfjfgylp* gpe`fgaep | eqyep lhsjlgaep alj By|se* lm lpql ÿjqfhe `gpe pgjte

w|l ylw|flygm `eme`ly af`ng fmdeyhg`fðm sgyg lj alplhsl÷e al p|p d|m`femlp

v `|gmae pl qygql al `emp|jqgp al y|qfmg peiyl `yæafqep* e jg fmdeyhg`fðm plg

ylw|lyfag sey |mg g|qeyfaga o|af`fgj almqye al |m sye`lpe jlbgj e lpqg plg

g|qeyfzgag sey jep `jflmqlp-

9- Jgtgae al g`qftep 

Jg @eyseyg`fðm @FALJPG gsevg dfyhlhlmql lj lpd|lyze fmqlymg`femgj lm jg

j|`ng `emqyg `yèhlmlp bygtlp* lpsl`fgjhlmql lj qyçdf`e al ayebgp v lj

qlyyeyfphe v qflml jg eijfbg`fðm v `ehsyehfpe al gsevgy g jgp g|qeyfagalp lm jg

falmqfdf`g`fðm al qygmpg``femlp al jgtgae al g`qftep* sey ljje qeae lj slypemgjal jg lhsylpg pl lm`|lmqyg eijfbgae g `|hsjfy `em jep pfb|flmqlp syfm`fsfep

içpf`ep?

g& Lpqgijl`ly jg falmqfaga alj `jflmql w|l ylgjfzg |mg qygmpg``fðm `em jg

@eyseyg`fðm @FALJPG* g sgyqfy al ae`|hlmqep al falmqfaga edf`fgjlp-

94

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 27/31

 

i& Lpqgijl`ly jep ylw|lyfhflmqep al ae`|hlmqg`fðm sgyg jg falmqfdf`g`fðm alj

`jflmql v giyfy v hgmqlmly `|lmqgp e lol`|qgy qygmpg``femlp peje alps|æp al

jg tlyfdf`g`fðm al jg ae`|hlmqg`fðm-

`& Pf pl qflml jg pepsl`ng w|l |mg qygmpg``fðm ylgjfzgag sey |m `jflmql s|aflyg

lpqgy yljg`femgag `em nl`nep fjè`fqep alilyç ylseyqgypl al fmhlafgqe gj

Edf`fgj al @|hsjfhflmqe* pfm gatlyqfy g af`ne `jflmql-

92

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 28/31

 

0- Afpsepf`fðm Dfmgj 

Lj sylplmql ae`|hlmqe lp al |qfjfaga v syesey`femg |mg b|èg gal`|gag `em

yljg`fðm g jep syfm`fsfep* tgjeylp v sejèqf`gp alj jg @eyseyg`fðm @FALJPG-

Lj eiolqfte al jg @eyseyg`fðm @FALJPG lp syesey`femgy |m ghiflmql al qygigoe

sepfqfte g p|p lhsjlgaep sgyg w|l jg lhsylpg s|lag `yl`ly l~fqepghlmql v

syesey`femgy lj hloey plytf`fe sepfijl g m|lpqyep `jflmqlp- Al qeaep v `gag |me

al jep lhsjlgaep alslmal lj jebye al jgp hlqgp al jg eybgmfzg`fðm-

@|gjw|fly a|ag w|l qlmbg lm yljg`fðm gj sylplmql @ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgj*alilyç ply `emp|jqgag gj Oldl P|slyfey Fmhlafgqe e g `|gjw|fly hflhiye al jg

Edf`fmg% @ehfqæ al Æqf`g-

9>

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 29/31

 

T- Al`jgyg`fðm o|ygag al `eme`fhflmqe

Jg `emdfgmzg v jg fmqlbyfaga pem tfqgjlp sgyg jg @eyseyg`fðm @FALJPG-Alilhep sealy `emdfgy lm w|l `gag |me al mepeqyep pl tg g `ehseyqgy lm

deyhg nemlpqg- M|lpqyep `jflmqlp alilm al sealy `emdfgy lm jg @eyseyg`fðm

@FALJPG lm deyhg gipej|qg-

Jg hgjg `ema|`qg* jg mlbjfblm`fg syedlpfemgj v lj gi|pe al `emdfgmzg s|lalm

semly lm sljfbye jg yls|qg`fðm al jg @eyseyg`fðm @FALJPG- Jg hloey hgmlyg

al syeqlbly jg `emdfgmzg lp w|l lj slypemgj w|l qlmbg gjb|mg pepsl`ngblm|fmg g`ly`g al hgjep `ehseyqghflmqep lp w|l je al`jgyl* lj slypemgj

ylseyqgyç p|p fmw|flq|alp g p|p p|slyfeylp fmhlafgqep* pfm lhigybe `|gmqe

lpqe me plg sepfijl alilyç `emqg`qgy afyl`qghlmql g jg Edf`fmg% @ehfqæ al

Æqf`g-

Lp eijfbg`fðm al qeae lj slypemgj al jg @eyseyg`fðm @FALJPG meqfdf`gy al

fmhlafgqe g p| Oldl P|slyfey Fmhlafgqe g`ly`g al `|gjw|fly lhsjlgae e

syetllaey w|l `empfalyl ngvg `ehlqfae |m g`qe dyg|a|jlmqe- Gpfhfphe* æpqep

lpqgyçm eijfbgaep g meqfdf`gy `|gjw|fly ltfalm`fg w|l alp`|iyg v w|l p|bflyg

w|l |m g`qe fjè`fqe pl ng `ehlqfae-

@|gjw|fly ylseyql w|l pl `eh|mfw|l plyç gqlmafae* fmtlpqfbgae v qygqgae `em

gipej|qg ylplytg v `emdfalm`fgjfaga-

Jep lhsjlgaep al jg @eyseyg`fðm @FALJPG alilyçm fmdeyhgy g p| Oldl

P|slyfey Fmhlafgqe e g hflhiye alj @ehfqæ al Æqf`g* g`ly`g al `|gjw|fly hgj

`ehseyqghflmqe e syç`qf`g w|l plgm `emqygyfep gj @ðafbe* meyhgp v%e sejèqf`gp

al jg @eyseyg`fðm @FALJPG* e g jg jlv* slye lm lpsl`fgj peiyl `|gjw|fly aljfqe

w|l ngvgm alql`qgae-

96

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 30/31

 

Al`jgyg` fðm O|ygag al @eme`fh flmqe.lpqg neog alil ply alpbjepgijl&

Sey lj sylplmql ae`|hlmqe ve-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- al Mg`femgjfaga -------------------------------------------`em Ae`|hlmqe alFalmqfaga M³--------------------------* ̀ ehe lhsjlgae al-----------------------------------------

Al`jgye igoe o|yghlmqe w|l?

g& @em jg dfyhg alj sylplmql ae`|hlmqe aloe `empqgm`fg al ngily yl`fifae sey sgyqlal-------------------- |mg `esfg al jep pfb|flmqlp meyhgp fmqlymgp?

Ylbjghlmqe Fmqlyme al Qygigoe

@ðafbe al Æqf`g Lhsylpgyfgji& Gp|he jgp ylpsempgifjfagalp* eijfbg`femlp fmaf`gagp lm af`nep ae`|hlmqep*l~sylpgmae hf `ehsyehfpe al `|hsjfy dfljhlmql `em qeaep jgp afpsepf`femlp* ylw|fpfqep*meyhgp v sejèqf`gp w|l `emqflmlm

`& @emez`e `em `jgyfaga lj Yæbfhlm Afp`fsjfmgyfe lpqgijl`fae sey jg lhsylpg lm p|Ylbjghlmqe Fmqlyme lj `|gj g`lsqe* gp|hflmae `|gjw|fly hlafag w|l plg gsjf`gag sey jglhsylpg* gmql |m ltlmq|gj fm`|hsjfhflmqe al hf sgyql

a& Gaf`femgjhlmql al`jgye g jg dl`ng?

Qlmly gjbÿm tèm`|je al sgylmqlp`e `em eqye lhsjlgae al jg lhsylpg-

PF ME

Ply syesflqgyfe e qlmly sgyqf`fsg`fðm lm pe`flagalp e mlbe`fep w|l plgm `jflmqlp*syetllaeylp e `ehslqfaeylp al jg lhsylpg-

PF ME

Qlmly tèm`|je jgieygj `em slypemg mgq|ygj e o|yèaf`g w|l plg `jflmql* syetllaey e`ehslqfaey al jg lhsylpg

PF ME

Lm lj `gpe al w|l `|gjw|flyg al jgp al`jgyg`femlp hlm`femgagp lm lj s|mqe a& plggdfyhgqftg* e pf l~fpql gjb|mg `fy`|mpqgm`fg w|l al g`|lyae g jep ae`|hlmqep yl`fifaepalig ply `eh|mf`gag g jg lhsylpg* hl `ehsyehlqe g fmdeyhgy fmhlafgqghlmql g jg\mfaga al @|hsjfhflmqe 7-

Hl gdfyhe v ygqfdf`e lm qeae je l~sylpgae* lm pl÷gj al je `|gj dfyhe lj sylplmqlae`|hlmqe lm jg `f|aga al--------------------* g jep-------------- Aègp alj hlp al---------- al937----

 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDfyhg

03

7/31/2019 Código de ética de la empresa Cidelsa

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-de-etica-de-la-empresa-cidelsa 31/31