E n Marzo se llevaron acabo días de limpieza para las

comunidades de Homeland, Romoland, y Green Acres. El objetivo de la limpieza general de la comunidad fué de proporcionarle a los residentes la oportunidad de participar, mejorando la apariencia de su comunidad. El acontecimiento fue llevado acabo desde la primaria de Romoland.El Distrito Escolar de Romoland continúa apoyando y jugando un papel esencial en mejorar la calidad de la vida para

sus estudiantes, padres, y comunidades vecinas.

El Concilio Comunitario de Harvest Valley ha sido un patrocinador continuo de este acontecimiento cada año. El Concilio ha hecho un tremendo trabajo en proporcionar numerosos ayudas como voluntarios, refrescos, notificar a los residentes, recoger llantas a través de la comunidad, ayudar a los discapacitados y personas de la tercer edad, limpiar y mantener la carretera 74 libre de

escombros, y mas que nada asegurarse que el acontecimiento general fuese todo un éxito. Muchísimas gracias al Concilio Comunitario de Harvest Valley, comerciantes locales, líderes comunitarios, y voluntarios. Fueron atendidos un total de 216 vehículos y se colectaron una suma de 98.81 toneladas de basura y llantas.

Chaka Osborne (5)

Día de Limpieza en Homeland, Romoland y Green Acres

Mire Lo Que Dice La Comunidad… "Agradezco esta limpieza general & han aumentando nuestras expectativas" -Henry Mussenden

"¡Muy útil, lo apreciamos! Es una oportunidad de deshacernos de algunas llantas".-Mike Allison

"Ya es hora que la gente limpie su basura; ni siquiera podemos montar a caballo sin un riesgo. Gracias al Departamento de Code Enforcement” -Jim & Kim Kresin

"Mi familia y yo hemos vivido aquí durante seis años y pasamos muchos de nuestros fines de semana recogiendo basura alrededor de la área de Juniper Flats en Homeland. Que padre que su Departamento esta haciendo esto.” -Micah Moore

Code Enforcement del Condado de Riverside

Caminando a Casa 2 Shelter Drive 2 Mesa Verde 2

La Enmienda Facilita la Disminución

3

Aplicación de Fin de Semana

3

Conformidad en 3 Horas 3 Se ve Bien en Sky Valley 4

Trabajar con el Propietario

4

“El Doble Dos” 5 Gracias 5

En este Número:

Director Jay E. Orr

The Posting en Español Un Boletín Mensual de TLMA Code Enforcement

Mayo del 2008 Volumen 2, Edición 5

Un agradecimiento especial a: Supervisor Marion Ashley y personal • County Waste Management Department – Lambs Canyon Landfill •

Waste Management, Inc. - Julie Reyes y chóferes • WRCOG por los artículos de limpieza • TMG Communications • Hamshaw Farms • ACE/AHERN • Homeland Donut • Voluntarios Kathy Woods, Alec Glaha,

Garrick Stein, Lee Tankesley, G. Hoffarth, Mary Plum, Phil Michelsen, Bob Dulce, Ieene Harris, Margarete Hinckley, Bannie Hoffarth, e Yvonne Mendoza

Muchas manos hacen que el trabajo sea mas liviano

informada que había un nuevo dueño de la propiedad, el cual aseguró que la propiedad sería limpiada dentro de dos semanas. La Oficial Lyon le dio seguimiento a las dos semanas después de que la llamada y encontró que toda la basura y almacenamiento exterior fueron quitados y los árboles y los arbustos habían sido recortados. Muchísimas gracias al nuevo dueño de la propiedad por un trabajo bien hecho.

Regina Keyes (5)

Trabajar con el Propietario

L a Oficial Lyon había hecho contacto con el dueño de

propiedades, que reside fuera de estado, con respecto a la limpieza de basura y almacenamiento acumulado exterior excesivo en esta propiedad. Al darle seguimiento, ella observó que no había ninguna intención por traer la propiedad en conformidad. El caso fue preparado para el acto Administrativo de la Disminución frente la Mesa de Supervisores. Durante este tiempo, la Oficial Lyon recibió una llamada y fue

Página 2 The Post ing en Español Vo lumen 2,Edic ión 5

Se ve bien en Sky Valley

E n Enero, se nos informo por Cal-Fire que un fuego

substancial de estructura había ocurrido cerca de la esquina de Calle 18 y Bennett Road en Sky Valley. La casa había sido una segunda unidad y fue casi completamente destruida, dejando una estructura peligrosa y de no buen ver expuesta a todos los vecinos que viajan esas calles. Anunciamos los restos del

edificio como calidad inferior y empezamos el proceso de la disminución inmediatamente. Dentro de una semana, los dueños nos habían contactado referente al sitio. Trabajamos con ellos y para el 8 de Abril de 2008, ya había sido removido.

Jackie Fogh (4)

Un cambio asombroso en esta propiedad

Este peligro de seguridad desapareció

Antes Después

Antes

¿Sabia Usted? • Los vehículos inoperables o que no estén funcionando deben ser almacenados dentro de un edificio completamente encerrado y permitido

como un garaje.

• La cantidad de animales de granja como caballos, vacas, ovejas, o cabras que usted puede mantener en su propiedad depende del la zona y el tamaño de su propiedad.

• Usted debe obtener la aprobación del Departamento de la Planificación antes usted empieza cualquier negocio o el uso comercial en su propiedad.

James Monroe

Después

•Llene su basurero cada semana para eliminar la acumulación de basura.

•Corte y mantenga el jardín de su propiedad. •Ayude a sus vecinos de la tercera edad en su vecindario limpiar su propiedad o mantener su jardín.

•Asista as las reuniones de su vecindario.

•Mantenga sus vehículos en buena condición corriente y no estacione sus autos en la yarda delantera.

•Sepa donde están las áreas legales de estacionamiento para los vehículos comerciales.

•Limite sus ventas en garaje a 3 por año.

•Obtenga permisos de obras para proyectos de construcción antes de empezarlo.

•¡Sea voluntario en las Limpiezas de su Comunidad!

•No utilice su casa móvil, camper o remolque como hogar; manténgalo en un almacenamiento autorizado.

Tracey Towner (5)

:

A quí están varias ideas que usted puede hacer para ayudar mejorar la calidad, la salud y la

seguridad en su propiedad y su vecindario:

R espondiendo a una queja, la asistente de Code

Enforcement Trish Silva, contactó al Director de Recursos Naturales del Condado de Riverside Brian Shomo, acerca de un vehículo abandonado que fué visto en una área muy remota dentro del primer distrito. Debido a que la área era muy remota, Silva sentía que sería mejor hacer alguna investigación con respecto a la posibilidad que fuese en una ubicación ecológica sensible antes de pasar por todas partes del área con un camión del remolque para quitar los restos el auto viejo. Después de casi una hora de búsqueda en el bosque arriba del 4X4, el vehículo fué encontrado y fué identificado como abandonado, quemado y oxidado. Por ningún lado había medios de identificación en el trozo de metal

que una vez fuera un automóvil. Trish tomó fotos y dejó la ubicación para contactarse con el remolque Statewide.

Basado en la ubicación del vehículo abandonado, fue determinado que solo un Camión de Ejército 6X6 (una verdadero viaje) sería la única manera de alcanzar y quitar el cascaron. Después de que recibir la aprobación para el uso del Camión especial de Ejército, llamado “El Doble Dos”, Silva, asistente de Code Enforcement solicitó la colaboración de Sara Cervantes, Oficial III de Code Enforcement para participar y dirigir la búsqueda del casco oxidado. “El Doble Dos” siguió al vehículo de Code Enforcement a la ubicación remota, con todas su

“El Doble Dos”

Gracias por las + de 10,000 toneladas Orr presentaron premios del reconocimiento a jefes de departamento y Dueños Independientes de Negocios. Los certificados de la Agradecimiento también fueron dados a 227 empleados de esas agencias. ¡Las felicitaciones y gracias a todos que tomaron parte en hacer 2007 un año muy exitoso! Gracias también a T. O. M., la mascota del bote de basura, que hizo una presencia por sorpresa.

Becky Mitchell (CIS)

E n Marzo, la Mesa de Supervisores del Condado de

Riverside reconoció a los Departamentos de Condado e Industrias Privadas por su dedicación y esfuerzos de trabajo en la eliminación de más de 10,000 toneladas de basura en el Condado de Riverside durante el 2007. Esto equivale a más de 5 millas de contenedores llenos de basura. Esa cantidad forraría la carretera desde el centro de Riverside hasta el Condado de San Bernardino. Code Enforcement del Condado de Riverside comenzó la campaña de limpieza general el en 2006. Es un esfuerzo cooperativo entre departamentos de Condado y agencias privadas. En la junta directiva que se llevo acabo el 25 de Marzo, el Maestro de Ceremonias Marion Ashley, el Supervisor John Tavaglione, y el Director de Code Enforcement Jay

Página 3 The Post ing en Español Vo lumen 2,Edic ión 5

Los departamentos y negocios que recibieron premios son:

•Burrtec - Mark Bartholomew, Division Director •Burrtec of the Desert - Mike Veto, Director of Municipal Services •CR&R Waste Industries - Ed Campos, Vice President/General Manager •Department of Code Enforcement - Jay Orr, Director

•Department of Environmental Health - Gary Root, Director •Transportation Department - George A. Johnson, Director •Department of Waste Mgmt - Hans Kernkamp, General Manager •Desert Valley Disposal - Rick Wade, General Manager

•Flood Control - Warren “Dusty” Williams •Interstate Sweeping - Glen Drew, Owner/General Manager •Rubidoux Community Services District - David Lopez, Manager •Crowson Management - Glenn Crowson, General Manager

•Waste Management, Inc. - Alex Braichovich, Director of Government Affairs •Western Regional Council of Goverment - Barbara Spoonhour, Program Manager

Este vehículo oxidado fue quitado por “El Doble Dos”.

Equipo del Departamento de Transportes

Jaime Hurtado, Asistente Legislativo del Supervisor Marion Ashley, con T.O.M.,

la mascota de bote de basura

llantas chillando y el humo negro de diesel que marcaba su ruta. Se toparon por el camino con algúnos animales salvajes y serpientes venenosas, sin ningún accidente reportado. Una vez que ellos llegaron a la ubicación del vehículo abandonado, el Doble Dos conectó al esqueleto, y con una explosión del cuerno aéreo y un grito del conductor "Vámonos",

Las Oficiales se mantuvieron enfocadas y los del remolque Statewide estaban determinados a quitar esos restos de carca9cha de la montaña. Aunque fué un poco extraordinario, y tomó bastante planeación un poco más que usual, el problema fué resuelto. ¡MISION CUMPLIDA!

Greg Flannery (1)

E ra una hermosa tarde de primavera en el Distrito 1,

cerca de Horsethief Canyon un área cubierta por el Oficial Mano Molina. Mientras patrullaba y hacía seguimiento de algunos casos activos, observó una camioneta sospechosa y comenzó a vigilarla, presenció al conductor y a un pasajero que salieron de la camioneta. Empezaron a sacar frutas y verduras para establecer un puesto en una ubicación muy común para los vendedores ambulantes.

El oficial Molina se acerco e hizo contacto con los sujetos,

identificándose como un Oficial de Code Enforcement y les pidió identificación. Resultó que ninguno, incluyendo el conductor de la camioneta, tenia cualquier identificación ni siquiera o un permiso válido de conducir. Al parecer el conductor de la camioneta se encargaba de llevar a muchachos diferentes ubicaciones en el área y los ayuda a establecer sus puestos ilegales de frutas y verduras.

El Oficial Molina sabe que es una infracción al conducir un auto sin licencia según los Códigos de Vehículo de California por lo tanto detuvo a los individuos. Contactó Oficina del los Sheriff de Riverside y ellos mandaron una unidad a su localidad.

Una vez que el diputado de los Sheriff llegó y encontró que la situación estaba bajo control, él le preguntó al Oficial Molina lo que él querría hacer con los individuos y su mercancía. El oficial Molina lo

dijo que la mercancía sería removida por el Departamento de sanidad y medio ambiente del Condado de Riverside y que ellos se encontraban en camino. El le dijo al diputado de los Sheriff que él esperaba que el conductor no autorizado recibiera una infracción. El diputado le indico que como él no presenció a la persona conduciendo la camioneta, sería necesario que el Oficial Molina hiciera el “arresto de ciudadano.” Con la ayuda del diputado de los Sheriff, el Oficial Mano Molina colocó el sujeto abajo "arresto" y después de que la orden del arresto fuera presentada al Sr. Hernández, su vehículo fue remolcado y fue almacenado por Departamento del Sheriff. Esta acción por Oficial Mano Molina envía un mensaje fuerte a esa gente que eligen ignorar la ley. Si usted elige no seguir las reglas, quizás le toque irse caminando a casa.

Greg Flannery(1)

E sta propiedad está situada en un terreno de esquina en Mesa Verde. El

sitio es notable porque la calle es la calzada principal. La propiedad ha tenido numerosas infracciones de código de hace ya varios años atrás. Las infracciones han variado de basura acumulada, vehículos inoperables, y remolques de calidad inferior almacenados. Durante mi investigación inicial, me contacte con el residente y el dueño de la propiedad. El proceso correctivo fue explicado, así como nuestro programa de “Junk Your Clunker”. Obtuvimos la cooperación voluntaria en tan solo un periodo 60- días.

George Gianos (4)

Caminando a Casa

Mesa Verde

Página 4 The Post ing en Español Vo lumen 2,Edic ión 5

Shelter Drive

A mediados de Febrero, visité una propiedad situada en la

calle llamada Shelter Drive en Mil Palmas y descubrí que era un lugar que empañaba la vista a los residentes del vecindario. Le puse un aviso de basura acumulada y saqué fotografías del área. Cuando las notificaciones le llegaron por correo el dueño ya había obedecido limpiando por entera su propiedad. Hizo aun más de lo que se le había pedido, recortando los árboles de tamarisco que rodean su propiedad y la del vecino. Un agradecimiento especial al dueño por dar un paso mas allá en

Muchas infracciones fueron corregidas

El dueño de propiedades limpió y cortó los árboles

Antes Después

Antes Después

mejorar la calle en la que vive en y por extender su orgullo de propietario a sus vecinos.

Lorena Díaz (4)

El vehículo del vendedor apunto de ser

remolcado

Muchos violadores se aprovechaban de la falta de de presencia de patrullas los fines de semana. Hasta la fecha, hemos observado varios negocios que operan fuera de sus condiciones aprobadas y que realizan su negocio en una manera peligrosa. En una situación cuando llegue a una propiedad, observé a varios clientes de una viñera batallar para llegar a sus vehículos ya que estaban en un camino señalado de bomberas. Nosotros también hemos llegado a ser un multiplicador de la fuerza para el Equipo Especial de la Aplicación (SET) en que nuestros oficiales han observado todo desde descargar ilegal a ventas ilegales.

Mark Slocum (3)

Aplicación de Fin de Semana A mediados de Marzo, los

Oficiales en el tercer distrito comenzaron a laborar los fines de semana. Hemos enfocado nuestra actividad de aplicación en las áreas de Wine Country y Aguanga y hemos expandido más allá de la aplicación normal de estacionamiento de fin de semana. Continuamos manejando nuestros casos regulares agregando más presencia y visibilidad de patrullas. Nos asombra la cantidad de personas que nos reciben sorprendidas y contentas al vernos en sus vecindarios durante los fines de semana. "Que gusto verlos por aquí y los invito a pasar a mi propiedad a cualquier hora," dijo Dorian Linkogle de Briar Rose Winery.

Conformidad en 3 Horas

La Enmienda Facilita la Disminución visqueen, papel, cartón, aparatos, partes de vehículo, llantas, colchones desechados, equipo, muebles, restos de cualquier animal y basura ordinaria de hogar, desecho verde, u otra materia peligrosa que causen nauseas y sea ofensiva. Aunque las notas de infracción sean todavía requeridas y necesarias, el tiempo otorgado para estar en conformidad ha sido reducido significantemente. Esta ordenanza permitirá a funcionarios de Condado la capacidad de moverse rápidamente y para disminuir estas infracciones. Dos comunidades que serán afectadas positivamente por este cambio son Pine Cove e Idyllwild. Estas

comunidades de montaña se encuentran en condiciones recientes de sequía y como resultado la conservación de agua y un riesgo de fuego es una gran preocupación. El Departamento de Code Enforcement para las áreas de Idyllwild y Pine Cove pueden ser contactadas por teléfono al (951) 791-3600 o por fax al (951)791-3606. Las quejas también pueden ser archivadas por el Internet o información general puede ser encontrada en www.rctlma.org.

Michael Sanders (3)

L a Mesa de Supervisores del Condado de Riverside

recientemente enmendó la ordenanza (Ord. 541.5) eso regula la eliminación de basura inclusive el desecho verde. Esta ordenanza fué enmendada para proteger la salud y el bienestar de residentes de peligros posibles de fuego, facilitando el proceso en el que la materia inflamable pueda ser removida de los lotes baldíos. La basura es definida como, pero no es limitado a, ningún artículo que consiste en desechos, escombros, artículos desechados, desechos de construcción, materias de jardín, botellas, barriles, ladrillos, cajas, cajones, cartones, contenedores, envases, madera, plásticos, metal,

ofrecerle al arrendatario una aplicación para los fondos de CDBG y facilitarlos un contenedor para la basura. Angelica Olivo, Especialista de Mejora de Comunidad, llegó y ayudó a los arrendatarios con completar una solicitud. Por casualidad el Supervisor Joe Quinones de Burrtec conducía por la propiedad en aquel momento y les proveo un contenedor para ser entregado dentro de 20 minutos. Los vecinos y los amigos salieron a ayudar el arrendatario a cargar toda la

E n una tarde de Abril, el Supervisor Ken King y yo

llegamos a una propiedad en Rubidoux. Había más de 800 pies cúbicos de basura acumulada en frente de cerco de un hogar. Hicimos contacto con el arrendatario y nosotros pudimos conseguir la conformidad voluntaria en solo tres horas. La casa estaba en trámites de ejecución de hipoteca y los arrendatarios necesitaban desocupar la casa la semana próxima. Pudimos

basura en los contenedores. Se eliminó aproximadamente 3.5 toneladas de basura que consistió en muebles, cajones, asientos del bebé, basura de casa, y otros artículos variados fueron removidos en tres horas. Aunque no siempre suceda, fue agradable ver que todos se reúnen y hacen un impacto positivo en la comunidad en un tiempo tán corto.

Gladys Sanchez (2)

Página 5 The Post ing en Español Vo lumen 2,Edic ión 5

Venta illegal a grande escala

El oficial detuvo a los sospechosos a punto de descargar una casa móvil

Acerca de 3.5 toneladas fueron removidas

Antes

Después

Association of America, y La Asociación de películas de América.

Al llegar se encontraron con una pelea de gallos clandestina. Cuándo los Oficiales entraron, dos gallos fueron dejados en el suelo peleando mientras aproximadamente 20 sujetos huyeron de los oficiales. Todos fueron detenidos y vueltos a la escena. Los diputados del Departamento de los Sheriff de Condado de Riverside detuvieron a cuatro individuos cada uno con dos cargas de felonías y aparte una carga adicional de delito cada uno. Otros diez individuos fueron multados y fueron soltados. El Oficial K. Nguyen infraccionó a cuatro sujetos por utilizar la tierra para un delito. Como evidencia se confiscaron $2,108.00. Los Servicios del Animal del Condado agarraron treinta y cinco gallos de

U na mañana en Marzo, los Oficiales del Equipo Especial

de la Aplicación, en conjunto con el Inland Valley Task Force, realizaron una investigación en una fiesta ilegal. Este grupo de trabajo inc al Equipo de Acción de Comunidad de Sheriff de la Estación de Valle de Jurupa de Departamento del Condado de Riverside, Departamento de Sheriffs del Condado de San Bernardino, Policía de Ontario, Departamento de California de Agricultura, Sucursal de Leche & Productos lactantes, Sucursal de Marcas, California Board of Equalization, Programa de Salubridad de Venta de Alimento ilegales del Condado, Departamento de Code Enforcement y su Equipo Especial de Aplicación, Servicios de Animal de Condado de Riverside, la Oficina de Fiscal del distrito de Condado, The Recording Industry

pelea. Restos de veintiocho gallos fueron encontrados en la basura justo fuera de la arena. Un gallo muerto fué encontrado en el suelo a un costado de la arena.

Después de la operación, oficiales de equipo especial de aplicación, patrullaron con miembros de la sanidad y medio ambiente. Ellos contactaron y multaron a varios vendedores ilegales de alimento. Uno de los vendedores fué visto por oficiales del equipo especial que conducían una camioneta cargada con mercancía no saludable. La oficina de los Sheriiff de Riverside fueron llamado y respondieron. El conductor fué multado por conducir sin licencia y todo su producto fué detenido por sanidad y medio ambiente.

Marr Christian (SET)

Operación Ilegal

Esquina de Editor

Grace Escobar

Información para contactar:

(951) 955-0106

gescobar@rctlma.org

Teléfonos de Code Enforcement por Distritos

Distrito 1 (951) 245-318 Distrito 2 (951) 275-8739

Distrito 3 (951) 600-6140 Distrito 4 (760) 343-415o

Distrito 5 (951) 485-5840

OFICINA ADMINISTRATIVA DE CODE ENFORCEMENT 4080 Lemon Street, 12vo Piso

Riverside, CA 92501 Teléfono: 951-955-2004

Fax: 951-955-8680

Code Enforcement del Condado de Riverside

Calendario de Mayo Sábado- 3

Limpieza en Quail Valley Limpieza en Mecca

Sábado- 10 Limpieza en Mead Valley

Sábado- 17 Limpieza en Meadowbrook/

Good Hope Limpieza en Jurupa Valley

Sábado- 31 Limpieza en 1000 Palmas/

Tri-Palm Highgrove Days

Venta de comida ilegal

“Permítase barrer delante de su propia puerta, y el mundo entero será limpio".

-Johann Wolfgang von Goethe

Visite nuestra pagina www.rctlma.org/ce donde usted podra:

• Ver el boletin “The Posting” • Bajar volantes y folletos de Code Enforcement • Reportar una violacion de codigos • ¡Decirnos como vamos… nos encantaria saber de usted !

Pelea de Gallos