COCÔ MAGAZÍN 18

32
Bellesa El maquillatge estrella per a aquest estiu Bellesa Prevenir els efectes del sol News Cocô III International Gourmet&Wines Business Meetings Moda Banyador o biquini? Look Letizia Ortiz Bellesa Les noves tècniques d’avantguarda de Nexus N. 18 JULIOL 2014 www.geminigrup.com Cuida’t a l’estiu

description

Revista de moda encartada al Diari Segre

Transcript of COCÔ MAGAZÍN 18

Page 1: COCÔ MAGAZÍN 18

BellesaEl maquillatge estrella per a aquest estiu

BellesaPrevenir els efectes del sol

News CocôIII International

Gourmet&Wines Business Meetings

Moda Banyador o biquini? Look Letizia Ortiz

BellesaLes noves tècniques

d’avantguarda de Nexus

N. 18JULIOL 2014

www.geminigrup.com

Cuida’t a l’estiu

Page 2: COCÔ MAGAZÍN 18
Page 3: COCÔ MAGAZÍN 18
Page 4: COCÔ MAGAZÍN 18
Page 5: COCÔ MAGAZÍN 18

Sumari

5

Per a tots els amants de l’art a qui els agradi la pintura i vulguin aprendre ara tenen l’oportunitat de compartir classes amb un gran mestre de l’impressionisme, l’expressionisme, l’art abstracte i l’art figuratiu: el consolidat pintor Sullà.

No us perdeu els següents cursos:

Dalcroze ofereix classes de pintura per a nens a partir de 9 anys i classes per a adults de la mà de l’artista Sullà.

Per a més informació: 973 98 43 03C/ Mossèn Reig, 1 baixos, 25008 LLEIDAwww.centredalcroze.com

DeP. Publicitat

[email protected]

tel. 973 00 80 40

Sumaricarta de l’editorialEstiu i benestar

tendènciesBiquini o banyador?

lookLetizia Ortiz

De petitsDesfilada Nit Oberta de Pinocchio

bellesaMaquillatge estiu

Look “pin-up” per Zuccar ImatgeNoves tècniques d’avantguarda a NexusPrevenir els efectes del sola Nexus

News cocôIII Afterwork CocôIII International Gourmet & Wines

Guia comercialHoròscop

6 6

8 8

1010

12 12

16 16

18

20

22

24 2426

28 30

Aquesta publicació no pot ser ni totalment ni parcialment reproduïda, distribuïda, comunicada públicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense prèvia autorització escrita de la societat editora. Conforme al que disposa l’article 32 de la Llei de Propietat Intel·lectual, queda expressament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través

de recopilacions d’articles periodístics.

Directora: Marina P. Sullà[email protected]

cap de redacció: Laia [email protected]

Redacció: Laia Viudez, Maria Marquès

Disseny: Carlos [email protected]

Fotografia: Ivan Tena, David Quintana, www.123rf.com

C/ Mossèn Reig, 1 baixos · 25008 LLEIDAtel. 973 00 80 40

DL L-186-2013

973 28 81 38www.torsitrad.com

[email protected] Labrador, 29, altell · 25003 Lleida

Fax 973 28 99 70

traducció i correcció i interpretació

Art a les teves mans!

Page 6: COCÔ MAGAZÍN 18

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

6

Carta editorial

estiu i benestar

Estimats lectors i lectores, mai havia desitjat tant que arribés el cap de setmana com ara, aquest mes de juliol. Desconnectar, anar a la platja, a alguna festa major de muntanya… Això és el que té l’es-

tiu! Ganes de tot excepte de quedar-te a casa! Ara bé, comen-cen els conflictes “estètics”: el biquini aquest any s’ha encon-git una mica, de cop i volta sembla que aquells pits turgents i ferms volen amagar-se més avall de les costelles… dues nenes i una edat que fan que les coses no estiguin al seu lloc. Tirar de gimnàs? És una opció, però vaig com un moto tota la setmana, ja faig prou esport. Tirar de tractaments bioestètics? Aquesta és la meva! I és que, de la pateixa manera que anem a fer-nos les ungles, al podòleg o a depilar-nos per prepa-rar-nos per a l’estiu, a la nostra agenda no hi pot faltar algun tractament refermant, reducció de greix localitzat o bé l’ozo-noteràpia, que ara està tant de moda. Jo ja els he començat a fer de la mà de Nexus i, a part de veure resultats en les dues primeres sessions, el plaer i el relax que em proporcio-na són espectaculars. És el meu moment COCÔ, el moment en què em cuido per fora, em relaxo per dins i em fa sentir més atractiva en el moment que surto de la consulta, i això es tradueix en un pujada de l’autoestima i la seguretat al pas ferm que ni els millors “coaches” injectarien.Sí, la medicina estètica és una alternativa, la meva alternati-va, i no me n’amago. Per què fer-ho? És ridícul, és com qui es posa bràquets amb 40 anys, que ho fa per una qüestió estètica malgrat que argumentin mil coses, és coqueteria pura i dura. I jo, ho he de reconèixer, sóc molt coqueta. Canviant de tema… Vull fer una crida a totes les dones que utilitzen els estratagemes femenins. Sí, a totes aque-lles dones que, utilitzant el seu poder captivador, ronden la seva parella o company per aconseguir la seva finalitat. Em deixeu en molt mal lloc, fent això, o és que encara no sabeu que els homes d’ara estan explorant el seu costat fe-mení i ja us calen de seguida? A la majoria se us veu d’una hora lluny amb tant “amor meu, cel meu, estimat meu, el meu tot, el meu altre jo…”. Podeu fer servir el vostre encant personal sense arribar a manipular-los d’aquesta manera? Lluito per una dona íntegra, seriosa, independent, autosu-ficient… Això no m’ajuda. I a vosaltres tampoc. Perquè ara ja no ens n’estem d’hòsties. Perquè ja no colen els drames i els culebrons, ja estem, immunitzats. Perquè aquestes si-tuacions són de curta durada, i això no us ajuda. Com a dona no ens ajuda. A part, els deixeu a ells com una colla de beneits que no pesquen res. I us ho adverteixo, homes d’aquest món… les dones, quan volem podem ser unes “femme fatale”! I us ho dic jo, que sóc dona!COCÔ Revolution!

Marina P. Sullà

Marianitos

1€AFTERWORK

Combinats

5€JB BEFFEETER

BRUGALERISTOFF

(Promocions vàlides totsels dies de la setmana)

C/Alfred Perenya, 19/ Lleida973 24 80 02

Facebook/NewgardenLleida

Page 7: COCÔ MAGAZÍN 18

C/ Sant Joan, 10 · lleida · tel. 973 24 20 53

Col·lecció tardor-hivern 2014/2015

Page 8: COCÔ MAGAZÍN 18

tendènciesBanyador o Biquini?

8

La sobrietat del negre és una de les tendències més destacades i modernes en banyadors.

ulleres de sol aviator amb lents blaves de Ray-ban. Preu: 150 euros.

barret de Scotch&Soda. Preu: c.p.v

Sandàlia d’Oysho. Preu: 25,99 euros.

Sandàlia trenada de chloé. Preu:595 euros.

banyador o biquini?Tu tries, segons la forma del teu cos o segons l’ocasió, si vols por-tar un banyador o un biquini, però ambdós s’apunten a les mateixes ten-dències: colors, estampats i dissenys innovadors!

Sabem que aquesta temporada d’estiu és la tem-porada dels “prints” tropicals, de les flors, de “l’ani-mal print” o dels estampats tribals, i no només agafen rellevància a les bruses o faldilles, sinó que moltes firmes s’han apuntat a aquesta tendència. Pel que fa les tonalitats, predominen els colors cri-daners en fúcsia, taronja, blau o els tons fluor.

Polseres de colors d’eleonor casanovas. Preu: c.p.v

Rellotge rosa fluor d’adidas. Preu: c.p.v

a bershka aposten pels dissenys que combinen el negre amb estampats com de plomes o d’“animal print”

aquest estiu predominen els models que es lliguen al coll amb cinturons, llaços, anelles o volants i un bon escot.

clutch de Purificación Garcia. Preu: c.p.v

Page 9: COCÔ MAGAZÍN 18
Page 10: COCÔ MAGAZÍN 18

lookletizia ortiz

La nova reina consort va destacar com a Princesa d’Astú-ries pel seu estil a l’hora de vestir: discreta, però sempre elegant, motiu pel qual “Vanity Fair” li va donar el títol de la dona més elegant del món. Seguirà sent fidel al seu estil ara com a reina, vestint les seves marques preferides, com Zara, Mango o el dissenyador Felipe Varela?

Letizia es va estrenar com a promesa del príncep Felip davant de la reialesa europea amb un fabulós vestit vermell de lorenzo caprile en el casament dels hereus de la corona danesa, Frederic i Mary Do-naldson, el 2004. De fet, l’armari de la reina Sofia és, majoritàriament, de peces de lorenzo caprile,

i potser ara la nova reina tindrà més espai per al seu armari per a vestits d’aquest dissenyador.

Com a princesa, portava sempre vestits “chic” i mostrava un look correcte, formal i sobretot actual.

En trobades de gala, sempre ens sorprenia amb vestits elegants, tot i que també ho feia en trobades amb altres caps d’estat, però aposta-va més per un look d’americana i faldilla. Com totes les dones de la seva edat, mai li han fal-tat els texans i la caçadora per al dia a dia, i moltes vegades la vèiem repetir amb les pe-ces de roba que més agradaven a la futura reina d’Espanya. Una de les curiositats és que no tenia estilista, però potser ara com a reina la cosa canviarà.

“Vanity Fair” la va batejar com la dona més elegant del món el 2008

leonardo caprile va ser l’escollit per vestir i mostrar la futura reina d’Espanya a tot el món amb un magnífic vestit llarg vermell.

Letizia Ortiz, des del passat 19 de juny, ha deixat de ser la Princesa d’Astúries per ser la nova reina d’Espanya. L’abdicació del rei Joan Carles ha causat molta re-percussió entre la societat espanyola, els mitjans de comunicació i el món de la reialesa europea. Repassem els deu anys d’estil de qui va ser princesa d’Espanya fins al dia de la coronació del seu marit, un moment en què no va trencar la seva tradició a l’hora de vestir, amb el color blanc d’un vestit ben senzill del seu dissenyador preferit: Felipe Varela.

De princesa a reina10 anys de realesa i estil

bo

ssa b

lan

ca

de

De

sa. P

reu: CP

V

Page 11: COCÔ MAGAZÍN 18

el seu estil preferit és el discret, però sempre elegant.

Com a princesa, es va guanyar una molt bona reputació en representació com a futura reina davant el món. En trobades amb dones d’alta importància política, com Michelle Obama o carla bruni, la princesa d’Astúries sempre era la més ben vestida.

Sabies que letizia ha fet canviar el nom de les “peep toes” pel de “letizios”? Els “peep toes” és una moda que torna dels anys 50. Són unes sabates de taló tancades amb una petita obertura als dits. Hi ha dos models: amb un taló prim i de poca plataforma i amb el taló ample i sense plataforma. I és que a la reina li agrada molt portar aquest estil de sa-bates, i per això ha aconseguit que les bategin amb un nou nom: “letizios”.

Trobada de la família reial amb Michelle Obama

Kir

sten

Dun

st

Sabates de linzi: 30 lliures

Sabates de lipsy london: 55 lliures

Mango vestit faldilla al vol.

Preu: 35.99 euros

abric de cuir de Desa. Preu: 449 lliures

Page 12: COCÔ MAGAZÍN 18

12

Nit Oberta El passat mes de juny, l’equip de Pinocchio va celebrar una desfilada amb motiu de la Nit Oberta de la Zona Alta de Lleida. Per agrair a tots els seus clients la gran con-fiança i l’alegria dipositada dia a dia, nens i nenes de totes les edats van exhibir diferents looks de marques com Le Chic, De los Ángeles, Laranjinha, Ralph Lauren…, amb descompte en el preu de fins al 50%. Els petits models van desfilar amb complements d’Imaginarium i Thais.

Page 13: COCÔ MAGAZÍN 18

Mercat deles RebaixesT’esperem al Mercat de les Rebaixes! El 31 de juliol, de 9.00 a 22.00 h, Pinocchio serà present a la plaça Ricard Viñes.

de petitsPinoCChio

Page 14: COCÔ MAGAZÍN 18
Page 15: COCÔ MAGAZÍN 18
Page 16: COCÔ MAGAZÍN 18

2. Ombra d’ulls de chanel Presentada en un estoig rectangular ultraplà, Ombre Essentielle multiplica els seus tons i efectes per satisfer tots els desitjos.

Un maquillatge que il·lumina la mirada, amb un acabat més o menys intens, en funció de la utilització de l’aplicador d’esponja, en sec o humitejat. La seva textura, pols de nylon, combina una suavitat extrema, amb una perfecta fixació, gran confort i flexibilitat.

La màxima expressió del color, una gamma de tons màgics i sorprenents, amb 3 efectes de maquillatge diferents: setinat, irisat o mat.

Preu: 16 euros

BellesaMaquillatge

lancômeLa marca de cosmètics francesa aposta pel rosa, i fins i tot pel fúcsia per a les galtes, els llavis i les ungles. Per als ulls, les ratlles de colors són la nove-tat, i Lancôme aposta pel blau. I si t’atreveixes amb el taronja, és el toc perfecte per a les teves ungles.

1. Pintallavis de lancômeTan agradable com un bàlsam, tan radiant com un “gloss”, tan brillant com un mirall. Rouge In Love és l’excusa perfecta per atrevir-se amb els colors. Deixa que el teu color de llavis reflecteixi el teu esperit.Preu: 27 euros

2. Pintaungles de lancôme Lluentor extrema i fórmula de llarga durada. Un format modern i elegant, un nou aplicador d’alta precisió.Preu: 17,50 euros

el maquillatge estrella per a aquest estiu!Aquest estiu maquilla’t amb les úl-times tendències amb què les millors marques de cosmètics han apostat per als seus productes, com Lancôme, Chanel o Estée Lauder. I és que aquesta tem-porada, els tons xiclet i pastel, els blaus o els marrons, arriben amb força.

els colors pastel del teu maquillatge ressaltaran el bronzejat de la pell aquest estiu

Pin

taun

gles

de

lanc

ôme

chanelLa famosa casa de moda parisenca inunda la seva col·lecció de cosmètics per a aques-ta temporada amb preciosos roses i tons pruna. Des de tons préssec per a les galtes fins a fúcsies i rosats per a les ungles i els llavis, i és que el toc fort és el pruna per aco-lorir les ungles i els llavis més atrevits. Per als ulls, els colors cru i marró són la clau.

1. Pols de chanel Un coloret en crema de tacte suau i sedós amb un acabat setinat que es fon sobre la pell.Hi ha molts tons, però hem escollit el pruna, el de més tendència de la temporada. S’apli-ca amb el tou dels dits de manera molt sen-zilla. El seu to esculpeix i realça els pòmuls de forma natural.Preu: 36 euros

Pintallavis de lancôme

Page 17: COCÔ MAGAZÍN 18

Som distribuïdors Harmonya Lleida i província

Som distribuïdors Harmonya Lleida i província

Aquest estiu és tendència el blau per als ulls per realçar els pòmuls

estée lauderLa marca novaiorquesa se suma a l’opció dels colors pastel, però manté l’estil estiuenc del blau per als ulls. Parpelles en tons blaus molt intensos es combinen amb rosats i paletes de color pastel i marrons. Als llavis, aposten pels tons més tradicionals, com els rosa i els ver-mellosos, i les ungles són ara el plat fort: morat per a la manicura.

3. Pintallavis d’estée lauderUn color amb el poder de transformar els teus llavis, el teu aspecte i la teva actitud. Intensifica, uneix i hidrata. llueix uns llavis sensualment suaus i luxosament confortables.

Preu: 26,50 euros

4. Ombra d’ulls d’estée lauder

Una mescla de textures i tonalitats amb gran estil per inspirar combinacions creatives, i destacar i accentuar el co-lor. Allibera l’artista que portes dins. Aquesta versàtil paleta amb cinc tons

et permet jugar amb les intensitats, barrejar i combinar colors i expressar actituds diferents. Escull mat, seti-nat, lluentor o metàl·lic i combi-na’ls per aportar un toc de ten-dència o color pur als teus ulls.Preu: 37 euros

Page 18: COCÔ MAGAZÍN 18

18

La tendència pin-up arriba amb força aquest estiu de la mà de Valentín Zúcar

Tallat d’inspiració dels 50 amb clenxa al costat i onda a l’aigua

Page 19: COCÔ MAGAZÍN 18

l’estètica més sensual de la dècada dels 50Biquinis amples, serrells, tupès, ondes a l’aigua, llavis vermells, cintures marcades… en plena època dels 50 neixia l’estètica “pin-up” i es convertia en un dels estereotips de bellesa més inocents i provocadors de l’època. L’estilista Valentín Zúcar s’inspira en aquest look sensual que, fusionat amb la seva essència creativa, recrea els pentinats més evocadors i atrevits, tant per a dona com per a home, per aquest estiu.

El seu estil suggerent i provocador fan que Valentín i el seu equip siguin uns autèntics especialistes. Com? Laca, laca i molta laca per aconseguir uns resultats tan impecables com cabelleres d’efecte llis amb volum a la part superior i inferior, ondes suaus que emmarquen la cara i tupès imposibles. A continuació, ZÚccaR imatge us mostra les seves tendències per què escolliu el vostres pentinats i us sentiu en plena època dels 50.

tel. 973 229 914Corregidor Escofet, 45. [email protected]

Pentinat sensual amb una cua al costat cantó, bucles i un gran tupè

Agraïments a ilerda bulls Star per la seva participació

Page 20: COCÔ MAGAZÍN 18

1. Bio-Thread LiftÉs una nova tècnica mèdica, no quirúrgica, basa-da en la implantació de fils bioreabsorbibles en la dermis que milloren significativament la flac-ciditat des de l’interior (efecte Lifting) alhora que estimula paral·lelament la inducció de col·lagen dèrmic (efecte anti-aging). Els fils emprats són atòxics i apirògens i d’una seguretat absoluta. Es poden utilitzar en totes les àrees facials i també al cos, en les zones més castigades per la flacciditat, com cuixes, abdomen i cara posterior de braços. A part de fer-se servir com a tractament reparador del despenjament cutani, també s’utilitza com a tracta-ment preventiu en persones majors de 35 anys que ja presenten signes incipients de flacciditat. abans del tractament es realitza un estudi tensional cu-tani per determinar les àrees que s’han de tractar i quin nombre i tipus de fil cal emprar. Es comple-menta perfectament amb altres tractaments tensors i regeneradors cutanis, com la biorestauració cutà-nia, de la qual us parlem més endavant.

Els resultats s’observen ja imme-diatament, però varien segons l’edat, el nivell de flacciditat i la qualitat prèvia de la pell. En termes generals, la durada de l’efecte so-brepassa l’any i mig.

Com bé sabeu, si hi ha un tret que caracteritza Nexus des dels seus orígens és que sempre està a l’avantguarda dels nous tractaments que l’incansable món de la medicina estètica va generant sense treva. Això, juntament amb la nostra incom-parable tecnologia, experiència i professionalitat, ens permet adaptar-los i fins i tot millorar-los per poder oferir als nostres pacients i clients uns tractaments d’altíssima eficàcia i seguretat. Com a exemple d’aquesta irrenunciable filosofia de treball, volem presentar-vos avui tres nous tractaments que recentment hem afegit al nostre catàleg i que de ben segur satisfaran els més exigents

Tècniques d’avantguarda incorporades aFils tensors, biorestauració i voluminització facial

20

BellesanoveS tèCniqueS d’avantguarda

Page 21: COCÔ MAGAZÍN 18

C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida · 973 27 98 10 · www.ozonexus.info

Dr. Samuel Pinós, col·legiat 2825Màster Universitari en Medicina EstèticaEspecialista Universitari en Ozonoteràpia MèdicaEspecialista universitari en Medicina EstèticaMembre numerari de la Societat Espanyola de Làser MedicoquirúrgicDirector de la Plataforma Làser de Nexus BiomèdicDirector mèdic de les clíniques Nexus

Un equip professionalal vostre servei cada dia

2. Biorestauració cutàniaComplementant la biorevitalització cutània de la qual hem parlat a bastament en passats articles, arriba amb la medicina regenerativa la biores-tauració. es tracta d’una tècnica basada en la infiltració de substàncies bioestimulants capaces de reparar a escala molecular, amb màxima eficàcia i òptima tolerància, els dife-rents components dèrmics que inevitablement es van danyant dins del procés inexorable d’en-velliment cel·lular. Els beneficis sobre la pell es tradueixen en un efecte hidratant i nutritiu sen-se parangó, un efecte atenuador i corrector de les arrugues, un efecte antioxidant que es tra-dueix en una millora àmpliament notable de la seva qualitat i textura, i un efecte regenerador de totes les estructures i elements que la formen, fet que comporta un augment de l’elasticitat, fermesa i lluminositat. És un tractament ideal abans de l’època estival per preparar la pell per a l’augment de l’exposició solar, i sobretot per després de l’estiu per reparar els danys i el fo-toenvelliment que el sol ha provocat.

3. Voluminització facialÉs també una tècnica mèdica no quirúrgica, basada en l’aplicació subcutània d’implants per corregir la forma i el volum de les estruc-tures facials que l’envelliment ha anat deterio-rant i minvant. Gràcies a aquest nou concepte,

ja no solament eliminem les arrugues superficials emplenant-les, sinó que tractem l’envelliment del rostre de forma integral, actuant a distància sobre les pèrdues de volum facial que posteriorment han originat l’aparició d’arrugues i despenjament en altres àrees. D’aquesta manera, anem a la cau-sa originària del problema, tractem tot el rostre en conjunt, evitem els excessos d’implants en un punt o àrea determinada i aconseguim, en defini-tiva, uns resultats molt més estètics i naturals.

Com es comprendrà, pel que s’ha dit abans, aquest és un tractament altament personalit-zat, en no haver-hi dues cares que requereixin idèntic tractament. En conseqüència, cal fer prè-viament un estudi detallat i minuciós de les correccions a realitzar (i no sols dels defectes actuals) per part d’un metge que, a part de la tècnica, domini l’anatomia i l’harmonia facial.

El tractament es realitza amb anestèsia local, dura uns 90 minuts i es poden reprendre les activitats socials i professionals l’endemà. Els resultats són manifestos immediatament i duren uns 18 mesos, si bé, per mantenir les correccions de forma permanent, es recomana realitzar una revisió anual.

Com veieu, doncs, a Nexus continuem com sempre cercant, comprovant i millorant els darrers tractaments que van apareixent en l’àmbit de la medicina estètica a tot el món per seguir sent el referent i líder en aquesta àrea mèdica i perpetuar la confiança i satis-facció dels nostres pacients i clients.

No solament eliminem les arrugues superficials emplenant-les, sinó que tractem l’envelliment del rostre de forma integral

Els fils emprats són atòxics i apirògens i d’una seguretat absoluta. Es poden utilitzar en totes les àrees facials i també al cos

BellesanoveS tèCniqueS d’avantguarda

Page 22: COCÔ MAGAZÍN 18

22

BellesaPrevenir elS eFeCteS del Sol

La bioestimulació lumínicaÉs el tractament ideal abans d’iniciar una exposició solar continuada, ja que redueix la resposta inflamatòria nociva dels raigs ultraviolats sobre la pell. Mitjançant díodes emissors de llum visible de banda estreta a diferents longituds d’ona s’estimulen les funcions energètiques de les cèl·lules i es produeix un augment de la síntesi de col·lagen i elastina. els resultats són un enfortiment de les defenses davant la radiació uV solar.

El tractament consisteix senzillament a exposar-se a aquest tipus de llum durant 8 sessions de 20 minuts de durada, que es van efectuant en el transcurs de dues setmanes. És totalment indolor i no produeix cap mena d’efecte secundari i, per tant, la reincorporació a les activitats quotidianes es pot fer sense cap tipus de convalescència.

Biorevitalització cutàniaEs tracta d’un sistema de rejoveniment de la pell basat en l’aplicació de microdipòsits d’àcid hialurònic, un component fisiològic de la matriu extracel·lular dèrmica. L’àcid hialurònic emprat s’obté biotecnològicament (no és d’origen animal) i es troba estabilitzat. Aquestes característiques converteixen aquest tractament en molt segur i de llarga durada.

Gràcies a les propietats inherents de l’àcid hialurònic, aconseguim:

Hidratació de tot tipus de pell i millora també de la funció d’hidroreserva. Aquesta funció avui sabem que comença a minvar ja abans dels 30 anys i s’accentua de manera notable entre els 45-50 anys amb el climateri.

Millora de totes les propietats de la pell: aspecte, elasticitat, to i textura. Protecció davant els radicals lliures, especialment abans i després de l’exposició solar, fet que converteix aquest tractament en gairebé imprescindible abans i/o després de l’època estival.

Tots aquests beneficis es van corroborar en l’es-tudi que va dur a terme la Universitat de Michigan i que es va publicar l’any 2007 en una de les més prestigioses revistes de dermatologia. En aquest estudi es demostra la restauració dels compo-nents de la matriu dèrmica posterior al tractament, així com l’augment de procol·lagen I, tant intracel-lularment com extracel·lularment, i l’allargament i l’activació dels fibroblasts dèrmics.

En relació amb aspectes tècnics del tractament, destacarem que s’utilitzen diferents concentra-cions d’aquest àcid segons el grau d’envelliment cutani. Els microimplants s’injecten a la dermis, ja sigui manualment o mitjançant injectors especial-ment dissenyats per efectuar un tractament abso-lutament homogeni quant al volum i la profunditat de cada microimplant.

Alguns tractaments medicoestè-tics estan especialment indicats per prevenir els inexorables efectes indesitjables i les conseqüènci-es que té el sol sobre la pell i, per tant, l’estiu és l’època ideal per apli-car-los. Vegem quins són i també els trets més destacables:

Prevenir els efectes del solTres tractaments invulnerables al sol

Un estudi de la Universitat de Michigan del 2007 va corroborar tots els beneficis de l’àcid hialurònic en la biorevitalització cutània

Page 23: COCÔ MAGAZÍN 18

C/ Segrià, 26-30, Pg. de Ronda, 74-76 · 25006 Lleida · 973 27 98 10 · www.ozonexus.info

Dr. Samuel Pinós, col·legiat 2825Especialista Universitari en Ozonoteràpia MèdicaMàster Universitari en Medicina EstèticaEspecialista universitari en Medicina EstèticaMembre numerari de la Societat Espanyola de Làser MedicoquirúrgicDirector de la Plataforma Làser de Nexus BiomèdicDirector mèdic de les clíniques Nexus

Un equip professionalal vostre servei cada dia

BellesaPrevenir elS eFeCteS del Sol

Segons cada cas en particular, es planifiquen pro-grames individualitzats de biorevitalització cutània, però, perquè ens en fem una idea, un tractament estàndard podria consistir en unes 3 sessions es-paiades unes 2-4 setmanes i una pauta posterior de manteniment a raó d’una sessió cada 4-6 mesos. I com a “pauta d’estiu”, en prevenció del fotoen-velliment s’acostuma a fer una sessió abans de l’inici de l’exposició solar assídua i una segona al setembre–octubre, després d’aquesta.Les zones que es tracten són la cara, el coll, l’es-cot i les mans, ja sigui de manera individual o con-junta. Dins de l’àrea facial, mencionarem el tracta-ment de la regió subocular (ulleres) com una de les aplicacions més populars d’aquesta tècnica pels destacats resultats que se n’obtenen.

Tractament de la hiperhidrosi El terme “hiperhidrosi” fa referència a l’excés de sud-oració produïda per una alteració del sistema nerviós vegetatiu que fa que es produeixi més suor del que és necessari per regular la temperatura del cos.

Per eliminar l’excés de suor, la millor alternativa no quirúrgica és actualment el tractament amb toxina botulínica. Mitjançant aquesta substància aconseguim interrompre la hiperactivitat de les glàndules sudorípares en bloquejar les termina-cions nervioses simpàtiques responsables d’esti-mular aquestes glàndules. El procediment de trac-tament és el següent: després de les corresponents història i exploració clíniques, s’efectua un test per delimitar l’àrea que s’ha de tractar, i tot seguit s’infil-tra el producte a través d’una agulla extremadament fina. La tècnica és ràpida, segura i pràcticament indo-lora, i es realitza ambulatòriament. A la zona de l’aixe-lla no cal ni tan sols anestèsia (o com a molt una cre-ma anestèsica tòpica) i amb poques infiltracions es completa el tractament. No requereix baixa laboral i, un cop finalitzat el tractament, el pacient pot reincor-porar-se amb normalitat a les seves activats quotidia-nes. Els resultats s’observen de forma progressiva ja pocs dies després de la seva aplicació, i els efectes acostumen a durar entre quatre mesos i un any, se-gons la zona i les característiques particulars de cada cas. A l’aixella, per exemple, la durada mitjana és de 7-9 mesos. Es recomana un manteniment anual, si bé hi ha pacients que amb poques sessions eliminen l’excés de sudoració de manera definitiva.

Page 24: COCÔ MAGAZÍN 18

Cocô eventsaFterwork

iii afterworkCoCÔ Magazín a lola Más SaboresUn cop més, organitzem els millors vespres dedicats al sector empresarial. Aquesta tercera edició es va dur a terme en un ambient d’estiu a la terrassa de moda de Lleida, Lola Más Sabores. Enmig dels estands de les empreses col·laboradores de COCÔ Magazín i en una atmosfera estiuenca, vam gaudir de desfilades, bona música i menjar en una festa de networking amb essència femenina i dedicada a la bellesa i a la cosmètica.

El passat 18 de juny, la terras-sa de lola Más Sabores, un lloc cool, diferent i amb encant, va ser l’escenari on les models d’agència il·lusions, penti-nades per toni torres Perru-quers i maquillades per estè-tica Rosa torrent, van desfilar amb la moda de b&i i Oggy’s; amb els millors banyadors per a aquest estiu de Reina de las Medias, i amb la roba esportiva de tennis twinns. També vam tenir els models més petits, que van desfilar amb els looks infan-tils de Pinocchio. Entre desfila-da i desfilada, sonava la millor música i vam gaudir dels tastos oferts per Lola Más Sabores, com ara originals hamburgue-ses de colors o un risotto per-sonalitzat a la carbonara.

Amb els nostres afterworks, a més de presentar la millor moda, us oferim l’oportunitat de gaudir d’un vespre de networking, ja que el sector empresarial, en aquests actes, el considerem molt impor-tant, i per això vam omplir la ter-rassa amb estands de les nostres empreses col·laboradores.

Els nostres convidats van gaudir d’un sorteig de clínica Nexus i d’unitat cosmo. Tenir un detall per a ells és important per a nosaltres

24

Page 25: COCÔ MAGAZÍN 18

Cocô eventsaFterwork

un vespre per desconnectar de la feina i per poder conèixer empreses que s’interessen tant per la moda com cOcÔ Magazín

En medicina estètica clínica Nexus; la botiga femenina i masculina b&i; Pinocchio amb moda infantil; l’as-

seguradora asisa; unitat cosmo amb els millors maquillatges; Zu-leika Rodríguez com a imatge personal; estètica Rosa torrent

i Meian, el gimnàs de la ment, hi van participar per generar un feed-

back entre els assistents i presentar les seves especialitats en el sector.

A més, clínica Nexus i unitat cosmo van sorprendre el nostre públic amb el sor-teig d’una sessió de criolipòlisi i un pack

de cosmètics Mary Kay, respectivament.

a cOcÔ Magazín no deixem d’organitzar afterworks, ja que és la millor manera de mostrar la nostra essència, femenina i chic. A

més de viure el glamur de la moda i la bellesa des de la perspectiva dels di-ferents sectors que hi participen, es genera un networking amb tothom qui vol continuar compartint aquests esdeveniments amb nosaltres.

Page 26: COCÔ MAGAZÍN 18

26

news Cocôiii international gourMet & wineS

El passat 10 i 11 de juny es va celebrar el III International Gourmet and Wines Business Meetings de la Cam-bra de Comerç de Lleida, un esdeveniment que va tenir com a objectiu donar a conèixer la qualitat i la diver-sitat dels productes agroalimentaris catalans amb el sector xinès a través de “workshops” entre empreses.

Un dels convidats per excel·lència va ser el Dr. Santia-go Niño Becerra, catedràtic d’Estructura Econòmica a la Universitat Ramon Llull i col·laborador de mitjans de comu-nicació, que ens va delectar amb una magnifica ponència sobre la situació econòmica actual.

la cambra de comerç i indústria de lleida, conscient de la impor-tància de mantenir i augmentar la presència dels productes catalans en els mercats internacionals, ha volgut contribuir a potenciar les exportacions dels productes ali-mentaris amb aquesta trobada internacional del Sector agroali-mentari, per a la qual el mercat ob-jectiu escollit va ser la Xina.

En una conjuntura com l’actual, en què Europa està suportant les con-seqüències d’una situació econòmi-ca difícil i, d’altra banda, amb unes bones perspectives de creixement en aquests mercats, la Cambra de Comerç de Lleida creu que és el moment de poder augmentar els intercanvis i, per descomptat, les relacions comercials entre ambdues parts. empreses de lleida, així com d’altres de catalanes, van participar en els diferents “works-hops”. Les empreses patrocinado-res que van donar suport a l’acte van ser transports tarragona, cafés batalla, bufet ignacio Fernández, bo de Shalom, assegurances Jo-sep M. Moix, agència de Duanes

tassa i asisa, juntament amb l’or-ganització de l’agència de publicitat i comunicació Gèmini Grup.

125 anys avalen l’experiència de la Cambra de Comerç de Lleida en el suport a la internacionalització de les empreses i en la defensa dels seus interessos generals en els àmbits de la indústria, el comerç i el turisme.

iii international Gourmet & Wines business Meetings, l’oportunitat d’exportar

Page 27: COCÔ MAGAZÍN 18

Santiago Niño Becerra destaca la creació d’un clúster agroalimentari a LleidaBecerra va destacar que la importància en l’economia són les tendències, i que a partir d’aquestes es construeixen ex-pectatives. Per a Lleida, va voler animar a una gran expectativa: la creació d’un clúster agroalimentari. Un clúster és la concentració d’empreses d’un mateix lloc, i és que Becerra va destacar que “lleida ho té genial per crear un clús-ter agroalimentari. Però fa falta coordi-nació i col·laboració, i això a catalunya i a espanya ens costa de fer”.

i què en va dir, de la crisi? El 1950 es va implantar un nou model econòmic per substituir el model que va conduir a la crisi de la Gran Depressió. Aquest model, l’ac-tual, de més de 60 anys, ja és a les acaba-lles i actualment s’està dissenyant un nou pla que entrarà en marxa a partir del 2020.

Aquest pla es caracteritza per tenir uns recursos escassos, una capacitat d’en-deutament nul·la, un paper decreixent de l’Estat i amb una classe mitjana i una pro-tecció social en retrocés.

Per tant, això vol dir que el 2020 sorti-rem de la crisi? Becerra va apuntar que aquest nou model serà de creixement baix i que el que es va perdre al començament de la crisi el 2007 ja no es tornarà a recu-perar. Cada cop més la inflació deixarà de ser un problema, però l’economia mundial apunta cap a un creixement estancat.

Respecte a Espanya, Becerra va assen-yalar que “cada vegada el nostre país utilitza menys capacitat productiva, i això fa que augmenti l’atur. la pro-ductivitat va començar a créixer a cò-pia d’acomiadar gent”.

Co

l·lab

ora

do

rs d

el I

II In

tern

atio

nal G

ourm

et

& W

ines B

usin

ess M

eeting

s

El 2020 entrarà un nou model econòmic per substituir el que ens ha portat a l’actual crisi

A partir del 2015 algunes empreses ja començaran a créixer, però en seran poques

Page 28: COCÔ MAGAZÍN 18

2828

guia comercialBelleSa · eStètiCa · Moda · CoMPleMentS

Mollerussa (lleida) · tel. 658 25 62 [email protected]

Page 29: COCÔ MAGAZÍN 18

2929

C/ Corregidor Escofet, 82-84 · 25005 Lérida

Tel. 654 25 59 47 · 973 22 85 38

VARIETAT AMB MUNTADETS I TAPES ELABORADES AMB PRODUCTES NATURALS

MENÚS PER A GRUPS

VERMUTS I BARREGES

GALLEDES DE CERVESA · COPES

ENTREPANS · TAPES VARIADES

guia comercialBelleSa · eStètiCa · Moda · CoMPleMentS

Page 30: COCÔ MAGAZÍN 18

Signes del zodíac Sonia la divinaÀRIES 21/3 - 21/4Aquest mes de juliol hauràs d’intentar encaixar totes les peces del teu nou trencaclosques vital per no sentir que tot al teu al voltant són exigències. La teva vida familiar suposarà per a tu un focus d’aclaparaments i hauràs d’intentar prendre-t’ho tot més a la lleugera i apropar-te més als teus. CONSELL: Si fa temps que no comparteixes confidències, plans i il·lusions amb els membres de la teva família, ara podries intentar re-prendre el contacte amb ells.

TAURE 22/4 - 21/5Al juliol Taure no pot esperar que les coses succeeixin. Les circumstàncies et demanaran que t’impliquis i ac-tuïs sense pensar-ho gaire. De la teva rapidesa a l’hora d’actuar i de la teva capacitat per adaptar-te als nous temps dependran moltes coses aquest mes. No tanquis les portes a les novetats que arribin en el teu dia a dia. En l’àmbit de la família, també toca una mica de reciclat-ge. CONSELL: Hauràs d’intentar comunicar-te amb els teus d’una manera més clara i eficient.

BESSONS 22/5 - 21/6El mes de juliol estarà ple de canvis i alegria per als Bes-sons, així com també d’optimisme i confiança en totes les facetes de la seva vida. Gaudiràs de molta energia durant aquest mes. Posaràs tota la teva obstinació per estar en família o formar-ne una de pròpia. Sabràs el que vols i en-cararàs els teus assumptes amb més maduresa i resolució. CONSELL: Des del punt de vista espiritual, és època de creixement i podràs arribar a tenir importants pressen-timents i somnis amb cert significat. No ho desaprofitis.

CRANC 22/6 - 22/7Brilles amb llum pròpia aquest mes i només has de creure en tu i en tot el que vals per aconseguir el que desitges. El Sol passant pel teu signe durant gran part del juliol serà el responsable que tinguis aquesta sen-sació que pots amb tot. Els objectius raonables els podràs aconseguir a curt termini, fins i tot marcar-ne alguns a llarg termini que ara comencin a donar els seus primers fruits. CONSELL: És temps de noves oportunitats que has de saber aprofitar.

LLEÓ 23/7 - 22/8Lleó és un signe fort i aquest mes de juliol en donaràs mostres, perquè lluitaràs per obtenir assoliments econòmics i intel·lectuals. Hi haurà canvis profunds a la feina i, per tant, t’has de preparar per superar proves. Et sentiràs confiat i apassionat, tens un bon període al davant. Passaràs per una etapa decisiva per planificar el teu futur. CONSELL: És fonamental que sàpigues amb claredat quins són els teus objectius.

VERGE 23/8 - 22/9Durant el mes de juliol hauràs de fomentar una actitud positiva amb les persones del teu entorn. Estaràs molt actiu intel·lectualment i espiritualment, i és el mo-ment perfecte per a la comunicació. Buscaràs les teves pròpies veritats, que et serviran d’orientació. Aquest mes poden sorgir algunes contrarietats, però no has de preocupar-te, perquè se solucionaran fàcilment. Una persona del teu passat pot aparèixer per parlar d’amor i la relació podria convertir-se en més profunda. CONSELL: No t’has de deixar portar pels impulsos.

BALANÇA 23/9 - 22/10Durant aquest mes viuràs una etapa molt positiva en la qual veuràs que la vida es desenvolupa més fàcilment, amb menys obstacles que en mesos anteriors. Tindràs una activitat mental desbordant i podràs desenvolupar moltes idees i projectes. És l’hora de començar un pro-cés de cura que et permetrà trobar dins teu el sentiment del teu propi valor per recuperar l’autoestima i aconse-guir que aquesta depengui solament de tu. CONSELL: Hauràs de descansar més i pensar en positiu.

ESCORPÍ 23/10 - 22/11Aquest mes promet gratificants canvis a la teva vida. Les relacions personals marcaran aquest canvi desitjat. L’amor i la feina veuran recompensats els seus esforços i podràs aconseguir totes les teves metes si refermes bé els teus passos. Tot apunta a un mes ple d’emocions que, malgrat la necessitat de ser previngut amb els excessos quotidians d’aquesta època de l’any, pot reportar-te grans i emocio-nants sorpreses. CONSELL: Pren-te temps i siguis caut, perquè malgrat que tot apunta a una millora, l’estrès pot jugar males passades a qui no aprecia la paciència.

SAGITARI 23/11 - 22/12Durant el mes de juliol t’envairà l’optimisme. En les teves relacions socials et mostraràs proper i afectuós. Et sen-tiràs amb poder i ple d’energia i de vegades arribaràs a demostrar un punt extravagant, sense deixar indiferents aquells que es relacionen amb tu, ja sigui íntimament o algú que acabes de conèixer. Gaudiràs més i també po-dràs expressar la teva naturalesa de manera més fàcil. És probable que encara hagis d’afrontar alguns reptes, però podràs amb tot. CONSELL: Intenta cobrir-te bé les es-patlles si has de fer algun canvi important.

CAPRICORN 23/12 - 20/1Durant el mes de juliol entraràs en una etapa de movi-ment i dinamisme. Voldràs dur a terme algunes idees que tens fa algun temps. Et trobaràs en un moment en què destacaràs per la gran perseverança, en què mani-festaràs les teves aspiracions a la vida. No voldràs re-nunciar ni un sol moment als teus somnis i faràs ús de les teves capacitats per encaminar i dirigir la teva vida cap a l’assoliment dels teus objectius. CONSELL: Prac-tica algun esport a l’aire lliure i relaxa’t.

AQUARI 21/1 - 19/2Al juliol tindràs ganes de fer canvis i d’avançar. Es-taràs més receptiu a les idees, tendències o nous co-rrents que circulin al teu voltant. Les teves relacions afectives necessiten una revisió. Aspectes del passat poden tornar amb força i és el moment d’eliminar vells fantasmes i aprovar assignatures pendents. CONSELL: És molt important que descarreguis la teva energia de manera constructiva.

PEIXOS 20/2 - 20/3Juliol és un mes ideal perquè deixis que el teu cos i el teu esperit s’expressin sense embuts a través de les activitats que més t’agrada fer. Tindràs molta imagina-ció, creativitat i intuïció. La felicitat et pot arribar en assumptes domèstics i familiars. Trauràs el teu costat més alegre, optimista i amigable. CONSELL: Intenta incorporar una mica de treball en la diversió i fer més divertit el lloc de treball.

CRANCUn Cranc pot ser des de tímid i avorrit fins a brillant i famós. Els Cranc són conservadors i els encanta la seguretat i l’escalfor de la llar. De fet, per als homes Cranc casa seva és com un niu, un refugi on anar quan l’estrès de la feina és massa. La casa d’un Cranc tendeix a ser el seu refugi personal més que un aparador per enlluernar els altres. Des de fora semblen decidits, resistents, tossuts, tenaços, energètics, savis i intuïtius. No obstant això, els que els coneixen des de la intimitat poden veure un tipus de persona totalment diferent —algú sensible, sobretot cap a les persones a qui estima. Els Cranc saben identificar-se amb la situació dels altres per la seva gran capacitat imaginativa. De vegades són massa fantasiosos i pretenen construir la seva vida segons un ideal romàntic. Els agrada l’art, la música i la literatura, i sobretot les arts dramàtiques i l’acció.

Cran

c

Page 31: COCÔ MAGAZÍN 18
Page 32: COCÔ MAGAZÍN 18