LA REVISTA COCÔ MAGAZÍN S’encarta amb el Diari “SeGre”

N. 2MARÇ 2013

www.cocomagazin.com

Especial Sant Josep

Elegància basada en la confusió de gèneres

Alta costura

La tendència andrògena

Zuhair Murad

Guia shopping de regals per al Dia del Pare

Vetllada ambLos Vivancos

L’entrevistaMar Ulldemolins

C/ Quatre Pilans, 7 Lleida (CAPPONT) Tel. 695 127 010

Horario: de lunes a viernes, de 09.00 a 20.00 h,y sábados, de 09.00 a 14.00 h

evolution_salon@hotmail.es

PELUQUERÍA LAVAR + PEINAR

CORTAR + PEINAR + HIDRATACIÓN

TEÑIR + CORTAR + PEINAR + HIDRATACIÓN*

CAMBIO DE LOOK TOTAL LAVAR + PEINAR + CORTE + COLOR + REFLEJOS + HIDRATACIÓN

MECHAS + LAVAR + CORTAR + HIDRATACIÓN

MECHAS BICOLOR + LAVAR + CORTAR + HIDRATACIÓN

HELIUM (MECHAS TRICOLOR) + LAVAR + CORTAR + HIDRATACIÓN CORTE CABALLERO

ESTÉTICA DEPILACIÓN TOTAL

LIMPIEZA FACIAL

PEELING CORPORAL

PACK ESTÉTICA (LIMPIEZA FACIAL+MASAJE CORPORAL 60’)

*TRATAMIENTO PARA TU CABELLO

12 EUROS

22 EUROS

42 EUROS

65 EUROS

57 EUROS

67 EUROS

77 EUROS

10 EUROS

23 EUROS

25 EUROS

30 EUROS

50 EUROS

Precios promoción lectores Cocô Magazín

desde

desde

desde

desde

desde

desde

SumariCarta de l’editorialLa inspiració andrògena

Tendències La inspiració andrògena

Especial Sant Josep Orígens del Dia del PareGuia shopping regals

Moda Look blanc nuclear Alta costura

Bellesa Productes Torruella

Salut CEFER, Institut de Reproducció

Tecnologia eMazing, tecnologia per als pares

News COCÔVetllada amb Los Vivancos Entrevista: Mar Ulldemolins

MotorSeat Toledo, familiar

Horòscop

6 6

8 8

10 1012

14 1416

18 18

20 20

22 22

242426

2828

30

Aquesta publicació no pot ser ni tota ni una part reproduïda, distribuïda, comunicada publicament ni utilitzada ni registrada a través de cap tipus de suport o mecanisme ni modificada o emmagatzemada sense prèvia autorització escrita de la societat editora. Conforme al que disposa l’article 32 de la Llei de Propietat Intelectual, queda expresament prohibida la reproducció amb finalitats comercials a través de

recopilacions d’articles periodístics.

Directora: Marina P. Sullàmarina@cocomagazin.com

Redactores: Laia Viudez, Esther Pujolpremsa@cocomagazin.com

Disseny: Carlos Mayorgacarlos@cocomagazin.com

C/ Paer Casanovas, 12, local 525001 LLEIDA

Tel. 973 000 389

DL L-186-2013

Dep. publiciTaTesther pujol

publicitat@cocomagazin.com

Tel. 973 000 389

973 28 81 38www.torsitrad.com

torsitrad@torsitrad.comRoca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida

Fax 973 28 99 70

traducció i correcció i interpretació

Tendència andrògenaLa inspiració que han adoptat molts dels dissenyadors del moment, com Balmain, dins la temporada SS 2013

CartaEditoriAL

Carta de l’editorialEn clau Cocô

F a ja uns tres anys que em dedico en cos i ànima al

món de la publicitat, la dona, la moda i la bellesa. Durant aquest temps he vist i he sentit de tot. Dones que jus-tificaven la seva deixa-desa a la feina, als nens i a la crisi econòmica.

Dones que abanderaven el feminisme com a excusa a la inexistent pulcritud, a la coque-teria o, fins i tot, a un saber estar que va més enllà de l’ordinariesa i la vulgaritat. I és que, per ser dona, s’ha de sentir i viure la bipola-ritat del nostre cos amb orgull. Sí, acceptar que som hormones en efervescència, que de vegades ens sentim poderoses i en els pi-tjors dies, en els quals ens sentim premens-truals, no tenim de sentit de l’humor i no ens aguantem ni nosaltres mateixes. Això, entre d’altres, com el poder de ser mares, alletar el nostre fill, emocionar-nos escoltant l’ària “Nessum dorma”, de Turandot, de la capaci-tat de poder fer diverses coses alhora i no morir en l’intent, això, entre d’altres, ens fa ser éssers únics, creadores i poderoses. Però aquest ésser únic, creador i poderós no ha de perdre l’essència, la coqueteria, el caràcter intel·lectual que durant milers d’anys séns va negar i que amb la nostra persistència i lluita vam demostrar la nostra validesa, força i capacitat. Si ens hi fixem bé, la història no ens ha estat favorable i hem hagut de lluitar més que ningú per poder accedir al que els homes tenien com a dret. No obstant, no vull entrar en debats feministes, ja que em consi-dero una dona que creu, estima i vol la seva família. Que lluita perquè aquesta unitat no es malmeti. Una dona que ha estat feliç cui-dant la seva filla aquest últim any, aparcant temporalment la vida professional. Que vol ser exemple per a les seves filles, d’esforç i perseverança, per aconseguir tot allò que es

proposa, però que al mateix temps es cuida i se sent femenina. Que cultiva la seva ment, i, alhora, cuida el seu cos com un tresor. I que no surt de casa si no va i se sent “divina de la mort”.Però la pregunta del milió és: per què la dona catalana no s’arregla tant com la resta?Siguem honestes, la dona catalana en ge-neral no és una dona coqueta. Quantes de vosaltres us feu la pedicura tot l’any i no només a l’estiu? O les ungles. Quantes de vosaltres us feu un homenatge un cop al mes? Un massatge, un bany relaxant amb escuma, una neteja facial... Quant de temps dediqueu a la vostra higiene personal cada matí? Maquillant-vos, triant el vestuari... Se-gur que moltes de vosaltres estareu pen-sant: “Amb la crisi que hi ha, estic per fer-me les ungles!” Doncs sí! Estàs per fer això i més, o potser no te les pots fer tu a casa? Pots comprar el producte en un bon centre d’estètica i fer-t’ho tu, oi?L’essència de la dona és estar completa, i per estar-ne, és necessari que la part interior, emocional i l’exterior, la física, vagin plega-des, si no, és manca d’equilibri.A COCô us mostrem sempre una dona que es cuida, tant per dins com per fora, que vol innovar, que vol estar a l’última en les ten-dències de moda, culturals i artístiques. Que no es fa mal amb la tecnologia i el motor. Una dona que és coqueta, femenina, dolça i alhora una executiva agressiva. Viu COCô i surt de casa pensant que és el primer dia d’una nova dona, d’una dona que deixa enrere el pessimisme i veu el fu-tur amb més llum que mai.Desitjo que emprengue un nou viatge, si-gues dona, siguis COCô.

Marina P. Sullà

L’essència de la dona, és estar completa i per estar-ne, és necessari que la part interior, emocional i l’exterior, la física, vagin plegades

6

Mod

el: M

aría

Rod

rígue

z G

arrig

a

Vestit paraula d’honor de Veneno en la Piel, 89 euros; xal de Chesco, 29 euros; Sandàlia plataforma, 39 euros

Vestit asimètric de Veneno en la Piel, 84 euros, sabata plataforma de Menbur, 84,90 euros, bossa festa, 18 euros

tendènciesAndrÒgEnES

Elegància basada en la confusió de gèneres

Esther Quek, la “it girl” de Singapur, és una habitual del “front row” en les desfilades de les col·leccions de Jil Sander, Gucci o Giorgio Armani, i, per tant, no ens ha d’estranyar que caigui en aquesta tendència amb els seus “total look” colorits i la seva àmplia col·lecció de complements per crear un estil encara no definit, com l’androgenisme ultrafemení.

La tendència andrògena

8

Les actrius Louise Brooks i Katharine Hepburn es van

anticipar a l’època amb aquesta

tendència. A quest mes de març ens inspirem en la sensualitats, dels homes, en els pares que admirem i en la igual-tat que una dona busca entre ambdós sexes. d’aquest desig a assimilar-nos al sexe oposat sorgeix la tendèn-

cia andrògena, que es caracteritza pels look que combinen peces masculines amb femenines sense inclinar-se per un sol gènere.

La tendència s’inicia als anys 20 amb el moviment Flapper, aquelles emblemàtiques dones que van desafiar els rols tra-dicionals del gènere amb les seves peces andrògenes, els seus tallats curts fins al clatell a l’estil Bob Cut amb un serrell que els queia per sobre les ce-lles, els seus barrets Cloche de copa hemisfèrica amb cos

cilíndric, juntament amb una petita ala recta amb un plec al costat. També van destacar pel seu caràcter revolucionari, ja que van ser les primeres a es-coltar jazz i ballar xarleston, amb descaradura, ensenyant les cames. Les Flappers van ser les pioneres a trencar les regles i les imposicions puritanes im-posades per la Primera Guerra Mundial. Tot i l’escàndol gene-rat, van ser el centre d’atenció i l’eix principal en el món de la moda en aquella època, ac-trius com Louise Brook i Mar-lene Dietrich es van unir a la tendència. No obstant això, la dissenyadora que va alliberar les dones a aquest estil va ser Coco Chanel. Amb Chanel van arribar els vestits negres, el pijama i les jaquetes de tweed amb xalina, peces que van donar lloc a l’estil andro-gen; una elegància basada en la confusió de generes, com el gir que Coco volia atorgar a la dona. “Les dones sem-pre van massa vestides i mai prou elegants”, afirmava.

9

Actualment, veiem com aquestes noves directrius de Chanel perdu-ren en els nostres dies. El 1966, aquesta tendència torna amb força de la mà del mestre Yves Saint Lau-rent, que va voler canviar l’estètica femenina i introduir una peça de roba icònica a l’armari de les dones, “Le smoking” o “Tuxedo”, un “must have” que perdura actualment. Un fet que va sorprendre en aquella època, ja que l’adaptació de l’esmòquing mas-

culí de tota la vida al cos d’una dona, que la dotava d’una imatge poderosa i so-fisticada, va ser un fet insòlit per a l’època. Posteriorment, un altre dissenyador que no va tardar a apostar per aquesta tendència

va ser Gaultier, que sempre s’ha caracte-ritzat per aquest estil, fins al punt

que va utilitzar dones en les seves desfilades masculines.

tendènciesAndrÒgEnES

L’artista Janelle Monáe ens va sorprendre la passada edició dels premis Grammy amb el seu look androgen, amb una jaqueta de Moschino, barret de Ralph Lauren i un “clutch” de Jimmy Choo.

Yves Saint Laurent continua amb Le Smoking com la seva peça estrella

Looks andrògens de la temporada s/s 2013 dels dissenyadors característics d’aquesta tendència: Alexander Wang, Jean Paul Gaultier, Balenciaga, Yves Saint Laurent, entre altres.

En el panorama actual, veiem com les firmes més influents del “fashion business” aposten per aquest estil. Calvin Klein, Salvatore Ferragamo, Mulbe-rry, Givenchy, Balenciaga, Yves Saint Laurent, Alexander Wung i Jil Sander, entre altres, imposen l’ambigüitat de l’androgen en les seves desfilades. En el panorama social, també s’observa com moltes de les It Girls del moment priorit-zen per aquest estil, com Esther Quek, directora del grup digi-tal de moda que inclou les re-vistes masculines “Revolution” i “The Rake”, editora de moda i estilista adalid de l’estil masculí “ultra-glam”, o Janelle Monáe, la famosa cantant de rythm and blues coneguda també pels seus looks andrògens. Una tendència que cada cop recau amb més fo-rça en aquelles dones “trendy” i “chic” que busquen un toc de co-moditat, elegància i sobrietat al mateix temps.

“Les dones sempre van massa vestides i mai prou elegants”,

afirmava Coco Chanel

10

Sant JosepFem d’aquest dia una il·lusió per als nostres pares

E l Dia del Pare va molt més enllà d’una fes-tivitat assignada, una data on l’amor torna a estar en l’apogeu per tal de commemo-rar l’estima als nostres pares. Una jornada

cada cop més habitual i significant, en la societat, per compartir-la amb els nostres. Tot i que aquest dia se celebra amb un regal, no té un origen de caire comercial per beneficiar el volum de les vendes, com molts pensen, sinó que prové del desig d’una filla que volia honorar el seu pare pels seus mèrits.

El vertader origen del Dia del Pare sorgeix el 19 de juny de 1909 als Estats Units arran d’una dona anomenada Sonora Smart Dodd que volia homena-tjar el seu pare, Henry Jackson Smart, ja que aquest veterà de la guerra civil es va quedar vidu a cà-rrec de sis nens. Sonora Smart es va adonar que el seu pare era un exemple a seguir i va proposar la data de naixement del seu pare, el 19 de juny, per celebrar el Dia del Pare. Aquesta idea d’instituir un Dia del Pare va ser acollida amb entusiasme per moltes persones en diferents comtats i ciutats, però fins a finals del 1924 no va ser quan es va establir, gràcies al suport del president Calvin Coolidge, un dia nacional del pare. El 1966, el president Lyn-don Johnson va firmar una pro-clamació que declarava el tercer diumenge de juny com el Dia del Pare als Estats Units. Aques-ta festivitat també se celebra el mateix dia a la majoria del con-tinent americà.

Matthew Mcconaughey amb un dels seus fills, Levi

Brad Pitt i Antonio Banderas dels dos pares

més estimats a Hollywood

EspecialdiA dEL pArE

“Aprofitem aquest especial del dia del pare per fer ressò de les figures paternes del panorama amb més estil i els que més dedicació ofereixen als seus fills. Sens dubte, podem considerar que són david Beckham, Brad pitt, Will Smith, Matthew Mcconaughey…”

C/ Magda lena , 6 · 25007 L le ida Te l . 973 234 535

antanna@antanna jo ies .comht tp : / / facebook .com/antanna . jo ies

El desig masculí

Especialistes en rellotgeria i joieria per home

No obstant això, la data canvia als països d’origen catòlic, com en el cas d’Espanya, que es re-laciona el Dia del Pare amb Sant Josep, pare de Jesús de Natzaret, que se celebra el 19 de març.

Amb aquesta entranyable his-tòria i amb l’estima que tenim als nostres pares ens hem basat per fer la tria dels següents pro-ductes. Us volem il·lustrar amb la següent guia de regals perquè sorprengueu els pares i els tra-gueu un gran somriure.

L’estrena de Gerard Piqué com a pare amb el seu

fill Milan

Will Smith amb el seu fill Jaden, Tom cruise amb la seva filla Suri i David Bisbal amb la seva filla Ella.

David Beckham un dels pares amb més estil amb els

seus fills: Brooklyn Joseph, Romeo James i Cruz.

Guiashoppingde pare, en tenim només un, únic en caràcter i en estil. Així doncs, us oferim un ventall de possibilitats per sorprendre’l.

EspecialdiA dEL pArE

CH MEN: olor intens, fresc i molt masculí.

Preu: 81 euros

RiVERiSLaNd, americana print, Preu: 100 euros. Ame-ricana, Preu: 100 euros. Pan-talons, Preu: 40 euros

SaBaTES LOTTUSSE 1. Per a pares clàssics, preu: 315 euros. 2. Per a pares nàutics, Preu: 69 euros

C/ Segòvia, 4, baixos 3 · 25006 Lleida

amb reserva prèvia al telèfon:

973 279 586

EL RACó dEL XEfamb ramon tudela

Saltat de carxofetes amb daus de foie gras i gambes de Palamós

Netegeu les carxofes i deixeu-les amb el cor. Bulliu-les i talleu-les a quarts. Peleu les gam-bes de Palamós. Talleu el foie gras a daus

d’1,5 x 1,5 cm. Salteu els ingredients amb foc roent. Deixeu coure durant 3 minuts i serviu.

Suprema de lluç de palangre gratinat amb allioli i llet de tomàquet cor de bou

Prepareu la suprema de lluç de 200 g i na-peu d’allioli. Fornegeu a 220 ºC durant 8-10 minuts. Talleu els tomàquets a làmines de

0,5 cm. Passeu els tomàquets pel microones durant 1 minut. Serviu amb sal negra i una

picada subtil de julivert.

Mousse artesana de maduixes de Huelva

Semimunteu 600 g de nata. Diluïu 6 fulles de gelatina prèviament hidratades en aigua. Tritureu 400 g de maduixes. Barregeu-hi la nata. Serviu la mousse en copes de còctel.

Bon profit!

Calçotets: Preu: 9,90 euros Pijama: Preu: 24,90 euros

Pl. la Sal, 7 · Tel 973 222 622Av. Dra. Castells, 18 · Tel. 973 213 446

LLeiDA

Americana: 29,90 euros · Pantalons: 59,90 eurosBrussa: 59,90 euros · Sabates: 29,90 euros

HaVaNS dE ROMEU i JU-LiETa. El Dia del Pare és un moment perfecte per delectar els amants dels habans més sibarites amb obsequis sor-prenents. Capsa de 25 uni-tats, Preu: 197,50 euros o 7,90 euros/cig. Capsa de 10 uni-tats, 67,50 euros

Av. Dra. Castells, 18Tel. 973 213 446

Leather bag J by Jas-per de debenhams. Preu: 150 euros

Corbata ST George by Duffer, Preu: 14 euros

ModaBLAnC nuCLEAr

Blanc NuclearLook total-white

L ’hivern s’acaba amb un clar protagonisme de la tonalitat cromàtica del blanc nuclear com un

dels color estrella dins d’aquesta temporada. A més, hem vist com ha triomfat el look total white en les gales més importants de l’any, com els Globus d’Or, els Grammy, els Goya i els Oscars. No obstant, el blanc nuclear no es guarda a l’armari durant aquesta nova primavera, sinó que torna a agafar una gran empenta. A con-tinuació, us presentem la nova col·lecció de Vicky Martín Berro-cal, on hi ha un clar predomini del blanc. La sevillana ens proposa una primavera sexi i elegant que realça la figura femenina. Siluetes sirena i línies senzilles es perfilen com les tendències preferides per les grans ocasions, tal com ho van escollir les nostres famoses.

María León es va passejar per la Red Carpet dels Goya molt natural amb un vestit blanc impecable de l’última col·lecció de Gucci.

14

angelina Jolie amb un ves-tit tall sirena amb obertura lateral d’Atelier Versace.

Charlize Theron, com sempre, va ser una de les més ben vestides de la gala dels Oscars amb el seu vestit de paraula d’honor blanc de Dior.

Taylor Swift va mostrar les seves cames posant a la Red Carpet amb un disseny hel·lènic en blanc de J. Mend.

Santa MartaCarlos Espejo

C/ Santa Marta, 3 · Lleida 25007 · Tel. 973 23 73 42 · santamarta.lleida@gmail.com

1. Bossa coral amb dibuix LOVE MOSCHINO Preu: 279 euros. 2. Saló de punta vermell de pell gravada URSULA MASCARÓ. Preu: 189 euros3. Bossa frunzida color nata MARELLA Preu: 97 euros. 4. Bossa nude FURLA 279 euos

5. Bosses de canya MARELLA. Preu: 119 euros (cadascun), Sandàlia amb serrell de PENNY BLACK Preu: 250 euros, Mocador estampat MARELLA Preu: 72 euros, Barret blau MARELLA Preu: 59 euros. 6. Cartera nude de tatxes LOLA CRUZ Preu: 199 euros

7. Bombonera amb incrustacions LOLA CRUZ Preu: 89 euros. 8. Sandàlia cangrejera nude de tatxes LOLA CRUZ Preu: 199 euros9. Peep Toe nude de tatxes LOLA CRUZ Preu: 199 euros. 10. Sandàlia trenada coral i beix PONS QUINTANA Preu: 170 euros

La selecció de sabates i complements està feta per l’interiorista i estilista Antoni Oromí: 629 765 235 · antoni@antonioromi.com

12

3

10

98

7

6

5

4

Zuhair MuradAlta costura

A quest mes destaquem l’elaborada i sofistica-da col·lecció del dis-senyador Zuhair Mu-

rad, ja que ens ha deixat encisats amb la seva creativitat.

Va presentar la seva col·lecció d’alta costura per a la primavera-estiu 2013 dins de la Setmana de la Moda de París. Teixits daurats i brocats en or, així com brodats florals i tons pastís, voluminoses faldilles de tul, plomes i vellut decoren la col·lecció que va pro-posar el dissenyador libanès Zu-hair Murad dins de la col·lecció Couture primavera-estiu 2013.

Vestits d’inspiració hel·lènica i formes asimètriques, van posar el punt final a la Setmana de la Moda de París amb una proposta sofisticada elegant i sensual.

ModaALtA CoSturA

16

C/ Santa Marta, 6 · Lleida 25007 · Tel. 973 24 72 71 · www.vogam.es

1. Vestit de crep coral de LAUREL. Preu: 379 euros. 2. Bossa de pell d’ESCADA SPORT. Preu: 730 euros. 3. Minivestit de punt de seda estampat d’ANNA RACHELE. Preu: 240 euros. 4. Raincoat d’ESCADA SPORT. Preu: 595 euros. 5. Mono beix d’ESCADA. Preu: 890 euros

APARADORISME ANTONI OROMí GASOL

2

3

5

4

1

BellesatorruELLA

1

2

3

4

7 8

9

106

5

SHU UEMURa aRT OF HaiR: 1. Es-sència nutritiva i protectora amb oli de camèlia. 150 ml. Preu: 69 euros. 2. Xampú suavitat i lluentor per a tot tipus de cabell sense parabens ni si-licona. 400 ml. Preu: 45 euros. 3. Oli essencial de menta pebrera. 30 ml. 36 euros. 4. Combinació d’olis essencials amb efecte relaxant i nutritiu. 30 ml. 36 euros. COLLiSTaR: 5. Maxi coloret efecte seda. Porta raspallet. Dóna llumi-nositat, hidrata i protegeix la pell. 7 mg. 38 euros. 6. Pintallavis salmó. 4 ml. 29 euros. 7. SHU UEMURa aRT OF HaiR: raspall rodó, 70 euros. Raspall-pala, 80 euros. 8. aGULLES PaCa PECa: 25 euros. 9. CONJUNT dE LaMai: Agulla de pit roselles de ceràmica i plata, 40 euros. Arracades, 45 euros. 10. MOCa-dORS dE COLL: seda natural i pintat a mà. Colors blau i taronja. 36 euros. Fet a mà per Maria Columna, Lleida.

productestorruELLA

Si una parella fa un any que mantenen re-lacions sexuals sense protecció i no han aconseguit l’embaràs, parlem d’una parella ESTÈRIL.

És conegut que el 15% de les parelles tenen problemes de fertilitat.

Aconsellem no esperar més temps i iniciar l’estudi dels dos membres de la parella.Estadísticament s’ha observat que la fertilitat de la dona disminueix a partir dels 35 anys.Avui dia, les dones retarden la maternitat, sobre-tot per motius socials, i per això aconsellem no es-perar més d’un any per consultar els professionals si no s’aconsegueix l’embaràs. L’edat de la dona és el pronòstic més important de cara a les possi-bilitats d’embaràs. Per contra, l’edat de l’home té menys rellevància. A l’home hi ha producció nova d’espermatozoides.

CEFER INSTITUT DEREPRODUCCIÓ

El més important de tot és no obsessio-nar-se ni estar només pendent del dia de l’ovulació per tenir relacions sexuals amb la parella. L’estrès d’aquesta obsessió pot afectar la relació de parella i disminuir la libido i la freqüència dels coits.

Si una parella és fèrtil aconseguirà l’embaràs desitjat tenint relacions sexuals amb coits freqüents (2-3 cops per setmana) durant els propers 12 mesos.

Què cal fer per aconseguir l’embaràs?

A l’Institut de Reproducció CEFER cada membre de la parella és visitat per l’especialista corresponent.A les dones, les visita la ginecòloga, on a part d’una anamnesi detallada, historial mèdic complet (antecedents personals mèdics, patològics, gi-necològics familiars), exploració i ecografia ginecològica, els demanarà una analítica sanguínia i una histerosalpingografia (radiografia de les trompes amb contrast), si cal.Als homes els visita l’uròleg o andròleg, i la visita consta d’una anam-nesi detallada i exploració física. A ells els demanaran una mostra de semen per estudiar els espermatozous i una analítica sanguínia.

L’estudi d’esterilitat és molt senzill

Salut CEFEr, inStitut dE rEproduCCió

20

L’Institut CEFER és membre fundador d’ANACER (Asociación Nacional de Clínicas Privadas de Reproducción). ISO 9001:2008.

institut de ReproduccióceFeR-lleiDa

C/ Governador Montcada, 13 baixos25002 Lleida · EspanyaTel. 973 27 30 69 Fax 973 980 896lleida@institutocefer.comwww.institutocefer.com

GeMMA VALLs RicARtEspecialista en Ginecologia i Obstetrícia

Una vegada fet l’estudi (exploració dels dos membres de la parella i analítica dels dos, estudi del semen i, si cal, radiografia de les trompes), s’arriba a un diagnòstic i s’ofereix el tractament més adequat i amb més probabilitat d’aconseguir l’embaràs individualitzant cada cas.El nostre objectiu és aconseguir l’embaràs amb un tracte cordial i facilitar a la parella tota la in-formació sol·licitada de manera completa fent que se sentin còmodes amb el personal que els tracta per poder aprofundir amb més eficàcia en el problema i la solució que ofereix el nostre equip mèdic.Durant el darrer any (2012), més del 50% de les parelles que han iniciat un tractament a la nos-tra clínica han aconseguit l’embaràs en el primer intent de totes les tècniques que oferim.Per a nosaltres és un èxit important, perquè ho hem aconseguit a la primera, i l’alegria és im-mensa per a tot l’equip i per als futurs pares,

però el veritable èxit és la confiança que dipositen en nosaltres la resta de parelles fins a aconseguir l’embaràs desitjat.Gràcies a TOTS per la confiança en nosaltres. Des del 2007 quan varem fer el primer tractament (que va ser una inseminació artificial i als 9 mesos va néixer una nena preciosa).

Gràcies a tots per deixar que l’Institut de Reproducció CEFER hagi ajudat a venir al món tants i tantes lleidatans i lleidatanes.

Salut CEFEr, inStitut dE rEproduCCió

dia

de

l pa

re

22

dia

de

l pa

re

tecnologiaeMazing

Aquest carregador sense fils per al Magic Mouse d’Apple es carregarà automàticament quan hagis acabat de treballar. Només l’has de col·locar sobre la base i llestos. També disponible per al teu teclat sense fils Apple.

Carregador sense filsMagic Mouse i teclat d’Apple

Preu: 42 euros

Preu: 63 euros

Oblida’t de canviar piles o recarregar-les del teu Magic Mouse i el teu teclat d’Apple

dia del pareiPad miniTota la potència d’un iPad a la mida de la teva mà, totes les aplicacions i un com-pany de feina, diversió i ocio on tu vagis.

Preu: 329 euros

No li sobra ni un mil·límetre, no li falta un detall. Pan-talla espectacular de 7,9 polzades, funcionament ràpid i fluid. Càmeres FaceTime i iSight, autonomia de 10 hores. Més de 275.000 apps. Si és per a l’iPad, és per a l’iPad mini. Connexió ultraràpida.

Regala espot

Tot al

teu av

astiPhone+NikeEt presentem el teu nou entrenador personal. Sensor sense fils pel al teu iPho-ne, iPod nano i iPod Touch (2a generació) per ajudar-te a con-trolar el teu rendiment. Col·loca’l al compartiment sota la plantilla de les teves Nike + i sincronitza’l amb el receptor Nike del teu iPhone o iPod. Mentres escoltes música, controla el temps, distàn-cia, ritme, calories cremades, etc.

Preu: des de 20 euros

dia

de

l pa

re

www.emazing.com.es | T 973 275 602 | E contacta@emazing.com.es | c/ Sant Antoni 48, Lleida, 25002

Vine a El teu expert local en Apple

Apple TV

iPad amb pantalla retina

MacBook AirAra encara més ràpid i lleuger del que sembla

Tots els continguts del teu iPad, iPhone o Mac a la pantalla del teu televisor. La millor opció per al teu cinema domèstic, jocs, navegar i també per a la teva empresa per fer fan-tàstiques presentacions.

Un regal brillant per al Dia del Pare. Tota la potència i les aplicacions amb una pantalla de màxima qualitat... Ara fins a 128 GB

Preu: 112 euros

Preu: des de 499 euros

Preu: des de 1.029 euros

No et limitis a veure les teves fotos, vídeos o a escoltar música al teu dispositiu Apple. Connecta’l al teu televisor sense cables i comparteix o gaudeix la teva música des de qualsevol racó de casa. Pots mostrar tot el que es veu a la pantalla, jugar o navegar per la web.

A la pantalla retina de l’iPad tot es veu d’allò més bé. Els textos són supernítids, els colors brillen amb llum pròpia i les fotos i els vídeos tenen una definició sorprenent. Tot gràcies als seus 3,1 milions de píxels, un milió més que en un televisor HD.

Processadors i gràfics intel d´última generació Tant Intel i5 com i7 et donen tota la potència que necessites. Els gràfics són fins a un 60% més ràpids perquè puguis fer de tot sense interrupcions.

Amb els últims processadors d’Intel i l’emmagatzematge “flash”. El portàtil definitiu és ara el MacBook Air.

lleugeríssim, finíssim

duríssim

El regal perfecte

per a tota la casa

tecnologiaeMazingdia del pare

24

newsCoCô

Vetllada ambLos Vivancos

S ón moltes les possibles idees que se’ns poden acudir per gaudir d’una vetlla-da especial, però al fons sabem que el més important és la companyia. L’equip

del Teatre La Llotja, sense tenir la necessitat d’aferrar-se a cap data especial, va voler obse-quiar set persones del seu públic de Lleida, se-leccionades a través d’un concurs via Facebook, amb un sopar on la companyia va ser la prota-gonista de pes, gràcies als set acompanyants de luxe que se’ls van atribuir. Com no ha de ser especial una nit amb els germans Vivancos? Los Vivancos van voler venir a Lleida, abans de la seva visita esperada el pròxim 11 de maig, per presentar-nos l’espectacle “Aeternum” per tal de complaure els seus seguidors.

Gran celebració dels guanyadors amb Los

Vivancos

col.laboradors:

Diferents moments divertits dels germans durant el sopar

aarónIsrael

ElíasJosué

Cristo

Josua

Judáh

20% Descompte Ungles Acríliques “Esculpides”

Passeig de Ronda, nº 59(al costat del Carrefour)

25006 LLEIDA650 894 098 · 973 833 843

dani@lleidanails.comwww.lleidanails.com

í

Abans

Després

Els més animats van acabar la nit ballant

a la Manolita

El passat 25 de gener, els afortunats van co-mençar la cita assistint al concert d’Ana Belén, al Teatre de La Llotja, on les balades més famoses de l’artista van tenir un paper predominant i van fer estremir el públic sencer.

Tot seguit, el set guanyadors es van reunir amb Los Vivancos al restaurant Rodolfo, del barri de Pardinyes, on van tastar uns entrants de qualitat i el millor arròs caldós amb llamàntol de la ciu-tat. Els nervis i l’emoció es veien a les mirades dels convidats durant tot el sopar, però l’actitud agradable i propera dels artistes va aconseguir que connectessin tots ràpidament i es va crear un ambient d’harmonia amb converses diverti-des i anecdòtiques. Com es preveia, la nit no es va acabar aquí, ja que les ganes dels seus fans per veure’ls ballar van fer que es traslladessin a la Sala Manolita per acabar la vetllada brindant amb unes copes de xampany. Una nit que mai oblidaran.

Mar UlldemolinsL’entrevista

E l Teatre de la Llotja va acollir, el passat 22 de febrer, una de les obres teatrals més emblemàtiques de Broadway i de gran èxit a escala mundial, l’adaptació de “Dubte”, de John Patrick Shan-ley, dirigit per Sílvia Munt. Una història que es contextualitza

dins la immoralitat del món clerical on es parla de l’arrel de la incertesa i de les mil cares de la veritat, que sovint es damnifiquen amb la base dels prejudicis. L’obra compta amb actors de renom del panorama català com Rosa Maria Sardà, Ramon Madaula, Mar Ulldemolins i Nora Navas. A continuació, hi aprofundim amb Mar Ulldemolins.

“A l’hora d’interpretar un personatge intento no fixar-me en els antecedents i transmeto l’essència que em fa sentir el personatge”

La LlotjaMAr uLLdEMoLinS

26

Com ha transcorregut l’èxit de l’obra des del seu inici? Quines ciutats heu visitat? Des que vam començar al Grec el 2012 hem rebut una gran resposta per part del públic, fins al punt que hem hagut de reprendre l’obra en teatres on ja hem estat actuant, com el Teatre Poliorama. Així doncs, gràcies a l’èxit a Barcelona, hem acon-seguit arribar a gairebé tot Catalunya, i ara només ens quedava per visitar Lleida. “Dubte” és una adaptació de la premiada obra de John Patrick Shanley. En aquest cas, Sílvia Munt hi ha introduït alguna novetat o diferència? Ens apor-ta una altra visió a l’obra existent? Des del primer moment, Sílvia Munt ha volgut ser molt fidel a l’obra i respectar l’essència del guió sense desviar-se de l’argument original, i així el pú-blic podrà apreciar l’adaptació de l’obra, però amb el toc artístic de la Sílvia.

Grans actors com Meryl Streep i Philip Seymour Hoffman, entre d’altres, han donat vida als ma-teixos personatges de l’obra. Com et sents a l’hora d’interpretar un paper que han fet amb anteriori-tat aquests artistes i, a més, en una obra que ha

tingut tant d’èxit a Broadway i a Hollywood? Et sents amb una certa responsabilitat? Abans de saber la meva participació en l’obra, vaig veure la pel·lícula, però vaig decidir no tor-nar-la a veure perquè no volia caure en el fet que la meva interpretació es basés en l’actuació d’Emy Adams, que interpretava el mateix paper que jo, el de la germana James, ja que li he volgut donar la meva pròpia llum. No obstant això, su-poso que sí que haurem de tenir alguna similitud pel fet d’interpretar el mateix personatge. Així doncs, a l’hora d’interpretar intento no fixar-me en els antecedents i donar-li l’essència que em fa sentir el personatge.

“Dubte” explica una història realment dramàti-ca i psicològica. T’ha afectat, d’alguna manera, interpretar aquesta història en què, per desgrà-cia, es troben molts successos de pederàstia i de falta de moralitat a l’Església? En general, l’Església és un tema que ens queda molt lluny, tot i la forta relació que hi ha amb els nostres personatges. En realitat, l’obra va molt més enllà del tema de la pederàstia i la immora-litat, és un guió molt intel·ligent i provoca que el públic pensi més enllà del que estem explicant. Com és treballar amb una gran professional com Sílvia Munt? Efectivament, és una gran professional de qui he pogut aprendre moltes coses i ha aconseguit que estiguem molt a gust treballant amb ella.

Com heu congeniat la resta d’artistes (Rosa Ma-ria Sardà, Ramon Madaula, Nora Navas)? Com ha estat treballar amb ells? (amb Ramon Ma-daula ja havíeu coincidit a “Ventdelplà”) La veritat és que hem congeniat realment bé i te-nim molt “bon rotllo”. Crec que això es veu clara-ment a l’obra. És una llàstima que amb Nora Na-vas, que ens portem molt bé fora dels escenaris, no coincidim en cap escena de l’obra. Per la teva joventut, tens una gran trajectòria com a actriu tant de cinema com de televisió i teatre. On et sents més còmoda?Em sento còmoda on em facin sentir bé (riu). No obstant això, com es pot observar, a la meva carrera he aprofundit més en el teatre i es on em sento més còmoda. Tot i que a la televisió he après moltes coses, com, per exemple, com el factor rapidesa a l’hora d’interpretar té una gran rellevància i que posteriorment ho he po-gut aplicar al teatre.

Finalment, ens podries explicar alguna anèc-dota que us hagi passat mentre actuàveu o as-sajàveu l’obra?Quan érem al Teatre Poliorama teníem el costum de cantar abans d’actuar una cançó que vam as-sajar per a l’obra, però que posteriorment es va suprimir, i com que l’havíem assajat tant i tots ens la sabíem, doncs la cantàvem per animar-nos i donar-nos sort.

Humbert Torres, 21 (Baixos) 25008 LleidaTel. 973 22 22 00 · Tel. 973 26 58 58

28

MotorCrÒniCA

gerard López Molet

CRÒ

NIC

A Aquest Seat aposta per un vehicle lògic, pràctic i assequible per a les famílies. El seu disseny no és excessivament cridaner, però té tot l’imprescindible per recórrer quilòmetres còmodament. Un dels aspec-tes que afavoreixen el Toledo és el seu espai interior, perquè quatre persones hi viatgen bé; de fet, l’espai per a les places posteriors és més gran al Toledo que a l’Exeo. L’habitacle pot desil·lusionar una mica el més exigent, ja que és sobri, sen-zill i els plàstics no tenen la mateixa qua-litat que el seu germà gran.És un vehicle de conducció fàcil. Tot i que no és curt, sí que és estret, i això és de gran utilitat a l’hora d’aparcar en places petites o conduir per carrers estrets. Ofereix una bona visibilitat i ràpidament el conductor s’adapta a les seves mesures, fet que facili-ta les maniobres d’aparcament, tot i que la nostra unitat no comptava amb sensors de pàrquing ni posteriors ni davanters.El confort de marxa és bo en autovia. La rumorosidad del motor es nota menys en aquest tipus de vies, ja que és una mecànica

pensada per consumir poc i, per tant, se cir-cula a dues mil revolucions per minut a una velocitat sostinguda de 120 km/h. No obs-tant això, el soroll del motor sí que es nota a l’interior de l’habitacle en els trajectes ur-bans, on “juguem” més amb l’accelerador. Aquesta rumorosidad és més elevada en el Toledo que en l’Exeo. La resposta mecànica és solvent en tots els terrenys i només les versions de 75 i 80 CV ens poden semblar una mica curtes de potència.

Seat ToledoFamiliar anticrisi

E n el moment en què va desaparèixer la tercera versió del Toledo i va sortir l’Exeo, molts pensàvem que la saga no tindria continuïtat. Però contra tot pronòstic, Seat llança un nou Toledo, amb unes expectatives molt diferents i

d’acord amb la situació econòmica actual.

Seat Toledo

Mot

ors Seat Toledo 1.2 MPi 75 CV

Emoción: 13.990 euros

Seat Toledo 1.2 TSi 85 CV Reference: 17.500 euros

Seat Toledo 1.2 TSi 105 CV Ecomotive Reference:18.600 euros

Seat Toledo 1.2 TSi 105 CV Ecomotive Style: 20.500 euros

Seat Toledo 1.4 TSi 122 CV dSG7 Style: 22.150 euros

Seat Toledo 1.6 Tdi 105 CV Ecomotive Reference: 19.400 euros

Seat Toledo 1.6 Tdi 105 CV E-Ecomotive Reference:19.850 euros

Seat Toledo 1.6 Tdi 105 CV Ecomotive Style: 21.300 euros

Seat Toledo 1.6 Tdi 105 CV E-Ecomotive Style: 21.700 euros

Disposa d’un canvi manual d’accionament precís i gens brusc, però no és un vehicle concebut per ser àgil amb el canvi ràpid. Això sí, certes motoritzacions poden dur el canvi automàtic DSG. Malgrat tot, la sus-pensió és més aviat dura i evita que el co-txe balancegi en excés i transmet molta seguretat a velocitats legals.El Seat Toledo està disponible ara com ara en quatre motoritzacions de gasolina (75, 85, 105 i 122 cavalls) i un dièsel de 105 cavalls. El primer trimestre de l’any 2013 arribarà una mecànica de 90 cavalls dièsel. El preu de partida és de 13.990 euros.

MaLETER SUPERES-PaiÓS 550 litres d’espai i obertura fàcil.

Horòscop per Joan VallverdúÀRIES 21/3 - 21/4Els primers dies de març es presenten beneficiosos per mantenir reunions de feina i per prendre una decisió important, que s’hauria d’intentar realitzar a principis de mes perquè la teva disposició diplomàtica és més po-tent. Pel que fa a la salut, març és un mes en què neces-sitaràs més tranquil·litat i desconnectar dels problemes. Cuida més la teva alimentació i hidrata’t més. Con-SEll: No deixis que les teves preocupacions influeixin en la parella i mostra’t més afectuós.

TAURE 22/4 - 21/5El mes es presenta molt favorable dins del terreny labo-ral, ja que Júpiter i Venus regenten el teu signe. Si neces-sites diners, aquest mes és molt probable que n’arribin, i si no tens feina, la trobaràs, encara que sigui de caire temporal. Aquesta entrada de diners extra et permetrà algun caprici, com viatjar, perquè és un bon mes per fer alguna escapada. Març és un bon mes també per a l’amor, el desig i les relacions sexuals. Bon mes per a les reconciliacions i per a la concepció. ConSEll: Tens per davant un mes impressionant. Aprofita’l.

BESSonS 22/5 - 21/6Estàs vivint una situació professional complicada i les notícies que et van arribant t’ajuden poc a aconseguir una certa tranquil·litat, ja que has obert massa portes a la teva vida i no pots atendre tantes responsabilitats. Si tens parella, els malentesos seran una part important aquest mes, ja que les discussions poden danyar la vos-tra relació. ConSEll: Durant aquest mes, intenta no deixar-te influir pel teu desànim i lluita pels teus som-nis, malgrat els obstacles.

CRAnC 22/6 - 22/7Mes interessant per créixer, assimilar noves idees, bus-car la gent que et pot ajudar a orientar-te i deixar de preocupar-te pels problemes aliens, ja que pots caure en l’immobilisme. Durant el mes de març es presenten bons moments per realitzar viatges a indrets on rebràs aquesta ajuda. A partir de la segona setmana, noves amistats professionals marcaran el teu signe. Con-SEll: Deixa de preocupar-te tant pels altres i intenta buscar algú que t’aporti coneixements.

llEÓ 23/7 - 22/8Durant aquest mes, la teva situació laboral hauria de millorar després d’haver passat per una situació difícil o complicada. Tot i que la situació general no acom-panya, el teu signe comença a entrar en una bona fase, i això ho hauries de notar. Podries tenir notícies in-teressants del 12 al 15 de març, fet que suposaria un augment de l’autoestima o la trobada d’una nova fei-na, si aquest és el cas. ConSEll: Aprofita i gaudeix d’aquest mes, perquè ho tens tot a favor per triomfar en tots els aspectes.

VERGE 23/8 - 22/9Si algun aspecte és destacable, és que aquest mes de març serà complicat per als nascut sota aquest signe, però al marge dels problemes que t’arriben del passat o del present, tindràs les ocasions necessàries per fer un gir a la teva vida. També tindràs moments de sort que hauràs d’aprofitar per decidir sobre noves propostes la-borals. ConSEll: Durant aquest mes, vigila amb els accidents, principalmente de trànsit.

BAlAnÇA 23/9 - 22/10Durant aquest mes, hauràs de preparar-te per a una transformació en el teu sector professional. Canvis imprevistos i sense marge per adaptar-t’hi. Intenta no caure en un dinamisme de passivitat, perquè després d’aquests canvis hauràs de prendre decissions impor-tants i encertar-les dependrà del que havies determinat anteriorment. ConSEll: No siguis tan fred amb la gent del teu voltant i actua amb el cor, així en veuràs els resultats.

ESCoRPÍ 23/10 - 22/11Sens dubte és un mes difícil per la gran quantitat de te-mes que has d’atendre. Veus que el temps se’t tira a sobre i no trobes un lloc professional adequat. Estableix una nova estratègia, un nou pla que et pugui donar resultats a curt o a mitjà termini. Recorre a les teves amistats més íntimes, perquè d’aquesta manera pot sorgir algun pro-jecte important. ConSEll: No t’avergonyeixis de de-manar ajuda, de buscar nous reptes, de buscar un guia que t’ensenyi com tirar endavant en aquest temps difícils.

SAGITARI 23/11 - 22/12Durant aquest mes et sorgiran noves possibilitats de tirar endavant els teus projectes professionals, i a mig mes t’arribaran uns diners extra que t’alegraran. És el moment de mostrar la teva capacitat creativa, de trans-metre les teves idees, la teva vàlua. Cap a l’última set-mana del mes apareixeran noves propostes professio-nals que alleugeraran la teva economia, perquè t’arriba un mes de despeses extraordinàries, com roba, estètica, oci i viatges. ConSEll: Agafa, si pots, uns dies de des-cans o intenta canviar els teus hàbits. Et convé.

CAPRICoRn 23/12 - 20/1No s’ha de negar que són temps difícils i que estàs pa-tint una transformació. De fet, la teva conducta es va modificant en funció de les circumstàncies i els proble-mes a què has de fer front. Pren mesures de prudència i no et deixis portar per propostes que et prometin l’impossible. Si tens propietats, podries tenir proble-mes relacionats amb aquest aspecte. ConSEll: No vulguis agafar unes responsabilitats que no tens. Et poden passar factura.

AQUARI 21/1 - 19/2Durant aquest mes et veuràs abocat a buscar noves al-ternatives. Aprofita la teva originalitat i autenticitat i posa-les en acció. Recolza’t en la família, els amics i els contactes professionals, tant per trobar feina com per fer un gir a la teva feina actual, si ets autònom. Els nas-cuts a finals de gener i principis de febrer tindran re-coneixement professional i també èxit material. Con-SEll: Estima’t, amic o amiga: el que succeeix a casa, millor que es quedi a casa. Guarda la teva privacitat.

PEIXoS 20/2 - 20/3Sens dubte ets conscient de les dificultats que estàs trobant a l’hora de desenvolupar la teva activitat professional o per trobar feina. Durant el mes de març, continuarà aquesta tònica i seguiràs superant obstacles i enfrontant-te a rep-tes que hauràs d’adquirir i a nous coneixements, això si, si t’esforces en la teva activitat, tens moltes possibilitats de vèncer aquests moments d’adversitat. ConSEll: Tot i que creguis que fa molt temps que estàs evitant obstacles, t’han de servir per trobar el teu lloc en aquest món.

Mar

ç

Joan VallverdúTel. 682 681 184

PEIXoSSón persones imaginatives i sensibles, solen ser amables i tenen compassió cap als altres. Solen ser intuïtius. Els agrada estar sols per poder somiar, els agrada el misteri i perdre’s en si mateixos. No solen assumir la realitat, són idealistes i tenen una voluntat una mica feble. Solen arrossegar-se pels altres. No els agraden les persones pedants o cregudes i l’obvietat. Tampoc solen encaixar bé les crítiques. Solen ser persones molt estimades pel seu caràcter afable, afectuós i amant. No els agrada prendre la iniciativa per resoldre problemes de manera que no donen problemes a altres signes als quals sí que els agrada arribar a tenir llocs de comandament. Solen preocupar-se més pels problemes dels altres que pels seus. Solen tendir més a reaccionar de manera emocional que de forma racional, de manera instintiva que de forma intel·lectual. No els sol agradar sentir-se confinats, però tampoc tenen l’energia per lluitar contra el poder establert. Solen ser persones amb una gran capacitat creativa artística.

ePIPE Catalunya epipecatalunya@epipe.es · C/ Abat Escarré, 6 · Lleida

Tel. 973 20 86 11 · www.epipe.es

EPiPE®, la solució més ràpida, eficaç i neta

*Import de quota mensual amb un supòsit de restauració de canonades en comunitat de propietaris de 20 vivendes finançat a 36 mesos. El preu de cada restauració està subjecte a la redacció d’un pressupost específic per a cada inmoble. Promoció valida fins al 30 d’abril

Sense fer obres

Oblida’T de fer Obres i eviTa mOlèsTiesConeix la nostra tecnologia sense obres a epipe.es o trucant al 973 20 86 11

3. Canonada restaurada amb el sistema ePIPE

1. asseCaT per aire de les CanOnades

2. neTeja realiTzada amb una barreja d’aire i COrindó

3. apliCaCió de l’epOxi

ArribA A CAtAlunyA UNa revolucionariatecnologia QUE PERMET restAurAr CaNONadES

El deteriorament de les canonades causa problemes com:

aiGUa BRUTa, POCa PRESSiÓ, FUiTES

1. abans del procés

2. Canonada neta de corrosió