CO - Consulta con Freud -

I/ ¿ Quién habla en este di á logo ? (selecciona la(s) respuesta(s)) □ Un doctor □ Un psicólogo/psiquiatra □ Un hombre □ Dos hombres □ Dos hombres y una mujer □ Julieta, un hombre y un psicólogo/psiquiatra

II/ Explica brevemente la situaci ó n (en español si puedes) a partir de las im á genes siguientes :

…........................................................................................................................................…........................................................................................................................................…........................................................................................................................................…........................................................................................................................................

III/ Escucha y selecciona los temas que se evocan en este di á logo y completa si puedes con el vocabulario adecuado seg ú n lo que oigas...(varias respuestas son posibles)

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □

Entrenamiento a la comprensión oral

------------------ ------------------ ------------------ ------------------ ------------------

------------------ ------------------ ------------------ ------------------ ------------------

------------------ ------------------ ------------------ ------------------ ------------------

Escribe y habla

IV/ Aqu í tienes algunas palabras que corresponden a los temas del di á logo : ordénalas numerotando seg ú n lo que oigas... N°... Internet N°... VIAJAR N°... el queso N°...los pueblos N°... el jamón N°...las hamburguesas N°... la fiesta N°...el cine N°...las ciudades N°...DORMIR N°...las películas N°... el teléfono

V/ Has comprendido ahora que existen diferencias de gustos entre Julieta y su compañero (Juan) Completa el recuadro respetando los gustos de cada uno A Julieta le gusta(n)... A Juan le gusta(n) A ambos (= tous les deux)

les gusta(n)

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

□le gusta□le gustan

□le gusta□le gustan

□les gusta□les gustan

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

…................... …................... …...................

VI/ Recapitulativo Expresar Gustos: A partir de lo que has oído y comprendido...¿eres capaz de completar el tablero siguiente?

Construction des verbes type GUSTAR

Forme d’insistance (pas obligatoire)

Pronom(obligatoire)

Verbe

A mí

Gusta + nom au …................... + verbe à l’......................

Gustan + nom au …....................

te

!!! Ne jamais utiliser les pronoms sujets Yo, tú… !!

VI/ CE Consulta con Freud – Script- Ir m á s all á ... IDIOMA

Lee atentamente y haz los ejercicios de idioma que siguen...

- Bueno, cuénteme sus problemas

- Verá doctor... a Julieta y a mí no nos gustan las mismas cosas.Bueno..a los dos nos gusta viajar ¿Vale? Pero,mientras a mí me gusta viajar en avión, a otros países, y me gusta visitar ciudades grandes, a ella le gusta ir a pueblos pequeños cerca de aquí y también le gusta ir al campo.A los 2 nos gusta comer fuera, nos encanta ir a restaurantes pero a mí me gusta la comida española: jamón ibérico,por ejemplo, queso, paella pero doctor ...a ella le gustan las hamburguesas.Nos gusta el cine también, nos encanta ver películas de vez en cuandoEl problema aquí es que a mí me gusta el cine europeo y asiático y también me gustan las películas antiguas A ella sólo le gustan películas comerciales de Hollywood , sobre todo las comedias románticas ….¡yo las odio!A mí me gusta leer, quedarme en casa, navegar por internet y dormir, me encanta dormirpero a ella le gusta ver la fórmula uno, le gusta hablar por teléfono con sus amigas, le gusta salir de fiesta y le encanta levantarse temprano.Así que discutimos muchas veces, muchas veces y la relación no va muy bienPero la verdad es que a pesar de todo me gusta estar con ella, no sé, quizás el problema de verdad es que a ella y a mí nos gusta.....

Dans le script, repère....

Un autre verbe que GUSTAR et qui se contruit de la même façon :

Un verbe qui exprime le degoût et qui se contruit de la même façon que GUSTAR....

Des structures/ mots qui expriment l'opposition, le contraste, la différence. ..

Une structure qui exprime l'hypothèse (peut-être...)

Les équivalents en espagnol de :

Bon, et ben, voyons voir...La vérité c'est que...OK ? (Ici...vous comprenez?/ c'est clair pour vous?)Seulement :Notre relation n'est pas top...

Les verbes encantar, chiflar, apasionar, agrada (interesar) sont des synonymes du verbe gustar et se construisent de la même façon.

Pour traduire l’expression du dégoût, de la haine, on utilisera :

No me gusta(n)…. / no me chifla(n)… / no me apasiona(n) … / no me agrada(n)…Odio (odiar): je deteste Detesto (detestar): je déteste

Prépare toi au Test de connaissances sur GUSTAR et ses équivalents...révise et regarde le cahier de texte numérique!!!

….........................................................................................................

….........................................................................................................

….........................................................................................................

….........................................................................................................

…...........................................................................................…...........................................................................................

…......................................................

…...........................................................................................…...........................................................................................

L.Charlet