CNAJ.DA-CCOL-03/2007 CONVENIO DE COLABORACiÓN Y...

CNAJ.DA-CCOL-03/2007

CONVENIO DE COLABORACiÓN Y COEDICIÓN QUE CELEBRAN, EL INSTITUTO NACIONAL DEANTROPOLOGIA E HISTORIA, EN ADELANTE "EL INAH", REPRESENTADOEN ESTE ACTO PORSU DIRECTOR GENERAL, EMBAJADOR ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS, ASISTIDO POR ELCOORDINADOR NACIONAL DE DIFUSiÓN, SR. BENITO ADOLFO TAIBO MAHOJO; y POR LAOTRA LA EMPRESA EDITORIAL RAlcES, S.A. DE C.V., EN ADELANTE "LA EDITORIAL",REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LA LICENCIADA MARIA NIEVES NORIEGA BLANCO VIGILDE AUTREY, EN SU CARÁCTER DE APODERADA GENERAL, AL TENOR DE LOS SIGUIENTESANTECEDENTES, DECLARACIONESY cLÁUSULAS:

ANTECEDENTES

l.- CON FECHA 4 DE ENERO DE 1994, "LA EDITORIAL" Y "EL INAH" CELEBRARONUN CONVENIODE COLABORACiÓN Y COEDICIÓN PARA LLEVAR A CABO LA PRODUCCiÓN DE LA REVISTADENOMINADA"ARQUEOLOGIA MEXICANA".

11.-EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1994, "EL INAH"Y "LA EDITORIAL"CELEBRARONUNCONVENIODECOMERCIALlZACIÓN, EN VIRTUD DEL CUAL LA EDITORIAL TIENE DERECHO DECOMERCIALIZAR POR SU CUENTA TODA LA DOCUMENTACiÓNQUE ESTUVIERE INTEGRADA yPOR INTEGRARSE EN EL ARCHIVO CREADO POR ELLA MISMA, DOCUMENTO CUYA VIGENCIATERMINÓ EL DfA 8 DE SEPTIEMBREDE 1999Y QUE LAS PARTESCUMPLIERON EN TODOS SUSTÉRMINOS.

11I.-CON FECHA 3 DE ENERO DE 2002 LAS PARTES CELEBRARON UN NUEVO CONVENIO DECOLABORACIÓN, COEDICIÓN y COMERCIALlZACIÓN, EN SUSTITUCiÓN DE LOS CONVENIOSREFERIDOS EN LOS PUNTOS I Y 11QUE ANTECEDEN Y CUYA VIGENCIA TERMINÓ EL DfA 3 DEENERO DE 2007, CONVENIOQUE LAS PARTESCUMPLIERONEN TODOS SUS TÉRMINOS.

DECLARACIONES

l.- DECLARA "EL INAH":

1.1.- QUE ES UN ÓRGANO DEPENDIENTE DE LA SECRETARIA DE EDUCACiÓN PÚBLICA DELGOBIERNO FEDERAL,CON PERSONALIDADJURIDICA Y PATRIMONIOPROPIO, DE ~~\.\\EANTI1DP~

CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDOEN SU LEY ORGÁNICA PUBLICADA EN EL DIARIO¡~ \OFICIAL DE LA FEDERACiÓN DE FECHA 3 DE FEBRERO DE 1939, MODIFICADA POR,2 :DIVERSO PUBLICADO EN EL MISMO ÓRGANO INFORMATIVO EL 13 DE ENERO DE 1986,; '1 ..!JCUYOS OBJETIVOS GENERALES SON LA INVESTIGACiÓN CIENTIFICA SOBRE~...~ . O' k"ANTROPOLOGIA E HISTORIA, RELACIONADA PRINCIPALMENTECON LA POBLACiÓN DEL:OO~~liiAC:?,/'¡~~J.PAls Y CON LA CONSERVACiÓN Y RESTAURACiÓN DEL PATRIMONIO CUL.TURAL:f;;,~...¡~r.;?' .ARQUEO~ÓGICO E HISTÓRICO, Asf COMO EL PALEONTOLÓGICO, LA PROTECCIÓN,CONSERVACiÓN, RESTAURACIÓNY RECUPERACiÓNDE ESE PATRIMONIO, AsI COMO LA

PROMOCiÓNY DIFUSiÓNDE LAS MATERIASY ACTIVIDADESQUE SON DE. LA --"COMPETENCIADELINSTITUTO. :; /'V

1

1.2.- QUE EN TÉRMINOS DE LO ESTABLECIDOEN LOS ARTlcULOS 30 FRACCiÓN IV Y 44 DE LALEY FEDERAL SOBRE MONUMENTOS Y ZONAS ARQUEOLÓGICOS, ARTfsTICOS

CNAJ-DA-CCOL-03/2007

HISTÓRICOS, LE CORRESPONDE AL INSTITUTO LA APLICACiÓN DE ESTA LEY, Asl COMOLA COMPETENCIA EN MATERIA DE MONUMENTOSY ZONAS DE MONUMENTOSARQUEOLÓGICOS E HISTÓRICOS.

1.3.- QUE EL EMBAJADOR ALFONSO DE MARIAY CAMPOS, EN SU CARÁCTER DE DIRECTORGENERAL, FIRMA EL PRESENTE INSTRUMENTO DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDOEN EL ARTIcULO 7° FRACCiÓN XI DE LA LEY ORGÁNICA DEL INSTITUTO NACIONAL DEANTROPOLOGIA E HISTORIA.

1.4.- QUE CUENTA CON LOS ELEMENTOS TÉCNICOS Y ECONÓMICOS NECESARIOS PARA LAREALIZACiÓNDELOBJETOCONTENIDOENELMISMO. .

1.5.- QUE PARA EFECTOS DEL PRESENTE INSTRUMENTO, SEÑALA COMO RESPONSABLE DE LAEJECUCiÓN DEL MISMO, AL TITULAR DE LA COORDINACiÓN NACIONAL DE DIFUSiÓN.

1.6.- QUE ES SU VOLUNTAD CONTRAER LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DEESTE INSTRUMENTO, EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN SUCLAUSULADO. .

1.7.- QUE PARA EFECTOS LEGALES SEÑALA COMO SU DOMICILIO, EL UBICADO EN LA CASAMARCADA CON EL NÚMERO 45 DE LA CALLE DE CÓRDOBA, COLONIA ROMA, C.P. 06700DELEGACiÓN CUAUHTÉMOC, MÉXICO, DISTRITO FEDERAL.

11.- DECLARA "LA EDITORIAL":

11.1.- QUE ES UNA SOCIEDAD MERCANTIL LEGALMENTE CONSTITUIDA CONFORME A LASLEYES DEL PAls, CON PERSONALIDAD JURIDICA Y CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR

ESTE CONVENIO, EN TÉRMINOS DE LA,ESCRITURA PÚBLICA NÚ,MERO45,!76 DE FE~HA16 DE OCTUBRE DE 1992, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PUBLICO NUMERO 28 DELDISTRITO FEDERAL LICENCIADOCARLOS A. YFARRAGUERRIY VILLARREAL.

11.2.- QUE TIENE COMO OBJETO SOCIAL ENTRE OTROS, LA COMPRAVENTA, USO,DISTRIBUCiÓN, REPRESENTACiÓN, ALMACENAMIENTO, IMPRESiÓN, IMPORTACiÓN,EXPORTACiÓN, MAQUILA, CONSIGNACIÓN, COMISiÓN Y COMERCIALlZACIÓN PORCUALQUIER MEDIO IMPRESO, DIGITAL,ELECTRÓNICO O ANÁLOGO, DE TODA CLASE DEPUBLICACIONES PERiÓDICAS, IMPRESIONES, LIBROS, NOVELAS, CUENTOS, ESTAMPAS,

~. ~O~ANrH.4t.

ARTlcULOS,PRODUCTOS,FOLLETOS,FASclcULOS,HISTORIETAS,REVISTASYTODOLOI \QUEDIRECTAO INDIRECTAMENTESE RELACIONECONLAPUBLICACiÓNPERiÓDICA. ~ ¡- ~

\ O ~,QUE LA,.LICENCIADA MARIA NIEVES NORIEGA BLANCO VIGIL DE AUTREY, EN SU.?,PRDINACIONNACII.-".W,

CARÁCTER DE APODERADA GENERAL CUENTA CON LA CAPACIDAD LEGAL Y':'AS

~ur~MJOIro3FACULTADES PARA QUE A SU NOMBRE Y REPRESENTACiÓN SUSCRIBA ESTE CONVENIO -.

YQUEESTASFACULTADESNOLEHANSIDOREVOCADAS,CANCELADAS,RESTRINGIDAS .

NI LIMITADAS EN FORMA ALGUNA, EN LOS TÉRMINOS DE LA ESCRITURA PÚBLICA.SEÑALADA EN LA DECLARACiÓN 11.1. .

J

11.3.-

2


11.4.- QUE BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, MANIFIESTA QUE CUENTA CON LA CAPACIDADTÉCNICA Y FINANCIERA, RECURSOS HUMANOS, MATERIAL Y EQUIPO NECESARIOS PARACUMPLIR CON EL OBJETO DE ESTE CONVENIO.

11.5.- QUE PARA EFECTOS DEL PRESENTE INSTRUMENTO, SEÑALA COMO RESPONSABLE DE LAEJECUCiÓN Y SUPERVISiÓN DE LOS OBJETIVOS CONTRArDO EN EL PRESENTEINSTRUMENTOA LICENCIADAMARrANIEVESNORIEGA BLANCOVIGIL DE AUTREY.

11.6.- QUESEÑALACOMOSUDOMICILIOPARAEFECTOSDEESTECONVENIO,EL UBICADOENEL NÚMERO 86 DE LA CALLE RODOLFOGAONA, COLONIA LOMAS DE SOTELO, C.P. 11200,MÉXICO, DISTRITO FEDERAL.

11I.- DECLARAN LAS PARTES:

11I.1. CONSIDERANDO QUE DURANTE TRI;CE AÑOS AMBAS PARTES HAN CUMPLJDOSATISFACTORIAMENTE CON LA TOTALIDAD DE LOS DERECHOS Y OBLlGACIOi~ESPLANTEADOS EN LOS DOCUMENTOS DE REFERENCIA; CON LA INTENCiÓN DEAPROVECHAR LA EXPERIENCIAADQUIRIDAAMBAS EXPRESANSU DESEO DE CONTINUARCOLABORANDO CONJUNTAMENTE CON EL FIN DE INCREMENTAR LA DIFUSiÓN DELPATRIMONIO CULTURAL DE LA NACiÓN MEXICANA, POR LO QUE ES SU VOLUNTADCELEBRAR EL PRESENTECONVENIO. .

11I.2.- QUE TIENENINTERÉSEN COLABORARDE MANERACONJUNTA,EN LA PROMOCiÓNYDIFUSiÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACiÓN MEXICANA MEDIANTE LA EDICiÓNY VENTA DE PUBLICACIONESDE CONTENIDOARQUEOLÓGICO.

UNA VEZ EFECTUADAS LAS DECLARACIONESQUE ANTECEDEN,LAS PARTES ACUERDANOBLIGARSE DE CONFORMIDADCON LAS SIGUIENTES:

cLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO DEL CONVENIO. . . .~

~~UEANrqo,o(1~ .

. EL OBJETO DE ESTE CONVENIO, ES ESTABLECER LOS DERECHOS yl ~OBLIGACIONES A TRAVÉS DE LOS CUALES, LAS PARTES SE COMPROMETEN PQ ¡COLABoRAR DE MANERA CONJUNTA, EN EL ÁMBITO DE SUS RESPECTIVA~ . ~

ATRIBUCIONES Y CAPACIDADES, EN LA DIFUSiÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL D~ 'J;. o ,LA NACiÓN MEXICANA, A FIN DE QUE, DE FORMA EXCLUSIVA "LA EDITORIAL"'~~~~OtW.EDitE, PRODUZCA, DISTRIBUYA Y VENDA LA REVISTA DENOMINADA ~'A~!"ARQUEOLOGIA MEXICANA", EN LO SUCESIVO"LA REVISTA".

J

3

CNAJ-DA-CCOL-03I2007

SEGUNDA.-CREACiÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN.

AMBAS PARTESCONVIENENEN ESTABLECERSUS RELACIONESY OBLIGACIONESATRAVÉS DE UN CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN Y UN COMITÉ CIENTIFICOEDITORIAL CUYO ORGANIGRAMA SE ADJUNTA COMO ANEXO UNO DEL PRESENTEINSTRUMENTO.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN ESTARÁ INTEGRADO POR CUATRO MiEMBROSPROPUESTOSPOR "LA EDITORIAL" Y CUATROMIEMBROSPROPUESTOSPOR "ELINAH", CADA GRUPO CON SUS RESPECTIVOSSUPLENTES.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN SE CONSIDERA LEGALMENTE INSTALADOCUANDO SE ENCUENTRENPRESENTES,CUANDO MENOS, DOS REPRESENTANTESDE "El INAH" Y DOS DE "LA EDITORIAL", PUDIENDO REUNIRSE CUANTAS VECESLO JUZGUEN NECESARIO,SIENDO OBLIGATORIAUNA REUNiÓN CADA AÑO.

TODA DECISiÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN SERÁ VÁLIDA CUANDO SEAADOPTADA CON EL VOTO AFIRMATIVODE LA MAYORIADE SUS MIEMBROS.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓNSERÁ ENCABEZADOPOR UN PRESIDENTE, QUETENDRÁ VOTO DE CALIDAD Y SERÁ SIEMPRE EL DIRECTOR GENERAL DE "LAEDITORIAL".

LAS PARTES ACUERDAN QUE A LA FIRMA DEL PRESENTECONVENIO EL CONSEJODE ADMINISTRACiÓNQUEDA INTEGRADODE LA SIGUIENTEMANERA:

POR "LA EDITORIAL":

ING. SERGIOAUTREYPRESIDENTEDE EDITORIALRAlcES SA DE C.V. -

LIC. MARIA NIEVES NORIEGA DE AUTREYDIRECTORA GENERAL DE EDITORIAL RAlcES, SA DE C.V. Y SU SUPLENTE:

SR. ENRIQUE VELAEDITOR.

POR "EL INAH":

LIC. FRANCISCOJAVIER GONZÁLEl,MARTINEZADMINISTRADOR

EMBAJADOR ALFONSO DE MARIA Y CAMPOSDIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA.

CNAJ-DA-CCOL.()312007

LIC. LUIS IGNACIOSAINZ CHAvEZ .SECRETARIOADMINISTRATIVO.

SR. BENITO TAIBO MAHOJOCOORDINADORNACIONALDE DIFUSiÓN.

ARQLGA. LAURA C. PESCADOR CANTÓNCOORDINADORA NACIONAL DE ARQUEOLOGIA.

LA PARTE QUE DESEE REALIZARUN CAMBIO EÑ EL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓNRESPECTO DE LOS MIEMBROS QUE LE CORRESPONDEN, LO NOTIFICARÁ PORESCRITO A LA OTRA CON POR LO MENOS 10 DrAS DE ANTICIPACiÓN A DICHOCAMBIO. .

TERCERA.- ATRIBUCIONES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN TENDRÁ LAS SIGUIENTES ATRIBUCIONES YFACULTADES SEÑALADASDE MANERAENUNCIATIVAMAs NO LlMITATIVA:

A) ESTABLECER LAS NORMASDE CALIDADDE EDICiÓN DE liLA REVISTA".

B) LA CONSTITUCiÓN DE UN COMITÉCIENTIFICO-EDITORIAL.

C) EN GENERAL, TODAS AQUELLAS ATRIBUCIONES QUE COADYUVEN A LAADECUADAEDICIÓN,PROMOCiÓNY VENTADE liLA REVISTA".

CUARTA.- CREACiÓN DEL COMITÉ CIENTIFICb-EDITORIAL.

liLAS PARTES" ACUERDAN CONSTITUIR UN COMITÉ CIENTIFICO-EDITORIAL, ELCUAL SERÁ INTEGRADO POR SEIS MIEMBROS ELEGIDOS POR "EL INAH" Y SEISMAs ELEGIDOS POR liLA EDITORIAL".

EL COMITÉ CIENTIFICO-EDITORIALSERÁ PRESIDIDO POR QUIEN DESIGNEN liLAS

JPARTES" DE ENTRE SUS MIEMBROS. .<.

~~\\t:""r~~

LOSMIEMBRO~DE ESTECOMITÉDEBERÁNSERDESIGNADOSPORESCRITOPOR! . \CADAUNADENASPARTES. ~ ~

~ 0 ..1. ~~

LA PARTE QUE DESEE REALIZAR UN CAMBIO EN LOS MIEMBROS DEL COMITÉ CI!~CIENTIFICO-EDITORIAL, LO NOTIFICARÁ POR ESCRITO A LA OTRA CON POR LOMENOS 10 DIAS DE ANTICIPACiÓNA DICHOCAMBIO. .-

5


ESTE COMITÉ DEBERÁ REUNIRSE CUANTAS VECES JUZGUEN NECESARIO SUSMIEMBROS,SIENDOOBLIGATORIASDOS REUNIONESAL AÑO.

QUINTA.- ATRIBUCIONES DEL COMITÉ CIENTiFICO-EDITORIAL.

EL COMITÉ CIENTrFICO-EDITORIALTENDRÁ LAS SIGUIENTESATRIBUCIONES:

A) CONTRIBUIREN LA ELABORACiÓNDE rNDICES;

B) REVISARCOLABORACIONES;

C) DAR SU VISTO BUENOA LOS MATERIALESPOR PUBLICAREN UN TÉRMINO QUENO EXCEDA DE OCHO DrAS HÁBILES, CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA EN

- QUE EL PROPIOCOMITÉLOS RECIBAY DE ACUERDOCON LAS NORMASEDITORIALESESTABLECIDASDE COMÚNACUERDOPARA EL CASO.

-

TODA DECISiÓN DEL COMITÉ CIENTrFICO-EDITORIALSERÁ VALIDA CUANDO SEAADOPTADA CON EL VOTO AFIRMATIVO DE LA MAYORrA DE LOS MIEMBROS. ENCASO DE EMPATE TÉCNICO, SE TURNARÁ AL CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN AEFECTO DE LA TOMA DE DECISiÓNCORRESPONDIENTE.

SEXTA.- PARTICIPACiÓN DE "El INAH" EN LA COLABORACiÓN.

PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA COLABORACiÓN OBJETO DE ESTE INSTRUMENTO"El INAH" SE OBLIGAA:

A) MANTENER INTEGRADOEL COMITÉCIENTrFICO-EDITORIAL.

B) CONTESTAR CARTAS QUE LLEGUEN A "LA REVISTA" REFERENTES A TEMASQUE SEAN COMPETENCIADE "El INAH".,

C) DAR SU VISTO BUENO A LOS MATERIALESPQR PUBLICAREN UN TÉRMINO QUENO EXCEDA bE OCHO DIAS HÁBILES, CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA ENQUE EL PROPIO COMITÉ LOS RECIBA Y DE ACUERDO CON LAS NORMASEDITORIALESESTABLECIDASDE COMÚNACUERDOPARA EL CASO.

D) REMITIR A "LA EDITORIAL" LOS OFICIOS, PERMISOS, AUTORIZACIONES,MATERIALES YRECURSOS,QUE SE REQUIERANPARA LA PRODUCCiÓN DE "LAREVISTA" EN UN PLAZO NO MAYORA CINCO DrAS HÁBILES POSTERIORESA LARECEPCiÓN DE LA PETICiÓNPOR PARTE DE "LA EDITORIAL".

E) AUTORIZARDE CONFORMIDADCON LA LEGISLACiÓNAPLICABLE,EL USO DE .~\.Ut.AN¡1?op'TEXTOS, IMÁGENES (ILUSTRACIONES, MAPAS, CROQUIS, ETC.) Y ~~., ~'\fOTOGRAFrAS, QUE SE ENCUENTREN BAJO SU CUSTODIA, Y QUEl . ~ ';JURrDICAMENTE NO EXISTA IMPEDIMENTO PARA ELLO, PARA SER UTILlZADOS~

.

~ ~ ~EN LA ELABORACiÓN DE "LA REVISTA" PREVIA SOLICITUD QUE FORMULE "LA ~ ~ .. KEDITORIAL", CONANTICIPACiÓN MrNIMADE 5 DrAS HÁBILES. .~:" -.a ...

~1!".¡rrAClOIf tlAClOHAl.lE A;:,-!~'ITOSJ'JR!oo:m

F) OTORGAR FACILIDAD DE ACCESO AL PERSONAL QUE HAYA SIDO P2t~DEBIDAMENTE ACREDITADO POR LA "LA EDITORIAL" ANTE "El INAH" PARA . ~ &.&\..FOTOGRAFIAR, REPORTEAR Y LLEVAR A CABO ENTREVISTAS EN MUSEOS, ~ -

...J

6


ZONAS Y SITIOS ARQUEOLÓGICOS, RECINTOS, EDIFICIOS, BODEGAS YBIBLIOTECAS, TANTO EN LA CIUDAD DE MÉXICO, COMO EN EL RESTO DE LAREPÚBLICA MEXICANA, QUE SE ENCUENTREN BAJO LA CUSTODIA DE "ELINAH" .

G} OTORGAR FACILIDAD DE ACCESO AL PERSONAL QUE HAYA SIDODEBIDAMENTE ACREDITADO POR "LA EDITORIAL" ANTE "EL INAH" A LOSSITIOS EN LOS CUALES ÉSTESE ENCUENTREREALIZANDOTRABAJOS, A FIN DEQUE DICHAS PERSONAS OBTENGAN MATERIAL GRÁFICO, ENTREVISTAS YREPORTAJES PARA LA PUBLICACiÓN DE "LA REVISTA". EN CASO DEPROYECTOS EN CURSO, SE DEBERÁ CONTAR CON LA AUTORIZACiÓN DEBIDADEL RESPONSABLEDEL PROYECTODE QUE SE TRATE.

H} EXPEDIR OFICIOS, PERMISOS Y AUTORIZACIONESMEDIANTE LOS CUALES SEPERMITA EL ACCESO A PERSONAL AUTORIZADO DE "LA EDITORIAL", A LOSLUGARES Y MATERIALES SEÑALADOS EN LOS PÁRRAFOS QUE ANTECEDEN,CINCO DIAS HÁBILES DESPUÉSDE HABERLOSOLICITADO"LA EDITORIAL".

I} COADYUVAR ACTIVAMENTE CON "LA EDITORIAL", EFECTUAN[)O LA,PROMOCiÓNY DIFUSiÓNDE"LA REVISTA". '

J} CONTRIBUIR,EN SU CARÁCTERDE COEDITOR,LLEVANDO EJEMPLARESDE~'LAREVISTA" A LAS DISTINTAS FERIAS Y EXPOSICIONES NACIONALES YEXTRANJERASEN LAS QUE PA~TICIPE "EL INAH".

K} GARANTIZAR QUE CUENTA CON LA TITULARIDADDEL DERECHO DE AUTOR ENSU ASPECTO PATRIMONIAL, EN SU CASO, DE LOS GRÁFICOS EINVESTIGACIONESQUE SERÁN INTEGRADOSEN "LA REVISTA".

L} INCLUIR PÁGINAS DE PUBLICIDAD PROPIA, EN CADA UNO DE LOS NÚMEROSREGULARES Y ESPECIALES DE LA "LA REVISTA", LO CUAL SE PACTARÁ ENCADA UNO DE LOS ANEXOS ESPECIFICOS DE EJECUCiÓN, PREVIO ACUERDOCON EL DIRECTORGENERALDEL INSTITUTO,CADAAÑO.

LAS PARTES ACUERDAN QUE TODA OBLIGACiÓN DE "EL INAH" QUE IMPLIQUE LAEROGACiÓN DE PRESUPUESTO,DEBERÁSER EJECUTADADENTRO DEL EJERCICIOFISCAL CORRIENTE, EN TÉRMINOS DE LO ESTABLECIDOEN EL PRESUPUESTO DEEGRESOS AUTORIZADO Y LA LEY DE PRESUPUESTO, CONTABILIDAD Y GASTOPÚBLICO FEDERALY SU REGLAMENTO.

SÉPTIMA.- PARTICIPACiÓN DE "LA EDITORIAL" EN LA COLABORACiÓN.

PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA COLABORACiÓN OBJETO DE ESTE INSTRUMENTO,

"LA EDITORIAL"SEOBLIGAA: ' ~

~ii.Ut ANrp./),o,%

, A} GARANTIZARQUE SE HAN OBTENIDOANTE LA SECRETARIA DE GOBERNACiÓN'{ , \'Y LA DIRECCiÓN GENERAL DEL DERECHO DE AUTOR DE LA SECRETARIA DE ~ iilEDUCACiÓN PÚBLICA, TODAS LAS AUTORIZACIONES Y REGISTROS, ~ O ~

I'IECESARIOS PARA LA CORRECTA PUBlICAQIÓN DE "LA REVISTA" Y QUE LAS~MISMAS SE ENCUENTRENVIGENTES.

B} MANTENER INTEGRADOEL COMITÉCIENTIFICO-EDITORIAL. ~

7t

CNAJ.DA.CCOL-0312007

C) LLEVAR LA DIRECCiÓNEDITORIALDE liLA REVISTA" QUE CONSISTE EN:

1. ACORDAR CON EL COMITÉ CIENTIFICO-EDITORIAL LOS INDICES DE CADA UNODE LOS NÚMEROS DE liLA REVISTA".

2. HACER DEL CONOCIMIENTO DEL COMITÉ CIENTIFICO-EDITORIAL LASCARACTERlsTICAS EDITORIALES IDÓNEAS PARA CADA INDICE. _

3. ASEGURAR LQS ELEMENTOS NECESARIOS PARA LA EFICIENTE PRODUCCiÓNEDITORIAL.

D) RESPONSABILIZARSEDEL USO Y REPRODUCCiÓNDEL TEXTO Y DEMÁS OBRASTUTELADAS POR. LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR, QUE SEANUTILIZADASPARALAPUBLICACiÓNDEliLA REVISTA".

E) SOLICITAR A IIEL INAH", CON CINCO DIAS DE ANTICIPACiÓN, AUTORIZACiÓNPARA EL LEVANTAMIENTODE IMÁGENES, REPORTAJES O ENTREVISTAS, QUEDEBANREALIZARSEENSITIOS,RECINTOSU OFICINASDEPENDIENTESDE IIELINAH",QUESERÁNINTEGRADASENliLA REVISTA"YIIEL ARCHIVO".

F) SOLICITAR CON LA DEBIDA OPORTUNIDAD, LOS ARTlcULOS A LOS AUTORES,PEDIR UNA PROPUESTA DE IMAGEN, ELABORAR EL GUiÓN ICONOGRÁFICODESEABLE Y BUSCAR LA MEJOR CALIDAD DE LA EDICiÓN; Asl COMO RECABARLOS MATERIALES GRÁFICOS QUE CUMPLAN CON LAS NORMAS DE CALIDADNECESARIAS.

Asl COMO, COMUNICARSE CON LOS COLABORADORES, A FIN DE QUE SUSTEXTOS SEAN ADAPTADOS DE ACUERDO CON LAS NORMAS EDITORIALESESTABLECIDASY/O PARA RESOLVERDUDAS TÉCNICAS Y DIRIGIR, COORDINARY ESTABLECERLAS CARACTERlsTICASGRÁFICAS DISTINTIVASDE liLAREVISTA", Asl COMO SU EDICiÓN Y PRODUCCiÓN.

G) TOMAR A SU CARGO LOS GASTOS Y COSTOS RELACIONADOS CON LAADMINISTRACIÓN, OPERACiÓN Y CONTRATACiÓN DE AUTORES,COLABORADORES Y PERSONAL NECESARIO PARA LA FORMACiÓN DE SUARCHIVO Y LA EDICIÓN, PRODUCCiÓN, PROMOCiÓN, COMERCIALlZACIÓN YVENTA DE liLA REVISTA".

H) DAR LOS CRÉDITOS CORRESPONDIENTES A IIEL INAH", EN CUANTO. ADERECHOS DE AUTOR SE REFIERE, SEGÚN LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DEAUTOR.

1)PROPORCIONARA IIEL INAH", UN INFORMESEMESTRAL(ABRILY OCTUBRE) QUECONTENDRÁ EL NÚMERO CONOCIDO DE EJEMPLARES VENDIDOS ALSEMESTRE.

J) PERMITIRA IIEL INAH"O A LA PERSONAQUEESTEDESIGNE,ENDIASY HORASJHÁBILES, EL ACCESO A LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES RELATIVOS A OiAJJ1~

LOS EJEMPLARES VENDIDOS DE CADA EDICiÓN. t'~'I#~~ ~¡O~¡J' . ,.K) PAGAR A IIEL INAH" EL !=QUIVAL ENTE AL 1.5% (UNO PUNTO CINCO POR CIENTO) ;;~~~. ~

.

~ .'

.

~.

"fDEL TIRAJEDE LOS NUMERO~REGULARESY ESPECIALESDE CADAUNA DE f'1.. W~-'§~'.LAS EDICIONES. '7 . " ,~\:J~ .EJ'

~r:,?!N.-~OOt ~t"CiOI.:.o~.

TIRAJE BASE EJEMPLARES PARA IIEL INAH" ,...t~~!I~~"REGULARES ,37,000 555 EJEMPLARES .

8

CNAJ-DA-CCOL~3/2007

ESPECIALES 25,000 375 EJEMPLARES

ESTE PAGO SE REALIZARÁ EN ESPECIE (EJEMPLARES DE "LA REVISTA"), DENTRODE LOS PRIMEROS OCHO DIAS HÁBILESPOSTERIORES A LA ENTREGA DEEJEMPLARES POR. PARTE DE LA IMPRENTA.

LA ENTREGA SERÁ DE:

200 EJEMPLARES POR EDICiÓN REGULARY 100 EJEMPLARES POR EDICiÓNESPECIAL, EN LA DIRECCiÓN GENERAL DE "El INAH".

100 EJEMPLARES POR EDICiÓN REGULARY 60 EJEMPLARES POR EDICiÓNESPECIAL EN LA COORDINACiÓN NACIONAL DE ARQUEOlOGIA DE "El INAH".

100 EJEMPLARES POR EDICiÓN REGULARY 60 EJEMPLARES POR EDICiÓNESPECIAL EN LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA y LASARTES.

155 EJEMPLARES POR EDICiÓN REGULARY 155 EJEMPLARES POR EDICiÓNESPECIAL EN LOS CENTROS REGIONALESINAH(5 EJEMPLARES POR EDICiÓNENTREGADOSEN CADAUNO DE LOS 31 CENTROSRELACIONADOSEN LISTADOANEXO).

(SUJETO A VARIACIONES DE ACUERDO AL TIRAJE FINAL DE CADA EDICiÓN),CUBRIENDO POR SU CUENTA Y RECURSOS LOS GASTOS DE TRANSPORTACiÓN YENTREGA QUE SEAN NECESARIOS.

DICHO PAGO NO APLICARÁ EN LOS CASOS EN QUE SE REALICEN PRODUCTOSEDITORIALES A TRAVÉS DE PATROCINIO QUE HAYA SIDO NEGOCIADO YCONSEGUIDO DIRECTAMENTE POR "LA EDITORIAL", NI EN PRODUCTOS NOEDITORIALES, SIEMPRE.Y CUANDb NO HAYAQUE REALIZAR LEVANTAMIENTODEIMÁGENES DEL PATRIMONIO BAJO CUSTODIA DE "EL INAH", EN CUYO CASO "LAEDITORIAL" DEBERÁ OBTENER LOS PERMISOS NECESARIOS Y CUBRIR LOSDERECHOS CORRESPONDIENTES EN TÉRMINOS DE LA LEY FEDERAL DEDERECHOS.

OCTAVA.- ANEXOS ESPECIFICOS.

(j~~OUHT~"~~

JLAS PARTES ACUERDAN CELEBRAR ANEXOS ESPECIFICOS ANUALES EN DONDE SE! ~PRECISEN EL TIRAJE DE CADA UNA DE LAS REVISTAS REGULARES Y ESPECIALE~. i!jDEL EJERCICIO PRESUPUESTAl CORRESPONDIENTE Y LAS OBLlGACIONES'd! ~

CO~RESPONDIENTES POR LAS PÁGINAS DE PUBLICIDAD A QUE SE REFIERE EI,..~..~.2NAC1!INCISO L) DE LA cLÁUSULA SEXTA DE ESTE INSTRUMENTO, LO QUE SE REVISARAOi'AiüKffiiJ~POR AMBAS PARTES UNA VEZ AL AÑO, LOS CUALES DEBIDAMENTE RUBRICADOS YFIRMADOS POR LAS PARTES SE AGREGARÁN AL PRESENTE CONVENIO PARAFORMAR PARTE INTEGRANTE DEL MISMO.

9

CNAJ-DA-CCOLo0312007

NOVENA.-PRODUCCIONES CONJUNTAS.

PREVIO ACUERDO POR ESCRITO "LAS PARTES" PODRÁN REALIZARPRODUCCIONES CONJUNTAS DE OBRAS DIDÁCTICAS y CULTURALES QUERESULTEN ÚTILES y RELEVANTES PARA LAS DIVERSAS INSTITUCIONES. DECARÁCTER PÚBLICOO PRIVADOY PARA LOS GOBIERNOSDE LOS ESTADOS. ::

DÉCIMA.- ARCHIVO.

LAS PARTESCONOCEN Y ACEPTAN QUE, "LA EDITORIAL" HA INTEGRADOPOR SUCUENTA Y RIESGO, UN ARCHIVO CUYO OBJETIVO ES CONTENER TODA LADOCUMENTACiÓN GENERADA Y QUE EN EL FUTURO SE GENERE EN RELACiÓNCON LA PUBLICACiÓN DE CADA NÚMERO DE "LA REVISTA", EN LO SUCESIVOIDENTIFICADO COMO "EL ARCHIVO", MISMO QUE SE HA GENERADOLEGrTIMAMENTEMEDIANTE LA COLABORACiÓNREMUNERADADE LAS PERSONASCOMISIONADAS POR "LA EDITORIAL", POR LO QUE LE CORRESPONDEN LASFACULTADES DE TITULAR DERIVADO,EN TÉRMINOS DE LO ESTABLECIDOPOR LALEY FEDERAL DEL DERECHODE AUTOR.

"LA EDITORIAL" NO GOZARÁ DE' TITULARIDAD ALGUNA CON RESPECTO A LOSMATERIALES, ARCHIVOS, GRÁFICOS E, INVESTIGACIONESQUE SE ENCUENTRENBAJO CUSTODIA DE "EL INAH", PROPORCIONADAPARA LA ELABORACiÓN DE "LAREVISTA", POR LO QUE LA CELEBRACiÓNDEL PRESENTECONTRATO NO IMPLICALA ENAJENACiÓN DE DERECHOS.

DÉCIMAPRIMERA.- USO DEL MATERIAL DEL ARCHIVO.

"EL INAH" PODRÁ SOLICITAR. A "LA EDITORIAL", CUALQUIERA DE LOSMATERIALES QUE INTEGRAN "EL ARCHIVO", SIEMPRE Y CUANDO DICHOMATERIAL SEA UTILIZADO POR "EL INAH" EXCLUSIVAMENTE CON FINESDIDÁCTICOSY DE INVESTIGACiÓN.

POR SU PARTE "LA EDITORIAL" PODRÁ UTILIZAR LOS MATERIALES, ARCHIVOS,GRÁFICOS, INVESTIGACIONES E IMÁGENES DE LOS BIENES CULTURALESPROPIEDAD DE LA NACiÓN QUE ESTE BAJO LA CUSTODIA DE "EL INAH", PARA LAEDICiÓN DE "LA REVISTA", OTORGANDO EN TODO MOMENTO LAS _

CONTRAPRESTACIONES PACTADAS ASr COMO LOS CRÉDITOS ~~~',}"ANrRD"~CORRESPONDIENTES. i~ ~

EL USO POR PARTE DE TERCEROS DE LOS MATERIALES, ARCHIVOS, GRÁFICOS~. ,j.JINVESTIGACIONES E IMÁGENES DE BIENES CULTURALES PROPIEDAD DE LA"~~ O. ~

NACIÓN, A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO ANTERIOR, DEBERÁ SUJETARSE A LGoo~rn~:AClONNAaO!W.QUE ESTABLECE LA lEY FEDERALDE DERECHOS,LA LEY FEDERAL DEL DERECHOO;:~~~

'OS'''URIIJc:ce

DE AUTORY LA LEY FEDERALSOBREMONUMENTOSY ZONASARQUEOLÓGICOS,ARTfSTICOSE HISTÓRICOS. .

10


DECIMA .SEGUNDA.- FORMATOS DE PERMISQSDE TOMAS FOTOGRÁFICAS.

"LAS PARTES" APRUEBAN EN ESTE ACTO UN FORMATO SOLICITUD YAUTORIZACiÓN QUE FACILITARÁLAS RELACIONESENTRE ELLAS, MISMO QUE SEADJUNTA AL PRESENTEINSTRUMENTO.

"LA EDITORIAL" ENVIARÁ A "El INAH" DICHOS FORMATOS DEBIDAMENTEINTEGRADOS CON LAS NECESIDADESQUE EN EL MOMENTOSE PRESENTEN A FINDE QUE ÉSTE, A TRAVÉS DE SU COORDINACiÓN NACIONAL DE ASUNTOSJURIDlCOS, OTORGUELA AUTORIZACiÓNREQUERIDAEN LOS TÉRMINOS DE DICHODOCUMENTO. ..

DÉCIMATERCERA.- DERECHOS DE AUTOR.

"LA EDITORIAL" CONOCE Y ACEPTA QUE "El INAH" ES EL TITULAR DE LOSDERECHOS DE AUTOR SOBRE EL MATERiAL QUE HAYA ENCARGADO YCONTRATADO PARA si QUE SE ENCUENTRE BAJO SU CUSTODIA (GRÁFICO EINVESTIGACIONES) Y QUE PUDIERA PROPORCIONARPARA SER INTEGRADO EN"LA REVISTA". PUES ESTE FORMA PARTE DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LANACiÓN MEXICANA.

"El INAH" CONOCE Y ACEPTA QUE "LA EDITORIAL" ES LEGITIMATITULAR SOBRELOS DERECHOS DE AUTOR DE "EL ARCHIVO", MATERIALGRÁFICOY TEXTOS, QUEHAYA ENCARGADO Y CONTRATADO PARA si Y QUE APORTE PARA LAPRODUCCiÓN DE "LA REVISTA", SUS NÚMEROS ESPECIALESY CUALQUIER OTROMATERIAL Y/O PRODUCTODERIVADODE LA MISMA.

POR lO TANTO LAS PARTES SE OBLIGAN A NO MUTILAR, MODIFICAR:O AFECTARDE CUALQUIER FORMA LAS IMÁGENES, TEXTOS, INVESTIGACIONES, ETC.,CONTENIDAS EN "LA REVISTA", SIN AUTORIZACiÓN PREVIA, EXPRESA Y PORESCRITO DE QUIEN SEA TITULAR DEL DERECHORESPECTIVO.

CADA UNA DE LAS PARTESCONTINÚAPOSEYENDOLA TITULARIDADDEL DERECHODE AUTOR, PATENTE, MARCA O NOMBRE COMERCIAL QUE APORTÓ, PUDIENDOEJERCER LOS DERECHOS PATRIMONIALES QUE DET.ENTASOBRE LOS MISMOS,SIEMPRE Y CUANDO NOAFECTE LA EXPLOTACiÓNNORMALDE "LA REVISTA".

~\,,,~A:'>1;R,,...'~~ ~~

::J~ ~.DÉCIMA f: ~CUARTA.-RESPECTOAL DERECHOMORAL. ~ f¡

i;.. (1 ~)roP.DINACtOWNACIOIVJ.

"LAS .pARTES" SE OBLIGAN A RECONOCER MUTUAMENTE lOS CRÉDIT~S QUE '<'~~ .

CORRESPONDAN A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS COLABORES. AL EfECTO. ~INSERTANDO EN TODOS Y CADA UNO DE LOS NÚMEROS DE "LA REVISTA" LOSNOMBRES DE LOS COLABORADORESQUE HAYAN INTERVENIDO.

11

l

.

CNAJ-DA-CCOL..Q3/2007

DÉCIMA .QUINTA.-RESPECTOAl DERECHOMORAL.

LAS PARTES CONVIENEN QUE COMPARTIRÁN DE MANERA IGUALlTARIA, LOSDERECHOS EDITORIALESY EL EJERCICIODE LOS DERECHOS DE EDITOR DE "LAREVISTA", POR LO QUE IMPRIMIRÁNEN LA PÁGINA LEGAL DE TODOS Y CADA UNODE LOS EJEMPLARES, LOS LOGOTIPOS DE CADA UNA DE ELLAS, CON EL MISMOTAMAÑO, CANTIDADY CARACTERfsTICASTIPOGRÁFICAS;Asf COMO EN LA PAGINALEGAL LAS SIGUIENTESLEYENDAS:

DR. @ EDITORIAL RAtCES, S.A. DE C.V.lINSTITUTO NACIONAL DEANTROPOLOGtAE HISTORIA.

DÉCIMASEXTA.- REGISTRO.

LAS PARTES ACUERDAN QUE TODOS LOS REGISTROSY AUTORIZACIONESQUE ENLO SUBSECUENTE RESULTEN NECESARIOS OBTENER EN RELACiÓN CON "LAREVISTA" SERÁN TRAMITADOSA NOMBREDE "El INAH" Y "LA EDITORIAL" SIENDOÉSTA LA ENCARGADADE LLEVAR A CABO LAS GESTIONESPARA LA OBTENCiÓN DEDICHOS REGISTROSY AUTORIZACIONES.

ASIMISMO, LAS PARTES CONVIENEN EN QUE "LA EDITORIAL" CONTINUARÁEFECTUANDO LOS TRÁMITES QUE EN EL FUTURO RESULTEN NECESARIOS A FINDE QUE "LA REVISTA" CIRCUI.,E PAcfFICAMENTE Y DE ACUERDO CON LANORMATIVIDADAPLICABLE.

DÉCIMASÉPTIMA.- PROTECCiÓN.

"LA EDITORIAL" DEBERÁ INSERTAR LAS SIGUIENTES LEYENDAS INFORMATIVASPARA EL USUARIO, EN UN LUGARVISIBLE DE "LA REVISTA": :::

"QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCiÓNPARCIALO TOTAL, DIRECTA O INDIRECTA,

POR CUALQUIER MEDIO O PROCEDIMIENTO, DEL CONTENIDO DE LA PRESENTE úl:ANTIlOBRA, SIN CONTAR CON LA AUTORIZACiÓNPREVIA, EXPRESAY POR ESCRITO DEL

.~.:!t~" ."p~

EDITOR,ENTÉRMINOSDE LA LEGISLACiÓNAUTORAL,Y EN SU CASO,DE LOS¡ , ~TRATADOS INTERNACIONALES APLICABLES, LA PERSONA QUE INFRINJA EST~. . ~DISPOSICiÓN,SE HARÁACREEDORAA LAS SANCIONESCORRESPONDIENTES", ~ ~

. ~. O ~Y ~0(:ru:::1o!.~C!c¡.¡:.!. \CtONAt, ,. " "!IlJ~¡o"" ~~¡:¡Q;)r

'" !~\f,~. ~

"LA REPRODUCCiÓN, USO Y APROVECHAMIENTOPOR CUALQUIER MEDIO DE LASIMÁGENES PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACiÓNMEXICANA, CONTENIDAS EN ESTA OBRA, ESTA LIMITADA CONFORME A LA LEYFEDERAL SOBRE MONUMENTOS Y ZONAS ARQUEOLÓGICOS, ARTfsTICOS E

J

12

CNAJ-DA..cCOL-03/2007

DÉCIMAOCTAVA.- PROMOcióN DE "LA REVISTA".

HISTÓRICOS, Y LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR. SU REPRODUCCiÓNDEBE SER APROBADA PREVIAMENTEPOR "EL INAH" Y "LA EDITORIAL".

AMBAS PARTES ACUERDAN PROMOVER LA DISTRIBUCiÓN Y VENTA DE "LAREVISTA" EN EL MAYOR NÚMERO POSIBLE DE ESTABLECIMIENTOS, TANTOPRIVADOSCOMO OFICIALES.

PARA EFECTOS DE LO ANTERIOR, "El INAH" ACEPTA Y SE COMPROMETE ALOGRAR QUE "LA REVISTA" SE DISTRIBUYA EN TODAS LAS LlBRERIAS QUE SEENCUENTRENBAJO SU ADMINISTRACiÓNAsl COMO DEL SISTEMAEDUCAL.

DÉCIMANOVENA.- RESPONSABILIDAD DE TRABAJOS DE TERCEROS.

CADA UNA DE "LAS PARTES" SE OBLIGA A REALIZAR POR CUENTA PROPIA, LOSTRABAJOS Y ACTIVIDADES QUE LE CORRESPONDANPOR SU PARTICIPACiÓN EN LACOLABORACiÓN POR LO QUE EN'su CARÁCTER DE PATRÓN CON RESPECTO DESUS TRABAJADORES, O EN CASO DE QUE COMISIONE PERSONAL DISTINTO PARALA REALIZACiÓN DE LOS MISMOS, SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DELCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE LAS DISPOSICIONESLEGALES SOBRE DERECHOS DE AUTOR, PROPIEDAD INDUSTRIAL, CIVILES YDEMAs ORDENAMIENTOS EN MATERIA DEL TRABAJO Y DE SEGURIDAD SOCIAL OCUALQUIER OTRA MATERIA EN LA PARTE QUE CORRESPONDAA SUS TRABAJOS,RESPONDIENDO POR TODAS LAS ACCIONES, DENUNCIAS O RECLAMACIONESQUESUS TRABAJADORES, TERCERAS PERSONAS, SINDICATOS O AUTORIDADESPRESENTEN EN SU CONTRA, O EN CONTRA DE LA OTRA PARTE, RELACIONADASCON EL CUMPLIMIENTODEL OBJETODE ESTE CONVENIOY/O CON LOS DERECHOSDE LOS TRABAJADORES.

VIGÉSIMA.-VIGENCIA.

LAS PARTES ACUERDAN QUE EL PRESENTECONVENIOTENDRÁ UNA VIGENCIA DECINCO AÑOS, CONTADOS A PARTIR DE SU FECHA DE FIRMA, PUDIENDORENOVARSE POR PERIODOS IGUALESPREVIOACUERDO POR ESCRITO DE AMBASPARTES.

J

VIGÉSIMAPRIMERA.- OBLIGACIONES FISCALES.

"LAS PARTES" ACUERDAN QUE LAS OBLIGACIONES FISCALES, IMPUESTOS,DERECHOS, CUOTAS Y CUALESQUIERAOTRAS CONTRIBUCIONESQUE SE DF.RIVENDE J..AEDICIÓN, PRODUCCiÓN Y VENTA DE "LA REVISTA" SERÁN CUBIERTOS POR"LA EDITORIAL", EN TÉRMINOSDE LA LEGISLACiÓNAPLICABLE.

13


VIGÉSIMASEGUNDA.- ADICIONES O MODIFICACIONESAL CONVENIO.

"LAS PARTES" CONVIENEN QUE ÚNICAMENTEPODRÁN MODIFICAR O ADICIONARLAS CONDICIONES Y TERMINOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE INSTRUMENTOLEGAL, MEDIANTELA FIRMADE UN CONTRATOMODIFICATORIOO ADDENDUM, 'QUESE SUSCRIBA PARA TAL EFECTO. DICHAS MODIFICACIONES O ADICIONESOBLIGARÁNA LAS PARTESA PARTIRDE SU FIRMA.

VIGÉSIMATERCERA.- NO'TRANSMISIÓN DE LAS OBLIGACIONESY DERECHOS.

CADA UNA DE "LAS PARTES" SE OBLIGA A NO TRANSMITIR POR NINGÚN MEDIOLEGAL, A TERCERAS PERSONASFlslCAS O MORALESEN FORMA PARCIAL O TOTAL,LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DE LA CELEBRACiÓN DELPRESENTE CONVENIO, SIN LA AUTORIZACiÓN PREVIA, EXPRESA Y POR ESCRITODE LA OTRA PARTE.

VIGÉSIMACUARTA- TERMINACiÓN ANTICIPADA.

CADA UNA DE "LAS PARTES" PODRÁ SOLICITARLA TERMINACiÓNANTICIPADA DELPRESENTE INSTRUMENTO LEGAL: SIN RESPONSABILIDADDE NINGÚN TIPO, PORMOTIVOS PROVENIENTES DE CASO FORTUITO, FUERZA MAYOR O DE INTERÉSGENERAL DEBIDAMENTE ACREDITADOS, QUE AFECTE A CUALQUIERA DE ELLAS.EN EL ENTENDIDO DE QUE "LAS PARTES" CONCLUIRÁNAQUELLAS OBLIGACIONESQUE SE ENCONTRARANPENDIENTES.

VIGÉSIMAQUINTA.- RESCISiÓN ADMINISTRATIVA.

CADA UNA DE "LAS PARTES" PODRÁ RESCINDIR ADMINISTRATIVAME~TE ELPRESENTE CONVENIO, SIN NECESIDAD DE DECLARACiÓNJUDICIAL PREVIA, ANTELA OTRA PARTE, POR INCUMPLIMIENTO DE TODAS O CUALQUIERA DE LASOBLIGACIONES ESTIPULADASEN EL MISMO.

VIGÉSIMASEXTA.- PROCEDIMIENTODE RESCISiÓN.

SI ALGUNA PARTE CONSIDERA QUE LA OTRA HA INCURRIDO EN ALGÚN ~GUnrRDAINCUMPLIMIENTO DEL CUAL SE PUEDA SOLICITAR LA RESCISiÓN ADMINISTRATIVA;."

~

:i'

~.~11\ 11

DE ESTEINSTRUMENTO,LOCOMUNICARÁPORESCRITOA ÉSTAPARAQUEEN urj . ~J;! ~ ~PLAZO NO MAYORDE 15 (QUINCE)DIAS NATURALESEXPONGALO QUE A S~ ~~o.:P¡'.<~

DERECHO CONVENGA RESPECTO DEL INCUMPLIMIENTO DE SU OBLIGACiÓN. S~; . :>;,f&t?JfTRANSCURRIDO ESTE PLAZO LA PARTE INCUMPLIDA NO SE MANIFIESTA EN Sü!:~n'I¡\CJ";~'N~'DEFENSA, O SI DESPUÉS DE ANALIZAR LAS RAZONES ADUCIDAS POR ÉSTA LA'{~":Td3.it.",\i~~"PARTE NOTIFICADORA ESTIMA QUE LAS MISMAS NO SON SATISFACTORIAS, i.:::.~~TOMARÁ LA RESOLUCiÓN QUE PROCEDA, RESERVÁNDOSEEL COBRO DE DAÑOS Y ~PERJUICIOS QUE OCASIONE SU INCUMPLIMIENTO. DICHA RESCISiÓN NOAFECTARÁ DE MANERA ALGUNA, LA VALIDEZ O EXIGIBILlDAD DE LASOBLIGACIONESCONTRAIDASCONANTERIORIDAD.

14


VIGÉSIMASÉPTIMA.- CONCiliACiÓN.

"LAS PARTES" CONVIENEN RESOLVER DE COMÚN ACUERDO, CUALQUIERCONTROVERSIA QUE SURJA CON RESPECTO DE LA EJECUCiÓN DE ESTEINSTRUMENTOLEGAL, POR LO QUE LLEVARÁNA CABO LAS REUNIONESQUE SEANNECESARIAS, CON LA FINALIDAD DE OBTENER UNA SOLUCiÓN SATISFACTORIAPARA AMBAS.

VIGÉSIMAOCTAVA.- lEGISLACiÓN APLICABLE.

VIGÉSIMANOVENA.- JURISDICCiÓN y COMPÉTENCIA

AMBAS PARTES CONVIENEN QUE EN CUANTO A SU INTERPRETACiÓN,ALCANCES,CONTENIDO Y PROCEDIMIENTO DE SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS DE LOSDERECHOS

~BLlGACIONES PACTADOS EN EL PRESENTE CONVENIO, SESUJETARÁN 'LA

.

LEGISLACIÓN, PRINCIPIOS Y DOCTRINA APLICABLES DELSiSTEMA JURID O MEXICANO.

\~,

"LAS PARTES" CONVIENEN QUE EN CASO DE QUE SURJA UNA CONTROVER.SIADERIVADA DE LA INTERPRETACiÓNO CUMPLIMIENTODEL PRESENTECONVENI6, ODE ALGUNA DE SUS DISPOSICIONES, SE SOMETERÁN A LA JURISDICCiÓN YCOMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES FEDERALES CON SEDE EN LA CIUDAD DEMÉXICO, DISTRITO FEDERAL, POR LO QUE RENUNCIAN EXPRESAMENTE DESDEAHORA, A CUALQUIER FUERO QUE POR RAZONES DE DOMICILIO. PRESENTE,FUTURO O POR CUALQUIEROTRA CAUSA PUDIERACORRESPONDERLES.

EL PRESENTE CONTRATO DE COLABORACiÓN SE FIRMA EN CINCO TANTOS EN LA CIUDAD DEMÉXICO, DISTRITO FEDERAL,A 3 DE ENERO DE 2007. .

~.\)¡,"~rR~~

;¡ .,. "~;¡ f'\

POR "El INAH"; ~ POR "LA EDITORIAL"

~ O I.~ \ I. ~~ ~pr,. -- ~~ ~¿

U;.

.~NS~AMPOS llC. MARtA NIEV~RIEGA BLANCO VIU / DIRECTOR GENERAL DE AUTREY .

. _ APODERADAGENERAL J

15

CNAJ.DA-CCOL-03/2007 CONVENIO DE COLABORACiÓN Y...

Documents

Transcript of CNAJ.DA-CCOL-03/2007 CONVENIO DE COLABORACiÓN Y...