T U T T O F I L ACómo proteger y conservar perfectas todas las superficies debarro, clínker, gres porcelánico, piedra natural, madera,cerámica esmaltada y cemento.

• Todos los productosFila: cómo se usan y qué garantizan

• Todas las respuestasa los "casos imposi-bles": desde las mar-cas de los zapatos hasta las manchas decolor

• Todos los trucospara un baño esplén-dido y una cocinasiempre resplande-ciente y limpia

<#>

TuttoFila es más que un catálogo, un manual ouna guía, es una pequeña enciclopedia maneja-ble, amena y fácil de consultar, de todo aquelloque se refiere al tratamiento y mantenimientode pavimentos y superficies.TuttoFila está destinada tanto a los tratadores,que buscan respuestas específicas, como a loscomerciantes, que en su deseo de aconsejar dela mejor forma posible a sus clientes, dan granrelevancia a saber todo sobre las virtudes desus productos. Asimismo, sirve para cualquierpersona con necesidades específicas relativas asu pavimento o superficie.No hay material que guarde secretos para Fila,sea barro, madera, mármol, gres estrusionado,gres, cemento u otros.Avalada por más de cincuenta años de activi-dad, esta empresa estudia, inventa, experimentay comercializa los mejores detergentes, las cre-mas más eficaces, las ceras más innovadoras:productos apreciados por medio mundo.Europa, Norteamérica, Australia y MedioOriente son todos ellos clientes muy apegadosa nuestra empresa.Los productos Fila conjugan calidad y un servi-cio a la vanguardia, que va desde los cursos depuesta al día tanto en la propia empresa comoen los puntos venta, hasta el laboratorio Fila, adisposición para la solución de problemasespeciales, pasando por la producción de catá-logos, fichas de materiales, informaciones técni-cas así como videocasetes y CD-rom queexplican paso a paso los tratamientos e inter-venciones de mantenimiento.

SUMARIOBARROTratamiento 12Y si... 14Mantenimiento 16Cómo se quitan las manchas 17Qué hacer si... 19

GRES ESTRUSIONADO, GRES RUSTICO,GRES ROJOTratamiento 24Cómo se limpian 26Qué hacer si... 27

GRES PORCELANICOTratamiento 30Mantenimiento 32Cómo se quitan las manchas 33Qué hacer si... 34

CERAMICA ESMALTATATratamiento y mantenimiento 36Qué hacer si... 38

PIEDRAS NATURALESMármol y travertinoTratamiento y mantenimiento 40

Mármoles envejecidosTratamiento y mantenimiento 44

Piedras o guijarrosTratamiento y mantenimiento 46

Piedras localesTratamiento y mantenimiento 48

GranitoTratamiento y mantenimiento 50

AglomeradosTratamiento y mantenimiento 52

Pavimentos exteriores 56

Cómo se quitan las manchas 57

Qué hacer si... 60

CEMENTOTratamiento 64

MADERATratamiento 66Mantenimiento 68Qué hacer si... 71

LIMPIEZA DE LA CASAPara pavimentos exteriores 74Para la cocina 75Para el baño 76Para usos especiales, muebles antiguos y piel 77Cremas 78Novedades 80

4

Fila, industria química italiana fundada en1943. Avalada por más de cincuenta años deactividad, se ha ido especializando en el tran-scurso del tiempo en la realización de pro-ductos particulares y novedosos para el trata-miento y mantenimiento de cualquier superfi-cie. Tanto es así que hoy incluso los mismosFabricantes de materiales se dirigen a Filapara orientaciones y respuestas a los proble-mas singulares de tratamiento y conservación.Así con el paso del tiempo ha crecido la voca-ción Fila de ofrecer no sólo productos exce-lentes, sino además un excepcional serviciosobre los mismos.

Una respuesta concreta paracada exigencia singular Productos Profesionales para el tratamiento y mantenimiento de lassuperficies de barro, gres estrusionado, gresporcelánico, piedra, madera...Productos para la casa productos especiales para todas las superficies de la casa Productos de bricolaje fáciles de usar, destinados a clientes exigentes,para el tratamiento y mantenimiento de lasdiferentes superficies.

Manuales técnicos: por qué es necesario saber elegir bienLas informaciones técnicas Filaexplican con todo lujo de detalles tanto lascaracterísticas como los modos de empleo delos productos.Los vídeos Filaexplican detalladamente tanto los sistemas detratamiento como el uso correcto de los productos.Los CD-Rom Fila un modo rápido, claro y preciso de conseguir las informaciones deseadas.

Empaquetamiento muy cui-dado: presentación adecuadade un buen producto El diseño Fila para latas y envases es reconocible por laconjugación de funcionalidad y belleza, y sediversifica por cada línea de producto.Las etiquetas Fila con todas las informaciones y explicaciones simples y exhaustivas de las fun-ciones del producto y la forma de usarlo.

Respuesta inmediata:para que nuestros clientessepan siempre cómo actuarEl laboratorio Fila procede en sus constantes investigaciones yexperimentaciones de productos y procesosque puedan resolver los problemas más singulares planteados por un material.La asistencia Fila siempre a su disposición para aclarar e indi-car, tanto por teléfono como directamente enlas obras, la mejor manera de solucionar loscasos especiales, y a colaborar con los Fabricantes para lograr los mejores resulta-dos de los materiales.

MAS DE 50 AÑOS DE ACTIVIDAD, OPTAN-DO SIEMPRE POR PRODUCTOS ESCOGIDOS

SERV

ICIO

SFIL

A

5

Certichim SectorCertified Quality System

UNI EN ISO 9002 StandardCertificate No. 1812

NINGUN PROBLEMA, CUENTA CON ELCERTIFICADO ISO9002 Otra prestigiosa meta más alcanzada : la cer-tificación del Sistema Calidad ISO 9002.Es un logro que supone otra garantía máspara todos nuestros clientes.Con ISO 9002 Fila asegura extraordinariosniveles de calidad, constantes y rigurosos, desu proceso de producción. Igual calidad ase-gurada del producto terminado y el firmecumplimiento de los plazos de entrega.La obtención de este certificado ha sido laconsecuencia lógica de una filosofía empresa-rial que antepone siempre la calidad.ISO 9002 no es así una meta, sino más bienpunto de partida del futuro desarrollo de nue-stros productos, para que estén constante-mente actualizados y sean más eficaces ycompatibles con el medio ambiente.

Constante puesta al día de losclientes: para seguir mejoran-do día a día Maestros tratadores Filaen su larga actividad Fila ha formado a cente-nares de tratadores procedentes de diferentespaíses, con cursos teóricos y prácticos.Y sigue dedicando todos sus esfuerzos a elloporque esta firma está convencida que hay quesembrar bien para recoger buenos frutos.Cursos Fila internos y externos naturalmente, los técnicos Fila están siempre a disposición de Uds. y de sus colaboradores,incluso para cursos sobre usos especiales,tanto en fábrica, equipada adecuadamente paraello, como en exposiciones, reventas especiali-zadas, etc.

En Italia como en el extranje-ro, es mayoritariamente apre-ciada la calidad tanto de losproductos como del servicioFila.La red de ventas Fila en Italia y en el extranje-ro (con delegaciones en los Estados Unidos,Alemania y España) se encuentra siempre a sutotal disposición, con personal cualificado queles orientará inmejorablemente al escoger losproductos y el procedimiento más correctopara todo tipo de intervención.

SERVICIOSFILA

6

FILA

EN EL

PUN

TO D

E VEN

TA SIN PROBLEMAS, FILA NO FALTA Y... SE VEFila en el punto de venta: cada día más visible, cada vez másimportante. Aprovechen nuestro surtido y completo expositor,que da cabida, en perfecto orden, a todos nuestros productos:desde detergentes hasta impermeabilizantes, pasando porceras y quitamanchas.Por último, conquisten a sus clientes con las guías fáciles, losmanejables folletos que condensan toda la experiencia de Fila,al servicio del consumidor final.

Fila también en CD-Rom: paraobtener con un sólo clic todas lasnoticias sobre los procedimientos yproductos Fila.

7

DETERGENTES ACEITES

FILASOLVDecapante para ceras al disolventelatas de 1 l. - latas de 5 l.

DETERDEKDisincrostante acido Desincrustante ácido para pavimentosenvases de 1 l. ñ- envases de 5 l.

FILACLEANERDetergente universal para pavimentosenvases de 1 l. - envases de 5 l.

FILA DX/83Decapante para ceras al aguaenvases de 1 l. - envases de 5 l.

FILA PH/ZERODesincrustante ácido concentrado envases de 5 l.

FILA DRASTICAlcalí fuerte para barroenvases de 5 l.

FILAVIABAGNODetergente para bañoenvases latas de 750 ml.

FILABRIODetergente universalenvases de 750 ml.

FILAPARQUETBASEAceite impregnante paramadera. Disponible tanto laversión incolora como encuatro colores: nogal,castaño, rojo y blanco.Latas de 1 l – latas de 5 l

FILAHOBBYDetergente desengrasante concentradoEnvases de 500 ml

FILAPARQUETNATUREProducto de mantenimientodel parquet tratato con aceitelatas de 1 l

ECOWOODProducto de protección naturalpara maderaLata de 1 l

8

CERA

S

KLINWAXCera para gresestrusionado y barroenvases de 1 l. - envases de 5 l.

CERA EN PASTA PARA BARROCera sólida para el tratamiento de pavimentos de barrolatas de 1 l. - latas de 5 l. Cuatro colores: incoloro,amarillo, marrón y marrón antiguo.

FILAPARQUETWAXCera líquida para pavimentosde madera barnizada envases de 1 l.

FILAPARQUETLIQUIDCera líquida para el mantenimiento de la madera encerada o tratada con aceitelatas de 1 l. - latas de 5 l.

FILAPARQUETSOLIDCera en pasta para maderalatas de 1 l. - latas de 5 l.

COTTOWAXCera para el tratamiento y mantenimiento de pavimentos de barrolatas de 1 l. - envases de 5 l.

FILAWOODCera sólida para muebleslatas de 500 ml. - latas de 5 l.Colores: incoloro, amarillo, rojo,color ladrillo, mordiente nogal,mordiente marrón

VENEZIANACera líquida no brillante paramármol travertino y aglomerados pulidosenvases de 1 l.

MARMOCERACera en pasta para mármol y piedra naturallatas de 1 l. - latas de 5 l.

FILAKRISTALLCristalizante para piedranatural brillante envases de 1 l.

FILALONGLIFECera autobrillante para piedra y barroenvases de 1 l. - envases de 5 l.

STONEWAXCera semibrillante para piedras naturalesenvases de 1 l. - envases de 5 l.

9

CERAS CREMASFILAJETProtector para gres por-celánico natural, piedra nobrillante y barro rústicoenvases de 1 l. - envases de 5 l.

FILAPARQUETHOTCera en pasta para el tratamiento en caliente de pavimentos de maderalatas de 5 l.

CERA NEGRAPARA JUNTASPara colorear las juntaslatas de 1 l.

METALWAXCera autobrillante para pavimentos de goma, PVC y linóleo.envases de 1 l.

FORMULA MADERALimpieza y mantenimiento de la maderalatas de 250 ml

FORMULACUEROLimpieza y mantenimiento del cuero latas de 250 ml

FILA FEBOLAbrillantador para plata, cobre y latónlatas de 250 ml

FORMULA MARMOLLimpieza y mantenimiento de lassuperficies de piedra natural pulida -latas de 250 ml

FORMULA INOXLimpia y da esplendor a todas las superficies de acero inoxidableenvases de 500 ml

ECOCERACera universal naturalEnvases de 500 ml

FILAMATTCera con efecto mate, parabarro, gres estrusionado ypiedraLatas de 1 lt.

10

IMPE

RMEA

BILI

ZANT

ESQU

ITAMA

NCHA

S

FILA PS/87Detergente quitamanchas concentrado para gres porcelánico.Detergente fuerte para piedra naturalenvases de 1 l. - envases de 5 l.

FILA NOSPOTQuitamanchas en aerosol parabarro, gres estrusionado y piedranatural.Elimina las manchas de aceiteaerosoles de 250 ml

FILA SR/95Quitamanchas para piedra natural y gres porcelánico.Elimina las manchas de colorenvases de 100 ml

HYDROREPHidrófugo para piedra natural y cementolatas de 1 l - latas de 5 l

FILA OP/KHidrófugo y oleorrepelente para barro latas de 1 l ñ latas de 5 l

FILA MP/90Antimanchas para piedra natural y gres porcelánicopulidolatas de 250 ml.latas de 1 l - latas de 5 l

FILA ES/82Hidrófugo para barro,gresestrusionado y ladrilloslatas de 1 l - latas de 5 l

FILAWETProtector para piedra natural con "efecto mojado"latas de 1 l - latas de 5 l

FILAFOBOleorrepelente para piedra naturallatas de 1 l - latas de 5 l

FILABETONProtector sellador antidespolvoramiento para cementoenvases de 5 l.

tratar, limpiar y proteger

sus pavimentos

PAVIMENTOS DEBARRO

12

TRATAMIENTO DE LOS PAVIMENTOS INTERIO-RES DE BARRO: PROTECCION NATURAL

El barro cocido, unode los más antiguosmateriales cerámicosrealizados por elhombre, se obtienemezclando arcilla yagua, dejando secar lamasa de forma natu-ral y, por último, secuece en un horno.

El tratamiento Fila,a base de ceras, man-tiene inalterada lanaturalidad de estematerial asegurandoasimismo: hidro yoleorrepelencia, pro-tección antimanchas,protección antieflore-scencia y un manteni-miento fácil.

Como tratamien-to se entiende laoperación de limpie-za y protección delpavimento, que con-temporáneamentedeja el suelo ya pre-parado para un fácilmantenimiento.

Antes de empe-zar el tratamientopropiamente dicho,habrá que esperar:

•15 días encaso de coloca-ción con aglome-rante

• 40 días si seha utilizado mor-tero de cemento

Asimismo, serecomienda respe-tar los tiempos indi-cados, no aplicarproducto en dema-sía y no dejar pañosimpregnados deproducto en elsuelo.

Primera limpieza fin de obra Deterdek o Fila pHZeroEsta operación resulta fundamental para elbuen resultado del tratamiento. Sirve paraquitar los residuos de la colocación y lasuciedad de las obras.•Barrer bien el suelo y pasarlo con agua•Aplicar Deterdek diluido 1:5•Dejar que surta efecto unos minutos•Pasar con fuerza la fregadora automáticaprovista de disco marrón, o con un escobón•Recoger los residuos con un aspirador deagua o un trapo.•Aclarar muy bien usando el aspirador o unabayeta.

Para la suciedad de fin de obra muy intensautilizar Fila pHZero. Es un producto profe-sional a usar con mucho cuidado y sólo conla fregadora automática y el aspirador líqui-dos. Se aplica como Deterdek.

Impregnación de baseCera líquida para barroo Fila ES/82Al cabo de 7/15 días (según el tipo de barro,de la colocación del pavimento y de la tempo-rada en que se realiza el tratamiento) se pro-cederá a la impregnación de base con lossiguientes productos en alternativa, a elegir:•Cera líquida para barro: para suelos debarro con alto poder de absorción, artesana-les o hechos a mano, y tratamientos totalmen-te naturales.Aplicar Cera líquida para barro pura,uniformemente, con un cepillo grande, unrodillo, una esponja enceradora o similar.•Fila ES/82: para pavimentos de barro conbajo o medio poder de absorción y para trata-mientos antieflorescencia de los suelos delocales sujetos a humedad (sótanos, chocos ,etc.). Distribuir Fila ES/82 uniformementecon un cepillo grande, impregnando bien lasjuntas.

Capa de cera de protecciónCera en pasta para barroAl cabo de 4 horas de la aplicación de Ceralíquida para barro, o de 24 horas en caso deFila ES/82, se dará la primera mano de Ceraen pasta para barro, disponible en cuatrocolores: incoloro, amarillo, marrón y marrónantiguo. De resultar demasiado espesa, es con-veniente mezclarla antes con una espátulapara reblandecerla o, de ser necesario, ponerlaal baño maría o acercarla a un radiador(N.B.: no usar llamas libres).•Dar Cera en pasta para barro purauniformemente, con una esponja enceradora,una bayeta o un cepillo grande, tratandopequeñas partes y sin excederse•Esperar 8 horas•Aplicar otra capa de Cera en pasta parabarro, por medio de la fregadora automáticaprovista de hornillo y disco de sorgo (se desa-conseja la aplicación en caliente para suelos debarro muy absorbentes). Con esta segundacapa se garantiza una impregnación completay permite obtener la tonalidad deseada super-poniendo ceras de diferentes colores. De que-dar rayas o Cera en pasta para barro endemasía, se quitan con un trapo empapado deFilasolv.

Mano de cera finalCera líquida para barro o KlinwaxAl cabo de otras 8 horas se realiza la últimaoperación del tratamiento, usando Ceralíquida para barro o, si el pavimento es demucho tránsito, se protege con Klinwax. Parauna mejor adherencia de dichas ceras, es con-veniente abrillantar antes el pavimento con laabrillantadora o la fregadora automática provista de disco beige.En ambos casos hay que hacer lo siguiente:•Aplicar el producto, puro, con una bayeta uotro medio apropiado.•Esperar hasta que se seque muy bien (aproxi-madamente 30 minutos) •Sacar el brillo con la abrillantadora. De haberseutilizado Klinwax,esta operación es facultativa.

Deterdek:Desincrustante ácido para pavimentos de barro

Fila OP/K:Oleorrepelente para pavimentos de barro

Cera líquidapara barroCera para el tratamiento ymantenimiento de pavimentosde barro

Cera en pastaCera en pasta, de varios colores,para el tratamiento de pavimen-tos de barro

14

BARRO ESPAÑOLEl programa Filaofrece solucionespara la protecciónincluso de pavimen-tos exteriores, o debarro pulido, pulidosbrillantes o pretrata-dos.

Es condición fun-damental para unresultado excelente,de cualquier modo,una primera limpiezacorrecta.

Si el pavimento es de barropulidoDeterdek o Fila pHZero,Cera en pasta para barro,Klinwax El pulimentado disminuye la capacidad deabsorción de las ceras, por lo que hay queproceder con un tratamiento diferente.•Lavar con Deterdek o Fila pHZero•Esperar 7/15 días, según la temporada del añoDar una capa de Fila ES/82 con una brochagrande•Aplicar una capa fina de Cera en pastapara barro, uniformemente y sin excesos,con una esponja enceradora, un trapo o unabrocha grande •Esperar 8 horas•Pasar la abrillantadora o la fregadora automá-tica provista de disco beige, para una mayoradhesión de la cera de acabado •Aplicar una mano de Klinwax con unaesponja enceradora, una bayeta o una brocha

grande•Para un brillo más intenso, abrillantar.

Si el pavimento es de barropulido brillanteDeterdek o Fila pHZero,FilaLongLife Aunque la mano final sea brillante, ello noimpide que el barro absorba la suciedad, asíque hay que tratarlo con un procedimientoespecial.•Lavar con Deterdek o Fila pHZero, segúnla cantidad de suciedad•Esperar 7/15 días, según la temporada del año•Dar una primera mano de FilaLongLife conuna esponja enceradora, una bayeta o una bro-cha grande•Esperar 2 horas•Se aplicará otra mano de FilaLongLife, sinque haga falta sacar el brillo porque es auto-brillante

Y SI...

Deterdek o Fila pHZero, FilaES/82 o Fila OP/K, Cera enpasta para barro,Cera líquidapara barro , Klinwax,FilaLongLife o FilajetEl barro español, en creciente auge en el mer-cado, posee características físicas (absorción),mecánicas (por su acabado singular) y decomposición (por las diferentes arcillas produ-cidas en España), que aconsejan un tratamien-to especial.

•Lavar con Deterdek o Fila pHZero•Esperar 7/15 días, según la temporada del año•Dar una capa de Fila ES/82 con una brochagrande•Esperar 24 horas•Aplicar dos capas de Cera en pasta parabarro, la segunda al cabo de 8 horas (de tra-tarse de barro hecho a mano, reconocible por

la rugosidad de la superficie); una mano sólopara el barro mecánico (superficie lisa).•El tratamiento final se efectuará con Ceralíquida para barro o Klinwax (para pavi-mentos de mucho tránsito), o FilaLongLife(autobrillante) o con el protector FilaJet.Para un tratamiento altamente oleorrepelente(como en la cocina o comedor de un restau-rante):•Lavar con Deterdek o Fila pHZero•Esperar 7/15 días, según la temporada del año•Dar una capa de Fila OP/K con una brochagrande•Esperar 24 horas•Aplicar una mano de Cera en pasta parabarro•El tratamiento final se efectuará con Ceralíquida para barro o Klinwax (para pavi-mentos de mucho tránsito), o FilaLongLife(autobrillante) o con el protector FilaJet.

15

PAVIMENTOS EXTERIORES DE BARROTRATAMIENTO FILA

El esquema muestra la diferencia de absorción de agua entre un barro tratado con productos Fila y otro no tratado.

Tratar pavimentosde barro exterioressignifica protegerloscontra el agua, man-chas y eflorescenciassalinas.

Dichas superficiesse podrán tratar acondición de unacolocación en perfec-ta sintonía con lasnormas del bienhacer, es decir, en elcumplimiento detodos los requisitosdel caso, como porejemplo: observanciade las inclinaciones,correcta ejecución delas juntas de dilata-ción, perfecto aisla-miento del terreno ycomprobada resisten-cia del material alhielo.

Deterdek o Fila pHZero, FilaES/82, Fila OP/K •Lavar con Deterdek o Fila pHZero, segúnla cantidad de suciedad•Esperar 7/15 días, según la temporada delaño•Dar una capa uniformemente de Fila ES/82con una brocha grande, impregnando bientambién las juntas•Esperar 24 horas•Aplicar una segunda mano de Fila ES/82•En pavimentos de barro exteriores para coci-nar o comer y aparcar los coches, es conve-niente dar para la segunda capa el oleorrepe-lente Fila OP/K en vez de Fila ES/82 (conbrocha grande), de manera regular y abundan-te, impregnando bien las juntasDe tratarse de pavimentos exteriores cubier-tos, por ejemplo un porche, se podrá aplicar elmismo tratamiento que para los pavimentosde barro interiores.Atención: estos productos se extenderán ensuelos de barro a una temperatura entre 10 y30oC.

Ladrillos cara vistaFila ES/82Asimismo Fila ES/82 se puede aplicar ensuperficies verticales, las de ladrillos cara vista,por ejemplo, para protegerlas contra musgosy mohos y eflorescencias de sal. En estos casosse utilizan nebulizadores (método airless).

Si el pavimento es exterior, en especial, es precisoprotegerlo contra la lluvia para que no se enne-grezca.

Impermeabilizar el barro significa de todas formasmantener su transpirabilidad, para filtrar las salesque salen a la superficie, impidiendo así la forma-ción de manchas antiestéticas.

16

La finalidad delmantenimiento ordi-nario es eliminar lasuciedad, quitandolas marcas de laspisadas , así comoreforzar la capa deprotección desgasta-da. Se llevará a caboregularmente, siendoimprescindible utili-zar métodos y pro-ductos que no perju-diquen la protecciónlograda con el trata-miento inicial.

Las intervencionesserán graduadassegún la necesidad.

El mantenimientoextraordinario se rea-liza sólo en casospar ticulares , concapas muy estropea-das o muy antiguas oen caso de interven-ciones de tratamien-to o mantenimientono correctas . Elloconsiste en eliminartales tratamientos oantiguas capas decera de manteni-miento, volviendo aaplicarlas en unsegundo tiempo.

LIMPIEZA DEL BARRO CON FILA:FACIL Y EFICAZMantenimiento ordinarioCera líquida para barro o Klinwax, FilaCleanerSegún las necesidades, se puede escogerentre:•Para quitar el polvo acumulado: se pasa con untrapo humedecido •Para limpiar: se lava la superficie conFilaCleaner diluido (1 vaso en 5 litros deagua). A ser posible, se utilizará agua caliente;retorciendo bien el paño y aclarándolo amenudo en la solución de detergente.•Para renovar el brillo: se pasa con un pañoempapado de una solución diluida de Ceralíquida para barro o Klinwax (2/3 vasos en5 litros de agua)•Para restablecer la capa de cera: hay que volvera dar, periódicamente, Cera líquida parabarro o Klinwax, puras, y luego se saca elbrillo (primero hay que lavar la superficie conFilaCleaner, diluyendo un vaso de este pro-ducto en 5 litros de agua).Nota: las marcas negras dejadas por los taco-nes se quitan con un estropajo verde mojadoen la solución de FilaCleaner.

Mantenimiento extraordina-rio de pavimentos ya tratadoscon el método Fila o con acei-te de linaza crudo Filasolv, Cera en pasta parabarro, Cera líquida para barroo Klinwax•Aplicar Filasolv directamente en el suelo,trabajando en superficies de pocos metros •Dejar que surta efecto unos minutos•Frotar con fuerza con el escobón o discoabrasivo•Retirar la cera con paños secos, que hay quegirar o sustituir a menudo para no dejar losrestos de cera en el suelo•Esperar 4 horas•Dar una o dos manos de Cera en pasta parabarro, según el caso•Esperar 8 horas•Aplicar una mano de Cera líquida para

barro y luego sacar el brillo, o de Klinwax,que se podrá abrillantar para un brillo másintenso.

Mantenimiento extraordina-rio de pavimentos tratadoscon ceras metalizadas, resinasal agua que crean una películao ceras de mantenimiento Fila DX/83, Cera en pastapara barro, Cera líquida parabarro o Klinwax•Aplicar Fila DX/83 en el suelo, diluido 1:5,trabajando superficies de pocos metros •Dejar que surta efecto unos minutos•Frotar con fuerza con un escobón o la frega-dora automática provista de disco verde •Aclarar con abundante agua y recoger losresiduos con un paño o el aspirador de líqui-dos (de quedar manchas o residuos de cera,hay que repetir la operación con solucionesmás concentradas de Fila DX/83; por ejem-plo, 1 litro de este producto en 2/3 litros deagua)•Esperar 4 horas•Aplicar una capa de Cera en pasta parabarro•Esperar 8 horas•Aplicar otra mano de Cera en pasta parabarro•Aplicar por último Cera líquida parabarro o Klinwax

17

FILA NOSPOT,LLEGA EL SALVABARROEl único aerosol contra lasmanchas de aceite y grasaFila NoSpot es el aerosol que logra quitar lasmanchas más difíciles de aceite y de grasa delos pavimentos de barro, incluso no tratado.Sobre barro no tratado o tratado conproductos no peliculígenos (por ejemplo,tratamientos de pavimentos exteriores).Es importante intervenir lo antes posible a finde impedir que el aceite penetre en profundi-dad.Secar el aceite con un paño o papel absorben-te y luego pulverizar Fila NoSpot sobre lamancha, esperando hasta que se seque.Quedará una ligera capa de polvo blanco, quese quitará con un cepillo. Luego, aclarar conagua y estropajo o una fregona.Si la mancha no desaparece la primera vez, hayque repetir la operación hasta que desaparez-ca o se estabilice.

Sobre barro tratado conceraSecar con un paño o papelabsorbente el aceite o la grasaque queda en la superficie.Luego, pulverizar Fila NoSpotsobre la mancha, esperarunos minutos hasta quequede una ligera capa depolvo blanco y quitar losrestos con un cepillo.Ya que Fila NoSpot blan-quea la cera de protec-ción, será preciso deca-par toda la baldosa usandoFilasolv y una esponja abrasivaverde.En suelo perfectamente seco, volver a aplicarla Cera en pasta.Si la mancha no desaparece la primera vez, hayque repetir la operación hasta que desaparez-ca o se estabilice.

PAVIMENTOS DEBARRO

PAVI

MENT

OS D

EBAR

RO

18

Deterdek o Fila pHzero 20 m2

Cera líquida parabarro - 20 m2

Fila ES/82 5-10 m2

Cera en pasta parabarro- 20 m2

Cera en pastapara barro - 20 m2

Cera líquida parabarro - 30 m2

Klinwax - 30 m2

24 horas

7-15 díasmínimo 4 horas

8 horas

8 horas

8 horas

Deterdek oFila pHzero 20 m2

Cera en pasta parabarro - 20 m22

Klinwax30 m2

7-15días

mínimo

Esquema de tratamiento para barro pulido

Deterdek oFila pHzero 20 m2

Fila ES/825-10 m2

7-15días

mínimo

Esquema de tratamiento para pavimentosexteriores

24 horas

24 horas

Fila ES/82 5-10 m2 para tratamientos hidrófugos

Fila OP/K 5-10 m2 para tratamientos hidro-oleorrepelentes

Esquema general de tratamiento

Deterdek oFila pHzero 20 m2

FilaLonglife20 m2

FilaLonglife30 m2

7-15días

mínimo 8 horas

Esquema de tratamiento para barro pulido brillante

TRATAMIENTO FILA:ESQUEMAS RECAPITULATIVOS

8 horas

Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de producto

QUE HACER SIPAVIMENTOS DEBARRO

19

APARECEN MANCHASNEGRAS (OXIDACIONES) ENEL PAVIMENTO NO TRATADOLas manchas de oxidación aparecen en los pavimentos debarro tras su colocación, son de color oscuro y de diferentesformas y tamaños. Se observan mejor después del primerlavado ácido, cuya función no es eliminarlas pues para elloes preciso utilizar un producto alcalino como Filadrastic.Después de haber lavado el suelo con este producto, restre-gando fuerte, se efectuará otra limpieza pero esta vez conDeterdek, para neutralizar el alcalí.Aclarar muy bien al terminar.

HAN CAIDO ALGUNAS GOTASDE ACEITE EN EL PAVIMENTONO TRATADOEn el barro no tratado las gotas de aceite penetran en pro-fundidad rápidamente. Los productos más eficaces pararemediar tal problema son a base de disolvente , comoFilasolv.Los resultados son extraordinarios con Fila NoSpot.Pulverizarlo directamente sobre la mancha y dejarlo 10-15minutos hasta que surta efecto, luego retirar los restos conun cepillo.

QUEDAN RESTOS DE ESTUCOEN EL PAVIMENTO NO TRATA-DOEn la fase de enlechado de las juntas, es una buena reglalavar el suelo con una bayeta y agua limpia para dejarlo lomás limpio posible. Los restos se eliminarán en la fase delavado ácido con Deterdek.Efectivamente, la finalidad del lavado ácido es eliminar nosólo las eflorescencias salinas, sino además los restos de lacolocación y del revoque.De no efectuarse bien este trabajo, quedarán incrustacionesde estuco muy tenaces, que requerirán la intervención conproductos ácidos más fuertes, como Fila pHZero.

HAN SURGIDO DE NUEVOEFLORESCENCIAS SALINASEN EL PAVIMENTO NO TRATA-DODespués del lavado ácido y en suelo seco, a veces vuelven aaparecer eflorescencias salinas. Este inconveniente será debi-do o a un lavado efectuado antes de tiempo o realizado sinprestar todo el cuidado posible.Comprobar si se han respetado los intervalos de tiempo indi-cados entre la colocación y el lavado ácido y repetir la ope-ración.Plazo entre la colocación y el lavado ácido:•40 días si la colocación es normal, con mortero y cemento;•15 días si para la colocación se emplea cola;•2-3 meses para el barro hecho a mano y colocado conmortero.N.B.: estos tiempos se prolongarán mucho más en la esta-ción invernal, de no contar los locales con calefacción.

HAN CAIDO GOTAS DE ACEI-TE CALIENTE SOBRE UN PAVI-MENTO TRATADOPavimentos interiores: el aceite caliente penetra rápidamentedejando manchas en las baldosas tratadas. En dichos casosno basta el detergente neutro normal de mantenimiento(FilaCleaner), dado que el aceite entra en la capa de cera.Siendo posible limpiar sólo la baldosa manchada, para ellose pulveriza Fila NoSpot directamente sobre la mancha yse deja actuar por 10-15 minutos antes de quitar los restoscon un cepillo.Fila NoSpot ataca también la cera en pasta, blanqueándola.Será necesario pues pasar con Filasolv, restregando lasuperficie con un estropajo de fibra verde.Se trabajará de esta forma sólo en la baldosa manchada,dejando que se seque.Una vez seca, se aplicará otra vez una capa fina de Ceraen pasta para barro.De tratarse de una zona que se mancha fácilmente, comola zona de cocción, es conveniente proteger los suelos conalfombras.Pavimentos exteriores: se utiliza Fila NoSpot como indicamosanteriormente y luego se aplica una capa de Fila ES/82(para pavimentos tratados sólo con el producto hidrófugo) oFila OP/K (para pavimentos tratados sólo con el productohidro-oleorrepelente).

PAVI

MENT

OS D

EBAR

RO QUE HACER SI

20

HAN CAIDO UNAS GOTAS DEACEITE FRIO EN EL PAVIMEN-TO TRATADOSi se seca el aceite frío en el plazo de pocas horas, usandopapel absorbente, y luego se lava la zona con FilaCleaner,no quedarán cercos. En caso que permanezca en el suelopor horas y horas, puede quedar un cerco ligero que se eli-minará con Fila DX/83, vertido puro directamente sobre labaldosa o baldosas manchadas. Luego aclarar muy bien conagua. En la baldosa seca aplicar otra mano de Cera líqui-da para barro o de cera Klinwax.ATENCION: si el aceite frío mancha en un tiempo demasia-do breve el barro, esto es debido a que la capa de cera enpasta es demasiado fina o que el mantenimiento no es correcto.

HAN CAIDO GOTAS DEALCOHOL O DE AMONIACOEN EL PAVIMENTO ENCERADO Tanto el alcohol como el amoníaco o productos que los con-tengan, blanquean la Cera líquida y la cera Klinwax. En estoscasos hay que utilizar Fila DX/83 para decapar toda labaldosa, aclarando seguidamente con agua.A continuación aplicar una mano de Cera líquida parabarro, pura, o Klinwax.

HAN QUEDADO MARCASNEGRAS DE LOS TACONES ENEL PAVIMENTO ENCERADOEs normal que a veces tanto los tacones de goma como los"tapones" de sillas o los muebles dejen en el suelo marcasnegras.Para hacerlas desaparecer se utiliza el detergenteFilaCleaner puro, con una esponja abrasiva humedecida.Hay que frotar y luego aclarar, y por último se vuelve a darCera líquida para barro.Si los tacones dejan huellas negras con facilidad, significa queel barro está seco y la capa de cera en pasta es demasiadofina, es decir, la superficie presenta asperezas con las que lostacones rozan. Si el acabado del pavimento es rústico, esconveniente desengrasar con Fila DX/83, diluido 1:5, acla-rando al final. Con el suelo seco, extender una capa de Ceraen pasta para barro, teniendo cuidado de no excederse y,al cabo de 8 horas, dar Cera líquida para barro oKlinwax.En cambio, si el barro es de tipo pulido, es conveniente apli-car dos manos de cera FilaLongLife, tras haber lavado elsuelo con Fila DX/83.

HAN QUEDADO MARCASBLANCAS DE LOS TACONESEN EL PAVIMENTO ENCERADOSi al pisar encima quedan a menudo marcas blancas, estoquiere decir que hay cera en exceso. En dicho caso se interrumpirá por cierto tiempo la aplicación de la cera líqui-da de mantenimiento, se lavará el suelo con FilaCleaner yse sacará el brillo a menudo con la abrillantadora.A veces basta abrillantar para que desaparezcan las huellasy se marquen menos los tacones.

21

PAVIMENTOS DEBARROLA CERA BAJO UNA MACETADE BARRO ESTA BLANQUECINAEste fenómeno puede ocurrir por dos motivos:1o - simples restos calcáreos dejados por el agua (observabletambién debajo de un radiador con perdidas de agua). Pararesolver este inconveniente bastará lavar dicha zona conDeterdek y, si es necesario, extender luego Cera líquidapara barro.2o - agresión a la cera por parte de la humedad, sumamen-te elevada debajo de una maceta. Se decapará la baldosacon Filasolv y un estropajo abrasivo, y se quitarán los restoscon papel absorbente o paños secos. Dar luego una manode Cera en pasta para barro y otra final de Cera líqui-da para barro.Para impedir que se plantee otra vez este problema, seaconseja poner portamacetas con 4 puntos de apoyo, quedejan pasar el aire por debajo.

SE HAN ACUMULADO CAPASDE CERA DE MANTENIMIEN-TO EN EL TRANSCURSO DELTIEMPOEl uso de ceras de mantenimiento no aptas, como por ejem-plo las ceras metalizadas, puede provocar con el tiempouna capa "vítrea" que se "desconcha" al caminar encima. Endichos casos hay que decapar los estratos lavando con FilaDX/83 y aclarando.Aplicar después una capa de Cera líquida para barro ode cera Klinwax.

EL PAVIMENTO HA PERDIDOSU BELLEZA ORIGINAL APESAR DEL MANTENIMIENTOEFECTUADOEs ahora el momento de llevar a cabo un mantenimientoextraordinario.Si el pavimento tiene poco brillo o está opaco, pero sus con-diciones son buenas, sin manchas de aceite u otro en pro-fundidad, se lavará con Fila DX/83 aclarando luego. Con elsuelo seco extender una capa de Cera en pasta parabarro, sin exceder, y aplicar a continuación una capa deCera líquida para barro o Klinwax. Abrillantar. En casoque el pavimento esté muy sucio y con manchas profundas,es conveniente utilizar Filasolv con el propósito de eliminarradicalmente la cera sólida mezclada con suciedad. Con elsuelo seco repetir las operaciones indicadas más arriba,dando una capa (más abundante) de Cera en pasta parabarro y otra de Cera líquida para barro, o Klinwax.

TRAS LAS OPERACIONES DEMANTENIMIENTO, EL PAVI-MENTO QUEDA OPACODespués de la limpieza con detergente o el lava-y-encera elpavimento queda sin brillo, debido a que no se ha aclaradosuficientemente o a restos de agua. Para obviar este proble-ma es conveniente abrillantar con un paño de lana o con laabrillantadora al terminar las operaciones de mantenimien-to. Recordamos que el uso frecuente de la abrillantadoraconlleva disponer de un suelo siempre reluciente y luminoso,sin marcas.Asimismo, estará menos sujeto a la suciedad con lo querequerirá menos limpieza.

EL PAVIMENTO EXTERIORESTA ENNEGRECIDO DEBIDOA LA ACCION DE LOS AGEN-TES ATMOSFERICOSTanto la lluvia como el polvo y la contaminación puedenennegrecer el pavimento de barro exterior. Para quitar todala suciedad depositada con el tiempo, conviene lavarlo conDeterdek, diluido 1:5.

22

PAVI

MENT

OS D

EBAR

RO QUE HACER SI

EL PAVIMENTO DE BARROEXTERIOR ESTA ENNEGRECI-DO DEBIDO A LAS MARCASDEJADAS POR LOS NEUMATI-COS DE LOS COCHESLavarlo con Fila DX/83. Restregar con fuerza con un cepilloduro o con la fregadora automática provista de disco verde.Después aclarar con agua.

SE HA FORMADO MUSGO YMOHO EN EL PAVIMENTO DEBARRO EXTERIORLavar la superficie con Filadrastic diluido 1:5, con un cepillogrande o con la fregadora automática provista de discoverde. Neutralizar después con Deterdek diluido 1:10.Aclarar con agua. Para evitar la nueva aparición de musgo,aplicar dos capas de Fila ES/82 en suelo limpio y seco.

COMO SE QUITAN DEL PAVI-MENTO LAS MANCHAS DEACEITE DE LINAZA No obtante la dificultad de eliminar tales manchas de unpavimento de barro, se conseguirá recuperar bastante bienel tratamiento lavando con Filadrastic diluido 1:5.Emplear para ello la fregadora automática provista de discoabrasivo marrón o verde y el aspirador de líquidos.Tras esta limpieza a fondo con Filadrastic, es necesario vol-ver a lavar el suelo con Deterdek diluido 1:10 ó 1:20, a finde neutralizar la acción alcalina del citado producto.Para los pavimentos interiores, una vez limpios y secos apli-car una capa de Cera en pasta para barro y una manode acabado de Cera líquida para barro.

PARA REAVIVAR Y EVITAR ELDESPOLVOREAMIENTO DELOS REVESTIMIENTOS DELADRILLOS CARA VISTA INTE-RIORESEn ladrillos limpios y secos, cepillados en seco con un cepillode nylon o esponja abrasiva verde, de ser necesario, aplicarla cera Klinwax. Se aconseja dar al menos dos capas, conayuda de una brocha, la segunda al cabo de una hora.Así seles devuelve su belleza original y además se evita el fenóme-no de despolvoreamiento. Hay que recordar que Klinwax noes un producto antieflorescencias, por lo que si el revesti-miento también presenta acumulaciones salinas blancas, setendrá que aplicar Fila ES/82 24 horas antes de darKlinwax (sobre ladrillos limpios y secos y lavados conDeterdek para eliminar las eflorescencias) e impedir futu-ras apariciones de depósitos salinos.

tratar, limpiar y proteger

sus pavimentos

PAVIMENTOS DE GRESESTRUSIONADO

24

Primera limpieza fin de obra Deterdek Esta operación resulta fundamental para elbuen resultado del tratamiento. Sirve paraquitar los residuos de la colocación y lasuciedad de las obras.•Barrer bien el suelo y mojarlo con agua•Aplicar Deterdek diluido 1:5•Dejar que surta efecto unos minutos•Pasar con fuerza la fregadora automáticaprovista de disco marrón, o un escobón•Recoger los residuos con el auxilio del aspi-rador de líquidos o con una bayeta.•Aclarar muy bien usando el aparato o unabayeta.Si quedan zonas sucias, repetir la operacióncon soluciones más concentradas deDeterdek.

Protección de los pavimentosinterioresKlinwaxEsta protección defiende el pavimento contramanchas y suciedad, facilitando el manteni-miento ordinario.En suelo seco (al menos 24 horas despuésdel lavado)•Extender Klinwax con un paño, rodillo, bro-cha, esponja enceradora o similar •Esperar 2 horas•Aplicar la segunda capa, en sentido cruzado ala anterior•Esperar 1 hora•Para un brillo más intenso, pasar si se deseala abrillantadora o un paño de lana.

Protección de los pavimentosexterioresFila ES/82, Fila OP/KPara ello se utiliza Fila ES/82, productohidrófugo que actúa en profundidad, haciendomás resistente el material contra la suciedad eimpidiendo además la aparición de musgos ymohos. Facilita las futuras intervenciones demantenimiento.En suelo seco (al menos 24 horas despuésdel lavado)•Extender Fila ES/82 con una brocha •Esperar 24 horas•Aplicar una segunda manoEn caso de materiales muy absorbentes o depavimentos sujetos a manchas de aceite o degrasa, aplicar una mano final de oleorrepelen-te Fila OP/K.

El gres estrusiona-do es un materialcerámico no esmalta-do cuyos rasgos debaja absorción, resi-stencia al hielo ydureza (debidos a lasaltas temperaturasde cocción y a lagran calidad de lasarcillas y materiasprimas empleadas)lo convierten en unexcelente materialpara pavimentosexteriores.

Tanto su composi-ción como el tipo deintervención para eltratamiento sonaspectos comunesdel gres rústico y gresrojo.

Respecto a lostiempos de esperaantes de las opera-ciones de protección,los plazos no son lar-gos pues estos mate-riales no planteanproblemas de eflore-scencias y su secadoes muy rápido, dadasu alta capacidad deabsorción. De cual-quier modo, se reali-zará la protección ensuelo bien seco.

Los pavimentosexteriores e interioresrequieren tanto inter-venciones como pro-ductos de proteccióndiferenciados.

TRATAMIENTO DEL GRES ESTRUSIONADO:UNA DEFENSA CONTRA LAS MANCHAS

Klinwax es una cera semibrillante al agua, (a basede ceras naturales), sumamente adecuada comoprotección del gres estrusionado contra manchas ysuciedad. Klinwax embellece el pavimento revalori-zando sus tonalidades.

Fila Cleaner:Detergente neutro para el man-tenimiento normal de los pavi-mentos de gres estrusionado

Fila ES/82:Hidrófugo para pavimentosexteriores de gres estrusionado

Klinwax:Cera líquida para el tratamientoy mantenimiento de los pavimentos de gres estrusionado

Deterdek:Desincrustante ácido parapavimentos de gres estrusionado

26

Mantenimiento ordinariopara pavimentos interiores Klinwax, FilaCleanerSegún el grado de suciedad, se puede escogerentre estas intervenciones:•Para quitar el polvo acumulado: se pasa con unabayeta humedecida •Para limpiar: se lava la superficie conFilaCleaner diluido (1 vaso en 5 litros deagua), aclarar al final.A ser posible, se utilizará agua caliente; retor-ciendo bien el trapo y aclarándolo a menudoen la solución de detergente.•Para renovar el brillo: se pasa con un trapoempapado de una solución diluida en agua decera Klinwax (2/3 vasos en un cubo)

Mantenimiento extraordina-rio de pavimentos interiores Fila DX/83El mantenimiento extraordinario se realiza sólo encasos particulares, con capas muy estropeadas omuy antiguas o en caso de intervenciones de tra-tamiento o mantenimiento no correctas.Ello consiste en eliminar tales tratamientos o anti-guas capas de cera de mantenimiento, volviendo aaplicarlas en un segundo tiempo.

•Diluir Fila DX/83 1:5•Dejar que surta efecto unos minutos•Frotar con fuerza con un escobón o fregado-ra automática •Aclarar muy bien y recoger los residuos conuna bayeta o el aspirador de líquidos De quedar manchas o residuos de cera tras elaclarado, hay que repetir la operación consoluciones más concentradas de Fila DX/83(por ejemplo, 1 litro de producto en 2/3 litrosde agua)Aplicar una capa final de cera Klinwax

Mantenimiento de pavimen-tos exterioresFilaCleanerEs conveniente, tanto para pavimentos trata-dos como no, lavarlos periódicamente con eldetergente neutro FilaCleaner, diluido segúnla cantidad de suciedad.

LIMPIEZA DEL GRES ESTRUSIONADO CON FILA: FACIL Y EFICAZ

Deterdek30 m2

Klinwax30 m2

En suelo seco 2 horas

Esquema de tratamiento para pavimentos interiores

Fila ES/8215 m2

Klinwax30 m2

Deterdek30 m2

En sueloseco

24horas

Esquema de tratamiento parapavimentos exteriores

Fila ES/8215 m2

TRATAMIENTO FILA:ESQUEMAS RECAPITULATIVOS

Fila OP/K15 m2Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de productoPA

VIME

NTOS

DE G

RESE

STRU

SION

ADO

27

HAN CAIDO ALGUNAS GOTASDE ACEITE SOBRE EL PAVI-MENTO NO TRATADOEn el gres estrusionado no tratado las gotas de aceite pene-tran en profundidad rápidamente. Los productos más efica-ces para remediar tal problema son a base de disolvente ,como Filasolv.Los resultados son extraordinarios con Fila NoSpot.Pulverizarlo directamente sobre la mancha y dejarlo 10-15minutos hasta que surta efecto, luego retirar los restos conun cepillo.

HAN SURGIDO EFLORESCEN-CIAS SALINAS EN EL PAVI-MENTO NO TRATADOEste fenómeno ocurre sobre todo en pavimentos exteriores,debido a la humedad provocada por la absorción del aguade lluvia o al aislamiento incorrecto de los cimientos, queconlleva la aparición en la superficie de sales solubles enagua.Al entrar éstas en contacto con el aire, reaccionan y setransforman en insolubles. Para eliminar dichas eflorescen-cias, se utilizará Deterdek 1:5 con aclarado final. En casode que el fenómeno se repita a menudo, se puede aplicar elproducto antieflorescencias Fila ES/82. Es necesario dardos manos, la segunda al cabo de 24 horas de la anterior,en suelo seco.

EL PAVIMENTO EXTERIORESTA ENNEGRECIDO POR LAACCION DE LOS AGENTESATMOSFERICOSTanto la lluvia como el polvo y la contaminación puedenennegrecer un pavimento de gres estrusionado exterior. Paraquitar toda la suciedad depositada con el tiempo, es necesa-rio lavarlo con Deterdek, diluido 1:5.

QUEDAN RESTOS DE ESTUCOEN EL PAVIMENTO En la fase de enlechado de las juntas, es una buena reglalavar el suelo con una bayeta y agua limpia para dejarlo lomás limpio posible. Los restos se eliminarán en la fase delavado ácido con Deterdek.Efectivamente, la finalidad del lavado ácido es eliminar nosólo las eflorescencias salinas, sino además los restos de lacolocación y del revoque.De no efectuarse bien este trabajo, quedarán incrustacionesde estuco muy tenaces, que requerirán la intervención conproductos ácidos más fuertes, como Fila pHZero.

HAN QUEDADO MARCASNEGRAS DE LOS TACONES ENEL PAVIMENTOEs fácil que en un pavimento rústico como el gres estrusio-nado tanto los tacones de goma como los "tapones" de sillaso los muebles dejen marcas negras.Para hacerlas desaparecer se utiliza el detergenteFilaCleaner puro, con una esponja abrasiva humedecida.Hay que frotar y luego aclarar, y por último se vuelve a darcera Klinwax.

HAN QUEDADO MARCASBLANCAS DE LOS TACONESEN EL PAVIMENTO ENCERADOSi al pisar encima quedan a menudo marcas blancas, estoquiere decir que hay cera en exceso. En dicho caso se interrumpirá por cierto tiempo la aplicación de la cera líqui-da de mantenimiento, se lavará el suelo con FilaCleaner yse sacará el brillo a menudo con la abrillantadora.A veces basta abrillantar para que desaparezcan las huellasy se marquen menos los tacones.

QUE HACER SIPAVIMENTOS DE GRESESTRUSIONADO

SE HAN ACUMULADO CAPASDE CERA DE MANTENIMIEN-TO EN EL CURSO DEL TIEMPOEl uso de ceras de mantenimiento no aptas, como por ejem-plo las ceras metalizadas, puede provocar con el tiempouna capa "vítrea" que se "desconcha" al caminar encima. Endichos casos hay que hay que decapar los estratos lavandocon Fila DX/83, aclarando después.Aplicar después dos manos de Klinwax.

HAN CAIDO GOTAS DEALCOHOL O AMONIACO ENEL PAVIMENTO ENCERADO Tanto el alcohol como el amoníaco o productos que los con-tengan, blanquean la cera Klinwax. En estos casos hay queutilizar Fila DX/83 para decapar toda la baldosa, aclaran-do luego con agua.A continuación aplicar dos capas de cera Klinwax pura.

28PAVI

MENT

OS D

E GRE

SEST

RUSI

ONAD

O QUE HACER SI

tratar, limpiar y proteger

sus pavimentos

PAVIMENTOS DE GRES PORCELANICO

30

Primera limpieza fin de obraDeterdek Esta operación resulta fundamental para qui-tar los residuos de la colocación y la suciedadde las obras.•Barrer bien el suelo •Aplicar Deterdek diluido 1:5•Dejar que surta efecto unos minutos•Pasar con fuerza la fregadora automática y elaspirador de líquidos o un escobón y unabayeta•Aclarar muy bien

Protección del pavimentopulido Fila MP/90En suelo seco (al menos 4 horas despuésdel lavado)•Aplicar continua y uniformemente una capadel impermeabilizador Fila MP/90 con unabrocha, un paño, una esponja enceradora osimilar •Esperar 24 horas (o hasta el completo seca-do)•Retirar el producto en demasía con la frega-dora automática provista de disco blanco, conuna bayeta limpia o con la abrillantadoraDe quedar restos difíciles, por excesiva aplica-ción del producto, se quitarán con un pañoempapado de Filasolv. Esto permitirá tantodistribuirlo mejor como eliminar el exceso,pudiendo volver a pisarlo enseguida

Protección del pavimentotipo natural-estructuradoFilaJetEsta operación (sólo para pavimentos interio-res) sirve para impedir que la suciedad se acu-mule en las juntas del suelo (en especial encaso de estructurado o antideslizante), facili-tando así el mantenimiento ordinario.•Aplicar FilaJet con esponja enceradora o unpaño de lanaComprobar antes la adherencia del productoal pavimento.Adherirá mejor a medida que elsuelo envejezca o en superficies con acabadocada vez más basto.

El gres es unmaterial sumamenteduro y muy resistentea los agentes quími-cos y al hielo, asícomo impermeable.Por estas razones esideal para los suelosde restaurantes ,aeropuertos, escue-las, hospitales y cen-tros comerciales .Ultimamente se utili-za mucho para lascasas particulares.

El gres porcelánicose puede pulir a nivelindustrial, obtenién-dose el tipo "pulido"con brillo especularel cual, a diferenciadel tipo "natural", ono pulido, planteaalgunos problemasde suciedad.

La finalidad de laprotección del gresporcelánico no esdefenderlo contra eldesgaste , dada sudureza, sino crearuna barrera contra lasuciedad y manchas,facilitando su mante-nimiento ordinario.

De cualquiermodo hay que dife-renciar la interven-ción de protecciónpara el tipo "pulido"y para el tipo "natu-ral".

TRATAMIENTO DEL GRES PORCELANI-CO: LA SOLUCION CONTRA SUCIEDADY MANCHAS

El pulido abre los poros de la superficie, así que através de ellos la suciedad puede penetrar en profundidad.

Fila MP/90 cierra los poros protegiendo el suelocontra las manchas.

Fila PS/87:detergente-quitamanchas paragres porcelánico

Fila PS/87:detergente-quitamanchas con-centrado para gres porcelánico

Fila MP/90:antimanchas para gres porcelánico pulido

FilaCleaner:detergente neutro para el mantenimiento normal de lospavimentos de gres porcelánico

32

Mantenimiento pavimentopulido FilaCleaner, Fila PS/87•Para la limpieza diaria: utilizar FilaCleanerdiluido, 1 vaso en 5 litros de agua (no hacefalta aclarar) A ser posible, se utilizará agua caliente; retor-ciendo bien el trapo y aclarándolo a menudoen la solución de detergente.•Para suciedad más intensa: se limpia con FilaPS/87 diluido, 2/3 vasos en 5 litros de agua yaclarar al final

Mantenimiento pavimentotipo natural FilaCleaner, Fila PS/87•Para la limpieza diaria: utilizar FilaCleanerdiluido, 2/3 vasos en 5 litros de agua y aclararal final •Para suciedad más intensa: se limpia con FilaPS/87 diluido, 2/3 vasos en 5 litros de agua yaclarar al final•Para restablecer las condiciones originales: esnecesario retirar las viejas capas de FilaJet.Diluir Fila PS/87 1:5, verterlo en el suelo ydejarlo allí durante unos minutos para quesurta efecto. Luego pasar la fregadoraautomática provista de disco verde, o restre-gar con fuerza con un escobón recogiendolos restos con el aspirador de líquidos o conuna bayeta.Aclarar muy bien antes de volver adar el producto protector FilaJet.

Mantenimiento ordinario degrandes superficies con frega-dora-secadora automática FilaCleaner•Diluir FilaCleaner 1:50-1:100•Echar la solución en el depósito de la máqui-na

LIMPIEZA DEL GRES PORCELANICOCON FILA: FACIL Y EFICAZ

PAVI

MENT

OS D

E GRE

S POR

CELA

NICO

Fila PS/87 es un producto eficaz pararesolver diferentes problemas según cómoesté diluido: desde el mantenimiento nor-mal hasta condiciones que precisan unaacción más incisiva y también como anti-manchas.Asimismo, Fila PS/87 sirve tanto para elpavimento tipo natural como para el puli-do.

TRATAMIENTO FILA:ESQUEMAS RECAPITULATIVOS

Esquema de intervención para gres porcelánico de tipo natural-estructurado

Fila MP/9030 - 40 m2

Deterdek40 m2

En sueloseco

Esquema de intervención para gres porcelánico de tipo pulido

Eliminación resto

FilaJet30 - 40 m2

Deterdek40 m2

En sueloseco

Quita las manchas más difíci-les del gres porcelánicoContra las manchas más difíciles, imposiblesde eliminar hasta ahora, Fila ha preparadoFila PS/87.Fila PS/87 elimina todas las marcas de café,vino, bebidas, tinta, rotulador, champú sin ata-car el tratamiento en caso de gres porceláni-co protegido con Fila MP/90.

Fila PS/87 se echa puro sobre la baldosa(ver secuencia fotográfica).Dejar que surta efecto unas horas, hasta quese seque.Con una pasada con la esponja humedecida labaldosa queda perfecta.De persistir las manchas, se puede aplicar elproducto cuantas veces sea necesario hastasu total desaparición.

FILA PS/87, LLEGA EL SALVAGRES

33

PAVIMENTOS DE GRES PORCELANICO

Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de producto

<#>

QUE HACER SIEL PAVIMENTO ES DE MUCHOTRANSITO Y SE ENSUCIAFACILMENTEEn general esto ocurre con pavimentos no pulidos o de tipoestructurado, dado que la estructura "rústica" atrae la sucie-dad y el polvo. Es de gran importancia entonces lavar dichossuelos muy a menudo y con un detergente neutro comoFilaCleaner, o alcalino como Fila PS/87, según sea nece-sario. Se tendrá cuidado de desengrasar bien la superficie yno dejar restos de solución de lavado.De todas formas este problema cobra gran importanciacuando se trata de locales públicos: centros comerciales,boleras, discotecas etc., en los que se puede disponer la apli-cación de una cera de alto tenor de adhesión, como FilaJet.Esta crea una película transparente protectora de gran resistencia al tránsito, que impide que los pavimentos seensucien demasiado, facilitando además los trabajos demantenimiento.Antes de aplicarla es conveniente verificar si sirve de trata-miento, probándola en una parte limitada.

JUNTAS SUCIAS La suciedad se deposita fácilmente en las juntas por lo queéstas quedan feas al ennegrecerse, además de convertirseasí en un punto crítico antihigienico del pavimento.Para limpiarlas se utilizará un producto alcalino que no ata-que el enlechado, como Fila PS/87, sirviéndose de un cepillopara eliminar mejor la suciedad. Finalmente, aclarar conabundante agua.

QUEDAN EN EL PAVIMENTOMARCAS NEGRAS DE LOSZAPATOS O DE LAPIZEstas manchas no penetran, permanecen en superficie. Paraeliminarlas habrá que utilizar un producto abrasivo, comopor ejemplo FilaCleaner o Fila PS/87, frotando con unestropajo de fibra verde, o detergentes a base de polvo abra-sivo.Finalmente, aclarar con abundante agua.

UNA VEZ LAVADO EL PAVI-MENTO QUEDAN LOSRASTROS DE LA BAYETAEn estos casos hay que aclarar bien con agua limpia y baye-tas limpias, que no dejen pelos en el suelo. Es necesario acla-rar muchas veces, retorciendo muy bien la bayeta. En casode pavimentos pulidos brillantes, será suficiente con pasarun paño de lana o la abrillantadora.A fin de impedir queestos restos dejen el suelo opaco, hay que quitar bien elpolvo antes de lavarlo, preferentemente con la aspiradora,mopas o paños de lana. No excederse nunca con el deter-gente a diluir en agua, a menos que el suelo esté muy sucio,pero aclarando muy bien al final.

QUEDAN EN EL PAVIMENTORESTOS DE ESTUCO EPOXIDI-COEl estuco epoxídico se utiliza normalmente para conseguirenlechados de juntas totalmente inasorbentes y resistentes ala agresión de la suciedad ácida. Estos restos no desapare-cen con productos normalmente ácidos para la limpieza delos residuos de la colocación. Para ello se utilizará FilaPS/87, detergente alcalino. Se vierte puro y se deja quesurta efecto por lo menos 20/30 minutos. Fila PS/87 reblan-dece las incrustaciones de estuco epoxídico y luego es másfácil quitarlas.Al final, aclarar con abundante agua limpia.

EL PAVIMENTO SE HA MAN-CHADO DE TINTA, CAFE,ROTULADOR,VINO TINTO...Quitar las manchas con Fila SR/95.Verter el producto direc-tamente sobre la mancha y dejar que surta efecto durante15 minutos. Quitar los restos con una esponja humedecida yaclarar con agua. De ser necesario, repetir la operación.

34PAVI

MENT

OS D

E GRE

S POR

CELA

NICO

tratar, limpiar y proteger

sus superficies

PAVIMENTOS DECERAMICAESMALTADA

36

Primera limpieza fin de obra Deterdek Hay que lavar inmediatamente el pavimentodespués de su colocación y quitar así losrestos de las obras (cemento y estuco).•Aplicar Deterdek diluido 1:10•Dejar que surta efecto unos minutos•Pasar la fregadora automática o un escobón yuna bayeta. Recoger los restos con el aspira-dor de líquidos o la bayeta.Aclarar muy bien.Atención: antes de aplicar Deterdek, probar enuna baldosa la resistencia a este producto.

Normalmente, lassuperficies de cerá-mica esmaltada(monococción, bicoc-ción etc.) no precisande tratamiento deprotección, pues elesmalte, además deproporcionar almaterial especialesefectos estéticos ,desarrolla una ópti-ma protección contrala absorción de lasuciedad.

No obstante , aveces se planteanpequeños inconve-nientes que no sabe-mos cómo resolver.En este capítulo serecogen los proble-mas principales asícomo las mejoressugerencias paralograr resultadosexcelentes y seguros.

Es imprescindibleelegir bien el deter-gente para el mante-nimiento. En efecto,algunos de ellos pue-den atacar el esmal-te , envejeciéndoloprematuramente yasí se mancharánfácilmente.

FilaCleaner es unproducto testadopara su empleo enestas superficies.

CERAMICA ESMALTADASTOP A LA SUCIEDAD

Mantenimiento ordinarioFilaCleanerA pesar de la limpieza, en ocasiones los pavi-mentos de cerámica quedan opacos, sobretodo los de color oscuro, y se ensucian fácil-mente. En estos casos es suficiente con:•quitar el polvo con un trapo seco •lavar la superficie con FilaCleaner diluido1:30-1:50 en agua caliente (no es necesarioaclarar) y con una bayeta que se aclarará amenudo en la solución (retorciendo bien).Si al terminar de lavar el suelo éste quedaraopaco, es debido al contenido de cal en elagua. Se pasará el suelo con un paño de lana ocon la abrillantadora.

Mantenimiento ordinario degrandes superficies con la fre-gadora-secadora automática FilaCleanerEn estos casos es suficiente con:•Diluir FilaCleaner 1:50-1:100 •Echar la solución en el depósito de la máquina

LIMPIEZA CON FILA:FACIL Y EFICAZ

FilaCleaner es el producto ideal para el manteni-miento de estas superficies. En especial y graciasa su contenido de pH neutro, se puede emplearsin problemas incluso con mayólica, tercer coccióny cerámica decorada a mano.

37

No protegido, se acumula la suciedad Protegido con FilaJet, la suciedad no se deposita

Y SI...

Si la cerámica es de tipo craqueléFilaCleaner, Fila MP/90 o FilaOP/KEl efecto craquelé se obtiene por medio de unprocedimiento de agrietamiento del esmalte.Pero a través de las grietas puede penetrar lasuciedad, que manchará la cerámica. Por tantohabrá que impermeabilizar el material.•Lavar con FilaCleaner•Extender Fila MP/90 o Fila OP/K con unabrocha•Esperar 24 horas•Restregar la superficie con una bayeta empa-pada con el producto elegido, secando ense-guida con otra limpia.Se volverán a aplicar los productos cuando secompruebe la disminución de la acción deprotección.

Si la superficie de cerámica es rústica FilaCleaner o Fila PS/87 FilaJetCon este tipo de superficie el mantenimientoserá más frecuente, dado que el acabado rústi-co retiene mucho más la suciedad. Por tantose aconseja lavar con una solución fluida 1:30 -1:50 de FilaCleaner (no es necesario acla-rar) y para los casos más difíciles, el detergen-te fuerte Fila PS/87, diluido 1:5, 1:10, conaclarado final.Para prevenir tal problema respecto a los pavi-mentos interiores, es aconsejable protegerloscon FilaJet.Lavar con FilaCleanerProbar antes en una baldosa la adhesión deFilaJet y luego aplicarlo con un paño de lanao una brocha suavePara quitar el protector FilaJet diluir FilaPS/87 1:5, extenderlo y dejar que surta efectounos minutos. Luego pasar la fregadoraautomática provista de disco verde y recogerlos restos con el aspirador de líquidos o conla bayeta. Aclarar muy bien antes de volver adar FilaJet.

PAVIMENTOS DECERAMICAESMALTADA

QUE HACER SI

LAS JUNTAS DEL PAVIMENTODE MONOCOCCION ABSOR-BEN LA SUCIEDAD Y SE MAN-CHAN En este caso es conveniente proceder a la protección de lasjuntas con Fila MP/90 o Fila OP/K. Se aplica el productosólo sobre la junta, seca, con una brocha pequeña. Dejar quese seque por unas horas, sin caminar encima. Normalmenteestos productos no oscurecen el enlechado de las juntas,más bien las protegen y evitan que se ennegrezcan al lavarel suelo con agua.

LA SUPERFICIE ESMALTADAPRESENTA EL FENOMENO DELIGERO VETEADOTambién este fenómeno conlleva el resquebrajamiento de lasuperficie esmaltada, pero mientras que el craquelé es unefecto deseado, aquel se presenta tras la colocación, siendoun defecto del mismo material.Al igual que con el craquelé,para la protección antimancha hay que aplicar Fila MP/90o Fila OP/K.

LAS JUNTAS DEL MOSAICO DECERAMICA DE LA DUCHAABSORBEN EL AGUA Y SALENMANCHAS DE HUMEDADTambién en este caso hay que proteger las juntas con FilaMP/90 o Fila OP/K, o con Hydrorep. Se aplica el produc-to con una brocha o un rodillo por toda la superficie.Al cabode 24 horas se pasará una bayeta empapada del mismoproducto, frotando la superficie y luego secándola inmediata-mente, para quitar el producto en demasía en las partesesmaltadas.

LA CERAMICA ESMALTADA SEHA MANCHADO CON PRO-DUCTOS COLOREADOSCOMO TINTA, CAFE, ROTULA-DORES,VINO TINTO ETC.Quitar las manchas con Fila SR/95.Verterlo directamentesobre la mancha y dejar que surta efecto por unos 15 minu-tos, luego restregar un minuto con una esponja humedeciday aclarar con agua. Repetir la operación de ser necesario.

LAS JUNTAS DE LAS COCINASDE ALBAÑILERIA ABSORBEN YSE MANCHAN Hay que impermeabilizarlas para que no absorban, y paraello se aplicará sólo en las juntas y con el auxilio de una bro-cha pequeña, 2 capas de Fila MP/90 o de Fila OP/K, lasegunda después de 24 horas. Se repetirá esta operacióncada dos años. Fila OP/K y Fila MP/90 son atóxicos.

38PAVI

MENT

OS D

ECER

AMIC

AES

MALT

ADA

tratar, limpiar y proteger

sus pavimentos

PAVIMENTOS DEPIEDRA

40

Primera limpieza fin de obra Tipo pulido brillanteFilaCleanerEsta operación resulta fundamental para eléxito del tratamiento.Para no perjudicar el pulimentado, evitartotalmente el uso de productos ácidos, deca-pantes o alcalinos. No utilizar discos abrasi-vos.•Aplicar el detergente neutro FilaCleanerdiluido 1:30 •Pasar luego la fregadora automática condisco suave o el escobón con la bayeta •Recoger los restos con la bayeta o el aspira-dor de líquidos

Primera limpieza fin de obra Tipo pulido no brillanteFila PS/87•Aplicar Fila PS/87 diluido 1:10 con la frega-dora automática (con disco verde o rojo) ocon escobón y bayeta •Recoger los restos con la bayeta o el aspira-dor de líquidos•Aclarar bien al final•Recoger con aspirador de líquidos o bayeta

Protección tipo pulido brillante.Veneziana, Fila MP/90Aunque el pavimento esté pulido, hay queprotegerlo contra manchas y suciedad. Paraello se utilizará cera Veneziana o el produc-to antimanchas Fila MP/90.La cera no brillante Veneziana se utilizadiluida 1:2 - 1:3 en pavimentos nuevos, o purapara el resto.Aplicarla en suelo seco (al menos 8 horasdespués de lavarlo):•Extender Veneziana con un trapo•Esperar hasta su secado completo•Abrillantar con un paño de lana o con la abrillantadora.Para pavimentos sujetos a manchas (cocinas,

baños etc.), utilizar Fila MP/90 haciendo losiguiente:•Dar una mano de Fila MP/90 con una bro-cha, una esponja enceradora o similar•Esperar 24 horas•Cuando el suelo esté seco, quitar el produc-to en demasía, usando para ello la fregadoraautomática provista de disco blanco.De que-dar restos tenaces, se eliminarán pasando untrapo empapado ligeramente en Filasolv.

Protección tipo pulido nobrillanteStonewax o FilaLongLifeUsar la cera semibrillante Stonewax para unefecto de semibrillo, y para que el sueloresplandezca, la cera autobrillanteFilaLongLife.En suelo seco (al menos 8 horas después delavarlo):•Extender Stonewax o FilaLongLife conun trapo•Esperar 4 horas•Aplicar otra capa, en sentido cruzado•Abrillantar con la abrillantadora en caso deempleo de Stonewax.

MARMOL Y TRAVERTINOTRATAMIENTO FILA PARA PAVIMENTOSINTERIORES: BELLEZA ETERNA

Mármol y traverti-no son los grandesclásicos de la pavi-mentación. Con sueterno encanto,saben dar eleganciaa cualquier ambien-te.

No obstante, paraque con el tiempo suatracción no dismi-nuya, hay que prote-gerlos con productosnaturales a base deceras , además demantenerlos limpioscon productos querespeten y exaltensus cualidades.

El acabado de lasuperficie determinaasimismo el tipo deintervención de pro-tección y manteni-miento.

Fila diferencia asílas actuaciones y losproductos tanto parapavimentos pulidosbrillantes como nobrillantes

Hay que proteger el mármol, en especial si es utili-zado en repisas de baños o en cocinas, con FilaMP/90, y evitar la absorción de manchas de agua,aceite u otros elementos, que perjudicarían su belleza original.

No tratado protegido con MP/90

Fila PS/87:detergente decapante paramármol

FilaCleaner:para la limpieza de pavimentosde mármol

Fila MP/90:protector antimanchas parasuperficies de mármol pulido

Stonewax:cera semibrillante para mármol

Veneziana:cera no brillante para mármol

42

LIMPIEZA DEL MARMOL Y TRAVERTINOCON FILA: SIMPLE Y EFICAZMantenimiento ordinarioFilaCleaner,Veneziana,Stonewax, FilaLongLifeSegún las necesidades de mantenimiento, sepuede escoger entre:•Para quitar el polvo acumulado: se pasa con untrapo humedecido •Para limpiar : se lava la superficie conFilaCleaner diluido (1 vaso en 5 litros deagua). A ser posible, se utilizará agua caliente,retorciendo bien el trapo y aclarándolo a menu-do en la solución de detergente.•Para renovar el brillo: se lava con una solucióndiluida de cera con la técnica lava-y-encera (2/3vasos en el cubo de lavar) usando la misma cerade la protección (Veneziana, Stonewax oFilaLongLife).•Abrillantar al final con un paño de lana o con laabrillantadora (salvo que se trate deFilaLongLife)

Renovación del brillo Veneziana, FilaKristallEs de suma importancia restablecer las condi-ciones originales de la superficie desgastada, osea, opaca, y por tanto con más posibilidad demancharse. Para renovarlo entonces se utilizarála cera Veneziana:•Aplicar una capa de cera•Esperar hasta su secado completo•Abrillantar con un paño de lana o con la abrillantadora, o como alternativa se puede utili-zar el cristalizante para mármoles FilaKristall•Dar una capa fina de producto con un paño delana, una esponja enceradora, una brocha etc.•Esperar hasta el completo secado (de 30 min. a1 hora)•Abrillantar con la máquina provista de disco delana de acero hasta obtener un brillo intenso

Mantenimiento ordinario degrandes superficies con la fre-gadora-secadora automática FilaCleaner•Diluir FilaCleaner 1:50 - 1:100•Echar la solución en el depósito de la máquina

Mantenimiento extraordina-rio Fila PS/87, Fila SR/95, FilaNoSpotPara quitar las capas viejas de cera: utilizar FilaPS/87:•Aplicarlo en el pavimento, dejando que surtaefecto por unos minutos•Pasar la fregadora automática provista de discoverde o restregar con fuerza con un escobón, yrecoger los restos con el aspirador de líquidos ocon la bayeta.•Aclarar muy bien pasando el aspirador de líqui-dos o una bayeta antes de volver a aplicar lacera de acabado (Veneziana, Stonewax oFilaLongLife).Para quitar las manchas de color: se utiliza FilaSR/95 según se indica en la página 57.Para quitar las manchas de grasa: utilizar FilaNoSpot según se indica en la página 17.

Los trabajos demantenimiento ordi-nario de estas super-ficies, cuyo objeto eseliminar la suciedad ylas huellas de todotipo así como regene-rar la capa de pro-tección desgastada,son sumamente sen-cillos y casi igualespara los tipos pulidoy no pulido.

Lo que se trata eselegir, con arreglo ala cantidad de sucie-dad, la actuaciónmás convenienteentre las reseñadas.

FilaKristall, cristalizante concebido expresamentepara el mármol, es muy conveniente para diferen-tes casos: • con desgaste del pavimento muy eleva-do • cuando no se desee utilizar ceras • para unbrillo mucho más intenso • para una duración dela protección más larga (de 8 a 12 meses según eltránsito). FilaKristall es muy adecuada para usoprofesional, pero en caso de actuación sobrepequeñas superficies (por ejemplo una repisa cuyobrillo se ha estropeado al caer limón), se puedeabrillantar otra vez con un estropajo de aceroinoxidable o con la abrillantadora provista dediscos de acero que se venden en comercios.

41

Stonewax:cera semibrillante para mármolenvejecido

Marmocera:cera en pasta para el tratamien-to de mármol envejecido

Fila MP/90:impermeabilizante para pavi-mentos de mármol envejecido

Deterdek:desincrustante ácido para mármol envejecido

Fila SR/95 - Fila NoSpotquitamanchas para mármol envejecido: eliminan las manchas de color y de grasa

MARMOL ENVEJECIDOTRATAMIENTO FILA PARA PAVIMENTOS INTERIORES: NUNCA MAS CON MANCHAS

44

Primera limpieza fin de obraDeterdek Esta operación resulta fundamental para elbuen resultado del tratamiento. Sirve paraquitar los residuos de la colocación y la sucie-dad de las obras.No emplear ácidos fuertes y, de cualquiermodo, probar la reacción de los productos enuna parte del pavimento.•Barrer bien el suelo •Aplicar el desincrustante específicoDeterdek diluido 1:5, 1:10, usándolo ensuperficies de pocos metros•Pasar la fregadora automática provista dedisco marrón, o un escobón•Recoger los residuos por medio del aspira-dor de líquidos o una bayeta•Aclarar muy bien

Protección Fila MP/90, Marmocera,StonewaxEn suelo seco (al menos transcurridas24 horas después del lavado)•Extender el producto impermeabilizadorFila MP/90 con una brocha •Esperar 24 horas •Extender uniformemente y esparciendo bien,para que no se acumule, la cera en pasta paramármol Marmocera, con una esponja ence-radora o similar•Esperar 8 horas•Pasar con un paño de lana o la abrillantadora•Para el acabado, cuyo objetivo es facilitar elfuturo mantenimiento, utilizar Stonewax conuna bayeta, un paño de lana o similar. Paraconseguir un brillo más intenso pasar otra vezcon un paño de lana o la abrillantadora

MARMOL ENVEJECIDO: MANTENIMIENTOMantenimiento ordinarioFilaCleaner, StonewaxSegún las necesidades de mantenimiento, sepuede escoger entre:•Para quitar el polvo acumulado: se pasa con unabayeta humedecida •Para limpiar : se lava la superficie conFilaCleaner diluido en agua (1 vaso en 5litros de agua). A ser posible, se utilizará aguacaliente, retorciendo bien el trapo y aclarán-dolo a menudo en la solución de detergente.•Para renovar el brillo: se lava con una solucióndiluida de Stonewax, con la técnica lava-y-encera (2/3 vasos en el cubo de lavar) •Para recuperar la capa de cera: si la capa estámuy estropeada, se podrá recuperar dandouna mano de Stonewax puro, lavando antesel suelo con FilaCleaner.

Mantenimiento extraordinarioFila PS/87, Fila SR/95, FilaNoSpotPara quitar viejas capas de cera acumluladas en eltrascurso del tiempo o cuando los suelos estánmuy sucios: utilizar Fila PS/87:•Diluir Fila PS/87 1:5, aplicarlo en el pavi-mento y dejarlo unos minutos para que surtaefecto•Pasar la fregadora automática provista dedisco verde o restregar con fuerza con unescobón•Recoger los restos con el aspirador de líqui-dos o con la bayeta.•Aclarar muy bien antes de volver a aplicar lacera de protección Marmocera oStonewaxPara quitar las manchas de color: utilizar FilaSR/95 según se indica en la página 57.Para quitar las manchas de grasa: utilizar FilaNoSpot según se indica en la página 17.

Por mármolesenvejecidos se entien-den mármoles devarios tipos, someti-dos a agresión quími-ca o mecánica con elpropósito de obtenerun acabado rústicode la superficie quesimule la acción deltiempo y que propor-cione un efecto dedesgaste en el cursode los años.

MARMOL ENVEJECIDO: PROTECCIÓN

MARMOL ENVEJECIDO PRETRATADOFilaCleaner,Veneziana,StonewaxPara el lavado de mármol envejecido pretrata-do se utiliza FilaCleaner, que por su delicadezano estropea el pretratamiento. Extender

FilaCleaner (un litro en diez de agua), restre-gar con el escobón y recoger con una bayeta.Aclarar. Para el acabado se emplea la ceraVeneziana o, para un efecto semibrillante, lacera semibrillante Stonewax. Se aplicará conuna esponja enceradora o una brocha.

PIEDRAS O GUIJARROSTRATAMIENTO FILA: NUNCA MAS CON MANCHAS

Filafob:oleorrepelente para piedras

Hydrorep:hidrófugo para piedras

Deterdek:desincrustante ácido para piedras

Filawet:protector antimanchas conefecto mojado para piedras

Fila SR/95 - Fila NoSpotquitamanchas para piedras o guijarros, eliminan las manchas de color y de grasa

Primera limpieza fin de obra Esta operación resulta fundamental para elbuen resultado del tratamiento. Sirve paraquitar los residuos de la colocación y la sucie-dad de las obras.No emplear ácidos fuertes y, de cualquiermodo, probar la reacción de los productos enuna parte del pavimento.•Barrer bien el suelo •Aplicar el desincrustante ácido específicopara estos pavimentos Deterdek diluido 1:5,1:10, usándolo en superficies de pocos metros•Dejar que surta efecto por unos minutos•Pasar la fregadora automática provista dedisco marrón, o un escobón•Recoger los residuos por medio del aspira-dor de líquidos o una bayeta•Aclarar muy bien

Protección En suelo seco (por lo menos 24 horasdespués del lavado)•Extender uniformemente el producto imper-meabilizador Fila MP/90 con una brocha,incluso en las juntas •Esperar 24 horas •Extender con una brocha, (aplicador decera)o similar dos capas de Stonewax, lasegunda después de una hora•Esperar 4 horas antes de volver a pisarlo Pasar con un paño de lana o la abrillantadoraPara un brillo más intenso aplicar la ceraautobrillante FilaLongLife en vez deStonewax.

Con el términocomercial de "pie-dras" o "guijarros" seentienden trozos depiedra natural, nor-malmente de már-mol o travertino, conbordes redondeadosy de diferentes for-mas geométr icas .Están sometidas a untratamiento deenvejecimiento simu-lado y sirven para larealización de pavi-mentos con motivosy dibujos ornamenta-les, insertando porejemplo otros mate-riales como el barro.Permiten ejecutar enel exterior los clásicoselementos arquitectó-nicos. PIEDRAS O GUIJARROS:

MANTENIMIENTOMantenimiento ordinarioFilaCleaner, Stonewax,FilaLongLifeSegún las necesidades de mantenimiento, sepuede escoger entre:•Para quitar el polvo acumulado: se pasa con unpaño humedecido •Para limpiar : se lava la superficie conFilaCleaner diluido (1 vaso en 5 litros deagua). A ser posible, se utilizará agua caliente,retorciendo bien la bayeta y aclarándola amenudo en la solución de detergente.•Para renovar el brillo: se lava con una solucióndiluida de Stonewax, con la técnica lava-y-encera (2/3 vasos en el cubo de lavar) •Para recuperar la capa de cera: si la capa estámuy estropeada, se podrá recuperar dandouna mano de Stonewax puro o deFilaLongLife, lavando antes el suelo conFilaCleaner.

Mantenimiento extraordina-rio Fila PS/87, Fila SR/95, FilaNoSpotPara quitar antiguas capas de cera acumuladasen el transcurso del tiempo o cuando los suelosestán muy sucios: utilizar Fila PS/87:•Diluir Fila PS/87 1:5, aplicarlo en el pavi-mento, dejando que surta efecto por unosminutos•Pasar la fregadora automática provista dedisco verde o restregar con fuerza con unescobón•Recoger los restos con el aspirador de líqui-dos o con la bayeta.•Aclarar muy bien antes de volver a aplicar lacera de protección Stonewax o Fila-LongLifePara quitar las manchas de color: utilizar FilaSR/95 según se indica en la página 57.Para quitar las manchas de grasa: utilizar FilaNoSpot según se indica en la página 17.

46

PIEDRAS O GUIJARROS: PROTECCIONDE PAVIMENTOS INTERIORES

PIEDRAS LOCALESTRATAMIENTO FILA PARA PAVIMENTOSINTERIORES: NUNCA MAS CON MANCHAS

Stonewax:Cera semibrillante para piedra natural

FilaLongLife:Cera autobrillante para piedra natural

Fila PS/87:Detergente fuerte para piedra natural calcárea

Fila MP/90:Impermeabilizante para piedra natural

Fila SR/95 - Fila NoSpotQuitamanchas para piedras locales,eliminan las manchas de color yde grasa

48

Primera limpieza fin de obra Deterdek o Fila PS/87Esta operación resulta fundamental para elbuen resultado del tratamiento. Sirve paraquitar los residuos de la colocación y la sucie-dad de las obras.No emplear ácidos fuertes y, de cualquiermodo, probar la reacción de los productos enuna parte del pavimento.•Barrer bien el suelo •Aplicar el desincrustante ácido específicopara estos pavimentos Deterdek diluido1:10, 1:20, con la fregadora automática provi-sta de disco marrón, o con un escobón, porpartes •Aclarar lo mejor posible con el aspirador delíquidosAtención: existen piedras (por ejemplo, pie-dras calcáreas o pizarra negra) muy sensiblesa los ácidos que no soportan este lavado.Entonces hay que utilizar Fila PS/87 diluido1:5 - 1:10, del mismo modo.

Protección de piedra de bajopoder absorbenteStonewax o FilaLongLifeSegún la cantidad de brillo que se desee, Uds.pueden escoger o la cera semibrillanteStonewax o la autobrillante FilaLongLife(con más brillo).En suelo seco (al menos 12 horas después dellavado)•Aplicar una capa de cera •Esperar 2 horas •Extender otra mano pero en sentido cruza-do•Se podrá caminar encima al cabo de 4 horas

Protección de piedra de granpoder absorbenteFila MP/90, Stonewax oFilaLongLifeEn suelo seco (al menos 24 horas después dellavado)•Extender con una brocha, uniformemente, elproducto impermeabilizante Fila MP/90 •Esperar 24 horas •Aplicar con una brocha, una (aplicador decera) o similar dos capas de Stonewax, conun intervalo de 2 horas•Esperar 4 horas antes de pisar encima•Pasar con un paño de lana o la abrillantadoraPara un brillo más intenso aplicar la ceraautobrillante FilaLongLife en vez deStonewax.

Los materiales deeste numeroso grupose presentan tantocon una superficieacabada "rústica"como "pulida".

En lo que concier-ne las piedras conacabado pulido, sir-ven igualmente lasconsideraciones refe-ridas al mármol.

El acabado nopulido se considerabajo dos aspectos: laspiedras con bajopoder de absorción(pizarra, piedra pia-sentina, piedra deluserna etc.) y las dealto poder absorben-te (piedra serena,peperino, traquita,toba etc.).

PIEDRAS LOCALES: PROTECCION

PAVIMENTOS DEPIEDRALIMPIEZA DE LAS PIEDRAS LOCALESCON FILA: SIMPLE Y EFICAZ

Mantenimiento ordinarioFilaCleaner, Stonewax,FilaLongLifeSegún las necesidades de mantenimiento, sepuede escoger entre:•Para quitar el polvo acumulado: se pasa con unpaño humedecido •Para limpiar : se lava la superficie conFilaCleaner diluido (1 vaso en 5 litros deagua). A ser posible, se utilizará agua caliente,retorciendo bien la bayeta y aclarándola amenudo en la solución de detergente.•Para renovar el brillo: se lava con una solucióndiluida de la misma cera utilizada para el aca-bado, Stonewax o FilaLongLife, con la téc-nica lava-y-encera (2/3 vasos en el cubo delavar) Abrillantar al final (excepto cuando se empleala cera autobrillante FilaLongLife)

Mantenimiento extraordinario Fila PS/87 o Fila DX/83, FilaSR/95, FilaNoSpotPara quitar antiguas capas de cera, acumuladasen el tiempo y con los pavimentos muy sucios:Fila PS/87 o Fila DX/83.•Diluir Fila PS/87 o Fila DX/83 1:5, aplicar-lo en el pavimento, dejando que surta efectopor unos minutos•Pasar la fregadora automática provista dedisco verde o restregar con fuerza con unescobón•Recoger los restos con el aspirador de líqui-dos o con la bayeta.•Aclarar muy bien antes de volver a aplicar lasceras de protección Stonewax o Fila-LongLifePara quitar las manchas de color: utilizar FilaSR/95 según las indicaciones de la página 57.Para quitar las manchas de grasa: utilizar FilaNoSpot según las indicaciones de la página17.

49

Stonewax y FilaLongLife son dos ceras concebidasexpresamente para la protección y mantenimientode los pavimentos de piedra.Fáciles de aplicar y muy fáciles de mantener.Gracias a las escogidas materias primas que lascomponen, son muy apropiadas para aquelloscasos que precisen de una gran protección y debrillo intenso, especialmente si se emplea la ceraautobrillante FilaLongLife.Se pueden alternar las dos ceras, Stonewax yFilaLongLife, según los gustos personales.

50

Primera limpieza fin de obra FilaCleaner Esta operación resulta fundamental para elbuen resultado del tratamiento.Para no estropear el brillo hay que evitarabsolutamente utilizar productos ácidos,decapantes o alcalinos. No usar discos abrasi-vos.•Aplicar el detergente neutro FilaCleaneren el suelo, diluido 1:30, 1:50•Pasar con el escobón o la fregadora automá-tica provista de disco suave•Recoger los restos con una bayeta o el aspi-rador líquidos

Protección Fila MP/90•En suelo seco extender continua y uniforme-mente una capa de Fila MP/90, con una bro-cha, una esponja enceradora o similar •Esperar 24 horas o hasta su secado comple-to•Quitar el producto en demasía con la frega-dora automática provista de disco blanco, conuna bayeta limpia o con la abrillantadoraDe quedar residuos, se eliminarán con untrapo empapado ligeramente en Filasolv.Así se quitará el exceso de producto y sepodrá pisar de nuevo enseguida.•En caso de granitos sumamente absorbentes(no quedan residuos después de dar la prime-ra capa), podrá ser necesario aplicar otramano de Fila MP/90.

GRANITOTRATAMIENTO FILA: ADIOS A LAS MANCHAS

El granito es unapiedra natural pocoporosa y sumamentedura, cuya superficiese termina general-mente brillante.

Normalmente, lospavimentos de grani-to no se someten atratamiento. Noobstante dicho mate-rial posea una bajaporosidad, puedemancharse, especial-mente cuando estácolocado en algunosespacios como coci-nas y baños. En estoscasos es convenienteimpermeabilizarlo.

Cuando el granito se utiliza para estantes debaños y de cocinas, es mejor impermeabilizarlo,con el fin de impedir que absorba manchas deagua o de grasa

Mantenimiento ordinarioFilaCleaner, Fila SR/95,Fila NoSpotEs fácil mantener limpio el granito. Según lacantidad de suciedad, se puede lavar con unabayeta humedecida o con una solución diluidade detergente FilaCleaner (1 vaso en 5litros de agua). Gracias a la protección ejerci-da, está garantizada la belleza y limpieza delpavimento.Para quitar las manchas de color: utilizar FilaSR/95 según se indica en la página 57.Para quitar las manchas de grasa: utilizar Fila

NoSpot según se indica en la página 17.

Mantenimiento extraordina-rio de grandes superficies conla fregadora automáticaFilaCleaner•Diluir FilaCleaner 1:50 - 1:100•Echar la solución en el depósito de la máqui-na

LIMPIEZA CON FILA: SIMPLE Y EFICAZ

Fila MP/90 cierra los poros protegiendo el pavi-mento contra las manchas.

Fila MP/90:antimanchas para superficies degranito

FilaCleaner:para la limpieza de los pavimentos de granito

Fila SR/95 - Fila NoSpotquitamanchas para granito:elimina las manchas de color y de grasa

Primera limpieza fin de obra FilaCleaner Esta operación resulta fundamental para elbuen resultado del tratamiento.Para no estropear el brillo hay que evitarabsolutamente utilizar productos ácidos,decapantes o alcalinos. No usar discos abrasi-vos.•Barrer bien el suelo •Aplicar FilaCleaner diluido 1:5, 1:10•Dejar que surta efecto por unos minutos•Pasar la fregadora automática provista dedisco suave o un escobón y una bayeta•Recoger los residuos con el aspirador delíquidos o una bayeta•Aclarar muy bien

Protección Veneziana, Fila MP/90A pesar de que el pavimento esté abrillanta-do, hay que protegerlo contra manchas ysuciedad. Para ello se utilizará Veneziana oel producto antimanchas Fila MP/90.La cera no brillanteVeneziana se utiliza dilui-da 1:2 - 1:3 para pavimentos nuevos, o purapara pavimentos ya usados.En suelo seco (al menos 8 horas después del

lavado):•Extender Veneziana con una esponja ence-radora •Sacar el brillo con un paño de lana o con laabrillantadora•Para los pavimentos más propensos a ensu-ciarse (cocinas, baños etc.) usar Fila MP/90del siguiente modo:•Extender con una brocha, esponja encerado-ra o similar una capa de Fila MP/90•Esperar 24 horas antes de caminar encimaPara un brillo más intenso aplicar una capa deVeneziana.

AGLOMERADOS PULIDOSBRILLANTESTRATAMIENTO FILA: PAVIMENTO BELLO Y PROTEGIDO

Con el abrillantadoel pavimento quedaprotegido en ciertamedida, aunque noc omp l e t amen t e ,dado que permanecela capacidad deabsorción residual.

Para todos aque-llos pavimentos queprecisan una elevadaprotección antiman-chas (cocinas, restau-rantes, oficinas etc.),es conveniente apli-car antes de la ceraun producto imper-meabilizante.

52

FilaCleaner es el detergente ideal para la primeralimpieza y el mantenimiento de pavimentos deaglomerados pulidos brillantes. Efectivamente, supH neutro respeta el acabado de la superficie deestos suelos.

Y SI...Si la piedra se utiliza paraestantes de cocina o de bañoFila MP/90, Formula MarmoHay que impermeabilizar las piedras naturalespulidas, sobre todo mármoles y granitos, utili-zadas para mesas, estantes de cocina o baños,con un producto como Fila MP/90, ya queno sólo deja inalterada la belleza del material,sino que aporta una adecuada protección

hidro y oleorrepelente.•Aplicar una capa de Fila MP/90 con unabrocha•Esperar 24 horas•Pasar una bayeta humedecida con FilaMP/90 o con Filasolv o un paño de fieltropara quitar el producto en demasía.Para el mantenimiento normal se aconseja elempleo de la crema Formula Marmo.

Veneziana:cera líquida para la proteccióny mantenimiento de los aglomerados de mármol

FilaCleaner:para la limpieza de los pavimen-tos de aglomerado de mármol

Fila MP/90:antimanchas para pavimentosde aglomerado de mármol

Fila SR/95 - Fila NoSpotquitamanchas para aglomerados:eliminan las manchas de color y de grasa

LIMPIEZA DE LOS PAVIMENTOS DEAGLOMERADO PULIDOS BRILLANTESCON FILA: SIMPLE Y EFICAZMantenimiento ordinarioFilaCleaner,Veneziana Según las necesidades de mantenimiento, sepuede escoger entre:•Para quitar el polvo acumulado: se pasa con unpaño humedecido •Para limpiar : se lava la superficie conFilaCleaner diluido (1 vaso en 5 litros deagua). A ser posible, se utilizará agua caliente,retorciendo bien la bayeta y aclarándola amenudo en la solución de detergente.•Para renovar el brillo: se lava con una solucióndiluida de Veneziana, con la técnica lava-y-encera (2/3 vasos en el cubo de lavar) Abrillantar siempre al final, con un paño delana o la abrillantadora.

Mantenimiento extraordina-rio de grandes superficies confregadora-secadora automá-ticaFilaCleaner•Diluir FilaCleaner 1:50 - 1:100•Echar la solución en el depósito de la máqui-na

Mantenimiento extraordinario Fila PS/87 o Fila DX/83,Fila SR/95, FilaNoSpotPara quitar antiguas capas de cera acumuladasen el tiempo: utilizar Fila PS/87 o FilaDX/83:•Diluir Fila PS/87 o Fila DX/83 1:5, aplicar-lo en el pavimento, dejando que surta efectodurante unos minutos•Pasar la fregadora automática provista dedisco verde o restregar con fuerza con unescobón•Recoger los restos con el aspirador de líqui-dos o con la bayeta.•Aclarar muy bien antes de volver a aplicar lacera de protección Veneziana

Para quitar las manchas de color: utilizar FilaSR/95 según se indica en la página 57.Para quitar las manchas de grasa: utilizar FilaNoSpot según se indica en la página 17.

Renovación del brillo Veneziana, FilaKristallEs de suma importancia restablecer las condi-ciones originales de la superficie desgastada, osea, opaca, y por tanto más propensa a man-charse. Para renovarlas entonces se utilizará lacera Veneziana:•Extender una capa de cera•Esperar hasta su secado completo•Abrillantar con un paño de lana o con la abrillantadora, o como alternativa se puedeutilizar el cristalizante para mármolesFilaKristall•Dar una capa fina de producto con un paño,un trapo, una brocha etc.•Esperar hasta el completo secado (aproxima-damente de 30 min. a 1 hora)•Abrillantar con la máquina provista de discode lana de acero hasta obtener un brillointenso

54

FilaKristall es un cristalizante concebido expresa-mente para el mármol, muy conveniente paradiferentes casos: • nivel de desgaste del pavimentomuy elevado • si no se desea utilizar cera • para un brillo mucho más intenso • para unamayor duración de la protección (de 8 a 12meses según el tránsito). FilaKristall es adecuadapara el uso profesional, pero en caso de tener queintervenir en pequeñas superficies (por ejemplo,una repisa cuyo brillo está estropeado al caerlimón), se puede sacar otra vez el brillo con estro-pajo de acero inoxidable o con la abrillantadoraprovista de discos de acero, los cuales se vendenen comercios.

PAVI

MENT

OS D

EPIE

DRA

PAVIMENTOS EXTERIORES DE PIEDRA NATURALTRATAMIENTO FILA

Fila PS/87:detergente para la primera limpieza fin de obra

Filawet:protector antimanchas conefecto mojado para pavimentosexteriores

Deterdek:desincrustante ácido para pavimentos exteriores

Fila SR/95 - Fila NoSpotquitamanchas para pavimentos exteriores: eliminan las manchas de color y de grasa

Para la protecciónde pavimentos exte-riores de piedra natu-ral, Fila ha concebidoproductos capacesde protegerlos contrael agua y el aceite,proporcionando a lossuelos un efectomojado.

Tratamiento con efecto naturalDeterdek o Fila PS/87,Hydrorep, FilafobSe garantiza con este tratamiento la protec-ción hidro-oleorrepelencia, sin alterar enabsoluto el color del material.•Lavar con una solución diluida de Deterdek(1:10-1:20) o, en caso de piedras sumamentesensibles a los ácidos, Fila PS/87 (1:5-1:10),probando antes la reacción •En suelo seco (al menos 12 horas), aplicarabundante Hydrorep con una brocha•Esperar 24 horas•Dar otra capa de HydrorepAtención: para la aplicación en superficiesverticales, es conveniente el sistema de pulve-rización (airless), dosificando el producto parahumedecerlas bien

Además de un pavimento hidrófugo, posiblecon Hydrorep, se puede aplicar una protec-ción oleorrepelente (necesaria por ejemplopara los suelos donde se aparcan automóvileso se cocina) por medio del Filafob.•Al cabo de 24 horas de haber aplicadoHydrorep, en suelo seco extender abundan-te Filafob con una brochaAtención: esperar 24 horas antes de volver apisar encimaAtención: estos productos se aplican con elpavimento a temperatura entre 10 y 30oC

Tratamiento con efecto moja-doDeterdek o Fila PS/87,FilawetFilawet, además de proteger contra las man-chas de agua y de grasa, proporciona al pavi-mento un agradable efecto mojado•Lavar con una solución diluida de Deterdek(1:10-1:20) o, en caso de piedras sumamentesensibles a los ácidos, Fila PS/87 (1:5-1:10)En suelo seco (al menos 12 horas despuésdel lavado) aplicar Filawet con una brocha•Para un efecto mojado más intenso, dar otracapa de Filawet al cabo de 24 horas. Para pie-dras sumamente absorbentes, incluso podráprecisarse una tercera capa.Atención: esperar 24 horas antes de volver apisar encima

MantenimientoFilaCleaner•Para limpiar: FilaCleaner diluido en base alas necesidades•Para renovar el efecto mojado: volver a aplicaruna vez al año el producto protector conefecto mojado Filawet

PAVIMENTOS EXTERIORES DE PIEDRANATURAL: TRATAMIENTO FILA

56

Mitad de esta piedra serena ha sido tratada conproductos Fila y la otra mitad no.En la parte tratada se nota el especial efecto gotade agua, mientras que en la no tratada el aguapenetra en el pavimento.

no tratado tratado con Hydrorep

57

PAVIMENTOS DEPIEDRAFILA SR/95:EL SALVAPIEDRAFila SR/95 es el quitamanchas innovadorcapaz de eliminar las manchas de color (vino,bebidas, café...) de las superficies de mármol,aglomerados de mármol y piedras naturalesen general, sin alterar la belleza de la superfi-cie.Efectivamente, este novedoso producto pre-parado por Fila se puede emplear tranquila-mente en todas las superficies de mármol:mesas, estantes, encimeras de cocina y pavi-mentos.Fila SR/95 es muy fácil de usar, actúa rápida-mente y no requiere mucho cuidado al apli-carlo: simplemente hay que echarlo directa-mente sobre la mancha, cubriéndola, y se dejaque surta efecto hasta que ésta desaparezcacompletamente (normalmente se necesitanpocos minutos). Eliminar los restos con unaesponja.Entre otros rasgos esenciales de Fila SR/95destacamos su no agresión del pulido de már-

moles o aglomerados de mármol pulido.Asimismo, está comprobada la eficacia de FilaSR/95 contra las manchas de color de super-ficies cerámicas en general, y en particularsobre gres porcelánico. En caso de manchasdifíciles sobre superficies de mármol, es nece-sario retirar el producto antes de que seseque, y repetir la operación. En cambio, sepuede dejar secar Fila SR/95 sobre gres por-celánico, y luego se repite la operación.

58

TRATAMIENTO FILA:ESQUEMAS RECAPITULATIVOS

Esquema de intervenciónpara el tipo pulido brillante

FilaCleaner 100 m2

Veneziana - 50 m2

Fila MP/9020 m2

En sueloseco

Fila PS/8730 - 40 m2

FilaLongLife30 - 40 m2 (2 manos)

Stonewax30 - 40 m2 (2 manos)

En sueloseco

Esquema de intervención parael tipo pulido no brillante

MARMOL ENVEJECIDOGeneral treatment

Deterdek30 m2

Fila MP/9020 m2

En sueloseco 24 horas

Marmocera20 m2

8 horas

Stonewax30 - 40 m2

PIEDRAS Y GUIJARROS

Esquema general de tratamiento

Deterdek30 m2

Fila MP/9020 m2

En sueloseco FilaLongLife

30 - 40 m2 ( 2 manos)

Stonewax30 - 40 m2 (2 manos)

24 horas

MARMOL

FilaCleaner 100 m2

Fila MP/9020 m2

En sueloseco

GRANITO

Esquema de protección antimancha

FilaCleaner50 m2

Veneziana30 - 40 m2En suelo

seco

MARMOL ENVEJECIDOPRETRATADO

Stonewax30 - 40 m2

Eliminaciónresiduos

Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de producto

PAVI

MENT

OS D

EPIE

DRA

PAVIMENTOS DEPIEDRA

59

AGLOMERADOS

Esquema de intervención parael tipo "brillante"

FilaCleaner50 m2

Veneziana50 m2

TRATAMIENTO FILA:ESQUEMAS RECAPITULATIVOS

Deterdek 30 m2

o Fila PS/87 30 m2

FilaLongLife30 - 40 m2 (2 manos)En suelo

seco

PIEDRA

Esquema de intervención parapiedra de bajo poder absorbente

Deterdek 20 m2 o Fila PS/87 20 m2

FilaLongLife30 - 40 m2 (2 manos)

Stonewax30 - 40 m2 (2 manos)

Esquema de intervención parapiedra de alto poder absorbente

Fila MP/9010-20 m2

En sueloseco

Deterdek 20 - 40 m2

o Fila PS/87 30 - 40 m2

Filafob 10-20 m2 para tratamientos hidro-oleorrepelentes

Esquema de protección para pavimentos exteriores con efecto natural

Hydrorep10-20 m2

En suelo seco 24 horas

Hydrorep 10-20 m2 para tratamientos hidrófugos

Fila MP/9010-20 m2

24 horasEn suelo

seco

Stonewax30 - 40 m2 (2 manos)

Fila PS/87 30 - 40 m2

o Deterdek 20 - 40 m2

Protección efecto mojadoEn suelo

seco

Filawet10-20 m2 (2 o más manos)

Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de producto

24 horas

60

QUE HACER SIPA

VIME

NTOS

DEP

IEDR

AHAN APARECIDO MANCHASDE HUMEDAD EN EL PAVIMEN-TOUna vez colocado y abrillantado el pavimento, o cerca de laparedes no bien aisladas, pueden surgir cercos oscuros debi-dos a la humedad. No se puede poner remedio alguno aeste inconveniente. El pavimento recobrará su color originalcuando se seque completamente.

TRAS LAS OPERACIONES DEMANTENIMIENTO, EL PAVI-MENTO QUEDA OPACODespués de la limpieza con detergente o el lava-y-encera elpavimento queda sin brillo, debido a que no se han aclaradosuficientemente los restos de agua. Para obviar este proble-ma es conveniente abrillantar con un paño de lana o con laabrillantadora al terminar las operaciones de mantenimien-to. Recordamos que el uso frecuente de la abrillantadoracomporta disponer de un suelo siempre reluciente y lumino-so, sin marcas.Asimismo, estará menos sujeto a la suciedad con lo querequerirá menos limpieza.

EL PAVIMENTO DE MARMOLBRILLANTE HA PERDIDO SUBRILLO ORIGINALHa llegado el momento de llevar a cabo el mantenimientocon cera Veneziana pura o diluida en agua, según el des-gaste del tratamiento. Sacar al final el brillo con la abrillanta-dora o un paño de lana.Además de encerar con la cera clá-sica para mármol se puede renovar el brillo con el modernométodo de cristalización, usando FilaKristall. Se extiende esteproducto en toda la superficie, con una brocha. Una vezseco, se pasa la fregadora automática o la abrillantadoraprovistas de discos de lana de acero.Con FilaKristall el brillo recobrado dura más que con la cera.Sin embargo, con cera Veneziana no sólo se recupera el brillo, sino que sirve asimismo de protección antimanchas.

HAN QUEDADO MARCASBLANCAS DEL TRANSITO ENEL PAVIMENTO DE MARMOLENCERADOEsto significa que el mantenimiento no es bueno o que lacera es demasiado blanda. Veneziana es la cera adecuadapara el mármol encerado. De cualquier modo, no hay queaplicar producto en demasía dosificándolo convenientementeen agua según el grado de desgaste del pavimento. En casode que este fenómeno sea debido al exceso de cera, seaconseja interrumpir la aplicación de cera Veneziana, lavar elsuelo con FilaCleaner diluido y sacar el brillo al final con laabrillantadora o un paño de lana.

SE HAN ACUMULADO CAPASDE CERA DE MANTENIMIEN-TO EN EL TRANSCURSO DELTIEMPOEl uso de ceras metalizadas que forman una película, puedeprovocar con el tiempo una capa "vítrea" que se "descon-cha" al caminar encima. En dichos casos hay que decaparlos estratos lavando con Fila PS/87, aclarando después.Extender después una o dos capas de cera Stonewax.

61

PERDIDA DE BRILLO DE LASREPISAS DE MARMOL PULIDOA CAUSA DE LOS RESIDUOSCALCAREOS DEL AGUANormalmente, estos residuos se quitan con productos deligera acción ácida. Sin embargo, son desaconsejables paralas superficies de mármol pulido dado que, aunque ligeros,atacan a la piedra y quitan su brillo. Los productos conve-nientes para estas situaciones son: Formula Marmo oMarmocera. Se aplican con un paño suave, extendiéndolosbien y frotando hasta que se sequen. Limpian, dan brillo yprotegen el material, con el resultado que se ensucian menosy facilitan la limpieza.

HAN CAIDO SUSTANCIAS ACI-DAS COMO:VINAGRE, LIMON,COCA-COLA,VINO ETC. EN ELMARMOL BRILLANTEMuchos productos alimentarios son ligeramente ácidos yatacan al pulido del mármol, dejando un cerco opaco. Pararenovar el brillo se aplica una mano de FilaKristall con unabrocha. Una vez seco abrillantar, restregando fuerte con lalana de acero (el estropajo normal). Si la agresión no es muyprofunda, se recuperará el brillo con la cera Veneziana,aplicada al igual que FilaKristall.

LOS ALFEIZARES DE MARMOLBRILLANTE ESTAN OPACOS Los alféizares de mármol pulido expuestos a los agentesatmosféricos tienden con el transcurso del tiempo a perderel brillo y a ennegrecerse. Para un buen mantenimiento, esconveniente utilizar periódicamente una crema comoFormula Marmo o Marmocera. Esta crema, rica enceras, protege y da brillo al mármol, dejando un toque lisofacilitando su limpieza y despolvoreo.Antes de usarlo limpiarla superficie, caso de ser necesario, con FilaCleaner puro yaclarar.

LOS ALFEIZARES DE MARMOL,GRANITO O PIEDRA NATURALBRILLANTES PRECISAN UNTRATAMIENTO DE PROTEC-CIONUna vez bien lavados con FilaCleaner y secos, aplicar conuna brocha suave una capa de Fila MP/90.Al cabo de 24horas quitar el producto en demasía mediante un pañoempapado en Fila MP/90, restregando, y secar inmediata-mente con otro paño seco. Fila MP/90 protege la piedra con-tra la absorción del agua, polvo y suciedad. Utilizar periódica-mente la crema Formula Marmo, para conservar el brilloy la protección. Se aplicará después de haber limpiado lasuperficie con el detergente neutro FilaCleaner.

LOS ALFEIZARES DE MARMOLO PIEDRA NATURAL RUSTI-COS PRECISAN UN TRATA-MIENTO DE PROTECCIONTambién en este caso se aplicará Fila MP/90 en la piedralimpia y seca, con una brocha suave.Al cabo de 24 horasdar otra capa, de ser necesario, sin que haga falta quitar losrestos. Esta operación se repetirá una vez cada dos años.Para el lavado periódico de los suelos, utilizar FilaCleaner.

PAVIMENTOS DEPIEDRA

62

PAVI

MENT

OS D

EPIE

DRA

EN EL PAVIMENTO EXTERIORDE PIEDRA NATURAL SE HAFORMADO MUSGO Y MOHOLavar la superficie con Filadrastic diluido 1:5. Mojar antesla piedra con abundante agua, lavar con la citada solución yaclarar con agua. Neutralizar después con Deterdek dilui-do 1:10 ó 1:20 y volver a aclarar con agua.Para impedir una rápida aparición de musgo, proteger la pie-dra con Hydrorep.

LA PIEDRA, EL MARMOL O ELGRANITO SE HAN MANCHA-DO DE ACEITE O SUSTANCIASGRASASAcción eficaz y rápida de FilaNoSpot, quitamanchas enaerosol, que si bien está destinado al barro ha demostradoser eficaz asimismo para las piedras naturales, sobre todolas rústicas.De haber penetrado en profundidad el aceite, podrá sernecesario aplicarlo varias veces para eliminar la mancha.Después de quitar el sobrante blanco con un cepillo, aclararcon agua y una esponja suave.

tratar, limpiar y proteger

sus superficies

PAVIMENTOS DE CEMENTO

Baldosas de cementoFilaCleaner o Fila PS/87,Hydrorep, Filafob,VenezianaPrimera limpieza fin de obra •Barrer bien el suelo • Lavar conFilaCleaner (diluido 1:5) o Fila PS/87(diluido de 1:10 a 1:50), con la fregadoraautomática provista de disco verde o unescobón • Recoger los residuos por medio deun aspirador de líquidos o una bayeta ••Aclarar muy bien

Protección El cemento es muy poroso y, por tanto, seensucia fácilmente. Para evitar este inconve-niente, es necesario aplicar en el suelo unaprotección antimanchas.• Extender una capa de Hydrorep con bro-cha • Esperar 24 horas • Aplicar una segundamano de Filafob con una brocha

Mantenimiento•Lavar con una solución diluida deFilaCleaner. En caso de que se desee recu-perar la protección con la última mano decera, aplicar Veneziana (2 vasos en 5 litrosde agua), sacando luego el brillo con la abri-llantadora.

Cemento cuarzadoFila PS/87, Hydrorep,FilabetonPrimera limpieza fin de obra •Barrer bien el suelo • Lavar con Fila PS/87(diluido de 1:10 a 1:50), con la fregadoraautomática provista de disco negro o unescobón • Recoger los residuos por medio deun aspirador de líquidos o una bayeta • Aclarar muy bien

Protección El cemento es muy poroso y, por tanto,desprende polvo. Para impedir el "despolvo-reamiento", es preciso tratar el pavimentocon FilaBeton, producto antimanchas y antidespolvoreamiento.

• Extender una capa de FilaBeton con rodi-llo, brocha o (aplicador de cera) • Esperar 4horas • Aplicar una segunda mano deFilaBeton, en sentido cruzado a la anterior

MantenimientoSegún se necesite, se puede escoger entre:•Lavar con una solución diluida deFilaCleaner (en las grandes superficies confregadora automática dilución 1-20%) •Utilizar FilaLongLife puro o con la técnicade lava-y-encera (5% en agua) • AplicarFilaBeton de vez en cuando

Cemento exteriorFila PS/87, HydrorepEl empleo de Hydrorep para pavimentosexteriores facilita el mantenimiento normal• Barrer bien el suelo • Lavar con Fila PS/87(diluido de 1:10 a 1:50), con la fregadoraautomática provista de disco negro o unescobón • Recoger los residuos por medio deun aspirador de líquidos o una bayeta• Aclarar muy bien • Aplicar Hydrorep conuna brocha • Esperar 24 horas • Extenderotra mano de HydrorepEn caso de superficies verticales, es convenien-te pulverizar el producto (método airless).

TRATAMIENTO DEL CEMENTO CON FILA: BELLEZA Y RESISTENCIA

El pavimento decemento, una clásica"masa natural" deagua, arena y cemento,permite obtener unasuperficie dura, con resi-stencia media a laabrasión, alta porosidady sujeta al fenómenode "despolvoreamien-to". A esta masa sepueden añadir sustan-cias que la permitanresistir mejor a la abra-sión y disminuyan lacapacidad de absor-ción.

Uno de los másconocidos de esta clasees el llamado "pavi-mento cuarzado", quese suele colorear conóxidos adicionales apro-piados.

Con el tratamientoFila la superficie ganaen belleza y resistenciacontra la suciedad, pro-tege contra el agua yaceite y facilita la lim-pieza normal.

Se adoptará elmétodo de tratamientoFila más convenientesegún se trate decemento cuarzado(normalmente se utilizapara garajes, grandesalmacenes , grandesexplanadas exteriores,pavimentos industrialesetc .) o baldosas decemento (normalmenteson coloreadas y sedestinan para lascasas).

Fila PS/87 o FilaCleaner20 - 30 m2

Esquema de intervención para pavimentos interiores de baldosas de cemento

Fila PS/87 20 - 30 m2

En sueloseco

Hydrorep10 m2

24 horas

Hydrorep10 m2

Esquema de intervención para pavimentos exteriores

ESQUEMAS RECAPITULATIVOS

24 horas

64

Hydrorep10 m2

Filafob10-20 m2

Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de producto

En sueloseco

tratar, limpiar y proteger

sus pavimentos

PAVIMENTOS DE MADERA

66

Dos son los métodosesenciales para mante-ner durante mayortiempo las dotes deresistencia, elasticidad ydureza de la madera: eltratamiento natural, abase de aceite y cera, yel barnizado. El trata-miento natural propor-ciona a los pavimentosde madera una lumino-sidad suave y muynatural, formando unacapa protectora de sufi-ciente resistencia altránsito que además denutrir la madera, la per-mite respirar y la man-tiene viva.

La indudable ventajadel tratamiento concera es que al mostrarel pavimento marcasde desgaste , bastaabrillantarlo y yaestá...como nuevo.

Con el barnizado, encambio, se forma en lasuperficie una capaprotectora extremada-mente resistente altránsito que, práctica-mente, cubre el mate-rial.

A pesar de estadureza, , con el transcurso del tiempola protección se raya yse deteriora progresiva-mente, por lo que seránecesario volver a puliry barnizar el suelo.

Así pues es de sumaimportancia proteger lacapa de barniz paraconseguir una mayorduración y intervalos detiempo más largos.

TRATAMIENTO DE LA MADERA CON FILA: PROTECCION NATURALProtecciónEste método se basa totalmente en el uso deproductos convencionales y naturales, o sea,aceites y ceras. El más destacado esFilaparquet Base, impregnante de fondopara madera a base de aceites vegetales cuyorasgo principal es su capacidad de impregna-ción de los poros de la madera, sin sellarlos,uniformando la absorción y reavivando elcolor natural. Resulta así ser el producto debase ideal para una sucesiva protección concera.

Tratamiento de fondoFilaparquet Base incoloro ocoloreado (nogal, castaño,rojo, blanco)Para un mejor resultado estético, es conve-niente preparar el parquet bien pulido (conpapel de lija de grano 180 o superior). El pavi-mento resultará más brillante y de manteni-miento fácil.Ahora se podrá dar la primera mano deFilaparquet Base, usando una brochadespués de haber elegido la tonalidad desea-das. En efecto, se puede escoger entre 5 colo-res de Filaparquet Base: incoloro, nogal,castaño, rojo y blanco. Son aceites coloreadosque de forma natural reavivan la madera, conmatices cálidos del veteado.De elegir Filaparquet Base coloreado, hay queagitar muy bien el producto antes y durantesu uso. Tras la impregnación de base, se pro-cederá con la última capa del tratamiento: laclásica con cera o con aceite.

Acabado de ceraFilaparquet Solid oFilaparquet HotSe realiza al cabo de 24 horas de la impregna-ción de fondo con Filaparquet Base:• Lijar, de ser necesario, con lija de grano fino(180-220)• Luego extender una ligera capa uniformepor toda la superficie de Filaparquet Solid

Encerado en fríoAplicar en el suelo preparado asíFilaparquet Solid, con un paño o unaesponja enceradora, distribuyendo el produc-to uniformemente. De quedar la madera seca,aplicar otra mano al cabo de 8 horas.Con suelo seco, después de aprox. 8 horas,sacar el brillo con un paño o la abrillantadora.Encerado en calienteTras el tratamiento de fondo utilizar directa-mente Filaparquet Hot, con una fregadoraautomática provista de hornillo y de cepilloapto para el encerado en caliente. Se llena elhornillo con cera hasta la mitad, y se dejantranscurrir 10-15 minutos hasta que se funda.Pasado ese tiempo, se deja caer un hilo ligerode cera y se distribuye inmediatamente con lacitada máquina. Es importante hacerlo unifor-memente, usándolo por partes, sin excederse.De ser necesario, se aplicará otra capa al cabode 8 horas. Se deja secar el suelo durante 8horas y se abrillanta con la misma máquina,provista de disco beige.

Acabado de aceiteFilaparquet Base incoloroSe realiza al cabo de 24 horas de la im-pregnación de fondo con Filaparquet Base:• Lijar, de ser necesario, con lija de grano fino(180-220)• Aplicar la segunda capa de FilaparquetBase, preferentemente el incoloro, inclusopara los fondos con aceites coloreados, parafijar mejor los colores.• Quitar el residuo de la superficie con baye-tas limpias en los primeros 20/30 minutos, afin de que la superficie quede perfectamenteseca.• De ser necesario, aplicar otra mano de pro-ducto, de la misma forma.• Esperar 24 horas antes de pisar de nuevoencimaPara que el pavimento brille aún más, sepuede extender una mano de FilaparquetNature, que sirve asimismo para el manteni-miento.

FilaParquetLiquid:Cera líquida para el manteni-miento de pavimentos demadera encerada o con aceite

FilaCleaner:Detergente neutro para elmantenimiento normal demadera barnizada

FilaParquetWax:Cera líquida para el manteni-miento de pavimentos demadera barnizada

FilaParquetBase:Aceite de protección de pavi-mentos de madera interiores yexteriores

FilaParquetNature:producto de mantenimiento delparquet tratato con aceite

LIMPIEZA DE LA MADERA CON FILA

68

Mantenimiento ordinario deparquet con última mano deceraFilaparquet LiquidSegún las necesidades, se puede escoger la inter-vención más adecuada entre:• Pasar un paño o la abrillantadora• Aplicar Filaparquet Liquid para renovar lacapa de protección de la superficie (agitar el reci-piente antes de extender la cera con un paño lim-pio y seco. Dejar secar y abrillantar con un pañosuave o con la abrillantadora).

Mantenimiento extraordina-rio de parquet con últimamano de cera Filasolv, Filaparquet Solid oFilaparquet HotConsiste en la eliminación lo más completa posi-ble de la capa de protección existente, dado suelevado desgaste, no bastando las operacionesnormales para renovarla.• Verter Filasolv en un paño y pasarlo por lasuperficie, girándolo a menudo para no dejar en elsuelo restos de la cera ya quitada.Para los casos más difíciles (capas de cera muyantiguas), se aconseja echar Filsolv directamenteen el pavimento, extenderlo uniformemente ydejar que surta efecto durante algunos minutos.Luego restregar con fuerza con un cepillo grandey retirar los restos de cera con bayetas limpias. Esconveniente ventilar la habitación durante la apli-cación del producto y después de haber termina-do.A continuación aplicar una o dos capas deFilaparquet Solid o de Filaparquet Hot.

Mantenimiento ordinario yextraordinario de parquetcon última mano de aceite FilaCleaner, FilaparquetNatureEl mantenimiento diario consiste en pasar la baye-ta humedecida, bien retorcida. Se puede echar enel agua FilaCleaner, solución 1-2%.Para eliminar las marcas negras de los tacones, opara nutrir y reavivar la madera con acabado deaceite, ahora se dispone de Filaparquet Nature.

Es muy fácil de usar:- agitar antes el contenedor - echar el producto en una bayeta limpia y seca- frotar el pavimento unos cuantos segundos hastaque se seque completamente. Así se eliminar fácil-mente las marcas del tránsito de personas y elpavimento quedará limpio y resplandeciente.

Mantenimiento de parquetbarnizado FilaCleaner, Filaparquet Wax• Lavar el suelo con FilaCleaner (1-2 tapones deproducto en un cubo de agua)• Aplicar una capa de Filaparquet Wax puro,continua y uniformemente con un paño humedeci-do, extendiéndolo bien para evitar excesos (el ren-dimiento será de aproximatamente 1 litro por 100m2)• Pasar la abrillantadora o un paño de lanaSe puede aplicar asimismo Filaparquet Waxdiluido, con la técnica del lava-y-encera (1-2 vasosen un cubo de agua)

Protección y mantenimientode los mueblesFilawood, Formula LegnoPara la protección y mantenimiento de los mue-bles, Fila propone Filawood, en sus dos versiones:abrillantadora y mordiente.Filawood abrillantadora se produce en cuatrocolores (incolora, amarilla, roja y marrón), con unmoderado poder colorante.Se recomienda su empleo para el abrillantado finalde muebles de estilo y para renovar la superficiede todos los muebles tratados con cera.Un rasgo característico de Filawood mordiente,disponible en los colores marrón y nogal, es sufuerte poder de cubrimiento y colorante.Se recomienda su empleo en aquellos casos enque sea preciso reforzar el color de la madera ocubrir imperfecciones, siendo óptima para reto-ques o restauraciones de muebles antiguos.Estos productos se aplican de forma muy sencilla.Primero hay que quitar el polvo y luego se aplicauna capa fina de cera y, cuando esté seca, se pasaun paño de lana fino hasta conseguir el brillodeseado.Para el uso diario Fila propone en cambioFormula Legno, una crema a base de cera deabejas que además de limpiar, hace resplandecerlas superficies de madera.

La finalidad delmantenimiento ordi-nario es eliminar lasuciedad, quitandotodas las rayas ymarcas, además dereforzar la capa deprotección durante elmayor tiempo posi-ble , de estar des-gastada.

69

Protección de la maderaexpuesta al exteriorFilaparquet Base incoloro ocoloreado (nogal, castaño,rojo, blanco)Filaparquet Base también para la protec-ción de la madera expuesta al exterior: mesas,quioscos, bancos, sillas de mimbre, junco, rat-tan...

Con superficies limpias y secas (lijar con lijade grano fino 180-220, de ser necesario):• Extender una capa de Filaparquet Baseincoloro o coloreado con una brocha (aten-ción, si se desea aplicar la versión coloreada,habrá que agitar bien el contenedor, antes ydurante el uso)• Al cabo de 24 horas lijar, de ser preciso, conlija de grano fino (180-220)• Extender la segunda capa de FilaparquetBase, preferentemente la versión incolora,incluso para los fondos con aceites colorea-dos, para fijar mejor los colores • Quitar el residuo de la superficie con baye-tas limpias en los primeros 20/30 minutos, afin de que la superficie quede perfectamenteseca.• De ser necesario aplicar otra mano más, dela misma forma• Esperar 24 horas antes de caminar encima

PAVIMENTOS DE MADERATRATAMIENTO DE LA MADERA EXPUESTA AL EXTERIOR

Filaparquet Base es una mezcla equilibrada deaceites vegetales disueltos en disolventes natura-les.Es ideal para una impregnación y protección ópti-mas de la madera, para el tratamiento natural abase de aceite o con una última mano de cera.

rojo

nogal

neutro

castaño

blanco

no tratado

Y las rayas de los pavimentosdesaparecen, quedandocomo nuevos.Filaparquet Wax resuelve el problema másclásico del parquet barnizado: elimina todaslas rayas, devolviéndole su esplendor original.Filaparquet Wax es una cera al agua queforma una película protectora, invisible y re-sistente, capaz de proteger y dar uniformidady brillo.Filaparquet Wax es de uso sencillo: se apli-ca una capa y se extiende continua y unifor-memente con un paño humedecido. Una vezseca, se saca el brillo con la abrillantadora y elpavimento resplandece como nunca.

FILAPARQUET WAX:EL ELIXIR DE LARGA VIDA DEL PARQUET BARNIZADO

PAVI

MENT

OS D

E MAD

ERA

70

Filaparquet Base20 m2 (1 ó 2 manos)

Filaparquet Solid o Filaparquet Hot - 20-30 m2

(2 ó 3 manos)

Lijar

FilaCleaner200 m2

Protección con método natural

Filaparquet Base (1 ó 2 manos)30 m2

Filaparquet Liquid100 m2

Mantenimiento delparquet encerado

Mantenimiento delparquet con aceite

Filaparquet Wax 100 m2

Mantenimiento delparquet barnizado

TRATAMIENTO FILA:ESQUEMAS RECAPITULATIVOS

Tratamientoscon aceite

Tratamientocon cera

Filaparquet Nature100 m2

FilaCleaner200 m2

Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de producto

QUE HACER SI

EL PAVIMENTO DE MADERABARNIZADA ESTA MUY SUCIOLavar con FilaCleaner diluido en agua 1:20.Retorcer bien la bayeta antes de usarla. No hace falta acla-rar.

EL PAVIMENTO DE MADERABARNIZADA ESTA ESTROPEA-DO, OPACO Y DESGASTADO.COMO RECUPERAR SU ESTA-DO ORIGINAL SIN LLAMAR ALBARNIZADORDespués de lavar el pavimento con FilaCleaner, aplicaruna o dos capas de Filaparquet Wax, según el grado dedesgaste.Abrillantar al final con un paño de lana o con laabrillantadora provista de fieltros suaves.

EL PAVIMENTO DE MADERAENCERADA ESTA MUY SUCIOSi el pavimento está encerado con ceras convencionales, selavará con el producto Filaparquet Liquid. Se trata deuna cera muy rica en disolventes, cuya función es limpiarmientras que la parte de cera renueva la protección.Echar Filaparquet Liquid en un paño y restregar el pavimen-to. No verter nunca directamente en el pavimentoFilaparquet Liquid.Abrillantar al final con la abrillantadoraprovista de fieltros suaves.

HAN QUEDADO MARCASBLANCAS DEL TRANSITO ENEL PAVIMENTO DE MADERAENCERADAEsto significa que hay producto en demasía, problema quese plantea en general con pavimentos recién tratados. Paraeliminar las marcas bastará pasar la abrillantadora más amenudo. Es conveniente esperar hasta que el pavimentoabsorba la cera en profundidad, o que ésta se desgaste solacon el tránsito.No hace falta decapar.

HAN CAIDO GOTAS DE AGUAEN EL PAVIMENTO DE MADE-RA, DEJANDO MANCHASBLANCASPasar por dichos puntos Filaparquet Liquid, frotando conlana de acero fina (estropajo). Si las manchas no desapare-cen, es preciso decapar la parte con Filasolv y volver a apli-car la cera sólida.

EL PAVIMENTO DE MADERATRATADO CON ACEITE HAPERDIDO EL BRILLO ORIGI-NALPara recuperar el brillo, es suficiente pasar con FilaparquetLiquid o Filaparquet Base.

71

PAVIMENTOS DE MADERA

72

Los productos Filapara la limpieza

de la casa en general

LIMPIEZA DE LA CASA

Ecowoodaceite de protección de pavi-

mentos de madera exteriores

Fila MP/90protege contra los agentes atmosfé-ricos las superficies de piedra, már-

mol y granito. Antipintadas y anticar-teles para paredes exteriores

FormulaMarmo

para el mantenimiento de losalféizares

Hydrorepevita la aparición de manchasde humedad en los muros de

cemento

PARA EL EXTERIOR

Fila SR/95 - Fila NoSpotquitamanchas para pavimentos

exteriores: eliminan las manchas de color y de grasa

PARA LA COCINA

FilaCleanerpara la limpieza de los pavimen-tos y revestimientos cerámicos

Filafebollimpia y vuelve a dar esplendora los objetos de plata, cobre,latón...

FormulaInoxpara la limpieza de todas lassuperficies de acero inoxidable

Fila MP/90para impermeabilizar las peque-as superficies de mármol y granito

FormulaMarmolimpia y vuelve a dar esplendora todas las superficies de piedranatural (mármol, granito...)

Filavia Bagnopara la limpieza e higiene detodas las superficies lavables

del baño, sanitarios, pavimentosy revestimiento cerámicos

FormulaMarmo

limpia y vuelve a dar esplendora todas las superficies de piedra

natural (mármol, granito...)

Fila MP/90para impermeabilizar laspequeñas superficies de

mármol y granito

Filabriodetergente para todas las

superficies lavables: baldosas,cristales, laminados plásticos...

PARA EL BAÑO

PARA USOS ESPECIALES, MUEBLESANTIGUOS Y PIEL

Fila PS/87para la limpieza de las juntas depavimentos cerámicos

Fila ES/82impide la aparición de eflorescencias en macetas debarro y superficies de ladrillos

FormulaCuoiolimpia y vuelve a dar esplendora todos los objetos de piel(sillones, bolsas, maletas...)

FormulaLegnolimpia y nutre los muebles anti-guos tratados con cera

Filawoodprotege y reaviva los mueblesantiguos de madera

78

CREM

AS LIMPIADORES ESPECIALESPARA RESULTADOS FABULOSOS

FilafebolLimpia y abrillanta plata,latón, cobre y demás metales.Filafebol reúne dos funciones: una buenaacción detergente y una dosificada acciónmecánica de abrillantado. Gracias a estascaracterísticas, Filafebol limpia los metales ymantiene el brillo sin rayar ni estropear sussuperficies.Modo de empleoAgitar bien antes de usarloEchar el producto en un trapo y pasar lasuperficie a abrillantar.Esperar unos minutos y luego abrillantar conun paño limpio.

Formula LegnoCrema nutritiva y detergentepara madera barnizada y no,con efecto brillanteEs una emulsión de consistencia cremosa, ricaen ceras de abeja, ideal para el tratamiento ymantenimiento de muebles, puertas, mesas,vigas...Formula Legno limpia y nutre en profundidad,reaviva el brillo original de la madera, sin alte-rar con el tiempo su colorido natural.Formula Legno es fácil de aplicar y se secarápidamente.Modo de empleoAgitar antes de usarlo.Echar el producto en un paño y pasarlo sobrela superficie a limpiar.Extenderlo continuamente hasta que se sequetotalmente.

Formula CuoioCrema nutritiva y detergentepara todas las superficies decuero: sillones, sofás, bolsos,maletas, vestidos...Formula Cuoio es un producto fácil y rápidode aplicar, que aúna el efecto detergente y unaimportante acción nutritiva de las superficiesde piel.El uso frecuente de este producto asegura unavida más larga a la piel.Modo de empleoAgitar antes de usarlo.Echar el producto en un paño y pasar lasuperficie a limpiar.Extenderlo continuamente hasta que se sequetotalmente.Este producto se puede usar asimismo en lassuperficies de madera adyacentes a las partesde cuero a limpiar.

Formula MarmoLimpia y mantiene todas laspequeñas superficies de pie-dra natural: rellanos, umbra-les, alféizares, mesas, repisasdel baño...Es una crema fácil y rápida de aplicar, muyconveniente para todas las pequeñas superfi-cies pulidas.A su acción detergente y abrillan-tadora, Formula Marmo suma la capacidad deeliminar los residuos calcáreos dejados por elagua.Modo de empleoAgitar antes de usarlo.Echar el producto en un paño y pasar lasuperficie a limpiar.Extenderlo continuamente hasta que se sequetotalmente.

Seis productos imprescindibles Fila para la limpieza de la casa. Fáciles de usar y muy satisfactorios, por-que con pocos detalles recobran su esplendor incluso las superficies más desgastadas.

79

POLISHFilabrioLimpia, desengrasa y devuel-ve rápidamente el esplendora todas las superficies lavablesde la casa: cerámica, lamina-dos plásticos, acero inoxida-ble...Filabrio es un detergente universal a empleartranquilamente en todas las superficies de lacasa. No deja cercos y perfuma delicadamen-te.Modo de empleoPulverizar la superficie con el recipiente enposición vertical a unos 15 cm. de distancia.Limpiar con una bayeta suave y seca.

Filavia BagnoDetergente para la limpiezadel baño. Elimina los depósi-tos calcáreos, limpia y abrillanta todas las superficiesdel baño de cerámica y deaceroFilavia Bagno es el producto ideal para limpiarsanitarios, grifos y revestimientos cerámicos,de gran eficacia asimismo en la eliminación deincrustaciones de diferente tipo.No hay que utilizar Filavia Bagno en superfi-cies de mármol brillante.Modo de empleoSe echa puro en sanitarios y grifos. Dejar quesurta efecto unos minutos y luego quitar conuna esponja humedecida.Si se usa diluido (3/5 tapones en 5 litros deagua), no hace falta aclarar.Atención: no limpiar las superficies demármol brillante con este producto,teniendo mucho cuidado en su proximi-dad.

EcoceraProtege y reaviva todas lassuperficies de madera, barro,mármol y piedras.

Ecocera es una cera natural al 100%, utilizableen todas las superficies: parquet, muebles demadera, pavimentos de barro, de mármol y depiedras naturales,Ecocera protege y da luminosidad y esplendor,dejando un agradable perfume de naranja.

Modo de empleoEn Pavimentos de barro: una vez dada una pri-mera capa de Cera Líquida para barroFila, dejar que se seque y luego aplicar dosmanos de Ecocera, la segunda al cabo de 8horas de la anterior.Se aconseja terminar el tratamiento con otramano de Cera Líquida para barro Fila, ysacar el brillo si así se desea.Pavimentos de piedra: para mármoles, granitosy aglomerados brillantes es suficiente aplicaruna capa de cera, esperar hasta que se sequecompletamente y abrillantar con la abrillanta-dora o un paño de lana.Para piedras naturales más absorbentes, comola piedra de Vicenza, piedra Serena o mármolenvejecido, es aconsejable aplicar una primeramano del protector Fila MP/90.En suelo seco aplicar dos capas de Ecocera, lasegunda transcurridas 8 horas de la anterior.Se aconseja terminar el tratamiento dandootra mano, esta vez de cera Veneziana, ysacar el brillo si así se desea.Pavimentos de madera: una vez dada una pri-mera capa de Filaparquet Base, dejar que se

seque y luego aplicar dos manos de Ecocera,la segunda transcurridas 8 horas de la ante-rior.Sacar el brillo al final con la abrillantadora o unpaño de lana.Para superficies de madera (muebles, puertas,vigas...), aplicar una capa de Ecocera y esperarhasta que se seque completamente, luegosacar el brillo con un paño de lana.

EcowoodRenueva, reaviva y protegemuebles, puertas, ventanas,balcones y pavimentos inte-riores y exterioresEcowood es un aceite reavivante y protectorde resultados excelentes e inmediatos: lamadera resulta más bella, fuerte y resistente.Modo de empleoSobre superficie seca y limpia (en caso de sernecesario, lijarla bien para quitar viejas capasde barniz) aplicar Ecolegno con una brocha,uniformemente, dando dos manos, la segundacruzada a la anterior.Al cabo de veinte minutos de cada aplicaciónretirar con un paño el producto no absorbido.Para materiales muy absorbentes, convienedar una tercera mano.

LA CASA ES MAS "VERDE"EL GARAJE RESPLANDECE

NOVE

DADE

S

80

NOVEDADES

81

FilaHobbyElimina la suciedad de grasay de aceite de todas lassuperficiesFilaHobby es un detergente desengrasanteconcentrado.Limpia rápidamente dejando la superficie brillante. Es muy conveniente para la limpiezainterior y exterior del coche: tablero de man-dos, asientos, alfombras, esterillas, llantas, capóy parachoques.Asimismo es excelente para la limpieza debicicletas, motos, cortacéspedes y donde hayaque quitar manchas de aceite y grasa.FilaHobby es idóneo asimismo para la cocina,para campanas y hornos.FilaHobby limpia también la cerámica, metal,plástico y madera lacada.

Modo de empleoContra la suciedad intensa: pulverizarFilaHobby directamente sobre la superficie alimpiar, a una distancia de cerca de 15 cm.Dejar que surta efecto unos segundos y luegoquitar la suciedad con una bayeta.Contra suciedad menos intensa: basta pulveri-zar diez o quince veces este producto en unlitro de agua y pasar luego una bayeta mojadaen dicha solución por la superficie a limpiar.

FilamattCera universal con efecto mate.Filamatt es ideal para proteger el pavimentoresaltando su aspecto natural. En efecto,Filamatt respeta el color y acabado del mate-rial (barro, gres estrusionado, mármol enveje-cido y piedras naturales), dejando un efectomate.

Modo de empleoPara la protección. Aplicar una capa de produc-to puro con un trapo o una esponja encera-dora. Esperar hasta que se seque completa-mente (una hora, aprox.), y luego dar lasegunda mano, pero en sentido cruzado a laanterior. Al cabo de una hora se puede cami-nar encima. Para un brillo un poco más inten-so, pasar con un paño de lana o la abrillanta-dora.Para el mantenimiento. Diluir 1-2 vasos deproducto en un cubo de agua y lavar con unescobón o la bayeta.

Fila Industria Chimica Spa35018 San Martino di Lupari (Padova) Via Garibaldi, 32 - Tel. +39(049)5952044 - Fax +39(049)9460753

e-mail: fila@filachim.it - www.filachim.com

Fila Chemicals USA, Corp. - 8180 N.W. 36th Street #303 - Miami, FL 33166 USATel. +1-305-513-0708 - Fax +1-305-513-0728 e-mail: filausa@filachim.com - www.filachim.com

Fila Deutschland Vertriebs GmbH - Heinrich-Hertz-Str. 10 - 40699 ErkrathTelefon: +49 (0211) 201016 - Telefax: +49 (0211) 201018 - e-mail: FILA_Deutschland@compuserve.com - www.filachim.com

Fila España Industria Química, S.L. Ctra. N-340, K. 948 - Chilches - E 12592 Castellón - EspañaTel. +34 (964) 590101 - Fax +34 (964) 583265 e-mail: filaespana@jet.es - www.filachim.com

Y de no bastarles TuttoFila, aprovechenUds. el servicio Atención al Cliente, lla-

mando de 14.00 a 17.30 h. al

+39(049)5952044 o a través de Internet:www.filachim.com

E-mail: fila@filachim.it

Prog

etta

zion

e A

DA

S- f

oto

Lore

nzo

Tren

to- S

tam

pa G

rafic

he B

aggi

o - I

TALY

- no

vebe

r ‘99

- IN

SPA

GN

OLO