CLUB ROTARIO SANTIAGO MONUMENTAL, INC.

PROGRAMA DE CONSTRUCCION DE LETRINAS EN VILLA BAO, PALMAR ARRIBA Y SAN

FRANCISCO DE LOS COCOS

Durante la celebración de la Feria de Proyectos de Febrero 2011 y a sugerencia de uno de nuestros miembros mas connotados, presentamos a la consideración de los Clubes Rotarios participantes el Proyecto para la construcción de 150 letrinas sanitarias que incluimos como anexo # 1.

Esta decisión fue motivada por una visita realizada por dicho rotario a estas comunidades en las cuales operan sendos Grupos de Rotary Pro Fomento de la Comunidad fundados por nuestro Club, indagando el motivo de la gran afluencia de pacientes, especialmente niños a los operativos médicos que hemos realizado, aquejados por problemas gastrointestinales, determinándose que una de las causas principales del problema es la altísima contaminación de origen fecal debido a la carencia de unidades de disposición de residuos humanos (letrinas) o al mal estado de las pocas existentes por lo cual una gran mayoría de los residentes realiza sus necesidades fisiológicas a la intemperie, disponiendo las heces y orina superficialmente en el suelo, las cuales son arrastradas por las lluvias hacia las fuentes tradicionales de abastecimiento de agua, lo cual acarrea una peligrosísima contaminación.

El Proyecto interesó a los Socios presentes del Rotary Club of Durham, NC, Distrito # 7710 y acordamos realizar un Matching Grants para la ejecución del proyecto, el cual consistirá en la construcción y/o reparación de unas 150 unidades de letrinas de hoyo seco cuyo costo es de RD$14,597.42 (US$374.29) cada una, según presupuesto anexo.

Para la aplicación del MG procedimos a realizar un censo de las viviendas de cada comunidad seleccionada desprovistas de letrinas y de las que poseen estas pero en mal estado de funcionamiento, incluyendo la lista de los propietarios y/o inquilinos y cuyo resultado incluimos en el anexo # 2

Incluimos además, en el anexo # 3, para fines de mayor edificación del Proyecto las interrogantes y sus justificaciones planteadas por el Rotary Club of Durham.

Anexo # 1

Proyecto Construcciones de Letrinas Sanitarias en las comunidades de Villa Bao, Palmar Abajo y San Francisco de los

Cocos.

Objetivo

Disminuir las enfermedades por la contaminación producida por el mal estado en que se encuentran las letrinas sanitarias, que en algunos lugares no existen ningunas. En tal sentido hemos preparado este importante proyecto en comunidades pobres que de alguna manera no podrían hacerlo. Villa Bao, Los Corosos y San Francisco de Los Cocos, son comunidades con una población de muy escasos recursos económicos que están situadas en las zonas periféricas de cuidad de Santiago.

CONSTRUCCIÓN DE LETRINAS SANITARIAS.

El proyecto consiste en la construcción de 150 letrinas sanitarias, en una primera etapa, contando con la participación activa de las comunidades beneficiarias. Durante y después del proyecto se sensibilizará a las comunidades a través de la educación sanitaria y otras acciones sobre la importancia de la letrina sanitaria y la necesidad que tiene cada familia de tenerla y mantenerla en condiciones.

El proyecto surge después de ver como en estas comunidades pobres, con muchas necesidades, y con importantes problemas sanitarios respecto a la eliminación de excrementos, una importante cantidad de familias no tenían sus letrinas en buenas condiciones. La mayoría de las enfermedades de dichas comunidades proviene de la contaminación de las aguas por el mal manejo de los excrementos humanos.

Para reducir las enfermedades gastrointestinales de esta población es imprescindible mejorar sus comportamientos higiénicos y que eliminen sus excrementos en condiciones más o menos saludables. Cada letrina estará hecha de madera de pino, techo de zinc acanalado con piso de hormigón pulido sobre un hoyo de 3.00 mts. de profundidad.

El costo total de cada unidad es de US$375.00, y la comunidad podría ayudar con la mano de obra que serian unos US$75.00, por lo que necesitaríamos el aporte de US$300.00 por cada Letrina Sanitaria. Con la implementación de este proyecto pretendemos mejorar grandemente la salud de 150 familias pobres.

Construction of Sanitary Latrines Project in the communities of Villa Bao, Palmar Abajo and San Francisco de los Cocos.

Target

Reduce pollution caused by diseases of the poor condition of sanitary latrines are, in some places there are none. In this regard we have prepared this important project in poor communities that somehow could not. Villa Bao, The San Francisco Corosos and Los Cocos, are communities with a population of very poor economic which are located on the outskirts of city of Santiago.

Construction of sanitary latrines .

The project involves the construction of 150 latrines, in a first stage, with the active participation of beneficiary communities. During and after the project is to sensitize communities through health education and other actions on the importance of sanitary latrine and the need for each family to have it and keep it in condition.

The project came about after watching these poor communities, with many needs, and major health problems regarding the disposal of excrement, a significant number of households had no latrines in good condition. Most of the diseases of these communities come from contamination of water by the mismanagement of human waste.

To reduce gastrointestinal diseases in this population is essential to improve their hygiene behaviors and to eliminate their waste in more or less healthy. Every latrine shall be made of pine wood, corrugated tin roof with polished concrete floor over a pit of 3.00 meters. Deep.

The total cost of each unit is $ 375.00, and the community could help with labor that would be about US$75.00, so we need the contribution of U.S. $ 300.00 for each sanitary latrine. With the implementation of this project we intend to greatly improve the health of 150 poor families.

Proyecto : Letrinización SanitariaPresentado : CLUB ROTARIO SANTIAGO MONUMENTAL, Distrito 4060

Comunidades: Los Corosos, Villa Bao y San Francisco de los Cocos.

No. Partida Cantidad udCosto

unit. Sub-total Total 1 Excavación de Hoyo de 3.00 mts Prof. 1.00 pa $1,300.00 $1,300.002 Hormigón en losa 0.32 m3 $9,200.00 $2,980.80 3 Dos líneas de bolck de 6" 0.97 m2 $1,030.93 $1,000.004 Cajón de hormigón 0.09 m3 $8,726.00 $776.615 Tapa de Inodoro 1.00 m3 $350.00 $350.006 1/2 Tubo de 2"pvc

2 codo de 2"1 Abrazadera Metálica de 2"Cemento PVC 1.00 pa $580.00 $580.00

$6,407.42II Carpintería y Madera Bruta Americana 1 Durmiente Sobre bloques 2"x3" 145.00 p3 $26.00 $3,770.005 Pestillos y Bisagras 1.00 pa $200.00 $200.007 Zinc acanalado en hojas 2.50 ho $260.00 $650.008 Clavo de Zinc 1.00 lb $40.00 $40.009 Clavo corriente de 2 1/2 " 4.00 lb $40.00 $160.00

10 Clavo de 3" corriente 3.00 lbn $40.00 $120.0012 Carbosota 1.00 gl $450.00 $450.0013 Pulido de piso 1.00 pa $350.00 $350.0014 Limpieza final 1.00 pa $250.00 $250.0015 Mano de Obra Carpintería 1.00 pa $1,800.00 $1,800.0016 Transporte 1.00 pa $400.00 $400.00

$8,190.00

Total General RD$14,597.42Tasa 39.00

En Dólares Americano US$ 374.29

Anexo # 2

COMUNIDAD SAN FRANCISCO DE LOS COCOS

No. NOMBRE DIRECCION LETRINA NO. DE PERSONAS

1 Fátima Colón C/ Callejón Peligré # 36 Mal Estado 5 Personas

2 Claribel Sosa C/ Callejón Peligré Mal Estado 5 Familias

3 Miguelina Peña C/ Callejón Peligré Mal Estado 5 Personas

4 Eduardo Paulino C/ Callejón Peligré Mal Estado 7 Familias

5 Fausto Ventura C/ Callejón Peligré Mal Estado 4 Personas

6 Loanna Paulino C/ Callejón Peligré Mal Estado 5 Personas

7 Equidania Colón C/ Callejón Peligré Mal Estado 3 Personas

8 Juana Colón C/ Callejón Peligré No Tiene 5 Personas

9 Juana María Picaño C/ La Fúrnia Mal Estado 5 Personas

10 José Arcadio Santos C/ Callejón Peligré Mal Estado 5 Personas

11 José Arismendy Santos C/ Callejón Peligré No Tiene 4 Personas

12 Leoncio Santos C/ Callejón Peligré Mal Estado 3 Familias

13 Ana Lidia Castillo C/ Callejón Peligré No Tiene 3 Familias

14 Salutina Rosario C/ Callejón Peligré Mal Estado 3 Familias

15 Yoselín López C/ Callejón Peligré No Tiene 2 Familias

16 Rafelito Cabrera C/ Callejón Peligré No Tiene 4 Personas

17 Marolin Cabrera C/ Callejón Peligré No Tiene 2 Personas

18 Miledy Santos C/ Callejón Peligré No Tiene 4 Familias

19 Dolores sosa C/ Callejón Peligré No Tiene 2 Familias

20 Marta Cabrera C/ Callejón Peligré Mal Estado 3 Familias

21 Yesenia Sosa C/ Callejón Peligré No Tiene 5 Personas

22 Miledys De León C/ Callejón Peligré No Tiene 4 Personas

COMUNIDAD DE VILLA BAO

No. NOMBRE DIRECCION LETRINA NO. DE PERSONAS

1 Karilin Adámes C/ El Tanque # 1 No Tiene 3 Personas

2 Fátima Gómez C/ El Tanque Mal Estado 6 Personas

3 Centro Comunitario C/ El Tanque No Tiene

4 Eloy Serrata C/ El Turco # 62 Mal Estado 2 Personas

5 Lidia Rosario C/ El Turco Parte Atrás Mal Estado 5 Personas

6 Fátima Arazena C/ El Turco Parte Atrás Mal Estado 8 Personas

7 Elvis Genao C/ El Turco Parte Atrás No Tiene 5 Personas

8 Aquilina Faña C/ El Turco No Tiene 5 Personas

9 Eudocia C/ El Turco No Tiene 2 Personas

10 Luz Miguelina Pérez C/ El Turco No Tiene 4 Personas

11 Carmen Pérez C/ El Turco No Tiene 3 Personas

12 María V. De La Rosa C/ El Turco No Tiene 4 Personas

13 Carolina Collado C/ El Turco Mal Estado 5 Personas

14 Juana Marte C/ El Turco En Mal Estado 5 Personas

15 Emenetido Mane C/ Corocito Esta Llena 7 Personas

16 Alfreda Aquina C/ Corocito No Tiene 11 Personas

17 Juan Liriano Lamar C/ Aniquito # 7 Mal Estado 4 Personas

18 Gloria Marte C/ Río Bao Mal Estado 5 Personas

19 Amable de Jesús Fabián C/ Río Bao Mal Estado 7 Personas

COMUNIDAD PALMAR ABAJO VILLA GONZALEZ, BARRIO NAPPIER DIAZ

NO. NOMBRE DIRECCION LETRINA NO. DE PERSONAS

1 Francisco Martínez Calle # 2, Casa 34 No Tiene 5 Personas

2 Georgina Ramos Calle # 4 No Tiene 5 Personas

3 Manuel Ramos Calle # 4 No Tiene 3 Personas

4 Domingo Alvarez Calle # 4 Mal Estado 5 Familias

5 Antonio García Ventura Calle # 4 Mal Estado 5 Personas

6 Carmen Damarys Cabrera Calle # 4 No Tiene 3 Personas

7 Roberto Antonio Reynoso La Joya Mal Estado 4 Personas

8 Margarita Toribio La Joya No Tiene 3 Familias

9 Katy Altagracia Romero Calle # 2 No Tiene 3 Personas

10 María Ramos La Joya Mal Estado 5 Personas

11 Preciosa Pérez La Joya Mal Estado 6 Familias

12 Radhamés Estevez Reyes Calle H-2, Nappier Díaz No Tiene 4 Personas

13 Ana Gertrudis Cabrera Calle La Lomina 1 Mal Estado 3 Familias

14 Lucy Albania Sosa Calle # 2 Mal Estado 3 Familias

15 Liboria Altagracia Parra Barrio El Papallo No Tiene 4 Familias

16 Jonny Rafael Santos Calle 6, Casa # 10 No Tiene 5 Personas

17 Paulino López Calle 6, Casa # 53 No Tiene 3 Familias

18 Yajaira Joselín Vargas Calle # 6 Mal Estado 3 Personas

19 Julio César Reyes Calle # 2 No Tiene 5 Personas

20 María Tavarez Calle Principal No Tiene 4 Personas

Anexo # 3

CUESTIONARIO

1.- Que profundidad tendrán los hoyos de las letrinas?

R. Consideramos una profundidad minima de seis (6) pies (1.80 metros).

2.- Como aseguramos que los líquidos no contaminen las fuentes de agua?

R. La letrina se localizara en terrenos secos y en zonas libres de inundaciones.En terrenos con pendiente se localizara preferentemente en las partes mas bajas.La distancia minima horizontal entre la letrina y cualquier fuente de abastecimiento de agua será de 15 metros.La distancia minima vertical entre el fondo del hoyo y el nivel del manto de aguas freáticas será de 1.50 metros.

3.- Cuanto tiempo debe tomar cada letrina hasta llenar el hoyo.

R. Dependerá de la capacidad del hoyo, numero de personas a que sirve, eficiencia del proceso de digestión y conservación de la misma. Podemos estimar que para una familia de cinco miembros, un hoyo de un (1) m3 deberá durar unos cuatro años.

4.- Que se va hacer cuando se llena el hoyo?

R. Cuando el nivel del excremento llegue a 0.50 metros de la superficie del suelo, se quitara la losa llenando el hoyo con tierra, cambiando la losa, taza y caseta a otro hoyo previamente excavado.

5.- Como seleccionamos los beneficiarios para maximizar el impacto en la comunidad?

R. Deberemos seleccionar los beneficiarios dando preferencia a los que no disponen de letrinas y a los de menor nivel de ingresos.

6.- Cuantos habitantes tiene cada comunidad?

R. Las personas que serán beneficiadas directamente por el Programa son:Villa Bao 91 personasLos Cocos 116 personasPalmar Abajo 81 personas

7.- Que trabajo va hacer la comunidad, el club local, los participantes de visita?

R. La comunidad excavara los hoyos y ayudara en el vaciado de las lozas y construcción de las casetas y asientos. El Club local conjuntamente con los Grupos Pro Fomento, seleccionaran los beneficiarios, supervisaran todo el proceso, administraran los recursos y educaran la comunidad acerca del uso adecuado de las letrinas.

8.- Quienes serán los dueños de las letrinas?

R. Cada beneficiario será el dueño y responsable de la letrina y de su correcto uso y conservación.

9.- Se espera compartir entre varias familias?

R. Siempre que sea factible por su ubicación y cercanía se podrá disponer una letrina para dos o más familias

10. Que tipo de tierra tienen las comunidades para permitir drenaje adecuado?

R. Generalmente los suelos de todas las comunidades se corresponden con una arcilla arenosa la cual proporciona un drenaje aceptable.

11. Quien va a elegir las familias y ubicar las letrinas y como?

R. Los Grupos de Rotary Pro Fomento de cada comunidad ubicara las familias que necesitan letrinas y de esta lista se elegirán las técnicamente factibles por funcionarios del Club Rotario.

12. Como el Club evitara demandas o responsabilidades legales?

R. Siempre que se observen las normas recomendadas para la ubicación de las letrinas se evitaran daños y molestias a la propiedad pública y privada y por consiguiente se obviaran las demandas